Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 16
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02302
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Amar-Suen.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. inim a-kal-la nu-banda3
blank space
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 44
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02310
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
bulla
surface a
1. 1(u) 7(disz) udu niga 5(u) udu u2
2. 2(u) la2 1(disz) udu bar-ba zi-ga
3. 1(u) 3(disz) sila4 bar-ba zi-ga
4. 1(disz) masz2 niga 2(disz) masz2# [x]
5. sa2-du11
6. 1(disz) masz2 PA
7. 7(disz) udu u2 3(disz) sila4 bar-ba zi-ga
8. nig2-{gesz}tag-ga lugal
9. giri3 sagi-ne
10. {d}szara2 umma{ki}
11. 2(disz) udu niga 5(disz) udu u2 6(disz) udu bar-ba zi-ga
12. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga 3(disz) masz2
13. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
14. 6(disz) udu niga 2(disz) udu u2
surface b
1. 3(disz) sila4 bar-ba zi-ga 1(disz) [x]
2. {d}szul-gi
3. 5(disz) udu niga 1(disz) udu u2 1(disz) masz2
4. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
5. {d}amar-{d}suen
6. 3(disz) udu x bara2 gir13-gesz{ki}
7. 1(disz) udu {d}en-lil2
8. 1(disz) udu balag u4 nu2-a
9. 3(disz) udu {d}gu-la umma{ki}
10. 1(disz) masz2 szu-nir gu2-de3-na
11. 1(disz) udu siskur2 e2-masz
12. 1(disz) udu 1(disz) udu bar-ba zi-ga
13. 1(disz) masz2 {d}nin-eb-gal
surface c
1. 2(disz) udu 1(disz) sila4 bar-ba# [zi]-ga
2. {d}en-[ki]
3. 1(disz) udu {d}kar-ra-du#
4. 1(disz) masz2 a-de2-a {d}dumu-[zi]
5. 1(disz) udu {d}nin-e11-e
6. 1(disz) udu {d}nin-{d}da-lagasz#[{ki}]
7. 1(u) 2(disz) udu 1(disz) udu bar-ba zi-ga
8. 4(disz) sila4 bar-ba zi-ga
9. esz3-esz3 sza3 nig2-{gesz}tag-[ga] dingir-re-ne
10. 1(disz) udu niga 1(disz) udu siskur2
11. giri3# du-u2-du11 igi-du8
surface d
1. sa2-du11 dingir-re-ne ki a-lu5-lu5-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti nesag
4. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Seal
Seal No.: S005907.5
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 467695
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 289
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0493
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) ur-[{d}su4-an-na?]
2. 1(barig) lu2-me-lam2#
3. 1(barig) a-kal-la
4. 1(barig) ur-mes
5. 1(barig) lu2-saga
6. 1(barig) inim-{d}szara2
7. 1(barig) ur-mes min3-kam
8. 1(barig) lugal-me-a
9. 1(barig) giri3-{d}szara2-i3-dab5
10. ARAD2# lugal-nir-gal2
reverse
1. szunigin 1(u) la2 1(disz) gurusz ma2#-[lah5?]
2. ($ blank space $) 1(barig) sze lugal-[ta]
3. sza3 mar-sa-[me]
4. ki lu2-{d}szul#-gi#-[ra-ta]
5. iti ezem-{d}amar#?-{d}[suen?]
6. mu hu-uh2-nu-[ri{ki}] ba-hul#
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 185
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 277
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) udu niga
2. 1(u) 3(disz) udu bar-gal2
3. 1(disz) masz2-nita2
4. gu4-e-us2-sa
5. a2-ki-ti szu-numun
reverse
1. ki an-na-hi-li-<bi>-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. giri3 sze-er!-ha-an
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 186
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 278
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. lugal-a2-zi-da
en: To Lugal-azida
2. u3-na-a-du11
en: speak!
3. 3(gesz2) sa gi
en: 180 bundles of reed
4. za-an-ti-ru-um
en: to Zantirum,
5. 2(gesz2) sa gi
en: 120 bundles of reed
reverse
1. ur#-gu-gu
en: to Ur-gugu—
2. i3-du8-me
en: they are doormen—
3. he2-ne2-eb2-szum2-mu
en: may he give them.
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suen,
2. nita kal-ga
en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four regions;
column 2
1. ur-{d}li9-si4
en: Ur-Lisi,
2. ensi2
en: governor
3. umma{ki}
en: of Umma,
4. ARAD2-zu
en: is your servant.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 271
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 419
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 bar-gal2
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu-nita2 bar-gal2
3. 4(u) 8(disz) sila4 bar-gal2
4. nig2-ba lugal
5. szu-ma-ma u4-da-tusz i3-dab5
reverse
1. sukkal-mah maszkim
2. ki ur-e11-e-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 299
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 478
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
2. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a
3. 1(u) nigin2 gi
4. siskur2 {d}gu-la-sze3
5. ki a-gu-ta
reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti szu-numun
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 300
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 479
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) szu ab2
2. 3(disz) szu gu4
3. ri-ri-ga
4. ki ab-ba-gi-na-ta
reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
