Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 26
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 677
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(u) 3(disz)-sze3
2. siki igi sag-ga2
3. sza3 a-pi4-sal4{ki}
4. musz-bi-an-na
5. u3 gu2-edin-na
reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. i3-kal-la
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 58 IES 127
Collection: Institute of Egyptian Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.: IES 127
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 3(disz) [...] x [x]
2. x [x] x ur-gu#
3. [...]-ka gub-ba
4. ugula i7-pa-e3
5. 1(asz) x [...]
reverse
1. kiszib3 i3-kal#-[la]
2. iti sze-kar-ra#-gal2-la
blank space
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-[sa6-ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49 292
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 07044
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.08.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) tug2 sag usz-bar
2. 5(disz) tug2 usz-bar
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. kiszib3 i3-kal-la
5. iti e2-iti-6(disz)
reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 379
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1272
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) gur sze-ba lugal
2. ur-{gesz}gigir dumu e-a
3. 2(asz) 2(barig) gur szesz-a-ni
4. 2(asz) 2(barig) gur lugal-iti-da
5. 3(asz) gur ur-{gesz}gigir tur
6. 2(asz) gur ur-{gesz}gigir 3(disz)
7. 2(asz) 2(barig) gur lugal-nig2-lagar-e
8. 2(asz) 2(barig) gur na-ba-lu5
reverse
1. 3(asz) gur lu2-{d}szara2
2. 1(asz) 1(barig) gur nig2-lagar-e
3. 3(asz) gur {d}er3-ra-ba-ni
4. sze-ba za3-mu
5. e2-kikken gibil-ta
6. ki ARAD2-ta
7. kiszib3 i3-kal-la
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu#? [lu2-sa6-ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6525
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz# [u4 1(disz)]-sze3
2. ki#-su7# ka-ma-ri2{ki#} gub#-ba
3. mun-gazi ba-al-la
4. u3# ma2 gig ziz2 umma#{ki#}-sze3# gid2-da
reverse
1. [ugula] lugal-iti-da
2. kiszib3 i3-kal-la
seal impression
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba#-hul#
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6654
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 6(disz) tug2 usz-bar tur
2. tug2 {d}szara2# kar-ra#
3. ki# ku3#-ga-ni-ta
4. kiszib3# i3-kal-la
reverse
1. x a-pi4-sal4{ki}
blank space
seal impression
2. iti diri#
3. mu ki-masz{ki} ba-hul#
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.: KM 89479
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. x sze lugal
2. kiszib3# i3#-[kal-la] lu2-saga?
3. iti {d}dumu-zi#
reverse
seal impression
1. mu en-mah-gal-an-na
seal 1
1. i3-kal#-la#
2. dub-[sar]
3. [dumu lu2-sa6-ga?]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6560
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ga2#? x {d}en-lil2#?
2. 1(asz) 1(ban2) x x esza#
3. ki a#-kal#-la#-ta
4. kiszib3# i3-kal#-la
5. sza3 bala#-a#
reverse
1. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam#
blank space
seal impression
2. mu us2-sa {d#}szu#-{d#}suen# lugal-e bad3# mar#-tu# mu-du3
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6603
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 2(u) 4(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3
2. [zar3] tab#-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 i3-szum2
4. a-sza3 lugal
5. u3 a-sza3 szar2-ra-hu-um-ma
reverse
1. ugula lugal-ukken-ne2
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. i3-kal-la
seal impression
4. mu# en#-unu6#-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Dahl, Jacob L.; Hebenstreit, Laurent (2007) RA 101, 47 16
Collection: Laurent Hebenstreit collection, Paris
Museum no.: Hebenstreit 014
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 5(disz) {gi}pisan gid2-da dusu
en: 35 long-baskets for dusu-service,
2. 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
en: 4 šerrum mats,
3. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
en: their extent: 1 1/3 “garden”:
ca. 48 sq. meters
4. e2-gal-sze3 ma2 tug2 ba-a-dul9
en: for the palace, garment-boat covered;
reverse
1. [...]-ta#
en: from ...
2. [...] szu# ba#-ti#
en: ... received.
3. kiszib3 nam#-sza3#-tam# kiszib3 i3-kal-la
en: Under official seal, under seal of Ikalla.
