Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2247
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03461
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun i7-da ma2-gur8-ra kesz2-ra2
3. u3 ga2-nun du3-a
4. 5(disz) 1/3(disz) sar sahar
5. pa4 a-da-ga ba-al
6. GAN2 ur-gu-ka
7. 1(u) 8(asz) gu2 {u2}gug4
reverse
1. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
2. tir ur-ab-ba-ka ku5-ra2
3. na-gab2-tum szu ur3-ra
4. ugula ab-ba-gi-na
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04089
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05018
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Archi, Alfonso (1972) OrAnt 11, p.263-275 p. 275 5
Collection: Museo dell'Opera del Duomo, Orvieto, Italy
Museum no.: unknown
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(gesz2) 5(u) x [...]
2. u2 SIG7-a x [...] x
3. en-du8-du-ta x
4. {gesz}kiri6 a-ab-sze3 ga6-ga2
5. u3 ansze-sze3 nu2-a
6. ugula {d}szara2-a-mu
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar#
3. dumu szesz-kal-[la]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 2252
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2252
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 6(disz) geme2 3(ban2)
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sze sa la2-a
3. a-sza3 muru13 u3 a-sza3 {gesz}ma-nu
4. ugula ur-{d}suen
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 2254
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2254
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. usz2 lugal-ezem
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra-ta
3. ugula a-kal-la
4. kiszib3 nam-sza3-tam
reverse
1. ur-{d}szara2
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2393
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2393
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. tir gu2 i7 nam-ha-ni-ka
3. {u2}gug4 SIG7-a
4. na-gab2-tum-sze3 ga2-ra
reverse
1. ugula lugal-ezem
2. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
3. iti {d}dumu-zi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 2084
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2084
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. u2 zex(SIG7)-a gurusz-e 5(disz) gu-nigin2-ta
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
4. {u2}har-an bu3-ra
5. 1(u) 4(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
6. gi SZID-da
7. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
8. gi sza3-gu4 ka-ma-ri2
9. ga6-ga2
reverse
1. giri3# ur-lugal
2. [nu]-banda3# da-a-gi4
3. [ga2]-nun# gaba e2 lugal
4. [...] 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
5. gi tab-sza-la ga6-ga2
6. 1(u) 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
7. u2 ga6-ga2 gesz-gi-ta
8. {gesz}kiri6 a-ab-ba-sze3
9. ugula lu2-dingir-ra
10. kiszib3 ur-{d}szara2
11. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2636
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2636
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}kaskal gal 3(barig)-ta
2. ki ba-za-ta
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. iti szu-numun
reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-[{d}szara2]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2746
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2746
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. sahar zi-ga
3. u4 3(disz)-sze3 u2 ga6-ga2
4. e {d}amar-{d}suen-ke4 ga2-ra szu du11-du11-ga
reverse
1. ugula a-ab-ba
2. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2730
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2730
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi3 ga6-ga2
3. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ninda ga6-ga2
4. umma{ki}-ta kar-sze3
5. 2(u) 7(asz) gu2 {u2}gug4 ku5-ra2
6. {gesz}tir ur-ab-ba-ta
7. 2(gesz2) 5(u) 1(asz) gu2 u2 SIG7-a
reverse
1. 1(gesz2) 6(asz) gu2 {u2}har-an bu3-ra
2. a-sza3 en-du8-du
3. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
4. ugula lu2-du10-ga
5. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2828
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2828
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) gurusz# u4 2(disz)#-sze3
2. gi# ur-{d}en-lil2-la2
3. x ga6#?-ga2
4. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
5. gi ur-saga
6. gesz-gi-ta
reverse
1. ga2-nun gaba kar-sze3 ga6-ga2
2. ugula a-gu-gu
3. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal#-[la]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2851
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2851
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] x x x
2. gu-nigin2-ba 3(disz) nigin2-ta
3. gurusz-e gu-nigin2 4(disz)#-ta
4. a-sza3 en-du8-du
5. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. GAN2 ur-gu-ta
7. {u2}har-an ga6-ga2
reverse
1. i7 sal4-la-sze3
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
4. [mu ...]
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2855
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2855
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) 5/6(disz)# gurusz u4 [...] 3(disz)-sze3
2. sag-du3 u3 ki-su7
3. gu2-de3-na-ta
4. gig ziz2 ma2-a si-ga
5. u4 3(disz)-sze3 umma{ki}-sze3
6. ma2 gid2-da
7. u4 3(disz)-sze3 umma{ki}-a
8. ma2 ba-al-la
reverse
1. ugula a-gu
2. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-[{d}]szara2
2. dub-sar
3. dumu [szesz-kal]-la#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2869
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2869
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) ug3#-[ga2 u4 x-sze x x] sar
2. gurusz-e gu-nigin2#-[...]-ta bu3-ra
3. tir ur-ab-ba-ka
4. na-gab2-tum-ma {ga2}gar#
5. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-na pu2 en-du8-du-ta dub-la2-{d}utu-sze3 ga6-ga2
6. 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kun
7. i7 ma2-gur8-ra-ka kesz2-ra2
8. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ga2-nun du3-a
9. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 u2 SIG7-a
reverse
1. [...] 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi SZID [ku5]-da u3 gi ga2-nun-na# bu3-ra
2. 6(disz) 1/3(disz) sar sahar gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. pa4 a-da-ga a-sza3 GAN2-ur-gu ba-al-la
blank space
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2951
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2951
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a sze sa la2-a
3. ugula lu2-bala-saga
4. a-sza3 muru13 u3 a-sza3
5. a#-zubi a-sza3 {gesz}ma-nu
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-{d}szara2
blank space
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-[la]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3017
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3017
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. ka i7 gurusz-gin7-du gub-ba
3. 1(u) 3(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
4. a-da gub-ba a-sza3 i3-ku6?
5. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
6. e i7 gibil szu ur3-ra
reverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ki-sur-ra {u2}|ZI&ZI|-sze3 zex(SIG7)-a
3. e i3-szum2-ma-sze3 ga6-ga2
4. 1(u) 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3 e a-gesztin
5. [u3? a]-sza3 lugal-da gub-ba
6. ugula a-gu
7. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}szara2
8. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3024
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3024
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. i7 i7 sal4-la-[ke4]
3. szu2-luh ak
4. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kab2-ku5 i7 sal4-la ku5-ra2
reverse
1. ugula i3-kal-la
2. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki# ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3069
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3069
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [6(disz)] gurusz u4 2(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta sahar-u2-u2-sze3
3. ma2 su3 gid2-da
4. u4 4(disz)-sze3 sahar-u2-u2-ka
5. sze bala-a sze ma2-a si-ga
6. u3 sahar-u2-u2-ta
7. kam-sal4-la-sze3 ma2 bala ak
8. u4 2(disz)-sze3 kam-sal4-la-ta
reverse
1. ka i7 da-umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da
2. u4 2(disz)-sze3 ka i7-da-ka ma2 bala ak
3. u3 umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
4. ugula [tab]-sza-la
5. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3075
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3075
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 uku2-nu-ti-gu-la
3. 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 muru13 u3 a-sza3 sipa
5. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 la2-tur u3 e2 {d}dumu-zi-da
7. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 u3 a-sza3 a-gesztin-na
reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. u3 a-sza3 du6-{u2}kiszi17
4. 1(gesz2) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
6. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
8. 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 tur
9. ugula lugal-e2-mah-e
10. kiszib3 ur-{d}szara2
11. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3152
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3152
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. u2 zex(SIG7)-a
3. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. {u2}har-an bu3-ra
5. a-sza3 en-du8-du
6. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
7. {u2}|ZI&ZI|.ESZ2 bu3-ra
8. tir ur-ab-ba-ka
9. na-gab2-tum-sze3 ga2-ra
10. gurusz-e gu-nigin2 1(disz)#-ta#
reverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. tir ur-ab-ba-ka
3. ma2-la2-a {u2}|ZI&ZI|.ESZ2? szer3-ra2
4. u4 3(disz)-sze3 ka gurusz-gin7-du-sze3
5. ma2 gid2-da ma2 gur-ra
6. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3 gi lugal-ku3-zu
7. nu-banda3 ga6-ga2 en-du8-du-ta
8. ga2-nun gaba kar-sze3
9. ugula ab-ba-gi-na
10. kiszib3 ur-{d}szara2
11. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3165
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3165
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a en-du8-du gub-ba
3. 1(u) 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
4. a-e3-a-dagal gub-ba
5. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
6. nin zabala3{ki}-sze3 gen-na
7. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
8. umma{ki}-ta sahar-u2-u2-sze3
9. ma2 su3 gid2-da
10. u4 4(disz)-sze3 sahar-u2-u2-ka
11. sze bala-a sze ma2-a si-ga
12. sahar-u2-u2-ta kam-sal4-la-sze3
13. ma2 bala ak
14. u4 2(disz)-sze3 kam-sal4-la-ta
reverse
1. ka i7 da-umma!{ki}-sze3
2. ma2 bala# [ak]
3. u4 2(disz)-sze3 ka i7-da#-[ka]
4. ma2 bala ak umma{ki}-sze3
5. ma2 gid2-da
6. 1(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)#-sze3
7. ki-su7 sag-du3 [du6-ku3]
8. gu2-edin-na u3 ki-su7! i7 lugal-ta
9. sze gig-sze3 ma2-a si-ga
10. u4 3(disz)-sze3 gu2-edin-na-ta
11. umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da
12. ugula {d}szara2-a-mu
13. kiszib3 ur-{d}szara2
14. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-[{d}szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu szesz-kal-[la]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2001) UTI 6 3669
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3669
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta gu2-de3-na-sze3 ma2 diri-ga
3. u4 3(disz)-sze3 e2-duru5 da-gid2-da
4. sze bala-a u3 gu2 i7 idigna-sze3 ma2 bala ak
5. u4# 3(disz)-sze3 gu2-de3-na-ta
6. umma#{ki}-sze3 ma2 gid2-da
7. u4# 3(disz)-sze3 umma{ki}-a
reverse
1. [ma2 ba]-al-la u3 sze bala-a
2. [ugula] a-gu
3. [kiszib3] ur#-{d}szara2
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2001) UTI 6 3698
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3698
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-kam
2. tir gu2 i7 gir2-su{ki}-ta
3. gug4 SIG7-a
4. a-[sza3] gu7-a uku2-nu-[ti]-bala-a-ri
5. [sa-du8] ak
reverse
1. [ugula ...]
2. [kiszib3 ur-{d}szara2]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2001) UTI 6 3707
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3707
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ma2 su3 umma{ki}-ta
3. guru7 usz-gid2-da-sze3
4. ma2 gid2-da ma2 diri-ga
5. u4 4(disz)-sze3 sze bala-a sze ma2-a si-ga
6. usz-gid2-da-ta
7. gu2 i7 idigna-a-sze3
reverse
1. ma2 bala ak
2. u4 3(disz)-sze3 usz-gid2-da-ta
3. ma2 gid2-da u3
4. ka i7-da ma2 bala ak
5. u4 2(disz)-sze3 sze ga6-ga2
6. sza3 umma{ki}
7. ugula {d}szara2-a-mu
8. kiszib3 ur-{d}szara2
9. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
