Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003671.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1322
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107667
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 6(disz)-kam
2. 1(u) 5(disz) gurusz u4 7(disz)-kam
3. 1(u) 3(disz) gurusz u4 8(disz)-kam
4. a zi-ga idigna-da gub-ba
5. 1(u) 4(disz) gurusz u4 2(disz)-kam
6. {u2}har-an na-ga-ab-tum gar
reverse
1. ugula e2-a-lu2-bi
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
3. iti diri
some text moved to next line
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ezem]
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003671.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1287
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00735
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. e2-amar-ra-ka gub-ba
3. ki lugal-inim-gi-na-ta
4. kiszib3 lugal-ezem
reverse
1. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S003671
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 384
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0441
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) ug3-IL2 3(ban2)
2. u4 2(disz)-sze3
3. a zi-ga idigna-da gub-ba
4. ugula ku3-ga-ni
reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
seal impression
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003671.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 397
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1408
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a zi-ga idigna gub-ba
3. 3(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba a-sza3 a-u2
5. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. sze gurx(|SZE.KIN|)-a ra?
7. a-sza3 GAN2 gu4
reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
seal impression
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003671.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 440
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0684
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. {u2}har-an gan-ga2
3. ga2-nun {d}szul-pa-e3-ka
4. na-ga-ab-tum nig2-bi
reverse
1. ugula e2-a-lu-bi
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
seal impression
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003671.1
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1050
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1050
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. a-e3-a
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3 gub-ba
4. ugula a-gu-gu
reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ezem]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003671.1
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1105
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1105
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. 1(u) 3(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. 3(u) 1(disz) ug3-IL2 3(ban2)
4. u4 1(disz)-sze3
5. a-ga-am GAN2 mah szu ur3-ra
reverse
1. 6(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. 2(u) 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. 3(u) 5(disz) ug3-IL2 3(ban2)
4. i7 a-sza3 nun-na gub-ba
5. ugula za3-mu
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003671.1
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1424
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1424
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3 gub-ba
4. ugula lugal-ezem
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
reverse
seal impression
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003671.1
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1488
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1488
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a igi e2-mah-sze3 gub-ba
3. ugula inim-{d}szara2
reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003671.1
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 499
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0695
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(esze3) 1(iku) GAN2# [...]
2. 8(bur3) 2(esze3) [GAN2 ...]
3. a-sza3 nun-[na]
4. a-sza3-bi la-ag# [ri-ri-ga?]
reverse
1. ugula lugal-{d}isztaran#
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul#
seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003671.1
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 835
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0835
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-ga-am GAN2 mah szu ur3-ra
3. 3(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. e sa-dur2-ra a-sza3 ki-ag2 szu ur3-ra
reverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e zi-du a-sza3 {d}nin#-ur4-ra an-ne2-gar szu ur3-ra
3. ugula a-kal-la
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003671
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 21
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0854
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. 7(disz) ug3-IL2 4(ban2)-ta
3. 4(disz) ug3-IL2 3(ban2)-ta
4. a zi-ga idigna-da gub-ba
reverse
1. [ugula {d}]szara2-mu
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
blank space
3. iti diri
some text moved to next line
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. lugal-[si-NE-e]
2. [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003671.1
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 140
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14634
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 5(gesz2) 2(u) 6(disz)-kam
3. a-sza3 gu4-suhub2 a-sza3 nun-na
4. ugula za3-mu
5. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-nig2-lagar-e
seal impression
2. mu en-mah-gal {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003671.1
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 145
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14906
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 5(disz) sar
2. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 9(gesz2) 5(u) 5(disz)
4. 2(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) sar al 5(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 5(gesz2) 1(u)
6. 1(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 5(disz) sar
7. {u2}kul ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
reverse
1. a2-bi u4 5(gesz2) 5(u) 5(disz)
2. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17!
3. ugula inim-{d}szara2
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. lugal-[si-NE-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem