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
en: Year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”
seal 1
1. i3-kal-la
en: Ikalla,
2. [...]
en: ...,
3. [...]
en: ... .
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Fowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.: Fowler X77-320
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Goetze, Albrecht (1948) JCS 2 (pp. 165-202) 185 PTS 0453
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0453
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {gi}kid szu2 ma2
2. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
3. tug2-ge ba-ra-gi-ne
4. {d}utu-GIR2@g-gal
5. szu ba-ti
reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
2. sza3 bala-a
1 line blank
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 635
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 635
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}pisan gid2#-da {gesz}dusu
2. tug2 e2-gal-la-ta#
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3 i3-kal-la
5. sza3 bala-a
reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
2. nam-sza3-tam
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 650
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 650
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) ma-na esz2
2. tug2 zu2-uh tar-re-de3 gurusz-e-ne
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam
reverse
1. i3-kal-la
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu sza-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz mu-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 479
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106251
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. sa la2-a 4(u) 5(disz) sar-ta
3. 2(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
4. u4 1(disz)-kam
5. 1(u) 3(disz) gurusz
6. 2(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
7. u4 2(disz)-kam
8. 1(u) 4(disz) gurusz
9. 2(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
10. u4 3(disz)-kam
reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz
2. 2(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
3. u4 4(disz)-kam
4. 1(u) 4(disz) gurusz 2(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
5. u4 6(disz)-kam
6. 1(u) 5(disz) gurusz 2(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
7. u4 6(disz)-kam
8. 1(u) 4(disz) gurusz 2(disz) gurusz <gu4>-e-us2-sa
9. u4 7(disz)-kam
10. [sze] gurx(|SZE.KIN|)#-a sa la2-a 4(u) 5(disz)# sar-ta
11. [x a]-sza3? [{d}]szul#-pa-e3 [x] x-NI
left
1. mu# us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 444
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106331
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) sa gi
2. sze-bi 1(u) 2(asz) gur
3. bala ma2-la2-a-da dar-a-bi
4. i3-kal-la
reverse
1. su-su-dam
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 408
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0408
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) nigin2 pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 i3-kal-la
4. sza3 bala-a
reverse
seal impression
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 460
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0460
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.06.18 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 5(disz) sa gi
2. gi# sze#-ta# sa10-a
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 i3-kal-la
5. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti szu-numun
reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 501
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0501
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(gesz2) 3(u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. di4-di4-la lu2 szuku-ra
4. ki-gal x [...]
reverse
1. giri3 ARAD2-mu# muhaldim
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 i3-kal-la
4. sza3 bala-a
seal impression
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma]-ke4# bad3# mar-tu# [mu]-du3#
seal 1
1. i3-[kal-la]
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 508
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0508
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.13 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. dur3 ensi2
3. sze-ta sa10-a
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 i3-kal-la
reverse
1. sza3 bala-a
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. i3-kal#-[la]
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 530
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0530
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.28 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 i3-kal-la
reverse
1. nig2-gin2-ta# [szu ti-a]
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. mu us2-sa# [{d}szu]-{d}suen lugal#-[e] bad3 mar-tu# mu-du3
seal 1
1. i3-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6#-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 539
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0539
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.06.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 4(disz)#? sa gi
2. gi sze-ta sa10-a
3. nu-banda3{da}
4. ki szesz-kal-la-<ta>
5. kiszib3 i3-kal-la
reverse
1. [sza3] bala-a
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. [iti] szu-numun
4. [mu ...] szu? {d}szu-[{d}suen? lugal] uri5{ki#}-[ma]-ke4# [...]
cp. Waetzold Fs. Sigrist 246 n. 6 {d}szu-{d}szu
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-sa6#-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 575
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0575
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.06.27 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) sa gi
2. gi sze-ta sa10-a
3. elam lu2 mar-ha-szi{ki}
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 i3-kal-la#
6. u4 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti szu#-[numun]
reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
seal 1
1. i3-kal-la#
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 889
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0889
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. ugula ku3-ga-ni
4. kiszib3 i3-kal-la
reverse
seal impression
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 990
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0990
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra gub-ba
3. ugula ba-sa6
4. kiszib3 nam-sza3-tam i3-kal-la
reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga