Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004115.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 708
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01441
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 5(ban2) sze gur
2. sze ur5-ra
3. ki lu2-bala-saga-ta
reverse
1. szesz-kal-la
2. dumu na-silim-ke4
3. su-su-dam
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004115.4
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco (1989) ViOr 8/1, 019
Collection: Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.: UPS —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ka i7-da gesz-gi gal-ta zabala3{ki}-sze3
3. u3 gir13-gesz{ki}-sze3
4. u2 siskur2 lugal de6-a
5. u3 ga2-nun-bi du3-a
6. ugula lugal-mu-ma-an-ag2
reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004115.4
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 101, 1937-047
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1937-0047
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kun-zi-da
4. suh gibil du3-a-sze3
5. giri3 a-kal-la
reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la#
2. iti sze-kar-ra-gal2
blank space
seal impression
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004115
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1169
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107501
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sar sahar zi-ga
2. a-sza3 me-en-kar2
3. ugula ur-{d}da-ni
4. kiszib3 szesz-kal-la
5. giri3 lu2-{d}[nam2]-nun-ka
reverse
1. iti szu-numun
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004115.4
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 813
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0813
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 3(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. 1(u) 5(disz) geme2 3(ban2) u4 2(disz)-sze3
4. a-sza3 a-gesztin-na-ta
5. a-sza3 me-en-kar2-sze3 gen-na
reverse
1. a-sza3 me-en-kar2
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
seal impression
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004115
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2372
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112127
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.09.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) nig2 5(disz) sila3
2. 1(u) 5(disz) dug gal
3. lugal-ra-us2-sa
4. ki ukken-ne2-ta
5. kiszib3 szesz-kal-la
reverse
1. sza3 bala-a
2. iti ezem-mah
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004115
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2187
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111931
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 5(disz) masz2
2. mu-kux(DU) {d}szara2 zabala3{ki}
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. kiszib3 a-bi2-a u3-um-de6
5. kiszib3 szesz-kal-la
reverse
1. zi-re-dam
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004115.6
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2341
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03562
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.08.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 4(u) dug nig2 5(disz) sila3
2. lugal-ra-us2-sa-a
3. ki ukken-ne2-ta
4. kiszib3 szesz-kal-la
reverse
1. sza3 bala-a
2. iti szu-esz-sza
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004115
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 130
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110551
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 3(disz)-sze3
3. sze bala-a
4. a-pi4-sal4{ki}-ta
5. e2 en-nun-na-sze3!
6. kaskal-bi gesz-gal gen-na
reverse
1. ugula lugal-an-dul3
2. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space
seal 1
1. szesz#-kal#-la#
2. dub#-sar#
3. dumu# na#-[silim]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004115
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2370
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2370
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 3(disz)-sze3
3. sze bala-a
4. a-pi4-sal4{ki}-ta
5. e2 en-nun-na-sze3
6. ga:esz8-sze3?! du
reverse
1. ugula lugal-ezem
2. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
3. mu en eridu[{ki} ba-hun]
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na#-silim#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004115
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2516
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112282
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sze szuku engar-ra
3. ki-su7 GAN2 ur-gu-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ta
reverse
1. mu ur-{d}nun-gal-sze3
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu en-nun-<e>-{d}amar-{d}suen-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004115
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 634
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106914
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2-bi 1(ban2)-ta
3. sze-bi 2(asz) 4(ban2) gur
4. a2 lu2 hun-ga2
5. a-da gub-ba
6. a-sza3 me-en-kar2
reverse
1. sza3 buru14
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. giri3 lu2-du10-ga
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-[silim]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004115
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 909
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107207
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.07.15, Šū-Suen.01.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz engar dumu-ni
2. 2(disz) gurusz sza3-gu4
3. iti min-esz3 u4 1(u) 5(disz)-am3 zal-la
4. mu en eridu{ki}
5. iti {d}dumu-zi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-sze3
reverse
1. szesz-kal-la dumu na-silim i3-dab5
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004115
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2010) PPAC 4 184
Collection: Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.: SA 324
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ma2-la2-a kesz2-ra2
2. u4 2(disz)-sze3 ma2 gid2-da
3. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
4. ga2-nun gaba e2 lugal-ta
5. <gu2> e3-sze3 ma2-la2-a de6-a
6. 1(u) [gurusz ...] gub-ba
reverse
1. ugula lugal-{d}isztaran
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004115
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1937
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1937
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al 5(disz) sar-ta
3. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
5. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
reverse
1. a2 sza3-gu4-ta
2. gu3-ra
3. a-sza3 me-en-kar2
4. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun-na
5. kiszib3 szesz-kal-la
6. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004115.7
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 294
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0294
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al 5(disz) sar-ta
3. a2 sza3-gu4
4. a-sza3 me-en-kar2
reverse
1. ugula a-ab-ba
2. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
3. mu en ga-esz-sza{ki} ba-hun
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004115.1
Primary Publication:
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0762
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.32.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004105.1, S999999, S004115
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 343
Collection: Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.: AOM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) [gurusz] u4# 1(disz)-sze3
2. nagar hun-ga2
3. nig2-ka9 sze-ka
4. ba-na-zi
5. nig2-ka9 a2-ka#
reverse
1. ugu2 szesz-kal#-la dumu na-silim-ka#
2. ga2-ga2-dam
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-[silim]
seal 2
1. ur#-[...]
2. dub-[sar]
3. [dumu ...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004115.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 953
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01070
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 2(u) 2(disz)-sze3
2. kar i7 gibil e2-te-na-ka ak
3. u3 umma{ki}-sze3 gen-na
reverse
1. ugula lugal-mu-ma-ag2
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004115.4
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) SANTAG 6 49
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14601
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 e2-gal
2. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. iti ezem-{d}szul-gi
reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal impression
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004115
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6762
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] x
2. [...] x
3. ki# nigar#?-ki#-du10-ta
4. kiszib3 szesz#-kal-la
reverse
1. mu 2(disz@t)-kam
blank space
seal impression
2. mu ur-bi2-lum{ki}-sze3?
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-[silim]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004115.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 411
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01057
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. tir e2 lugal
3. inim-ta ma2 kesz2-a
4. u3 {d}[nin]-ildu-sze3 ma2 gid2-da
5. 1(u) gurusz u4 9(disz)-sze3
6. nibru{ki}-sze3
7. ma2 gid2-da
reverse
1. u3 ma2 gur-ra
2. u4 2(disz)-sze3 ba-<al>-la
3. u4 1(disz)-sze3 im-du8 ak
4. nibru{ki}-sze3 ma2-la2 de6-a
5. giri3 szesz-kal-la
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004115
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 514
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106792
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-<ra2> u2 sa la2-a
3. u3 {d}nin#-ildu3-ta ma2 gid2-da
4. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
5. {d}nin-ildu3-ma-ka
6. {gesz}ma-nu sa la2-a u3 ma2-la2-a kesz2-ra2
reverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
2. nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-a
3. ma2 ba-al-la u3 umma{ki}-ka [...]
4. ugula a-gub-ba-na
5. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-kal#-[la]
6. iti {d}li9-si4
7. mu ur-bi2-[lum]{ki} ba#-hul#
seal 1
1. szesz-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu na-silim
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004115.4
Primary Publication: Owen, David I.; Wasilewska, Ewa (2000) JCS 52, 047 66
Collection: Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.: ASM 12117
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) gi gur-ta en
2. sahar-ne pesz edin?
3. ga6-ga6-de3
4. szesz-kal-la szu ba-ti
5. sza3 bala-a
reverse
seal impression
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. [szesz-kal-la]
2. dub-[sar]
3. dumu [na-silim]
(according to Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004115.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2431
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04189
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) {gi}kid szer7-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar-ta
3. 6(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
4. kasz-de2-a kar2#?-de3
5. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim
