Seal
Seal No.: S005357.1
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S005357.2
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S005357
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 1046
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Amar-Suen.03.00.00, Šū-Suen.06.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15389
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0702
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03317
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 GAN2# ur-gu
3. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 la2-tur
5. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 {d}szara2 nesag
reverse
1. u3 GAN2 {d}gu-la
2. sze gurx(|SZE.KIN|) sze sa la2-a
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu hu-u4-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0330
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00477
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. en-du8-du-ka gi kesz2-ra2-a
3. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
4. dub-la2 {d}utu#-sze3 u2 ga6-ga2
5. 6(disz) gurusz u4# 3(disz)-sze3 |KI.AN|?{ki}-ta
6. ka [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. ma2 su gid2-da#
2'. 6(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3#
3'. ga2-nun-na-ka
4'. gi szid-da
5'. 1(disz) a2-zi-da
6'. tu-ra u4 4(u)-sze3
7'. ugula lugal-nesag-e
8'. kiszib3 ur-{d}szara2
9'. mu hu-uh2!-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-[kal-la]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0346
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00500
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u2 zex(SIG7)-a u3 ga6-ga2#
3. a-sza3 en-du8-du#-[ta]
4. dub-la2 {d}utu-sze3
5. ugula lu2-du10-ga#
6. kiszib3 ur-{d}[szara2]
reverse
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0912
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00184
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. x x [x x?] x x ga2
3'. [n] 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5
4'. a#-sza3 {gesz}ma-nu sahar si-ga
5'. [n] 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6'. [a]-da gub-ba a-sza3 {gesz#}ma#-nu#
7'. [...]-x a-sza3 uszur
reverse
1. [...]-ga#?
2. [... si]-ga
3. [n] 2(u)# 8(disz) gurusz u4# 1(disz)#-[sze3 gi]
4. szid#-da u3 ga2-nun# du3-a
5. 1(u)# gurusz u4 2(disz)-sze3 umma{ki}-ta
6. [me]-en-kar2-sze3 ma2 gid2-da ma2 si-ga [u4] 1(disz)-sze3 sze bala-a u3# [sze ma2-a] si-ga
rest broken
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 472742
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) sa# gi#
2. gu kilib-ba 1(u) 3(disz)-ta
3. gurusz-e gu-kilib 3(disz)-ta
4. ga2-nun HI-a-bar-ra
5. ugula ur-{gesz}gigir szabra
reverse
1. kiszib3 ur#-{d}szara2
blank space
seal impression
2. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Liu Changyu (2020) Orient 55, p.155-172 p. 160 no. 6
Collection: Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.: WCMA 20.1.14
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
en: 16 laborers for 2 days
2. umma{ki}-ta du6-gesz-i3-ka-sze3 ma2 su3 gid2-da
en: from Umma to Dugeši an empty boat towed,
3. u4 2(disz)-sze3 sze gesz e3-a u3 ma2-a si-ga
en: for 2 days barley threshing and in the boat loaded,
4. u4 1(disz)-sze3 i7 sal4-la{ki}-asz ma2 gid2-da
en: for 1 day to the Salla canal boat towed,
reverse
1. u4 3(disz)-sze3 sze ba-al-la sze bala-a u3 guru7-a im-ur3-ra
en: for 3 days grain unloaded, grain transferred, and silo plastering;
2. ugula ur-{d}szakkan
en: foreman: Ur-Šakkan,
3. kiszib3 ur-{d}szara2
en: sealed document of Ur-Šara;
blank space
seal impression
4. mu# en# ga-esz#{ki#} ba#-hun
en: year: “The lord of Ga’eš was installed.”
seal 1
1. ur-{d}szara2
en: Ur-Šara,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu szesz-kal-la
en: son of Šeškalla.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Ouyang, Xiaoli; Brookman, William R. (2012) Ouyang CDLJ 2012:1 §3.03
Collection: Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.: E59415
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
en: 16 laborers for 3 days,
2. HI-a-bar-ra-ka {u2#}gug4# zex(SIG7)-a u3 a-e gu7-a ki-gam-ma-ka-sze3 ga6-ga2
en: in HIabaraka, rushes uprooted, and, eaten by water, to Kigamaka carried;
3. [ugula ...]-la
en: foreman: ...-la;
reverse
1. [kiszib3] ur#-{d}szara2
en: under seal of Ur-Šara
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
en: year: “The boat of Enki was caulked.”
seal 1
1. ur-{d}szara2
en: Ur-Šara,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu szesz-kal-la
en: son of Šeškalla.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.1
Primary Publication:
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0915
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 97
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110499
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sze u4-de3 ra-a ri-ri-ga
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. a-sza3 a-gesztin-na u3
reverse
1. a-sza3 la2-mah gu-la
2. ugula a-kal-la
3. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 120
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110528
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu
3. ka sahar si#-ga#
4. 8(disz) [gurusz u4 1(disz)?]-sze3#
5. gi [x]-du-ta kiszib3 [...]-la# ga6?#-[ga2]
reverse
1. ugula ba-sa6
2. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
blank space
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 134
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110559
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. du6#-gesz-i3-ka-sze3
4. ma2 su3 gid2-da
5. u4 2(disz)-sze3 sze gesz e3-a u3 ma2-a <si>-ga
6. u4 1(disz)-sze3 i7 sal4-la-sze3
reverse
1. ma2 gid2-da
2. u4 1(disz)-sze3 sze ba-al-la
3. sze bala-a u3 guru7-a im ur3!#-ra
4. ugula tab-szax(LIL)-la
5. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
6. mu en eridu#{ki} ba-hun
blank space
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 123
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111270
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
2. e i7 {d}amar-{d}suen-ke4-ga2-ra-ke4 szu du11-du11-ga
3. 6(disz) 1/2(disz) sar 8(disz) gin2 kin# u2 sahar-ba
4. a-e3-a en-gaba#-re6# [...]
