Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 38
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0931
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) dabin
2. 3(ban2) kasz
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. giri3-ni-i3-sa6
5. 3(ban2) dabin
6. [3(ban2)] kasz du
reverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. ur {d}en-lil2-la2
blank space
3. iti x [u4 n-kam]
4. mu# [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 120
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0928
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. 1(disz) sila4 ma2-a gaba-ri-a
2'. 1(disz) sila4 abul {d}nanna
3'. 1(disz) masz2 abul lugal!
4'. 1(disz) sila4 {d}nin-gesz-zi-da
5'. 1(disz) sila4 {d}nin-a-zu
6'. 1(disz) sila4 abul {gesz}gu-za
reverse
1. 1(disz) sila4 ka2 gu-za {d}szul-gi
2. 1(disz) sila4 ka2 gu-za {d}amar-{d}suen
3. kar? ma2 lugal x e2-gu-za-sze3
4. 1(disz) masz2 gesz-a-nag gidim [...] im-a
5. 1(disz) sila4 gesz-a-nag a GIN2 bar!-ra
6. [a2] ge6-ba-a
7. [1(disz) masz2 balag {d}]nanna
rest broken
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 176
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2552
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3-gal ansze
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2-gal2
reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. [iti ... u4 x-kam]
3. [mu ...]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 243
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2490
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. [x gesz] sza3-<su3>
3'. x gesz# 4(ban2)
4'. [x] gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
5'. [...] 6(disz) gesz 1(ban2)
6'. [...] 7(disz) gesz 5(ban2)
7'. [...] 1(u) 4(disz) gesz 2(ban2)
8'. [...] 8(disz) gesz 5(disz) sila3
9'. [szunigin] 5(u) 5(disz) gesz hi-a
10'. [zu2]-lum-bi 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
11'. [x] gu-la-mu
12'. {gesz}kiri6# iri bar-ra
13'. [...] 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
14'. [...] 1(u) 1(disz) gesz 5(disz) sila3
15'. [...] 1(u) 4(disz) gesz sza3-<su3>
16'. [...] 1(u) 3(disz) gesz 1(ban2)
17'. [...] 8(disz) gesz 3(ban2)
18'. [...] 1(u) 4(disz) gesz 2(ban2)
19'. [x] gesz 1(barig)
20'. [szunigin ...] 2(disz) gesz hi-a
21'. [zu2-lum]-bi# 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
22'. [{gesz}kiri6] e2-nig2
23'. [x] gesz 1(ban2)
24'. [x] gesz 2(ban2)
25'. [x] gesz 3(ban2)
26'. [...] 1(u) 8(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
column 2
1. [x] gesz sza3-<su3>
2. [x] gesz 5(disz) <sila3>
3. [x] gesz 1(barig)
4. [x] gesz hi-a
5. [zu2-lum]-bi 4(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
6. [{gesz}kiri6] lu2#-{d}nanna
7. [...] 5(disz) gesz 1(barig)
8. 1(u) 2(disz) gesz sza3-<su3>
9. 8(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
10. 8(disz) gesz 3(disz)
11. 1(u) 1(disz) gesz 5(disz) <sila3>
12. 1(u) 2(disz) gesz 2(disz)
13. 1(disz) gesz 4(disz)
14. 5(disz) gesz 1(disz)
15. 3(disz) gesz 5(disz)
16. szunigin 1(gesz2) 9(disz) gesz hi-a
17. zu2-lum-bi 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
18. {gesz}kiri6 ur-{gesz}gigir nu-banda3
19. 8(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
20. 3(disz) gesz 1(u)
21. 1(u) 9(disz) gesz 2(disz)
22. 1(u) 1(disz) gesz 3(disz)
23. 4(disz) gesz 4(disz)
24. 1(u) 5(disz) gesz 1(disz)
25. 2(disz) gesz 5(disz)
26. 4(u) 1(disz) gesz sza3-<su3>
27. 1(u) 3(disz) gesz 5(disz) <sila3>
28. szunigin 1(gesz2) 5(u) 6(disz) gesz hi-a
29. zu2-lum-bi 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
30. {gesz}kiri6 lugal-ku3-zu
31. u2-ar-tum
32. 1(u) 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
33. 2(u) 3(disz) gesz 1(disz)
34. 8(disz) gesz 1(u)
35. 2(u) 3(disz) gesz sza3-<su3>
36. 1(u) 3(disz) gesz 5(disz) <sila3>
37. 9(disz) gesz 2(disz)
38. 1(u) 1(disz) gesz 4(disz)
column 3
1. 5(disz) gesz 2(disz) sila3
2. 1(u) 2(disz) gesz 3(disz)
3. szunigin 5(u) 8(disz) gesz hi-a
4. zu2-lum-bi 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. ur-kun
6. 2(u) 3(disz) gesz sza3-<su3>
7. 1(u) 1(disz) gesz 1(disz)
8. 8(disz) gesz 5(disz) <sila3>
9. 7(disz) gesz 4(disz)
10. 8(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
11. 1(u) gesz 3(disz)
12. 1(disz) gesz 2(disz) sila3
13. 2(u) gesz! 2(disz)
14. 6(disz) gesz 1(u)
15. 1(disz) gesz 5(disz)
16. szunigin 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gesz hi-a
17. zu2-lum-bi 6(asz) 2(barig) 3(ban2)! 2(disz) sila3 gur
18. ur-e2-an-na
19. 3(u) gesz 3(disz)
20. 3(u) 6(disz) gesz 2(disz)
21. 3(u) 1(disz) gesz 1(disz)
22. 2(u) 8(disz) gesz sza3-<su3>
23. 2(u) 1(disz) gesz 4(disz)
24. 1(u) 9(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
25. 4(u) 3(disz) gesz 1(u)
26. 1(u) 1(disz) gesz 5(disz) <sila3>
27. 5(disz) gesz 2(disz) sila3
28. 8(disz) gesz 5(disz)
29. szunigin 3(gesz2) 5(u) 2(disz) gesz hi-a
30. zu2-lum-bi 2(u) 1(barig) 4(ban2) gur
31. lu2-eb-gal
32. 7(disz) gesz 1(disz)
33. gesz 5(disz) sila3
34. 2(u) gesz sza3-<su3>
35. 1(u) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
36. 6(disz) gesz 1(u)
37. 1(u) 1(disz) gesz 2(disz)
38. 1(disz) gesz 2(disz) sila3
39. 3(disz) gesz 4(disz)
40. 1(disz) gesz 5(disz)
reverse
column 1
1. 1(disz) gesz 3(disz)
2. szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gesz hi-a
3. zu2-lum-bi 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
4. {gesz}kiri6 a-kal-la
5. a-gu-du
6. 6(disz) gesz 5(disz) sila3
7. 1(u) gesz 2(disz)
8. 1(u) gesz 1(disz)
9. 6(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
10. 6(disz) gesz 4(disz)
11. szunigin 4(u) la2 2(disz) gesz hi-a
12. zu2-lum-bi 2(asz) gur
13. ur-e-bar-ra
14. 3(u) gesz 1(u)
15. 1(u) 3(disz) gesz 4(disz)
16. 2(u) 5(disz) gesz 3(disz)
17. 1(gesz2) 2(disz) gesz sza3-<su3>
18. 7(disz) gesz 5(disz)
19. 2(u) 4(disz) gesz 2(disz)
20. 2(u) 8(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
21. 2(u) 9(disz) gesz 1(disz)
22. 2(u) 3(disz) gesz 5(disz) <sila3>
23. 6(disz) gesz 2(disz) sila3
24. szunigin 4(gesz2) 6(disz) gesz hi-a
25. zu2-lum-bi 1(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
26. szu-ma-am3
blank space
27. e2 {d}szara2
28. ugula a-gu-du
29. 7(disz) gesz 1(disz)
30. 2(u) 9(disz) gesz sza3-<su3>
31. [...] 1(u) 1(disz) gesz 2(ban2)
32. [...] 1(u) 5(disz) gesz 5(disz) sila3
33. [...] 7(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
34. [...] 2(disz) gesz 4(ban2)
35. [...] 2(disz) gesz 3(ban2)
36. [szunigin ...] 2(u) gesz hi-a
37. zu2-lum-bi 2(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
38. lu2-saga gudu4
39. 4(disz) gesz 1(u)
40. 3(disz)? gesz [...]
41. 5(disz) gesz 4(disz)
42. 9(disz) gesz 1(disz)
43. 1(u) gesz 3(disz)
44. 5(disz) gesz 1(ban2)! 5(disz) <sila3>
45. 1(u) gesz sza3-<su3>
46. 1(disz) gesz 5(disz) <sila3>
47. szunigin 5(u) la2 1(disz) gesz hi-a
48. zu2-lum-bi 3(gesz2) 1(u) 5(disz)
49. da-da igi-du8
column 2
1. 7(disz) gesz 3(disz)
2. 3(disz) gesz 2(disz)
3. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
4. 1(u) 6(disz) gesz 1(disz)
5. szunigin 2(u) 6(disz) gesz hi-a
6. zu2-lum-bi 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
7. {gesz}kiri6 {d}lugal-edin
8. 1(disz) gesz 4(disz)
9. 1(u) 4(disz) gesz 3(disz)
10. 7(disz) gesz 1(u)
11. 2(u) 6(disz) gesz 2(disz)
12. gesz 5(disz) sila3
13. 2(u) gesz sza3-<su3>
14. 1(u) 1(disz) gesz 1(disz)
15. 5(disz) gesz 2(disz) sila3
16. 8(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
17. [x] gesz
18. [x] gesz
19. [szunigin ...] 2(u) gesz hi-a
20. [zu2-lum]-bi# 5(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
21. [{gesz}kiri6 ...] KU
22. [x] gesz# 1(barig)
23. [x gesz] 1(ban2)
24. [x gesz] 2(ban2)
25. [x gesz] 2(disz) sila3
26. [x] gesz# 1(ban2) 5(disz) <sila3>
27. [x] gesz# 3(ban2)
28. [x] gesz# 5(disz) sila3
29. [x] gesz# 4(ban2)
30. [szunigin x] gesz# hi-a
31. [zu2-lum-bi ...] 2(disz) sila3 gur
32. [{gesz}kiri6 ... {d}]inanna
33. [x] gesz# 1(ban2)
34. [...]
column 3
1. [x] gesz 2(ban2)
2. [x] gesz 5(disz) sila3
3. [x] gesz 1(ban2)
4. [x] gesz 2(ban2)
5. [x] gesz 4(ban2)
6. [x] gesz 3(ban2)
7. [x] gesz sza3-<su3>
8. [x] gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
9. [x] gesz 2(disz) sila3
10. [x] gesz 1(barig)
11. [szunigin x] gesz hi-a
12. [zu2-lum-bi ...] 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
13. [{gesz}kiri6 lu2]-giri17#-zal?
14'. [...]-gal
15'. [...] x
16. [...]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 347
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2279
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] ma#?
3'. [...] x
4'. [...]-gu-kam?
