Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 44
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02310
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
bulla
surface a
1. 1(u) 7(disz) udu niga 5(u) udu u2
2. 2(u) la2 1(disz) udu bar-ba zi-ga
3. 1(u) 3(disz) sila4 bar-ba zi-ga
4. 1(disz) masz2 niga 2(disz) masz2# [x]
5. sa2-du11
6. 1(disz) masz2 PA
7. 7(disz) udu u2 3(disz) sila4 bar-ba zi-ga
8. nig2-{gesz}tag-ga lugal
9. giri3 sagi-ne
10. {d}szara2 umma{ki}
11. 2(disz) udu niga 5(disz) udu u2 6(disz) udu bar-ba zi-ga
12. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga 3(disz) masz2
13. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
14. 6(disz) udu niga 2(disz) udu u2
surface b
1. 3(disz) sila4 bar-ba zi-ga 1(disz) [x]
2. {d}szul-gi
3. 5(disz) udu niga 1(disz) udu u2 1(disz) masz2
4. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
5. {d}amar-{d}suen
6. 3(disz) udu x bara2 gir13-gesz{ki}
7. 1(disz) udu {d}en-lil2
8. 1(disz) udu balag u4 nu2-a
9. 3(disz) udu {d}gu-la umma{ki}
10. 1(disz) masz2 szu-nir gu2-de3-na
11. 1(disz) udu siskur2 e2-masz
12. 1(disz) udu 1(disz) udu bar-ba zi-ga
13. 1(disz) masz2 {d}nin-eb-gal
surface c
1. 2(disz) udu 1(disz) sila4 bar-ba# [zi]-ga
2. {d}en-[ki]
3. 1(disz) udu {d}kar-ra-du#
4. 1(disz) masz2 a-de2-a {d}dumu-[zi]
5. 1(disz) udu {d}nin-e11-e
6. 1(disz) udu {d}nin-{d}da-lagasz#[{ki}]
7. 1(u) 2(disz) udu 1(disz) udu bar-ba zi-ga
8. 4(disz) sila4 bar-ba zi-ga
9. esz3-esz3 sza3 nig2-{gesz}tag-[ga] dingir-re-ne
10. 1(disz) udu niga 1(disz) udu siskur2
11. giri3# du-u2-du11 igi-du8
surface d
1. sa2-du11 dingir-re-ne ki a-lu5-lu5-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti nesag
4. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 16
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02302
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Amar-Suen.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. inim a-kal-la nu-banda3
blank space
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Seal
Seal No.: S005907.5
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 851
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0636
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga ba-usz2
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
reverse
blank space
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-szu2-ru-um mu-hul
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 336
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0336
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 1/3(disz) kusz u2-hab2
seal impression
4. e2-gal-sze3 de6-[a]
reverse
1. giri3 a-kal-[la] nar
2. ki ur-{d}szul-pa#-e3-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti pa4-u2-e
5. mu hu-hu-nu-ri
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 10
Collection: Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.: ColgUL 44
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 2(disz) sila4 bar-ba zi-ga
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 2(disz) udu niga
5. 3(disz) udu u2
6. 2(disz) sila4 bar-ba zi-ga
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. gu4-e-us2-sa
reverse
1. siskur2 lugal
2. esz3-gi {d}szara2-sze3
3. giri3 ba-ba-an-sze-en6 zabar-dab5
4. ki a-lu5-lu5-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1372
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1372
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma-na sze-gin2
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 ensi2
reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1399
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1399
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2
2. 1(disz) masz2
3. siskur2 e2-udu sikil?-la?
5. ki bi2-da-ta
reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
seal impression
2. iti nesag
3. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1417
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1417
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) esza
2. 2(disz) sila3 zi3-gu
3. ma2 kid ga#-[...]
4. 5(disz) sila3 [...]
5. 5(disz) sila3 [...]
reverse
1. siskur2 ma2 zi3 [...]
2. nig2 bala-ka#
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 ensi2
5. iti {d}li9-si4
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 10
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0662_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu gu2-na
2. mu en-mah-gal-an-na-ta
3. ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
4. szu masz2 ba-ab-du11#
5. kiszib3 ensi2-ka
reverse
blank space
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 58
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1233_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(iku) GAN2 sze-bi 1(asz) gur
2. lu2-eb-gal dumu al-lu-U-x
3. 3(iku) GAN2 sze-bi 1(asz) gur
4. [x] e2-mah-ki-du10
reverse
1. dumu lu2-{d}utu bahar3#?
2. szuku-e ru-a-me
1 line blank
3. iti szu-numun-ta
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Durand, Jean-Marie (1982) DoCu 257
Collection: École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.: HE 257
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 2(disz) dug szika sze-a-asz-ta#
4. 1/2(disz) kusz u2-hab2
5. 1/2(disz) kusz babbar
6. e2-gal-sze3 de6-a
7. giri3 sze-er-ha-an
reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti sze-sag11-ku5
1 line blank
4. mu us2-sa en-unu6-gal
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(according to Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1627
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1627
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4
3. 1(disz) gukkal
4. 1(disz) masz2
5. e2 {d}szara2-sze3
6. 1(disz) udu 1(disz) masz2
7. e2 {d}nin-ur4-ra-sze3
8. siskur2 esz3 e2-mah
9. {d}szara2 du3-de3
reverse
1. giri3 lu2-dingir-ra
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
seal impression
5. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. [{d}amar]-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1719
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1719
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu niga
2. lugal-ma2-gur8-re
3. gu-za-la2
4. ki a-lu5-lu5-ta
5. kiszib3 ensi2
reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 2167
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2167
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. e2 {d}amar-{d}suen gub-ba
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 ensi2-ka
reverse
1. giri3 da-da-ga
seal impression
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 2209
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2209
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ma-na# [har] giri17# gu4#
2. 3(disz) ma-na har tur-tur
3. bi2-gu7-bi 1(disz) 2/3(disz) gin2
4. masz2-da-re6-a
5. ezem szu-numun-na
reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 2249
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2249
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) LU-ISZ ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi
3. kiszib3 ensi2-ka
reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2352
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2352
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. 1(ban2) zu2-lum
3. 1(ban2) esza
4. 1(ban2) zi3 dub-dub
5. 1(disz) sila3 i3-nun
6. 1(disz) sila3 ga-UD@g
7. 3(disz) giri3-lam 4(disz) sila3-ta
8. 1/2(disz) sila3 SZIM hi-a
reverse
1. 2/3(disz) sila3 i3-nun
2. gal#? ku3 ba-an-de2
3. 3(u) sila3 bur-zi
4. 2(disz)? {gi}kaskal 2(ban2)-ta
5. nig2-{gesz}tag-ga lugal
6. siskur2 gu-la
7. puzur4-esz18-dar sagi
8. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
9. kiszib3 ensi2-ka
10. iti szu-numun
11. mu en eridu{ki#} ba-[hun]
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2563
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2563
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 2(ban2) zi3-gu
3. 5(disz) sila3 esza
4. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. 1/2(disz) sila3 i3-nun
6. 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
7. 1(ban2) kasz saga
8. 1(ban2)# ga du10
9. 5(disz) sila3 zu2-lum
10. 1/2(disz) sila3 SZIM hi-a
11. {d}nin-ge6-par4 u2-sag-sze3 e3-a
12. 5(disz) sila3 zi3 sig15
13. 5(disz) sila3 zi3-gu
14. 3(disz) sila3 esza
15. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
16. 1/2(disz) sila3 i3-nun
17. 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
18. 3(disz) sila3 zu2-lum
19. 1/2(disz) sila3 SZIM hi-a
20. {d}igi-zi-bar-ra zabala3{ki}-sze3 gen-na
21. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
22. kiszib3 ensi2-ka
23. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
2. [ensi2]
3. [umma{ki}]
4. ARAD2-[zu]
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2704
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2704
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) udu bar-su-ga
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 ensi2
reverse
1. iti min3-esz3
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2712
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2712
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu bar-su-ga
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 ensi2
reverse
1. iti min3-esz3
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2902
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2902
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) sila3 zi3 sig15
2. 4(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu 5(disz) sila3 esza
4. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. 1/2(disz) sila3 i3-nun 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
6. 1/2(disz) sila3 SZIM hi-a
7. 3(ban2) sze 3(ban2) ziz2
8. 3(ban2) kasz du
9. 5(disz) giri3-lam 2(disz) sila3-ta
10. 1(u) szu#-gur5 1/3(disz) sila3-ta
11. 1(disz) sila3 bur-zi
12. siskur2 e2-masz2 u3 szu-nir gu2-de3-na
reverse
1. 3(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(disz) sila3 zu2-lum
3. 4(disz) sila3 zi3-gu
4. 1(disz) sila3 esza 1(ban2) kasz du
5. 1(u) gin2 i3-nun 1(u) gin2 ga-UD@g
6. 5(disz) gin2 SZIM hi-a
7. siskur2 {d}nisaba
8. ki ur-{d}szul-pa-e3
9. kiszib3 ensi2-ka
10. ezem nesag
blank space
11. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2906
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2906
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) zi3 sig15
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
3. 2(ban2) esza
4. 2(ban2) zi3 dub-dub
5. 2(disz) sila3 i3-nun
6. 2(disz) sila3 ga-UD@g
7. 5(disz) giri3-lam 5(disz) sila3-ta
8. 5(disz) ku6 {gi}hal# 1(barig)-ta
9. 4(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
10. 4(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
reverse
1. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a
2. nig2-{gesz}tag-ga lugal
3. giri3 {d}szul-gi-ba-ni sagi
4. ezem szu-numun
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
blank space
7. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2968
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2968
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga# gazi#
3. e2-gal-sze3 de6#-a
4. giri3 sze-er#-ha-an
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna# ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2981
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2981
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu u2
2. ki lu2-{d}suen-ta
blank space
3. [x] lu2-eridu{ki} ma2-gin2 gal
reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
2. iti szu-numun-na
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]