reverse
1. ugula ur-saga
2. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14198
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.12.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 944
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107245
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a e3-a en-du8-du-ka gub-ba
3. 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
4. a e3-a a-dagal-<la-ka> gub-ba
reverse
1. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. nin-zabala3{ki}-sze3 gen-na
3. ugula lil-la
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1340
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107688
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) {gesz}al
2. ki nig2-mu-me-<en8>-ta
3. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
4. erin2-e szu ba-ti
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 472
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106749
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) sze szuku-ra
2. lu2-bala-saga
3. 3(ban2) lugal-ma2-gur8-re
4. 3(ban2) szesz-a-ni
5. ugula lu2-tur-tur
6. 3(ban2) ur-{d}szul-pa-e3
7. 3(ban2) ur-{d}nin-ug2
8. 3(ban2) lu2-sa6-i3-zu
reverse
1. ugula bi2-du11-ga
2. sze szuku-e tak4-a
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-<ta>
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. [ur-{d}szara2]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-[la]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 551
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106829
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
2. i7 {d}amar-{d}suen-ga2-ra-a
3. a-da gub-ba
4. u3 gi sumun ku5-ra2 u2 gurx(|SZE.KIN|)-a
5. u4 2(disz)-sze3
reverse
1. gu2-bi kesz2-ra2
2. u4 6(disz)-sze3
3. ka i7 dub-la2 {d}utu gub-ba
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 621
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106900
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta gu2-edin-na-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
3. u4 3(disz)-sze3 ki-su7 gu2-edin-na-ta sze ma2-a si-ga
4. u4 3(disz)-sze3 gu2-edin-na-ta
reverse
1. umma{ki}-sze3 ma2
2. gid2-da u3 ma2 bala ak
3. u4 3(disz)-sze3 e2-kikken-sze3
4. [sze] ga6-ga2 sze bala-a
5. ugula a-gu
6. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}szara2
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-[la]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 627
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106906
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(u) 6(disz)-sze3
2. tir gu2 i7 gir2-su{ki}-ka
3. {u2}gug4 zex(SIG7)-a u3 a-e
4. bu3-a uku2-nu-ti
5. bala-a sa-du8 ak
reverse
1. ugula a-kal-la
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-[la]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 692
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106974
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ur#-[{d}]suen#
2. lu2-du10-ga i3-dab5
3. 1(disz) lu2-{d}szara2
4. 1(disz) {d}nanna-ki-ag2
5. lu2-bala-saga i3-dab5
6. iti nesag-ta
7. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 SI#?
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun#
seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu szesz-kal#-[la]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 757
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107041
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur
2. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab dumu-ni
3. 1/2(disz) ur-{d}a-szar2
4. 1(disz) lugal-ezem dumu-ni
5. erin2 diri a-pi4-sal4{ki}-sze3
reverse
1. [mu] kiszib3 ur-[e11]-e-ka tum3-da-sze3
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2587
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105436
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.07.10
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dingir-ga2
2. [1(disz) u2-sze3]-he2-du dumu-ni
3. la2-ia3 su-ga 1(u) 5(disz) gin2 ku3-sze3
4. [... ...] ugula
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu szesz-kal-la
1 line blank
2. iti min-esz3-ta u4 1(u) ba-ra-zal
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 4
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 13401
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.11.12, Šū-Suen.06.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) a-da-ga
2. ga2-nun gaba e2 lugal-ka-da tusz-a
3. iti {d}pa4-u2-e-ta
4. u4 1(u) 2(disz)-am3 ba-ra-<zal>-la-ta
reverse
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-sze3
2. iti min-esz3
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3-sze3
4. ugula a-a-kal-la
5. kiszib3 ur-{d}szara2
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Limet, Henri (1955) RA 49, p.69-93 p. 91 27
Collection: University of Liège, Liège, Belgium
Museum no.: PULiège 0521
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 sal4-la gub-ba
3. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu 3(disz)-a-bi usz2-a
5. u3 kab2-ku5 en-du8-du suh-e2-gibil gub-ba
blank space
6. ugula {d}szara2-a-mu#
7. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
8. mu us2-sa bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 111
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz) nigin2 u2-hab2
2. gu-nigin2-ba 2(disz) LAGAB-ta-a
3. gurusz-e gu-nigin2 4(disz)-ta
4. a-sza3 en-du8-du
5. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kab2-ku5 i7 sal4-la-ka gub-ba
reverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi SZID-da
3. gu2 i7 kun-nagar
4. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. ka i7 {d}amar-{d}suen-ke4 gar gu2-bi kesz2-ra2
6. ugula i7-pa-e3
7. kiszib3 ur-{d}szara2
8. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Archi, Alfonso (1972) OrAnt 11, p.263-275 p. 275 5
Collection: Museo dell'Opera del Duomo, Orvieto, Italy
Museum no.: unknown
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(gesz2) 5(u) x [...]
2. u2 SIG7-a x [...] x
3. en-du8-du-ta x
4. {gesz}kiri6 a-ab-sze3 ga6-ga2
5. u3 ansze-sze3 nu2-a
6. ugula {d}szara2-a-mu
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar#
3. dumu szesz-kal-[la]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU 42
Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.: MRAH O.0110
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ha-zi-in zabar
2. ki ARAD2-[x-ta]
3. [kiszib3] ur-{d#}[szara2?]
reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2#?
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 87 BM 105534
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105534
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. gu2 i7 idigna-ta
3. ga2-nun gesz-{kusz}ummu3-a-ka-sze3
reverse
1. gi ga6-ga2
2. ugula ur-{d}szul-pa-e3
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. sza3 bala-a 5(disz)
5. iti {d}dumu-zi
6. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu szesz-kal-[la]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1745
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1745
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba u3
3. sze u4-de3 de6-a ri-ri-ga
4. a-sza3 la2-mah u3 a-sza3 <la2>-tur
5. ugula a-a-kal-la
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-{d}szara2
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1686
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1686
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. u2 SIG7-a u2 ga6-ga2
3. en-du8-du-ta dub-la2-{d}utu-sze3 u3 {u2}har-an
4. GAN2 ur-gu-ta
5. ugula lu2-dingir-ra
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication:
Collection: Laurent Hebenstreit collection, Paris
Museum no.: Hebenstreit 033
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication:
Collection: Laurent Hebenstreit collection, Paris
Museum no.: Hebenstreit 043
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2282
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03501
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 sal4-la!#-ka sahar si-ga
3. ugula {d}szara2-kam
4. kiszib3 ur-{d}szara2
reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2214
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03396
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. tir ur-ab-ba
3. dur sur-ra {u2}gug4 ma2-da la2 u3 ma2-a ga2-ra
4. u4 5(disz)-sze3
5. ka gurusz-gin7-du-na!?-sze3
(blank line?)
reverse
1. ma2 gid2-da u3 ba-al-la
2. ugula szesz-kal-la
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2222
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03414
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ga2-nun e2 lugal-ka
3. ma2-la2-a ak
4. u4 6(disz)-sze3 kar-ta
5. a-asz-gi5-pa3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
6. u3 ma2 bala-a
reverse
1. ugula a-gu
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication:
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 00176
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1641
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02011
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. ga2-nun gu2-de3-na-<sze3>
4. gi zex(SIG7)-a
5. a-a-kal-la ugula ug3-IL2
6. u3 gi SZID-da
reverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. gu2 i7 kun nagar-sze3
4. gi zex(SIG7)-a lu2-{d}szara2 ga6-ga2
5. 9(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
6. ga2-nun {gesz}ab-ba-ta
7. dub-la2-{d}utu-sze3 ma2-la2-a
8. gu2 [...] la2-a
9. iti szu-numun
10. mu [...]