5'. [...] dumu-ni
blank space
erasures
6'. [...] gu#-za-la2-ta
blank space
7'. [...] gu4 i3-dab5
8'. [...]-x-bi
9'. [...] x
10'. [...] x
column 2'
beginning broken
1'. [...] x
2'. usz2 ur-{d}iszkur
3'. dumu-ni-me
4'. ki masz-gu-la engar-ta
5'. 1(asz@c) lu2-iri-sag
6'. dumu dingir-bu3 nar
7'. erin2 gu4-ta
8'. szesz-kal-la-ta
9'. szu lu2-{d}nin-gir2-su
10'. usz2 ur-{d}szul-pa-e3
11'. 1(asz@c) lugal-ku3-zu engar
12'. 1(asz) ab-ba-kal-la
13'. dumu-ni-me
14'. 1(asz@c) sza3-da-nu-szar2
15'. dumu ur-sa6-sa6
16'. 1(asz@c) lugal-|HIxDISZ|-tar-ra
17'. dumu lu2-uru11{ki}
18'. ki lu2-uru11{ki} engar-ta
column 3'
beginning broken
1'. [x] lu2-{d}inanna dumu-ni
2'. usz2 ab-ba-gu-la
3'. dumu lu2-ni-me
4'. libir-am3
5'. 1(asz@c) lugal-u2-szim
6'. dumu inim-{d}inanna
7'. usz2 a-kal-la
8'. dumu geme2-nigar{gar}
9'. 1(asz@c) ARAD2-{d}ba-ba6
10'. dumu lu2-giri17-zal
11'. erin2 gu4-ta
12'. ur-{d}iszkur i3-dab5
13'. szu! lu2-{d}ba-ba6
14'. usz2 {d}nin-mar{ki}-ka
15'. 1(asz@c) x-[x-HAR-am3 engar]
16'. dumu-ni-me
17'. szu lu2-giri17-zal
18'. usz2 ur-{d}ba-ba6
19'. usz2 ur-e2-an-na
20'. 1(asz@c) lu2-{d}nin-gir2-su
21'. dumu lu2-giri17-zal
22'. usz2 lu2-{d}nin-gir2-su
23'. usz2 ur-{d}lamma dumu-ni
column 4'
beginning broken
1'. 1(asz) ab-x-[...]
2'. dumu-ni-[me]
3'. usz2 ha-ba-lu5-ge2
4'. usz2 lugal-ur2-ra-ni
5'. usz2 ur-{d}su4-an-na
6'. dumu-ni-me
7'. 1(asz@c) ur-{d}ig-alim
8'. dumu ur-mes
9'. 1(asz@c) lu2-dingir-ra
10'. dumu ka5-a-mu
11'. erin2 gu4-ta
12'. igi-sa6-sa6 i3-dab5
13'. usz2 lugal-sa6-ga
14'. 1(asz@c) ki-lu5-la engar
15'. usz2 lu2-giri17-zal
16'. 1(asz@c) ur-{d}nansze
17'. 1(asz@c) lugal-me-lam2
18'. usz2 lu2-igi-sa6-sa6
19'. usz2 lugal-inim-gi-na
20'. dumu-ni-me
21'. 1(asz@c) lu2-{d}nin-szubur
22'. dumu hu-ru
23'. erin2 gu4-ta
column 5'
beginning broken
1'. x [...]
2'. 1(asz@c) [...]
3'. usz2 AN-[...]
4'. 1(asz) lu2-x-[...]
5'. 1(asz) ur-szu-ga-lam#-[ma]
6'. 1(disz) e2-ur2-bi
7'. dumu-ni-me
8'. usz2 {gesz}gigir-re
9'. usz2 ur-{d}nin-gesz-zi-da
10'. dumu lu2-{d}nin-szubur-me
11'. e2 {d}nin-szubur-me
12'. 1(asz@c) lu2-{d}gesz-bar-e3 dumu-ni
13'. ki di-ni-NE-ta
14'. e2 szabra
15'. usz2 ur-mes
16'. usz2 lu2-{d}nin-szubur
17'. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
18'. ug3-IL2-ta?
19'. ba-gara2-ta
20'. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
column 6'
beginning broken
1'. [...] dumu [...]
2'. usz2 ur-[...]
3'. 1(asz@c) ur-gu2-en-na
4'. 1(disz) ab-ba-gi-na dumu-ni
5'. libir-am3
6'. usz2 ur-dingir-ra
7'. dumu ur-{d}nin-zu
8'. 1(asz@c) nig2-{d}ba-ba6
9'. 1(asz) ur-bad3-tibirx(KU)-ra
10'. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
11'. dumu-ni-me
12'. ki ur-{d}dumu-zi-ta
13'. 1(asz@c) ur-gigir-dab5
14'. dumu erin-da
15'. e2-udu-ta
column 7'
beginning broken
1'. 1(asz@c) AN-[...]
2'. usz2 ur#-[...]
3'. dumu [...]
4'. usz2 lugal#-[...]
5'. 1(asz@c) lu2-[...]
6'. libir-[am3]
7'. 1(asz@c) DUB#-[...]
8'. dumu |LAGABxX|#-[...]
9'. x [...]
10'. ur-[... i3-dab5]
reverse
(not given; much of the reverse is in fact preserved)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 351
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1182
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...]-kal#-la
2'. [...]-du# kesz2
3'. [...] uri5#?{ki}
4'. [...] lu2#-{d}ti-[...]-ma
5'. [...] ur-{d}hendur-sag
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. [...]-la dumu-ni
2'. [x] lu2-e2-sukud-ra2-me
3'. 1(asz@c) me-eridu{ki}-ta
4'. a-ru-a e2-[...]
5'. ugula ur-sa6-[ga]
6'. usz2 ur-{d}[...]
7'. usz2 lugal-ti-[...]
8'. usz2 lu2-sukkal-an-[ka ...]
9'. dumu-ni-[me]
10'. usz2 ur-gu-[...]
11'. usz2 ur-{d}nin-[gesz-zi]-da
12'. [x] lu2-[...]
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 433
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2600
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1'
beginning broken
1'. [...] sag# x-sze3
2'. [...] sag [...]-sze3
rest broken
column 2'
1. [x] amar ga su-su engar
2. libir-am3
3. 1(asz@c) gu4 e2-tur3-ta
4. mu gu4-ra-ni engar-gu4 e2-tur3-ka ba-na-szum2-ma-sze3
5. [ur]-mes engar
6. [...]-lugal
7. [...]-ta#
column 3'
1. 1(asz@c) nu amar ga su-su engar
2. lu2-{d}ba-ba6 engar
3. ugula lu2-{d}nansze nu-banda3-gu4
4. 1(asz@c) ab2-mah2
5. ki da-da dumu ur-PA-ta
6. 1(asz@c) ab2-mah2
7. ki ur-{d}iszkur engar-ta
8. 1(asz@c) gu4-gesz
9. ki# ur-mes [engar?-ta]
10. [1(asz@c)] gu4# [...]
rest broken
column 4'
1. 1(asz@c) gu4 1(disz)
2. 1(asz@c) nu amar ga su-su engar
3. gub-ba-am3
4. 1(disz) ab2 szu-gi4
5. si-du3 kuruszda i3-dab5
6. zi-ga
7. libir-am3
8. 1(asz@c) gu4 e2-tur3-ta
9. gu4-ra-ni engar-gu4
10. e2-tur3#-[ka ...]
rest broken
reverse
column 1'
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] unu engar#?
3'. [...] di-de3#
4'. [...] 3(asz@c) gu4-gesz#
5'. 1(asz@c) ab2-mah2 x gu4-gesz x
6'. 1(asz@c) nu gu4 su-su engar nu-banda3-gu4
7'. lu2-{d}nin-szubur
8'. ugula da-da nu-banda3-gu4#
9'. 7(asz@c) ansze
10'. 2(asz@c) dur3
11'. 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3 sag dur3 3(disz)-sze3
12'. 2(asz@c) ansze 1(disz)
13'. 1(asz@c) dur3 2(disz) sag ansze 1(disz)-sze3
14'. 1(asz@c) ansze amar ga
15'. 1(asz@c) nu amar ga su-su engar nu-banda3-gu4
16'. gub-ba-am3
17'. la2-ia3 1(disz) ansze
18'. ba-la-la engar
column 2'
beginning broken
1'. [...] i3-dab5
2'. [...] ga
3'. [...] engar
4'. [x]-{d}nin-hur-sag
5'. 2(asz@c) ansze
6'. 3(asz@c) dur3
7'. 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3 sag ansze 1(disz)-sze3
8'. 1(asz@c) dur3 1(disz)
9'. 1(asz@c) dur3 su-ga engar nu-banda3-gu4 sag ansze 1(disz)-sze3
10'. 1(asz@c) nu amar ga su-su engar
11'. gub-ba-am3
12'. la2-ia3 1(disz) ansze szu gi4
column 3'
broken
rest broken
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 580
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0780
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. 1(u) 5(disz) udu
2'. a-ba-{d}en-lil2-gin7 i3-dab5!
3'. 2(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
4'. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
5'. 2(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
6'. 1(disz) gukkal niga 4(disz)-kam us2
7'. 1(disz) udu lu2-u18-um niga 4(disz)-kam us2
8'. 2(disz) masz2-gal niga [...]
9'. [1(u) udu]
10'. {d}szu-[...]
11'. 1(disz) [...]
rest broken
column 2
beginning broken
1'. szunigin [...]
2'. szunigin 3(disz) [...]
3'. szunigin [...]
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 583
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0721
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 1(disz) dur3 he2-sa6 u3 ur-[...]
2. 3(asz@c) ansze#
3. 1(asz@c) dur3
4. 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
5. 1(asz@c) ansze 1(disz)
6. 1(asz@c) dur3 2(disz) sag ansze-bi?-sze3
7. 1(asz@c) ansze amar ga
8. 1(asz@c) dur3 amar ga
9. 1(disz) dur3 sza3 tug2-ba ab-ba-mu
10. gub-ba-am3
11. la2-ia3 2(disz) ansze
12. 1(disz) dur3 2(disz)
13. la2-ia3-am3
14. ba-zi engar
15. [x x?] 3(asz@c) HI x
16. [...]
reverse
1. [...]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 689
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1174
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. a-[...]
2'. 3(disz) ab2 5(disz) udu [...]-ga
3'. 3(disz) ab2 kiszib3 lu2-[...]
4'. a-ra2 2(disz)-[kam]
5'. 1(u) la2 1(disz) gu4 1(u) 5(disz) udu
6'. ki lu2-{d}utu-ta
7'. 2(disz) ab2 kiszib3 ur-e2-an-na
8'. 2(disz) ab2 kiszib3 giri3-ni-i3-sa6
9'. 1(disz) ab2 kiszib3 lugal-nir-gal2
10'. 5(disz) gu4
11'. ki ur-{d}ba-ba6-ta
12'. 1(u) udu kiszib3 ur-ku3-nun-na
13'. a-ra2 1(disz)-kam
14'. 2(disz) ab2 2(u) 5(disz) ud5
15'. kiszib3 ensi2 pu-us2{ki}
16'. 1(u) u8 kiszib3 szar-ru-um-i3-li2
17'. 2(disz) ab2 kiszib3 szu-{d}suen nu-banda3 pu-us2{ki}
reverse
1. a-ra2 2(disz)-kam
2. 4(disz) gu4 2(u) udu 2(u) 5(disz) masz2
3. ki lu2-{d}utu-ta
4. 5(disz) ab2 3(disz) udu 1(disz) masz2
5. kiszib3 ur-ku3-nun-na
6. 4(u) udu kiszib3 ab-ba-gi-na
7. 3(u) 8(disz) udu kiszib3 ur-zigum-ma
8. 5(disz) gu4 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu [x]
9. ki ur-nigar{gar}-[ta]
rest broken
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 691
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1191
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] 1(ban2) sze 3(disz) sila3 x x x [...]
2. en-um-esz18-[dar]
3. 1(disz) bur?-ma-a
4. 1(disz) a-li2-we-er
5. 1(disz) u2-za-bur?
6. 1(disz) um-mi-du10
7. [1(disz)] a-li2-ah
8. [1(disz) {d}]suen-du2-ri2
9. [1(disz)] ba-ra-tum
10. [1(disz)] szi-la-ma-si2
11. [1(disz)] sza-at-{d}suen
12. [x]-me
13. [x] me-esz18-dar
reverse
1. [x] gu-nu-tum
2. [x] ar-wa-tum
3. [ki] ur-{d}szul-gi-ra-ta
4. [x] a-hu-szu-ni
blank space
5. x x [...]
6. [...]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 696
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1256
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [...] 5(asz) 4(barig) 3(ban2) [...] 8(disz) sila3 x [...]
3. ku3 1/3(disz)? gin2 1(barig) gur [...] esir2 E2-[A ...]
4. ku3-bi 1(u) 7(disz) gin2 2(u) 2(disz) sze
5. 1(u) 4(asz) 1(barig) 8(disz) sila3 naga gur 1(asz) 2(barig) gur-ta
6. ku3-bi 1(u) gin2 2(u) 7(disz) sze
7. [...] 3(asz) mun gur 2(asz) gur-ta
8. [x] 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 mun gur 3(asz) gur-ta
9. [ku3]-bi# 2(disz) gin2 2(u) 7(disz) sze
10. [1(asz) gu2] 4(u) 4(disz) ma-na esir2 had2 1(u) gu2-ta
11. [ku3-bi] igi-6(disz)-gal2
reverse
1. [1(ban2) 3(disz)] sila3 za-ha-din 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. [ku3-bi] 5/6(disz) gin2 6(disz) sze
3. [1(barig) 4(ban2) ...] 3(disz) sila3 szum2 gaz 1(barig) 4(ban2)-ta
4. ku3#-bi 1(disz) gin2 1(u) 4(disz) sze
5. 4(ban2) u2-kur 1(u) 4(disz)-ta
6. ku3-bi igi-3(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze
blank space
7. szunigin 1/2(disz) ma-na 4(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze ku3-babbar
8. zi-ga
9. la2-ia3 1(u) 2(disz) sze ku3-babbar
blank space
10. [...]
11. [...]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 726
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1996
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) [gur] kasz saga#
2. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) kasz du
3. na-ap-ta2-num2
4. 1(disz) kasz du mar-tu sza3 e2-a
5. 2(disz) kasz saga mar-tu igi-lugal-sze3 tusz-a
reverse
1. 1(asz) kasz du gur
2. kas4 gesztin de6-a
3. giri3 puzur4-{d}suen
4. lugal-inim-gi-na sukkal maszkim#
5. 1(disz) kasz du lu2 [kin]-gi4-a ur-[bi2-lum{ki}]
6. ba-a sukkal# [...]
7. zi-ga [...]
8. u4 [...]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 735
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2007
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [... kasz saga] gur
2'. [x dug dida] saga
3'. [... kasz] du gur
4'. [x sila3 i3]-gesz# du10-ga
5'. [...] dabin#
6'. [x ku6] sag-kur2
7'. [x] muszen tur-tur
8'. x i3-nun
9'. x zu2-lum
10'. 2(disz) dusu {gesz}ildag4 1(ban2)-ta
11'. 2(disz) dusu {gesz}pesz3 1(ban2)-ta
12'. 2(disz) dusu {gesz}haszhur 1(ban2)-ta
13'. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
14'. sza3 ki-tusz-da-sal4-la{ki}
15'. giri3 ka5-a-mu kuruszda
16'. e2 nam-mah-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-a
column 2
beginning broken
1'. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) [x gur]
2'. 7(disz) dug dida du#
3'. 1(ban2) i3-gesz
4'. 3(disz) udu niga
5'. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
6'. sa2-du11 ku5-ra2 ki-tusz-da-sal4-la{ki}-a
7'. gir2-su{ki}-a szu ti-a
8'. giri3 nam-mah-{d}ba-ba6
9'. 1(barig) kasz saga
10'. 6(disz) dug dida saga
11'. 1(asz) 1(barig) kasz du gur
12'. 8(disz) dug dida du
13'. 1(ban2) ninda zi3 sig15
14'. 2(ban2) ninda zi3-gu saga
reverse
column 1
1. 1(barig) 3(ban2) ninda zi3-gu#
2. 1(ban2) ninda mar
3. 1(asz) 5(ban2) ninda saga gur
4. 1(barig) zi3-gu saga
5. 4(barig) dabin
6. 3(disz) udu niga
7. 2(disz) ad7 udu kuruszda
8. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
9. 1(ban2) i3-gesz
10. 1(u) ku6 sag-kur2
11. 3(disz) ku6 sag-kesz2
12. 1(ban2) ku6 al-u2-sa
13. 5(disz) sila3 ku6 masz TUL2
14. 1(ban2) mun
15. [x] sa gi
16. [...] x
rest broken
column 2
1. 2(ban2) kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. 1(barig) ninda saga
4. 1(disz) udu niga
5. dumu-lugal dam hu-li2-bar
6. 1(barig) kasz du
7. 1(barig) ninda du
8. elam giri3 hu-li2-bar-a gen-na
9. [x] dug dida du
10. [...] dabin
11. [...] x [...] mun?
12. [...] x
rest broken
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 376
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1183
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [... ur]-{gesz}gigir
2. [ki] ur#-{d}nisaba-ta
3. [...] kasz du gur
4. giri3# ur-dam
5. [...] kasz du gur
6. giri3# ur-mes dumu {d}ba-ba6-GIR2@g-gal
7. ki! ur-mes a-tu u3 {d}nansze-kam-ta
8. szunigin# [...] 1(asz)# 4(barig) 3(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 gur
9. [...] x [...]-ta#?
10. [...]
column 2
1. sze-bi 4(u) 8(asz) 2(barig) gur
2. szunigin 1(asz) guru7 5(gesz2) 7(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 <<sila3>> 2(disz) gin2 gur
blank space
3. szunigin 2(asz) guru7 6(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) [x] 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2
4. sag-nig2-gur11-ra-kam
5. sza3-bi-ta
6. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) kasz [x gur]
7. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 2(asz) [... sila3] 1(u) gin2 [...]
8. 1(u) 5(disz)
a) [...] x [...]
9. [...]
reverse
column 1
1. [...]
2. [x] 4(ban2) [...]
3. [...] 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) [...]
4. 7(gesz2) 1(u) zi3 munu4 [...]
5. 1(u) nig2-ar3-ra x [...]
6. en {d}nanna [kar]-zi-da u2 x [(x)] KA [(x)]
7. kiszib3 lugal-ma2-gur8-[re]
8. u3 ka-sa6-ga
9. 4(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) kasz du gur
10. kasz nig2-buru14-sze3
11. kiszib3 ensi2-ka
column 2
1. [...]
2. [...] x
3. [...] giri3#
4. [...]-gi#-na
5. [... sila3] gur
6. [...] x-IL2?
7. [... sila3] gur
8. [...]-kam
9. [...] DISZ
10. [...] KU
11. [...] HI#?
12. [...] x-na
13. [...]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 348
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2629
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [x] n 2(disz) 3(ban2) 5(disz) geme2-x-[...]
2'. dumu ug3-IL2 gudu4 bara2-si-ga
3'. ki ARAD2-dam dam-gar3-ta
4'. ur-ba-gara2-ke4#? mu-kux(DU)
5'. 1(asz@c) 4(disz) 3(ban2) tug2 5(disz) ku3-[{d}]ba-ba6
6'. dumu da-gi [...] |EZENxX|?
7'. ki lu2-{d}utu gu-za-la2-ta
8'. 1(asz@c) 6(disz) 3(ban2) 5(disz) nin ensi2 la2-ia3 su-ga i3-nun-na
9'. dumu bu3-gi4
10'. ki lugal-nam-gu2
11'. dumu szabra-e2-ta
12'. [...] x KA ZI [x?] szesz? [...]
13'. ki# ur-{d}ba-ba6 gudu4-ta
14'. 1(asz@c) 6(disz) 3(ban2) 5(disz) tug2 nin-mu-sze3-igi-mu
15'. dumu um-ma-sza
16'. ki zi-kal-la gudu4-ta
17'. 1(asz@c) 2(ban2) tug2 a-ha-a-nim
18'. sag nin-ku3-zu-sze3
19'. dumu ma-an-szum2-ka-sze3
20'. ki ur-{d}suen szitim-ta
column 2
beginning broken
1'. ki du11-ga-[...] dumu ur-{d}[...-ta]
2'. ($ blank space $) 1(u) 6(disz)
3'. giri3 gu3-de2-a ab-ba-iri
4'. 1/2(asz@c) 4(disz) nu geme2-iri-sag sag# geme2 kikken2-sze3
5'. dumu [nin]-e-i3-zu
6'. ki da-da dam-gar3-ta
7'. 1(asz@c) 4(disz) tug2 3(ban2) 5(disz) nin-nig2-zu
8'. dumu lu2-{d}nin-gir2-su dam-gar3
9'. ki ab-ba-kal-la dam-gar3 en-ta
10'. 1(asz@c) 8(disz) tug2 3(ban2) 5(disz) geme2-kasz-SZIM
11'. dumu lugal-ha-ma-ti
12'. ki sza3-bi dam-gar3-ta
13'. ($ blank space $) 3(disz)
14'. giri3 ur-dun ma2-lah6-gal
15'. 1(asz@c) 6(disz) tug2 3(ban2) 5(disz) nin-ku3-zu
16'. dumu lu2-du6 ad-kup4
column 3
beginning broken
1'. dumu# [...]
2'. ki lugal-i3-sa6 [...] KU
3'. 1(asz@c) 1(disz) gu4 3(ban2) 5(disz) sza3-da-nu-[szar2? ...] tug2
4'. dumu en-abzu engar {d}pa-bil2-sag
5'. ki ur-nig2 dumu a-kal-la lu2 en-na-ta
6'. 1(asz@c) 1(u) 7(disz) geme2-{d}a-zi-mu2-a
7'. dumu du10-ga erin2 gi-zi il2!-la2
8'. ki ab-ba lu2 lunga-ta
9'. ($ blank space $) 3(disz)
10'. giri3 i3-kal-la
11'. 1(asz@c) 4(disz) tug2 3(ban2) 5(disz) geme2-ki-sal4-la
12'. dumu gu4-dab5 engar
13'. ki en-i-ti sukkal en#-na-ta#
column 4
beginning broken
1'. giri3 [...]
2'. 1(asz@c) 3(ban2) x [...] tug2 usz-bar
3'. sag KA#-[...] dam-[gar3-ta]
4'. ki a-[...]
5'. 1(asz@c) 3(disz) tug2 [...]
6'. dumu [...]
7'. ki [...]
8'. 1(asz@c) [...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. ki [...]
2'. 1(asz@c) [...]
3'. dumu [...]
4'. ki x-[...]
5'. 1(disz) 1/2(disz) [...]
6'. 1(asz@c) 5(disz) tug2 3(ban2) [...]
7'. geme2 lu2-[...]
rest broken
column 2
1. geme2 szesz sze-[...]
2. ki al-la x [...]
3. 1(asz@c) 5(disz) nu nin-mu-iri#-mu#
4. geme2 ur-{d}szul-pa-e3
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
6. ad-da-mu mu-kux(DU)
7. sag ba-ra-e11-de3
8. geme2 ur-{d}ig-alim ba-usz2
9. 1(asz@c) 5(disz) 3(ban2) 5(disz) nin-{d}lamma
10. dumu masz
11. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
12. 1(asz@c) 8(disz) nu nin-hi-li
13. dumu nin-ku3-zu
14. ki gu2-u3-gu2-ta
15. 1(asz@c) 8(disz) tug2 3(ban2) 5(disz) igi-[...]
16. geme2 ab-ba#-[...]
17. 1(asz@c) 7(disz) [...]
18. geme2 [...]
rest broken
column 3
1. ki ka5-a-mu-ta
2. giri3 ka5-a-mu kuruszda
3. 1(asz@c) 7(disz) tug2 3(ban2) 5(disz) nam-geme2-{d}ba-ba6-i3-du10
4. dumu ur-{d}ba-ba6
5. ki ur-{d}ig-alim dumu lu2-{d}nin-gir2-su i3-du8-ta
6. 1(asz@c) 7(disz) tug2 3(ban2) 5(disz) nin-pa-e3
7. dumu a-si-lu2
8. geme2 ba-zi
9. ki ba-zi-ta
10. 1(asz@c) 6(disz) 3(ban2) tug2 5(disz) geme2-{d}ig-alim
11. geme2 ur-{d}ig-alim gudu4
12. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ta
13. giri3 ba-zi
14. 1(asz@c) 5(disz) 2(ban2) 5(disz) {d}lamma-silim-mu
15. 1(asz@c) 5(disz) tug2 3(ban2) 5(disz) az-am3
16. geme2 u2-du-lu-me
blank space
17. giri3 u2-du-lu
18. 1/2(asz@c) 5(disz) tug2 2(ban2) 5(disz) bi2-du11-ba-sa6#?
19. dumu ba-HAR aga3-us2#
20. ki ur-an-ta-sur-ra#-[ta]
21. 1(asz@c) 5(disz) nu nin-[...]
22. dumu ur-nigar#[{gar}]
23. ki lu2-{d}[...]
24. giri3 lu2-{d}[...]
column 4
1. 1(asz@c) 4(ban2) usz-bar ba-ba elam x x?
2. 1(asz@c) 3(ban2) usz-bar lum-ma-i3-du10
3. zah3-ta giri3 lu2-{d}nin-szubur
4. ($ blank space $) 3(u) 3(disz) tug2
5. szunigin 1(disz) geme2 4(ban2)
6. szunigin 3(u) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
7. szunigin 4(disz) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
8. szunigin 2(disz) dumu
9. szunigin 4(disz) geme2
10. kikken2 IGI-ma
11. szunigin 2(disz) geme2 usz-bar 3(ban2)-ta
12. sze-bi 4(asz) 1(ban2) gur
13. ugula ur-{d}lamma
14. ba-zi i3-dab5 4(disz) tug2
blank space
15. szunigin 3(disz) geme2 4(ban2)-ta
16. szunigin# 1(gesz2) 3(u) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
17. szunigin# 8(disz) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
18. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
19. szunigin 6(disz) dumu 1(ban2)-ta
20. szunigin 1(u) 5(disz) geme2 nu tug2-ba
21. kikken2-me
22. szunigin 1(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)-ta
23. usz#-bar-me
24. [sze]-bi 1(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
blank space
25. [x] x
rest broken
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 350
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2275
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1'
beginning broken
1'. [...]-x [dumu] szesz#-kal-la
2'. [...]-x-gu4
3'. [...]-lu2#
4'. [...]-sze3
5'. [...]-ri
6'. [...]-ma
7'. [x] x sag-kal-la
8'. [x] a-ba-ki-ni dumu-ni
9'. ugula ur-{d}lamma
10'. 1(asz@c) a-ab-ba bappir2
11'. 1(asz) ur-e2-an-na
12'. 1(disz) lu2-dingir-ra
13'. dumu-ni-me
14'. 1(asz@c) ur-e2-ninnu
15'. dumu ba-za-me
16'. [...]-kal-la
17'. [...]-x
18'. [...]
column 2'
beginning broken
1'. [x] sag [...]
2'. 1(asz@c) geme2-{d}nansze x [(x)] dumu-ni
3'. 1(asz) sag-du10-ta
4'. 1(disz) nin-lu2-gi-na
5'. gaba lugal-nam-mah-zu
6'. ki ur-mes
7'. dumu-ni-me
8'. szu geme2 ki-sag-ga2
9'. 1(asz@c) nin-di-ku5
10'. 1(asz@c) e2-gal-e-si
11'. 1(disz) nin-{d}utu dumu-ni
12'. usz2 nin-inim-gi-na
13'. 1/2(asz@c) {d}utu-ba-e3
14'. 1(asz) lu2-{d}dumu-zi
15'. 1(asz) lu2-kisal?
16'. dumu nin-di-ku5-me
17'. 1(asz@c) geme2-e2-gu-la
18'. 1(asz) nin-nu-du11-ga
19'. 1(asz) nin-nam-mah-zu#
column 3'
beginning broken
1'. dumu#-ni-[me]
single ruling
2'. geme2 sa2-du11 [...]
3'. usz2 ba-ar-unu{ki}
4'. usz2 en-ga-ga
5'. 1(asz) szu geme2-ki-hur-sa6
6'. 1(asz@c) sag-nin-e-zu dumu-[ni]
7'. a-ru-a gu4 dab5-[...]
single ruling
8'. geme2 kikken2-[...]-ka u3 [...]
9'. ugula lu2#-[...]
10'. szu-[...]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 592
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2283
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x ma-na] x [...]
2. [lu2-{d}en]-lil2-la2 dumu x-[...]
3. [x ma]-na 5(disz) gin2 lu2-{d}suen
4. 1/2(disz) ma-na s,e-la-szu
5. 1/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2 dumu ku3-{d}nanna dumu giri3-ni-i3-sa6
6. 1/3(disz) ma-na dumu lu2-{d}nin-szubur
7. 7(disz) 1/3(disz) gin2 dumu si-du3
8. nam-5(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
9. 1(u) 5(disz) gin2 ur-{d}nun-gal
10. 9(disz) 1/3(disz) gin2 dumu ka5-a-mu
11. nam-5(disz) i-din-{d}suen
12. 2(disz) 1/2(disz) ma-na 9(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
13. nam-dumu nibru{ki}-sze3
reverse
1. [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003152
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 836
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1045
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 1(barig) 2(ban2) 4(disz) [sila3 sze]
2. 1(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) gur x x
3. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu {d}utu-bar-ra-ta
4. 1(u) gur a-sza3 a-ba-al-la-ta
5. 5(asz) {gesz}tir-gaba-gid2
blank space
6. szunigin 3(u) 9(asz) 3(disz) sila3 gur
7. sza3-bi-ta
reverse
1. 4(asz) 4(barig) sa2-du11
2. iti 1(disz)-kam iti 6(disz)-sze3
3. sze-bi 2(u) 8(asz) 4(barig) gur
4. 3(ban2) sze gur iti 1(disz)-kam iti 1(u) 2(disz)-sze3
5. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
blank space
6. szunigin 3(u) gur
7. zi-ga
8. [...] 9(asz)# 3(disz) sila3 gur
rest broken
seal 1
1. lu2-{d}nin-dar!-[a]
2. muhaldim lugal#
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 368
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1365
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ha-ti
2. 5(disz) gu-na 1(u) 2(disz)
3. inim-ma-ni-zi
4. 1(disz) ur-e2-mah-e
5. 2(disz) ur-zabala6{ki}
((blank space)
reverse
1. [...]
