Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2704
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2704
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) udu bar-su-ga
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 ensi2
reverse
1. iti min3-esz3
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2712
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2712
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu bar-su-ga
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 ensi2
reverse
1. iti min3-esz3
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2774
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2774
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi#
3. 4(u) ku6 {gi}kaskal 1(barig)-ta
4. 2(asz) zu2-lum gur
5. 8(disz) ir7{muszen}
6. 2(u) 2(disz) tu{muszen}-gur8
reverse
1. 5(disz) sila3 dabin sza3-gal muszen
2. 2(u) {gi}kaskal 3(ban2)-ta giri3-du3-a
3. 2(disz) {gi}hal gid2-da muszen
4. 1/3(disz) kusz u2-hab2
5. e2-gal-sze3 de6-a
6. giri3 ensi2-ka
7. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
some text moved to next line
9. iti szu-numun
10. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2856
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2856
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. 2(ban2) zi3-gu
3. 6(disz) sila3 zu2-lum
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. 1/2(disz) sila3 i3-nun
7. 1/2(disz) sila3 ga gazi
8. 3(ban2) sze 3(ban2) ziz2
9. 2(ban2) kasz du
10. 1/3(disz) sila3 SZIM hi-a
11. 5(disz) giri3-lam 2(disz) sila3-ta
12. 1(u) szu-gur5 1/3(disz) sila3-ta
reverse
1. siskur2 e2-masz u3 szu-nir# gu2-edin-na-sze3
2. 2(disz) sila3 zi3 sig15
3. 1(disz) sila3 zu2-lum
4. 4(disz) sila3 zi3-gu
5. 1(disz) sila3 i3#?-gesz
6. 1(u) gin2 i3-nun
7. 1(u) gin2 ga-UD@g
8. 1(ban2) kasz du
9. 5(disz) gin2 SZIM hi-a
10. siskur2 {d}nisaba
11. iti nesag
12. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2875
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2875
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga saga
2. ezem sze-sag11-ku5
3. {d}szara2 umma{ki}
4. ki an-na-hi-li-bi-ta
reverse
blank space
1. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2902
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2902
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) sila3 zi3 sig15
2. 4(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu 5(disz) sila3 esza
4. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. 1/2(disz) sila3 i3-nun 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
6. 1/2(disz) sila3 SZIM hi-a
7. 3(ban2) sze 3(ban2) ziz2
8. 3(ban2) kasz du
9. 5(disz) giri3-lam 2(disz) sila3-ta
10. 1(u) szu#-gur5 1/3(disz) sila3-ta
11. 1(disz) sila3 bur-zi
12. siskur2 e2-masz2 u3 szu-nir gu2-de3-na
reverse
1. 3(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(disz) sila3 zu2-lum
3. 4(disz) sila3 zi3-gu
4. 1(disz) sila3 esza 1(ban2) kasz du
5. 1(u) gin2 i3-nun 1(u) gin2 ga-UD@g
6. 5(disz) gin2 SZIM hi-a
7. siskur2 {d}nisaba
8. ki ur-{d}szul-pa-e3
9. kiszib3 ensi2-ka
10. ezem nesag
blank space
11. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2906
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2906
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) zi3 sig15
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
3. 2(ban2) esza
4. 2(ban2) zi3 dub-dub
5. 2(disz) sila3 i3-nun
6. 2(disz) sila3 ga-UD@g
7. 5(disz) giri3-lam 5(disz) sila3-ta
8. 5(disz) ku6 {gi}hal# 1(barig)-ta
9. 4(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
10. 4(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
reverse
1. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a
2. nig2-{gesz}tag-ga lugal
3. giri3 {d}szul-gi-ba-ni sagi
4. ezem szu-numun
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
blank space
7. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2968
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2968
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga# gazi#
3. e2-gal-sze3 de6#-a
4. giri3 sze-er#-ha-an
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna# ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2981
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2981
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu u2
2. ki lu2-{d}suen-ta
blank space
3. [x] lu2-eridu{ki} ma2-gin2 gal
reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
2. iti szu-numun-na
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3162
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3162
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. 2(ban2) kasz du
7. 5(disz) giri3-lam 2(disz) sila3-ta
8. 1(u) szu-gur5 1/3(disz)? sila3-ta
9. 1/2(disz) sila3 i3-nun
10. 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
11. 1(u) gin2 SZIM hi-a
12. siskur2 e2-masz
13. 2(disz) sila3 zi3 sig15
14. 3(disz) sila3 dabin
15. 1(disz) sila3 zu2-lum
reverse
1. 1(disz) sila3 esza
2. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. 1(ban2) kasz du
4. 1(u) gin2 i3-nun 1(u) gin2 ga-UD@g
5. 5(disz) gin2 SZIM hi-a
6. siskur2 {d}nisaba
seal impression
7. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
9. iti e2-iti-6(disz)
10. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3423
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3423
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.09.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 5(disz) ninda [szu!]
2. gurum2 erin2 kur ARAD2
3. ki in-sa6-[sa6?]-ta
4. kiszib3 ensi2
reverse
1. iti ezem-mah
seal impression
2. mu en {d}inanna ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1627
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1627
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4
3. 1(disz) gukkal
4. 1(disz) masz2
5. e2 {d}szara2-sze3
6. 1(disz) udu 1(disz) masz2
7. e2 {d}nin-ur4-ra-sze3
8. siskur2 esz3 e2-mah
9. {d}szara2 du3-de3
reverse
1. giri3 lu2-dingir-ra
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
seal impression
5. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. [{d}amar]-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 2167
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2167
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. e2 {d}amar-{d}suen gub-ba
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 ensi2-ka
reverse
1. giri3 da-da-ga
seal impression
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 2249
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2249
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) LU-ISZ ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi
3. kiszib3 ensi2-ka
reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 2209
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2209
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ma-na# [har] giri17# gu4#
2. 3(disz) ma-na har tur-tur
3. bi2-gu7-bi 1(disz) 2/3(disz) gin2
4. masz2-da-re6-a
5. ezem szu-numun-na
reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2315
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2315
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma-na har ku3-babbar2#
2. nig2-ba lugal-an-dul3
3. a2-ag2-ga2 saga
4. sza-asz-ru-um{ki} hul-a de6-a
reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sze-sag11-ku5
blank space
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 770
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0770
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(asz) duh saga gur
2. 7(asz) 3(barig) duh du gur
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da
4. 1(u) 5(asz) 2(ban2) duh saga gur
5. 2(asz) duh du gur
6. ur-mes
7. 4(u) 7(asz) 4(barig) duh du gur
8. iri-bar-re
9. 1(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) duh du gur
10. lugal-dub-sar sagi
reverse
1. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) duh saga gur
2. 6(asz) 2(ban2) duh du gur
3. ki da-da gala
4. 4(asz) duh du gur
5. lu2-ga DUL3
6. szunigin 2(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) duh saga gur
7. szunigin 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) duh du gur
8. duh-bi zi-ga
9. lu2 lunga3-ka e2-gal-ka
10. a2 lu2 hun-ga2-bi a-ra2 2(disz)-sze3
11. kiszib3 ensi2-ka
12. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1372
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1372
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma-na sze-gin2
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 ensi2
reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1417
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1417
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) esza
2. 2(disz) sila3 zi3-gu
3. ma2 kid ga#-[...]
4. 5(disz) sila3 [...]
5. 5(disz) sila3 [...]
reverse
1. siskur2 ma2 zi3 [...]
2. nig2 bala-ka#
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 ensi2
5. iti {d}li9-si4
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1561
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1561
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. nig2-{gesz}tag-ga lugal
3. {d}ne3-eri11-gal gar-sza-na{ki}-sze3
4. ki an-na-hi-li-bi-ta
reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. giri3 nam-ha-ni sagi
3. kiszib3 a-kal-la dub-sar
seal impression
4. iti dal
5. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1568
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1568
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1 line erased
1. 4(disz) udu niga saga
2. 1(disz) udu sila4 gaba
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. masz2-da-re6-a lugal
reverse
1. ki an-na-hi-li-bi-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. sza3 e2-te-na-ka
4. iti dal
5. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 760
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0622
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 6(disz) gurusz lu2 hun#-[ga2]
2. 1/2(disz) sila3 kasz 1/2(disz) sila3 ninda-ta#
3. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) lu2 IL2
4. 1/2(disz) sila3 kasz 1/3(disz) sila3 ninda-ta
5. 1(asz) gu2 duh gesz-i3-ka
6. 3(ban2) ku6-sze6
7. al-tar zu2-lum
8. a-ra2 2(u)?-kam
9. 4(u) 5(disz) gurusz lu2 hun!-ga2!
copy has da for hun-ga2
reverse
1. 1/2(disz) sila3 kasz 1/2(disz) sila3 ninda-ta
2. 4(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz lu2 IL2
3. 1/2(disz) sila3 kasz 1/3(disz) sila3 ninda-ta
4. 1(asz) gu2 duh gesz-i3
5. 3(ban2) ku6-sze6
6. al-tar du11-ga a-ra2 3(u)-kam
7. e2 {d}amar-{d}suen-ka
8. ki ur-{d}szul-pa-[e3]
9. kiszib3 ensi2-ka#
10. iti min-esz3
some text moved to next line
11. mu sza-asz-[ru-um]{ki} ba-hul
seal 1
(not given)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 851
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0636
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga ba-usz2
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
reverse
blank space
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-szu2-ru-um mu-hul
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 336
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0336
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 1/3(disz) kusz u2-hab2
seal impression
4. e2-gal-sze3 de6-[a]
reverse
1. giri3 a-kal-[la] nar
2. ki ur-{d}szul-pa#-e3-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti pa4-u2-e
5. mu hu-hu-nu-ri
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 487
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0487
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 5(ban2) zu2-lum
4. 3(ban2) {gesz}pesz3 duru5
5. 6(disz) ukusz2
6. 1(u) 2(disz) ir7{muszen}
7. 2(u) 2(disz) tu-gur8{muszen}
TU HU GUR8
reverse
1. e2-gal-sze3 de6-a
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. giri3 a-a-kal-la nar
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti dal
6. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