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01870
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1466
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01390
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. i7 i7 sal4-la-ke4 {szu2}szu-luh ak!
3. u4 2(disz)-sze3 kab2-ku5
4. i7 sal4-la-ta sahar
5. szu ti-a
reverse
1. ugula a-kal-la
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1832
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02860
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. usz2 1/2(disz) ARAD2 lugal-a2-zi-da
2. dumu da-da
3. iti szu-numun
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8-ta
reverse
1. ugula lil-la
2. kiszib3 ur-{d}szara2
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1780
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02796
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. {u2}ninni5 zex(SIG7)-a
3. HI-a-bar-ra-ta
4. ga6-ga2
5. a-e gu7-a ki gam-ma-ka-sze3
reverse
1. ugula a-kal-<la>
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04429
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 545
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14248
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 sal4-la-ka sahar si-ga
3. ugula lil-la
4. kiszib3 ur-{d}szara2
reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14881
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15302
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 892
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15256
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. i7 i7 sal4-la-ke4 {szu2}szu-luh ak
3. 1(u) 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. kab2-ku5 i7 sal4-la sahar szu ti-a
reverse
1. ugula lil-la
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1608
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 11183
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.10.00, Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ug3 {d}szara2
2. ga2-nun gaba e2-lugal-ka-da tusz-a
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu bad3 mar-tu ba-du3-ta
reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-sze3
3. ugula a-a-kal-la
4. kiszib3 ur-{d}szara2
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1625
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 09744
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gesz gi?-BAD en-nu-ga2 ka gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 ur-{d}szara2
reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Turner, J. W. (1981) Turner diss. MLC 0152
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 00152
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kar-ta gir13-gesz{ki}-ta kam-sal4-la-sze3 sza3 i7 e3-ka
3. ma2 gid2-da
4. ma2 diri-ga
5. u4 2(disz)-sze3 ki-su7 kam-sal4-la-ka
6. sze bala-a sze ma2-a si-ga
7. u4 3(disz)-sze3 sza3 i7 e3-ka ma2 bala ak
8. u4 5(disz)-sze3 ki-su7 kam-sal4-la-ta
9. kar umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da
10. u4 2(disz)-sze3 kar-ra ma2 ba-al-la
11. sze bala-a sze <guru7>-a im ur3-ra
12. a-ra2 1(disz)-kam
(missing text?)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1290
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00738
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 6(disz)-sze3
2. gu2:tir i7 gir2-su{ki}-ka-ta
3. {u2}ninni5 zex(SIG7)-a
4. a-e gu7-a uku2-nu-ti
5. sa du8 ak
reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1540
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01491
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. <a-sza3 ...>-ka gi kesz2-ra2-a
3. u3 dub-la2-{d}utu-sze3
4. ga6-ga2
5. 1(u) 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
6. en-du8-du-ta
7. e2-masz-sze3 gi he2-dab5-ba
reverse
1. ga6-ga2
2. ugula nig2-ul-pa-e3
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. iti {d}li9-si4
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2146
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03318
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. GAN2# ur-gu-ta
3. i7 {d}amar-{d}suen-ke4-{ga2}gar
reverse
1. {u2}har-an ga6-ga2
2. ugula ur-saga
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2171
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03345
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sze sa la2-a
3. a-sza3 ur-gu u3 a-sza3 {gesz}ma-nu
4. ugula {d}szara2-za-me
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. iti sze-sag11-ku5-a
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2231
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03433
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. pa HAR-ga ga6-ga2
3. {u2}har-an bu3-ra u3 u2 zex(SIG7)-a
4. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. dub-la2-{d}utu gub-ba
6. ugula lugal-iti-da
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2247
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03461
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun i7-da ma2-gur8-ra kesz2-ra2
3. u3 ga2-nun du3-a
4. 5(disz) 1/3(disz) sar sahar
5. pa4 a-da-ga ba-al
6. GAN2 ur-gu-ka
7. 1(u) 8(asz) gu2 {u2}gug4
reverse
1. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
2. tir ur-ab-ba-ka ku5-ra2
3. na-gab2-tum szu ur3-ra
4. ugula ab-ba-gi-na
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2746
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2746
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. sahar zi-ga
3. u4 3(disz)-sze3 u2 ga6-ga2
4. e {d}amar-{d}suen-ke4 ga2-ra szu du11-du11-ga
reverse
1. ugula a-ab-ba
2. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2828
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2828
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) gurusz# u4 2(disz)#-sze3
2. gi# ur-{d}en-lil2-la2
3. x ga6#?-ga2
4. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
5. gi ur-saga
6. gesz-gi-ta
reverse
1. ga2-nun gaba kar-sze3 ga6-ga2
2. ugula a-gu-gu
3. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal#-[la]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2851
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2851
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] x x x
2. gu-nigin2-ba 3(disz) nigin2-ta
3. gurusz-e gu-nigin2 4(disz)#-ta
4. a-sza3 en-du8-du
5. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. GAN2 ur-gu-ta
7. {u2}har-an ga6-ga2
reverse
1. i7 sal4-la-sze3
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
4. [mu ...]
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2855
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2855
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) 5/6(disz)# gurusz u4 [...] 3(disz)-sze3
2. sag-du3 u3 ki-su7
3. gu2-de3-na-ta
4. gig ziz2 ma2-a si-ga
5. u4 3(disz)-sze3 umma{ki}-sze3
6. ma2 gid2-da
7. u4 3(disz)-sze3 umma{ki}-a
8. ma2 ba-al-la
reverse
1. ugula a-gu
2. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-[{d}]szara2
2. dub-sar
3. dumu [szesz-kal]-la#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2730
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2730
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi3 ga6-ga2
3. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ninda ga6-ga2
4. umma{ki}-ta kar-sze3
5. 2(u) 7(asz) gu2 {u2}gug4 ku5-ra2
6. {gesz}tir ur-ab-ba-ta
7. 2(gesz2) 5(u) 1(asz) gu2 u2 SIG7-a
reverse
1. 1(gesz2) 6(asz) gu2 {u2}har-an bu3-ra
2. a-sza3 en-du8-du
3. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
4. ugula lu2-du10-ga
5. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2869
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2869
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) ug3#-[ga2 u4 x-sze x x] sar
2. gurusz-e gu-nigin2#-[...]-ta bu3-ra
3. tir ur-ab-ba-ka
4. na-gab2-tum-ma {ga2}gar#
5. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-na pu2 en-du8-du-ta dub-la2-{d}utu-sze3 ga6-ga2
6. 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kun
7. i7 ma2-gur8-ra-ka kesz2-ra2
8. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ga2-nun du3-a
9. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 u2 SIG7-a
reverse
1. [...] 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi SZID [ku5]-da u3 gi ga2-nun-na# bu3-ra
2. 6(disz) 1/3(disz) sar sahar gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. pa4 a-da-ga a-sza3 GAN2-ur-gu ba-al-la
blank space
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3017
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3017
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. ka i7 gurusz-gin7-du gub-ba
3. 1(u) 3(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
4. a-da gub-ba a-sza3 i3-ku6?
5. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
6. e i7 gibil szu ur3-ra
reverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ki-sur-ra {u2}|ZI&ZI|-sze3 zex(SIG7)-a
3. e i3-szum2-ma-sze3 ga6-ga2
4. 1(u) 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3 e a-gesztin
5. [u3? a]-sza3 lugal-da gub-ba
6. ugula a-gu
7. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}szara2
8. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2951
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2951
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a sze sa la2-a
3. ugula lu2-bala-saga
4. a-sza3 muru13 u3 a-sza3
5. a#-zubi a-sza3 {gesz}ma-nu
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-{d}szara2
blank space
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-[la]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3075
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3075
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 uku2-nu-ti-gu-la
3. 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 muru13 u3 a-sza3 sipa
5. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 la2-tur u3 e2 {d}dumu-zi-da
7. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 u3 a-sza3 a-gesztin-na
reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. u3 a-sza3 du6-{u2}kiszi17
4. 1(gesz2) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
6. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
8. 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 tur
9. ugula lugal-e2-mah-e
10. kiszib3 ur-{d}szara2
11. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.1
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1919) YOS 4 154
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00949
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.09.00, Amar-Suen.07.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tu-ra ur-{d}iszkur
2. iti {d}li9-si4-ta
3. iti {d}pa4-u2-e-sze3
4. ugula lu2-{d}isztaran
5. kiszib3 ur-{d}szara2
reverse
blank space
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal#-[la]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1919) YOS 4 182
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01752
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. usz2 ur-{d}suen
2. dumu lugal-me-a
3. iti e2-iti-6(disz)-ta
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 ur-{d}szara2
reverse
blank space
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 2084
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2084
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. u2 zex(SIG7)-a gurusz-e 5(disz) gu-nigin2-ta
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
4. {u2}har-an bu3-ra
5. 1(u) 4(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
6. gi SZID-da
7. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
8. gi sza3-gu4 ka-ma-ri2
9. ga6-ga2
reverse
1. giri3# ur-lugal
2. [nu]-banda3# da-a-gi4
3. [ga2]-nun# gaba e2 lugal
4. [...] 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
5. gi tab-sza-la ga6-ga2
6. 1(u) 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
7. u2 ga6-ga2 gesz-gi-ta
8. {gesz}kiri6 a-ab-ba-sze3
9. ugula lu2-dingir-ra
10. kiszib3 ur-{d}szara2
11. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 2252
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2252
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 6(disz) geme2 3(ban2)
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sze sa la2-a
3. a-sza3 muru13 u3 a-sza3 {gesz}ma-nu
4. ugula ur-{d}suen
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 2254
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2254
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. usz2 lugal-ezem
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra-ta
3. ugula a-kal-la
4. kiszib3 nam-sza3-tam
reverse
1. ur-{d}szara2
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2393
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2393
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. tir gu2 i7 nam-ha-ni-ka
3. {u2}gug4 SIG7-a
4. na-gab2-tum-sze3 ga2-ra
reverse
1. ugula lugal-ezem
2. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
3. iti {d}dumu-zi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1815
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1815
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ma2 su3 umma{ki}-ta
3. guru7 usz-gid2-da-sze3
4. ma2 gid2-da ma2 diri-ga
5. u4 4(disz)-sze3 kar#-ta# sze ma2-a si-ga
6. usz-gid2-da-ta
reverse
1. gu2# i7 idigna-a
2. ma2 bala ak
3. u4 3(disz)-sze3 usz-gid2-da-ta
4. ma2 gid2-da
5. u3 ka i7-da ma2 bala ak
6. u4 2(disz)-sze3 sze ga6-ga2
7. sza3 umma{ki}
8. ugula tab-sza-la
9. kiszib3 ur-{d}szara2
10. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1827
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1827
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. e2-te-na-sze3
4. ma2 sze nag lugal-ka gid2-da
reverse
1. ma2 ba-al-la
2. u3 ma2 su3 gur-ra
seal impression
3. ugula a-kal-la
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu szesz-kal-[la]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1831
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1831
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz# [...]
2. i3-ga#?