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 336
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1238
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(iku) GAN2# [szuku ur]-{d}nin-a-zu
2. a-sza3 a-gar3-gu-la uri5{ki}-da gub-ba
3. ur-{d}nin-a-zu
4. apin-la2-sze3 ur-{d}ba-ba6-ra
5. in-na-an-szum2
6. 1(asz) sze gur lugal
7. sze ur5-ra masz2 ga2-ga2-dam
reverse
1. ki ur-{d}ba-ba6-ta
2. ur-{d}nin-a-zu
3. szu ba-ti
4. zi-ga 1(gesz2)-sze3 ur-{d}ba-ba6-ke4 in-na-ni-gar
5. ur-{d}nin-a-zu
6. mu lugal nu-ub-gi4-gi4-da in-pa3
7. iti u5#-bi2# [gu7]
8. mu [...]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 582
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0799
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.18, --.--.--.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] 1(u) 8(disz) [...]
2'. [x] masz2-gal [x]
3'. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4'. 2(disz) amar masz-da3-nita2 1(disz) amar masz-da3
5'. u4 2(u) 1(disz)-kam
6'. 2(disz) udu u4 2(u) 2(disz)-kam
7'. 2(disz) udu 9(disz) amar masz-da3-nita2
8'. 2(disz) amar masz-da3-munus
9'. u4 2(u) 3(disz)-kam
10'. 1(disz) sila4 1(disz) amar masz-da3
11'. u4 2(u) 5(disz)-kam
12'. 1(disz) sila4 1(disz) amar masz-da3-nita2
reverse
1. 3(disz) amar masz-da3-munus u4 2(u) 6(disz)-kam
2. 3(disz) amar masz-da3-nita2 1(disz) amar masz-da3-munus
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. 7(disz) sila4 3(disz) amar masz-da3-munus
5. u4 2(u) 8(disz)-[kam]
6. 2(disz) sila4 2(disz) [...]
7. u4 [x-kam]
8. 1(disz) [...]
rest broken
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 584
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0757
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. alan# lugal
2'. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
3'. 1(disz) gu4 u2
4'. 3(disz) udu niga
5'. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6'. {d}nin-lil2
7'. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
8'. alan lugal
9'. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
10'. gu4 udu ge6-kam
11'. a-tu sagi maszkim
column 2
beginning broken
1'. 1(disz) udu niga 1(disz) [...]
2'. {d}[nusku]
3'. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4'. {d}nin-lil2-la2
5'. ma-an-za-asz2-tum? {d}inanna
6'. 1(disz) udu niga {d}en-ki
7'. 1(disz) udu niga {d}dam-gal-nun-na
8'. a2-ge6-ba-a
9'. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
10'. 2(disz) udu niga saga us2
11'. 1(disz) masz2-gal niga saga
12'. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
reverse
column 1
1. {d}EN-[x]
2. [...]
3. [...]
4. {d}nin-sun2
5. siskur2 ki-{d}suen
6. [x] u4-sakar sza3 e2-gal
7. [lugal] kux(KWU636)-ra#
8. [...] gu4-e-us2-sa
9. [...] {d}suen
rest broken
column 2
1. [a] tu5-a {d}en-ki
2. sza3 e2 {d}en-ki
3. a-tu sagi maszkim
4. a2 u4 te-na
5. u4 2(u)-[kam]
rest broken
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 550
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2595
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.23, --.--.--.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [1(disz) gu4] niga 3(disz)-[kam us2]
2'. [1(disz)] udu niga saga us2
3'. [x] gesz {d}nanna
4'. [1(disz)] udu niga saga us2
5'. 1(disz) udu niga
6'. dub-la2-mah
7'. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
8'. {d}nin-gal
9'. 1(disz) udu niga
10'. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
11'. 2(disz) sila4 gaba
12'. {d}nin-sun2
13'. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
14'. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
15'. {d}nin-gubalag
16'. [x] udu niga 3(disz)-kam us2
17'. [x] udu niga
18'. [x] sila4
column 2
beginning broken
1'. u4 2(u) 3(disz)-kam
2'. 1(disz) udu niga saga us2
3'. [x] masz2-gal niga saga us2
4'. nig2-dab5 szah2-ze2-da {d}nanna
5'. 1(disz) udu a-lum niga saga us2
6'. 1(disz) udu a-lum niga saga us2
7'. abzu-sze3
8'. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
9'. 1(disz) udu niga saga us2
10'. 1(disz) u8 niga saga us2
11'. sza3 kisal!-la2
12'. {d}nanna
13'. 1(disz) udu niga
reverse
column 1
1. dub-la2-mah
2. 1(disz) gukkal niga saga us2
3. {d}nin-gal
4. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5. {d}nun-gal
6. 1(disz) masz2-gal niga
7. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
8. {d}nin-ku3-nun-na
9. 1(disz) masz2-gal niga
10. ki {gesz}gu-za ur-{d}namma
11. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
12. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
13. 2(disz) sila4 gaba
14. 1(disz) masz2 gaba
15. {d}gu-la
16. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
17. {d}al-la-tum
18. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
19. [...]-x-tum
rest broken
column 2
1. [esz3]-esz3 e2-u4-sakar-sze3
2. giri3 a-bi2-si2-im-ti
3. nu-ur2-{d}utu ra2-gaba maszkim
4. 1(disz) gu4 2(u) 3(disz) udu
5. u4 2(u) 9(disz)-kam
blank space
6. sza3 uri5{ki}-ma
7. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
8. ba-[zi]
rest broken
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 494
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0880
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. 5(disz) gu4
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. lu2-dingir-ra
2. i3-dab5
3. iti ezem-[...]
4. [mu ...]
left
1. 8(disz)
