Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006015
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1271
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1271
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.04.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(szar2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-na 3(u) la2 1(disz) i3-gal2
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
4. kiszib3 gu-du-[du]
reverse
seal impression
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
3. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka [mu]-du3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006015
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 429930
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ad3 udu niga
2. 2(disz) ad3 udu u2
3. sa2-du11 {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
4. mu-kux(DU)
reverse
1. giri3# ha-ba-lu5-ge2
blank space
3. [iti] e2-iti-6(disz)
4. mu# {d}szu#-{d}suen lugal-e e2# {d}szara2 mu#-du3#
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du#
2. dub-sar#
3. dumu da#-[da-ga]
4. ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006015
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1007
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107321
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
3. ki ur-e2-mah-ta
reverse
1. kiszib3 gu-du-du
2. iti {d}li9-si4
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006015
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 281689
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.09.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006015
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 28
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111171
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) UN# ba-zi#-ge#
2. kikken2# {d#}szara2#-sze3#
3. iti# ezem#-[{d}szul]-gi
4. ki# lu2#-du10#-ga-ta#
5. ur-{d}[ma]-mi i3-dab5
reverse
1. kiszib3 gu#-du#-du#
blank space
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
column 1
1. {d}[szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. [gu]-du#-du#
2. dub-sar
3. dumu da-da-[ga]
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006015
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 493
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0493
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki ur-{d}utu-ta#
3. kiszib3 gu-du-du#
blank space
seal impression
reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki#}-ka mu-du3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006015
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2821
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2821
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gesz}ga?-ba?-[x]
2. ki ur-{d}utu-ta#
3. kiszib3 gu-du#-du#
reverse
1. iti# ezem-{d}szul#-gi
blank space
2. mu# {d}szu#-{d}suen# lugal-e# e2# {d}szara2# [umma]{ki#}-ka# [mu-du3]
seal 1
column 1
1. [{d}]szu#-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006015
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 52-10-127
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.11.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006015
Primary Publication: Notizia, Palmiro (2019) Nisaba 32 210
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 52-10-128
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu ba#-usz2#
2. ki a-lu5-lu5#-[ta]
3. kiszib3 gu-du-du
reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006015
Primary Publication:
Collection: Brockmon Collection, University of Haifa, Haifa, Israel
Museum no.: BT 13
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) u8 bar su-ga
2. ri-ri-ga
3. ki lugal-e2-mah-e#-ta
4. kiszib3 gu-du-du
reverse
blank space
seal impression
1. iti pa4#-u2#!-e#!
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006015
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 743
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107027
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2 ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 gu-du-du
reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
3. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006015
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6504
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2)# sze-ba-e dah#-ha
2. ur#-{d}hal-mu-sza4
3. dumu szesz#-kal-la# kuruszda
4. ki {d}szara2-nir-gal2-[ta]
5. iti {d}dumu-zi-ta
reverse
blank space
seal impression
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da# limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006015
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6613
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] u8#
2. [...] sila4
3. [udu] lah5
4. ri#-ri#-ga
5. [ki lugal]-e2#-mah-e-ta
reverse
1. [kiszib3] gu#-du-du
blank space
seal impression
2. [iti] diri
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006015
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1894
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 11681
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) u8
2. ri-ri-ga
3. udu du-du
4. ki lugal-e2-mah-e-ta
reverse
1. kiszib3 gu-du-du
2. iti diri
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
Seal Composite
Seal No.: S006015
Composite No.: Q001844
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 0299A
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
column 1
1. {d}szu-{d}suen
en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four corners:
column 2
1. gu-du-du
en: Gududu,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu da-da-ga
en: son of Dadaga
4. ARAD2-zu
en: is your servant.