3. ma2-a ga2-[ra a-pi4]-sal4{ki}-ta nibru{ki#}-sze3 ma2 gid2-da
4. u3 ma2 su3-ga
reverse
1. nibru{ki}-ta
2. a-pi4-sal4{ki}-sze3 gur-ra
3. giri3 tur-ra-am-i3#-li2
4. ugula ur-saga
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu szesz-kal-[la]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2600
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2600
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}gug4 SIG7-a
3. tir ka i7!(ENGUR)-da
4. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3 u2 SIG7-a
5. a-sza3 en-du8-du
6. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. kun# i7 ma2-gur8-ka gub-ba
reverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u2 SIG7-a ga6-ga2
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2602
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2602
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] gurusz u4 2(disz)-sze3
2. [x]-ta# sahar-u2-u2-sze3
3. [ma2 gid2]-da
4. [sahar]-u2#-u2-ka
5. [x]-a sze ma2-a si-ga u3
6. [kam-sal4]-la-sze3 ma2 bala ak
7. u3# kam-sal4-la-ta
8. [ka] i7-da umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da
9. [u4 x]-sze3 ka i7-da-ka
10. [ma2] bala# ak umma{ki}-sze3
11. [x] ma2 diri-ga
12. [x] dub#-la2-sze3
13. [x]-x-du3
14. [x]-x-na
15. u3# [...]-x-ta
reverse
1. gig ziz2 ma2-a si-ga
2. [u4] 3(disz)-sze3 gu2-edin-na-ta
3. umma{ki#}-[sze3 ma2] gid2#-da u3 ma2 bala ak
4. [...] 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-e3-a
5. en-du8-du gub-ba
6. 1(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
7. a-e3-a dagal gub-ba
8. [...] 1(u) 7(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
9. nin zabala3{ki}-sze3 de6-a
10. [ugula] lu2-bala-saga
11. kiszib3# ur-{d}szara2
blank space
12. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2636
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2636
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}kaskal gal 3(barig)-ta
2. ki ba-za-ta
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. iti szu-numun
reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-[{d}szara2]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3024
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3024
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. i7 i7 sal4-la-[ke4]
3. szu2-luh ak
4. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kab2-ku5 i7 sal4-la ku5-ra2
reverse
1. ugula i3-kal-la
2. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki# ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3069
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3069
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [6(disz)] gurusz u4 2(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta sahar-u2-u2-sze3
3. ma2 su3 gid2-da
4. u4 4(disz)-sze3 sahar-u2-u2-ka
5. sze bala-a sze ma2-a si-ga
6. u3 sahar-u2-u2-ta
7. kam-sal4-la-sze3 ma2 bala ak
8. u4 2(disz)-sze3 kam-sal4-la-ta
reverse
1. ka i7 da-umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da
2. u4 2(disz)-sze3 ka i7-da-ka ma2 bala ak
3. u3 umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
4. ugula [tab]-sza-la
5. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3152
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3152
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. u2 zex(SIG7)-a
3. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. {u2}har-an bu3-ra
5. a-sza3 en-du8-du
6. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
7. {u2}|ZI&ZI|.ESZ2 bu3-ra
8. tir ur-ab-ba-ka
9. na-gab2-tum-sze3 ga2-ra
10. gurusz-e gu-nigin2 1(disz)#-ta#
reverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. tir ur-ab-ba-ka
3. ma2-la2-a {u2}|ZI&ZI|.ESZ2? szer3-ra2
4. u4 3(disz)-sze3 ka gurusz-gin7-du-sze3
5. ma2 gid2-da ma2 gur-ra
6. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3 gi lugal-ku3-zu
7. nu-banda3 ga6-ga2 en-du8-du-ta
8. ga2-nun gaba kar-sze3
9. ugula ab-ba-gi-na
10. kiszib3 ur-{d}szara2
11. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3165
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3165
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a en-du8-du gub-ba
3. 1(u) 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
4. a-e3-a-dagal gub-ba
5. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
6. nin zabala3{ki}-sze3 gen-na
7. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
8. umma{ki}-ta sahar-u2-u2-sze3
9. ma2 su3 gid2-da
10. u4 4(disz)-sze3 sahar-u2-u2-ka
11. sze bala-a sze ma2-a si-ga
12. sahar-u2-u2-ta kam-sal4-la-sze3
13. ma2 bala ak
14. u4 2(disz)-sze3 kam-sal4-la-ta
reverse
1. ka i7 da-umma!{ki}-sze3
2. ma2 bala# [ak]
3. u4 2(disz)-sze3 ka i7-da#-[ka]
4. ma2 bala ak umma{ki}-sze3
5. ma2 gid2-da
6. 1(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)#-sze3
7. ki-su7 sag-du3 [du6-ku3]
8. gu2-edin-na u3 ki-su7! i7 lugal-ta
9. sze gig-sze3 ma2-a si-ga
10. u4 3(disz)-sze3 gu2-edin-na-ta
11. umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da
12. ugula {d}szara2-a-mu
13. kiszib3 ur-{d}szara2
14. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-[{d}szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu szesz-kal-[la]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3462
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3462
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 3(u) [x] 6(disz)# geme2 u4 1(disz)-sze3
2. [a]-sza3 uku2-nu-ti-gu-la
3. 4(gesz2) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 muru13 u3 a-sza3 sipa-da
5. 3(gesz2) 3(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 la2-tur u3 a-sza3 e2 {d}dumu-zi-da
7. 4(gesz2) 5(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 u3 a-sza3 a-gesztin
9. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
10. a-sza3 {d}nin-ur4-ra u3 a-sza3 du6-{u2}kiszi17
reverse
1. 3(gesz2) 5(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 a-gar3-tur a-sza3 la2-mah
3. 6(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
5. 1(gesz2) 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 tur
6. 3(gesz2) 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. a-sza3 gaba ki-ak?
8. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sze sa la2-a
9. zar3 tab-ba szu ur3-ra
10. ugula ur-{d}nin-tu
11. [kiszib3] ur-{d}szara2
12. [mu en] eridu#?{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-[la]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3483
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3483
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 5(gesz2)# [...] 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
2. zar3# tab-ba szu ur3-ra
3. [a]-sza3 {d}szara2-hu-<um>-ma a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. 1(u) 4(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
5. ki-su7 sag-du3
6. ki-[su7! gu2]-de3-na
7. [u3] ki-su7# [i7] lugal-ta
8. sze gig zi3 ma2-[a] si-ga
9. u4 3(disz)-sze3 gu2#-[de3]-na#-ta
10. umma#[{ki}-sze3 ...]-du
reverse
1. u4 1(disz)-sze3 sze ga6-ga2 [sza3] umma#{ki}
2. 1(u) 4(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
3. umma{ki}-ta sahar-u2-u2-sze3 ma2 gid2-da
4. u4 4(disz)-sze3
5. sahar-u2-u2-ta kam-sal4-la-sze3 ma2 bala ak
6. u4 2(disz)-sze3 kam-sal4-la-ta
7. ka e3-sze3 ma2 sze gid2-da
8. u4 1(disz)-sze3 inim-e3#[{ki?}-ta]
9. umma{ki}-sze3 [ma2 gid2-da]
10. u4 2(disz)-sze3 sze x
11. ugula i3-kal#-[la]
12. kiszib3 ur-{d}[szara2]
13. mu {d}szu-{d}suen# [lugal]
seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu szesz-[kal-la]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2001) UTI 6 3669
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3669
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta gu2-de3-na-sze3 ma2 diri-ga
3. u4 3(disz)-sze3 e2-duru5 da-gid2-da
4. sze bala-a u3 gu2 i7 idigna-sze3 ma2 bala ak
5. u4# 3(disz)-sze3 gu2-de3-na-ta
6. umma#{ki}-sze3 ma2 gid2-da
7. u4# 3(disz)-sze3 umma{ki}-a
reverse
1. [ma2 ba]-al-la u3 sze bala-a
2. [ugula] a-gu
3. [kiszib3] ur#-{d}szara2
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2001) UTI 6 3698
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3698
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-kam
2. tir gu2 i7 gir2-su{ki}-ta
3. gug4 SIG7-a
4. a-[sza3] gu7-a uku2-nu-[ti]-bala-a-ri
5. [sa-du8] ak
reverse
1. [ugula ...]
