Seal
Seal No.: S003673.4
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.4
Primary Publication: Goetze, Albrecht (1948) JCS 2 (pp. 165-202) 192 NBC 0948
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00948
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) kid szer7-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. ma2 bala-a ba-a-gar?
4. ki a-gu-du-ta
reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
blank space
2. [mu] {d}szu#-{d}suen# lugal
seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
reading by Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.4
Primary Publication: Fales, Frederick Mario (1989) Prima dell’alfabeto 32
Collection: Ligabue, Giancarlo, Venice, Italy
Museum no.: Ligabue —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) gu2 pa-ku5
2. {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
3. SZIM bala-a du8-de3
4. ki ur-{d}szara2-ta
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.4
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1931) AnOr 1 256
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 090
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}szer7-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. ma2 ar-za-na-ka ba-a-dulx(|URxA|)
4. lu2-{d}en-lil2-la2
5. szu ba-ti
reverse
blank space
1. mu a-ra2 2(disz)-kam
2. sza-asz-szu2-ru-um ba-hul
seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-sa6#-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.4
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 248
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0537
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) geme2 u4 1(gesz2) 4(u)? 7(disz)-sze3
2. ar-za-na nig2-ar3-ra
3. zi3#? bala-a igi-sa6-[ga?]
4. bala#-sze3 gen-na bala-[ta] gur-ra
5. [ugula {d}]szara2-x x
reverse
1. kiszib3 lugal-nig2#-[lagar-e]
seal impression
2. mu# [...]
seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.4
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 253
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02077
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.03.15, Amar-Suen.08.07.00, Amar-Suen.08.08.00, Amar-Suen.08.09.10
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) geme2 3(ban2)
2. iti sze-kar-ra-gal2-la u4 1(u) 5(disz) zal-la-ta
3. iti min-esz3-sze3
4. 2(disz) geme2 3(ban2)
5. iti e2-iti-6(disz)-ta
reverse
1. iti {d}li9-si4 u4 1(u)-sze3
2. ugula ur-{d}suen
3. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
4. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-[si-bil]-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.4
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6622
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) 2/3(asz) gu2
2. {gesz#}u2-bil2-la
3. nig2-dab5 du6-ku3
4. ki# ur-sila-luh-ta#
reverse
1. [kiszib3] lugal-nig2-lagar-e
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.4
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6678
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] x x
2. n ma-an-sim ga-[ar3?]
3. 5(disz) ma-an-sim nig2-ar3-ra
4. 3(disz) ma-an-sim dabin
5. 2(disz) ma-an-sim gaba-ri
6. 2(disz) {gi}hal szu
7. 2(disz) {gi}kid ba-ba esir2 su-<ba>
8. ki-la2-bi# 2/3(disz) sar
9. 3(disz) pisan gid2-da pisan 1(u)-ta esir2 su-ba
10. 3(disz) pisan gid2-da e2#? 8(disz)-ta esir2 su ba
11. 1(u) {gi}pisan sag x x
reverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}pisan 1(barig)-ta
2. 2(u) {gi}gur-dub ziz2
3. mun-gazi esir2 su-ba
4. 3(disz) {gi}si-ig-da esir2 su-ba
5. 2(disz) {gi}kid# szer7-ru-um
6. ki#-la2#-bi 1(disz) sar#
7. ma2 mun-gazi# ba#-[a]-dul9#
8. ki a-gu-ta#
9. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
10. [mu ...]
seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6#-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.4
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2356
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112108
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
2. nig2-ar3-ra mu-<ra>-sze3
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-<e>
reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.4
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 16767
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.12.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.4
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 58-01-083
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
2. gesz? gi?
3. 4(ban2) 9(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
4. lu2-iri-bar-ra
5. 2(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}ge6-par4
reverse
1. a-gu-du-ta
2. nig2-dab5 du6 ku3-ga
3. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
4. mu hu-uh-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.4
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 11385
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2120
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03272
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. 4(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba szu ur3-ra
5. a-sza3 GAN2-mah
6. giri3 lugal-ku3-ga-ni
7. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. a-da a-sza3 nun-[na gub]-ba#
9. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
reverse
1. a-da gub-ba
2. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
3. 2(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba
5. gaba a-sza3 iszib-e-ne
6. 6(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. sze gurx(|SZE.KIN|) a-sza3 musz-bi-an-na
8. ugula lu2-dingir-ra
9. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
10. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.4
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05260
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.4
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 134, 1971-325
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1971-0325
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 9(gesz2) 5(u) 9(disz) a2 1/2(disz) u4 1(disz)-sze3
3. e2-masz-a gub-ba
4. gesz gi e3-da
5. u3 sahar zi-ga
6. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-nig2-lagar-e
reverse
1. iti {d}dumu-zi#
blank space
seal impression
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-si-NE-[...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.4
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (nd) YRBC 0991
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 02529
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.4
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (nd) YRBC 1008
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 02546
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.4
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (nd) YRBC 0166
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00286
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.4
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1113
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1113
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) {gi}su7-su7
2. 4(disz) {gi}ma-an-sim dabin
3. 6(disz) {gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra
reverse
1. ki ba-za-ta
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
seal impression
3. iti dal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.4
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1189
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1189
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) kusz ga2-ar-gu7
2. dug mun-gazi-ka kesz2-re6-de3
3. bala-sze3
4. ki a-kal-la-ta
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
6. iti min-esz3
reverse
seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6#-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.4
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1411
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1411
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 2(u) {kusz}du10-gan 1(disz) sila3-ta
3. mun-gazi bala-a
4. se-ge4-de3
reverse
1. muhaldim lugal-ke4
2. szu ba-ab-ti
3. sza3 bala-a
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.4
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 570
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0771
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-kun-kum2-ka gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu
reverse
1. [kiszib3 nam]-sza3#?-tam
2. [lugal]-nig2#-lagar-e
seal impression
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-sa6-ga#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.4
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 355
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 408
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 nin10-nu-du3
3. u3 sze?-u2-gu4
4. 5(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
6. 6(gesz2) 3(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
reverse
1. a-sza3 a-u2-da-tur
2. 1(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 pu2-si4-mu
4. szu ur3-ra zar3 tab-ba
5. ugula szesz-saga
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-[si-NE-e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[...]
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 157
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 199
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-kam
3. nig2-ar3-ra bappir2-ra-sze3 ar3-ra
reverse
1. ugula lu2-bala-saga
blank space
2. mu en {d}nanna ga-esz5{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.4
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 361
Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.: UCC —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 5(disz) {gi}gur-dub 1(gesz2)-ta
2. nig2-dab5 du6-ku3-ga ba-an-si-si
3. 1(u) {gi}gur-dub 1(gesz2)-ta
4. ki a-gu-ta
5. nig2-dab5 ma2 nesag-NE
6. ba-an-si-si
reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
2. mu sza-asz-szu-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
(following Mayr; note differences from edition)