2. [kiszib3 ur-{d}szara2]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2001) UTI 6 3707
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3707
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ma2 su3 umma{ki}-ta
3. guru7 usz-gid2-da-sze3
4. ma2 gid2-da ma2 diri-ga
5. u4 4(disz)-sze3 sze bala-a sze ma2-a si-ga
6. usz-gid2-da-ta
7. gu2 i7 idigna-a-sze3
reverse
1. ma2 bala ak
2. u4 3(disz)-sze3 usz-gid2-da-ta
3. ma2 gid2-da u3
4. ka i7-da ma2 bala ak
5. u4 2(disz)-sze3 sze ga6-ga2
6. sza3 umma{ki}
7. ugula {d}szara2-a-mu
8. kiszib3 ur-{d}szara2
9. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 967
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01708
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. ga2-nun {gesz}ab-ba
3. gi ma2-a gar u3 inim-e3-sze3 ma2 gid2-da
4. ugula lugal-ma2-gur8-re
5. kiszib3 ur-{d}szara2
reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1315
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 12946
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) geme2 u4 2(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. gu2-edin-na-sze3
4. ma2 su3 diri-ga
5. u4 3(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
reverse
1. u4 3(disz)-sze3 ma2 gid2-da
2. u3 ma2 bala ak
3. ka i7-da
4. u4 3(disz)-sze3
5. e2-kikken sumun-sze3
6. sze ga6-ga2
7. ugula lu2-bala-saga
8. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}szara2
9. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1326
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00630
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz
2. u4 2(disz)-sze3
3. umma{ki}-ta i7 lugal-sze3 ma2 diri-ga
4. u4 1(disz)-sze3 sze bala-a
5. sze ma2-a si-ga
6. u4 3(disz)-sze3
reverse
1. ma2 gid2-da u3 ka i7 ma2 bala-a ak
2. u4 2(disz)-sze3 e2-kikken sumun-sze3
3. sze ga6-ga2 u3 sze bala-a
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. mu <si>-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1576
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 11641
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) {gesz}dusu
2. ugula a-kal-la
3. 1(u) 5(disz) ugula {d}szara2-a-mu
4. 1(u) 4(disz) ugula lil-la
5. 1(u) 5(disz) ugula lu2-giri17-zal
6. 1(u) 2(disz) ugula lugal-igi-husz
7. szuku diri szu ba-ab-ti
reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1577
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 11665
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi PI har kesz2-ra2
3. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. u2 SIG7-a
5. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
6. e2 en-nu-ga2 gub-ba
7. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. [...] u4 gesz gi-ta zi ga6-ga2
9. da-da gala
reverse
1. [...] gurusz zi szid-da
2. [...] gurusz u4 1(disz)-sze3
3. {u2}[har]-an bu3-ra e2 ur-gu-la
4. [dub-la2]-{d}utu-sze3 ga6-ga2-ta
5. [ugula] i7-pa-e3
6. kiszib3 ur-{d}szara2
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1686
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 11739
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.04.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) {gi}gur 1(barig)-ta
2. sze ma2-a se-ge4-de3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2 nu-banda3
reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-a-bi
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04089
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05018
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1369
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1369
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.02.00, Amar-Suen.09.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. usz2 ug3 lu2-{d}nin-ur4-ra dumu nin-zi
2. usz2 ug3 di-ni-li2 a-ru-a [{d}]zabala3{ki}
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ta
4. usz2 lu2-{d}nin-szubur
5. dumu lugal-si-NE-e
6. lu2 maszkim
reverse
1. iti {d}li9-si4
2. ugula ur-{d}szakkan
3. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1448
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1448
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. u2 SIG7-a u2 ga6-ga2
3. u3 dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
4. ugula lugal-za3-e
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 563
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0764
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ug3 lugal-he2-gal2 sag i3-bi2-za
2. aga3-us2 ensi2-ka-sze3
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun-ta
reverse
1 line erased
1. tukum-bi kiszib3 ensi2-ka# nu?-mu-de6
2. ugu2#-a ga2-ga2-dam
3. ugula e2-gal-e-si
4. kiszib3 ur-{d}szara2
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 83
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07420
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.07.09, Šū-Suen.04.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ug3 tu-ra
2. lu2-usz-gi-na
3. iti min-esz3-ta
4. u4 1(u) la2 1(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
5. iti sze-sag11-ku5-sze3
reverse
seal impression
1. ugula a-a-kal-la
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 138
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi SIG7-a gi kesz2-ra2
3. gi ansze-sze3 nu2-a
4. {u2}gu4-tum-na SIG7-a u3
5. {u2}kiszi17 ku5-ra2 a-sza3 a-gesztin
6. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 la2-mah
7. a-sza3 lugal a-sza3 {d}nin-ur4-ra
reverse
1. u3 a-sza3 apin ku5-ra2
2. ugula {d}szara2-a-mu
3. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 79
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05736
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) {gesz}al zu2 si-ga
2. ki ba-za-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. sza3 bala-a
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2#
2. dub-sar
3. [dumu] szesz#-kal#-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Dávid, A. (1958) BMHBA 13, 4
Collection: Museum of Fine Arts, Budapest, Hungary
Museum no.: MHBA 56.0105E
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.08.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz sza3-gu4
2. ugula lugal-{d}isztaran
3. 1(u) la2 1(disz) ugula lugal-ezem
4. 1(u) la2 1(disz) ugula a-gu-gu
5. 5(disz) ugula ur-mes#?
6. 5(disz) ugula lugal-ukken-ne2
7. 5(disz) ugula lugal-ku3-zu
8. 1(u) 5(disz) ugula nig2-du7-pa-e3#
reverse
1. 4(disz) ugula da-a-ga
blank space
2. x 4(disz) ugula
3. x 1(disz) gurusz
4. iti e2-iti-6(disz)-ta u4 2(u)-am3 ba-ra-zal-la-ta
5. en-du8-du-a gi ze2-de3?
6. ur-{d}szara2-ke4 i3-dab5
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 277
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0336
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [... lugal?]-he2#?-gal2
2. [...] x
3. [...]-sze3
4. [iti sze-sag]-ku5#-ta
5. [iti {d}]li9#-si4-sze3
6. [...]-bi
7. [...] uri5{ki#}
8. [...] x x
reverse
1. ur-{d}szara2-ke4
2. kiszib3 ensi2-ka
3. i3-bi2-ra
4. a2-bi ugu2-a ga2-ga2-dam
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
6. ugula {d}szara2-a-mu
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49 422
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 07235
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(barig)] 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
2. lugal-x-i3-[x]
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-dun
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-du10-ga
5. 1(barig) lu2-bala-saga#
6. 2(barig) lu2-{d}szara2
reverse
1. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 u3-ma-ni
2. szunigin 1(asz) 4(barig) 1(ban2) sze-ba gur
3. ka-gu4-ku6-sag-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. ugula# ur-saga
6. kiszib3 ur-{d}szara2
7. iti sze-kar-gal2-la
8. mu# us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49 433
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 07401
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. lu2-banda3{da}
3. ki ka-guru7-ta
4. ugula tab-sza!-la
5. kiszib3 ur-{d}szara2
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 311
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1268
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 muru13 u3-a-egir!
4. a-sza3 {gesz}ma-nu
5. ugula lugal-e2-mah-e
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 347
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0845
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. ga2-nun {gesz}ab-ta
3. ma2-la2-a kesz2-ra2
4. nag-su{ki}-sze3 gid2-da
5. u3# diri-ga
6. [n] 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
7. gu2# i7 KIB-ta
reverse
1. ga2-nun tum-malx(TUR3){ki}-sze3
2. gi ga6-ga2
3. ugula ur-saga
seal impression
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 390
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0464
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a u3 a-sza3
3. u4-de3 de6-a ri-ri-ga
4. a-sza3 la2-mah a-sza3 {d}nin-ur4-ra u3 a-sza3 a-gesztin-na
5. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
6. {u2}|ZI&ZI|-sze3 SIG7-a
8. HI-a-bar-ra-ta
reverse
1. a-e gu7-a ki-gam-ma-sze3 ga6-ga2
2. ugula {d}szara2-a-mu
3. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 410
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0487
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. x x? gi kesz2-ra2-a
3. ugula ur-e2-nun-na
4. kiszib3 ur-{d}szara2
reverse
seal impression
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 422
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0482
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. u3 a-sza3 a-gesztin
5. ugula a-a-kal-la aszgab
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1931) AnOr 1 161
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 059
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 a-ba-gal-gu-la
3. 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 a-du-nu-ti
5. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. zar3 tab-ba a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
7. 3(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 a-gesztin-na
9. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 {d}nin-ur4-ra
11. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 apin-[x]
13. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
reverse
1. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 gid2-da
2. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. zar3 tab-ba a-sza3 tur
4. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. zar3 tab-ba a-sza3 ugula aga3-us2
6. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. u2-x sar SIG7-a
8. kar bar-ra-ta ki szu2-ba-sze3 [...]
9. 1(u) 5(disz) x [...]
10. ma2 ninda [...]
11. gid2-da# [...]
12. su NI [...] x x [...]
13. mu ma2 en# [...]
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 63
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.1391
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u2 SIG7 a-sza3 en-du8-du
3. ugula szesz-kal-la
4. kiszib3 ur-{d}szara2
reverse
blank space
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 75
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.1024
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. nig2 a-sza3 la2-mah-ta
3. kun i7-da-sze3 ga6-ga2
4. u4 6(disz)-sze3 kun i7-da
5. umma{ki}-ta
6. ka-sahar-ta ma2 nigin2-na
7. tum-malx(TUR3){ki}-sze3
reverse
1. ma2 gid2-da
2. ugula lu2-du10-ga
3. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 86
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.1183
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ga2-nun gaba e2 lugal-ta
3. gi ga6-ga2
4. u3 ma2-la2-a kesz2-ra2
5. ugula ur-{d}szul-pa-e3
6. kiszib3 ur-{d}szara2
reverse
blank space
1. iti dal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 424
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106295
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi3 ga6-ga2
3. 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ninda ga6-ga2
5. umma{ki}-ta
6. kar umma{ki}-sze3
reverse
1. ugula ur-{d}szakkan
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 360
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0360
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. ma2 lugal-e-szim
3. kar umma{ki}-ta
4. ka-sahar-ta ma2 diri
5. tum-malx(TUR3){ki}-sze3
6. [(x)] ma2 gid2-da
7. u4 4(disz)-sze3 gi sze-ta sa10-a
reverse
1. lu2-{d}nin-ur4-ra#
2. gu2 buranun#-ta
3. ga2-nun-sze3 ga6-ga2
4. ugula tab#-sza#?-la
5. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
6. mu en ga-esz{ki} ba#-hun#
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 321
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0321
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) {gesz}al
2. erin2 diri-ke4
3. szu ba-ab-ti
4. ki ba-za-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. sza3 bala
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 903
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0903
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. <<i7>> i7 sal4-la-ke4
3. szu-luh ak
4. u4 2(disz)-sze3 kab2-ku5 i7 sal4-la-ta
5. sahar szu ti-a
reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 976
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0976
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. u2 SIG7-a
3. 1(u) 1(disz) gurusz <u4> 2(disz)-sze3
4. dub-la2-{d}utu u2 ga6-ga2
5. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-kam
6. kun-zi-da i7 ma2-gur8 gub-ba
7. 1(u) 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
reverse
1. tir ka i7-da {u2}|ZI&ZI|-sze3 SIG7-a
2. ma2-a ga2-ra u3
3. ka i7 sal4-la-sze3 ma2 diri-ga
4. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
5. ugula ku3-ga-ni
6. kiszib3 ur-{d}szara2
7. mu si-ma-num2{ki} [ba-hul]
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1350
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1350
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
2. nig2-gu2-na bala-a
3. umma{ki}-ta
4. kar-sze3 ga6-ga2
5. ugula lugal-inim-gi-na
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 532
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0733
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. kab2-ku5 [...] x [...]
2'. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-kam
reverse
1. kab2-ku5 i7 sal4-la gub-ba
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. kiszib3 ur-{d}szara2
rest broken
seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar#
3. dumu szesz#-kal-[la]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 71
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07954
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 gurusz-gin7-du-sze3
3. {u2}har-an ga6-ga2
4. u3 sahar si-ga
5. 1(u) 4(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
6. kun-zi-da
reverse
1. dub-la2-{d}utu gub-ba
2. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
3. iti {d}li9-si4
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 119
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ga2-nun e2 lugal-ka e
3. {gesz}dal sag3-ga u3 ma2-la2-a kesz2-ra2
4. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ga2-nun e2 lugal gu4 kesz2 sahar-ra-sze3
5. ma2 gid2-da u3 nibru{ki}-sze3 diri-ga
6. u4 2(disz)-sze3 nibru{ki}-a
7. ma2 ba-al gi SZID-da
8. u4 1(disz)-sze3 ka-sahar-sze3 ma2 gid2-da
9. u4 2(disz) ka-sahar-ta
10. tir szu-na-mu-gi4-sze3 ma2 diri-ga
11. 1(u) 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
12. tir szu-na-mu-gi4
13. {gesz}dal sag3-ga-ka u3 ma2-la2-a kesz2-ra2
reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-sze3 tir szu-na-mu-gi4-ta
2. nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da
3. u4 2(disz)-sze3 nibru{ki}-sze3
4. ma2 ba-al u2 szid-da
5. u4 1(disz)-sze3 nibru{ki}-ta
6. ka-sahar-sze3 ma2 gid2-da
7. u4 2(disz)-sze3 tir i7 gal-la ma2 diri-ga
8. u4 2(disz)-sze3 tir i7 gal-la-ka
9. u2 ga6-ga2 ma2-la2-a kesz2-ra2
10. <u4> 1(u) 6(disz)-sze3 tir i7 gal-ta
11. nibru{ki}-sze3 ma2-la2-a gid2-da
12. u4 2(disz)-sze3 en-a ma2 ba-al-la
13. bala-a gub-ba
14. ugula a-a-kal-la
15. kiszib3 ur-{d}szara2
16. mu us2-sa bad3 mar-tu
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 7
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0933
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 {d}amar-{d}suen-ke4 ga2-ra
3. szu ur3-ra
reverse
1. ugula ur-{d}szul-pa-e3
2. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
seal impression
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 9
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0862
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. <<i7>> i7 sal4{ki}-ke4 szu-luh ak
3. u4 2(disz)-sze3
4. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki}-ta sahar szu ti-a
reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 10
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0996
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 sal4-ka
3. szu-luh ak
4. ugula lugal-nesag-e
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 299
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0299
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 2(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3
3. sze sahar-u2-u2-ta de6-a
4. umma{ki}-a ba-al-la
reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
3. iti nesag
some text moved to next line
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 495
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0495
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. unu?{ki#}-sze3
3. sar#? AB#? nam-il2-la
4. ugula a-ab-ba
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 800
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0800
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta gu2-de3-na-sze3 ma2 su3 gid2-da
3. u3 diri-ga
4. u4 4(disz)-sze3 guru7 usz-gid2-da-ta sze bala-a
5. sze ma2-a si-ga u3
6. ma2 bala ak
7. u4 3(disz)-sze3 gu2-de3-na-ta
8. gir13-gesz{ki}-sze3 ma2 gid2-da
reverse
1. u4 1(disz)-sze3 ka i7-da-ka ma2 bala ak
2. u3 umma{ki}-sze3 ma2 diri
3. u4 2(disz)-sze3 umma{ki}-a ma2
4. ba-al-la u3 sze bala-a
5. ugula i3-kal-la
6. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
7. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 827
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0827
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) <gurusz> u4 1(u) 3(disz)-sze3
2. gi ga6-ga2
3. [a]-sza3 en-du8-du-ta
4. gi SIG7-a lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4
5. ga2-nun e2 lugal-sze3
6. ugula ur-{d}en-lil2-la2
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1979) JCS 31, 235 03
Collection: Vassar College Library, Poughkeepsie, Newe York, USA
Museum no.: Vassar College 3
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u2 SIG7-a
3. a-sza3 en-du8-du
4. ugula ab-ba-saga
5. kiszib3 ur-{d}szara2
reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1979) JCS 31, 243 17
Collection: Hood Museum, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, USA
Museum no.: Dartmouth 23-1-7184
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. sila3-da x ba-al
4. 3(asz) 1(barig) la2 1(disz) sila3 [sze] gur
5. a2 lu2 hun-ga2
reverse
1. an-za-gar3
2. a-sza3 i3-szum2
3. ki ARAD2-ta
4. ugu2 nig2-u2-rum ba-a-gar
5. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
6. mu gu-za {d}en-lil2 ba-dim2
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Fish, Thomas (1952) MCS 2 70, BM 111794
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111794
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 gug4 SIG7-a
3. sza3 en-du8-du
4. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kab2-ku5-a dub-la2-{d}utu gub-<ba>
6. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
reverse
1. kab2-ku5 i7 sal4-la gub-ba
2. ugula lu2-du10-ga
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz!-kal-[la]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 91 BM 113064
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113064
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz)? gurusz u4 1(disz)-sze3
2. x SIG7-a sza3 en-du8-du-sze3
3. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. nig2-gu2-na ensi2-ka unu{ki}-sze3 IL2
5. u3 umma{ki}-sze3 gen-na
reverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi?-szu-gab3?-um ga6-ga2
3. ugula lu2-{d}szara2
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Fish, Thomas (1954) MCS 4 009, BM 111779
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111779
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kam-sal4-la-ta ka i7 da-umma{ki}-sze3# ma2 gid2-da
3. u4 2(disz)-sze3
4. ka i7 da-umma{ki}
5. ma2 bala ak umma{ki#}-sze3 ma2 diri-ga#
reverse
1. ugula a-kal-[la]
2. kiszib3 ur-{d}szara2
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1981) MVN 10 106
Collection: Badisches Landesmuseum, Karlsruhe, Germany
Museum no.: H 1147
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. u2 SIG7-a u3 u2 ga6-ga2
3. en-du8-du-ta
4. dub-la2-{d}utu-sze3 ga6-ga2
5. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
6. i7# ma2-gur8-ka
reverse
1. gu2-bi kesz2-ra2
2. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. GAN2 ur-gu-ta
4. {u2}har-an ga6-ga2
5. ugula inim-{d}szara2
6. kiszib3# ur-{d}szara2
7. [mu] si#-ma-num2{ki#} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-[kal-la]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 309
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0489
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka-tar i7 sal4-la
3. sahar si-ga
4. 5(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. GAN2?-ur-gu-ta
reverse
1. dub-la2!-{d}utu-sze3
2. {u2}har-an ga6-ga2
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 157
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 13689
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. gi zex(SIG7)-a he2-dab5-ba
3. en-du8-du-ta
4. e2-masz-sze3 ga6-[ga2]
5. ugula ur-e2-nun-[na]
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01678
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.02.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04352
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 273
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 400
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a u3 a-sza3
3. u4-de3 de6-a ri-ri-ga
4. a-sza3 la2-mah a-sza3 {d}nin-ur4-ra u3 a-sza3 a-gesztin
5. ugula tab-sza-la
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 274
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 407
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. hi-a bar-ra-ka {u2}gug4 SIG7-a u3 a-e
3. gu7-a ki-gam-ma-ka-sze3 ga6-ga2
reverse
1. ugula lu2-bala-saga
2. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 19
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03558
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) [n] geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ka i7-da-ka
3. sze gu2-edin-na-ka
4. ma2 bala-sze3 ak
5. ma2? ur-{d}nin-szubur
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. iti diri!
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Total 145 record(s)
