Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2398
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112154
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) {gi}dur ga-lum szakkan i3
2. e2 [...]-a
3. {d}utu-[GIR2@g-gal] szu ba-ti
4. kiszib3 nam-sza3-tam i3-kal-la
reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PUL Ex 1300
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05167
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2585
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 16072
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 {gesz}ma-nu
4. a-sza3 {d}szara2-nesag
5. a-sza3 i3-szum2
reverse
1. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
2. ugula {d}szara2-za-me
3. kiszib3 nam-sza3-tam i3-kal-la
4. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0220
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00346
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-da gub-ba
4. e sa-dur2-ra a-sza3 {d}szara2-ka
reverse
1. u3 sze a-ta du8-a
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. i3-kal-la
4. ugula lu2-bala-saga
5. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0349
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00504
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 2(disz) geme2 u4 [1(disz)-sze3]
2. siki e2-kiszib3-ba-ta
3. e3-a igi sag-ga2#
4. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. udu kur-ra ur4-ra u3
6. siki kur-ra igi sag-ga2
7. sza3 umma{ki}
reverse
1. 6(disz) geme2 u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
2. siki igi sag-ga2
3. u3 giri3-a gen-na
4. sza3 a-pi4-[sal4{ki}]
5. ugula ur-{d}nin#-[tu]
6. kiszib3 nam-[sza3-tam]
7. i3-kal-la
8. mu hu-uh2#-[nu]-ri{ki} ba-hul#
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0395
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00554
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) {gi}kaskal giri3 du3-a
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 i3-kal-la
4. nig2 aga3-us2 il2#
reverse
1. sza3 e2-te-na-ka
2. mu# {d}szu-{d}suen lugal#-e na-ru2-a {d}en#-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0197
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00318
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. 2(szar2) 2(gesz'u) sa gi en-du8-du
2'. gu nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3'. 1(szar2) 2(gesz2) 3(u) sa gi
4'. sze-ta sa10 2(u) 2(disz) sa# [...]
5'. 7(gesz2) 5(u) sa 1(u) sa [...]
reverse
1. 2(u) 9(asz) gu2 gi
2. e2-muhaldim-sze3
3. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta
4. kiszib3# i3-kal-la
5. [sza3] bala#-a
broken
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0343
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00494
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz)# sze gur lugal
2. a2 5(disz) sila3-ta
3. la2-ia3 gi zex(SIG7)-a
4. ki a-gu-gu-ta
5. kiszib3 i3-kal-la
reverse
broken
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 264
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 13863
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 i3-szum2
4. a-sza3 lugal
5. u3 szar2-ra-hu-um-ma
reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 nam-sza3-tam i3-kal-la
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A02547
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.12.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.: KM 89479
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. x sze lugal
2. kiszib3# i3#-[kal-la] lu2-saga?
3. iti {d}dumu-zi#
reverse
seal impression
1. mu en-mah-gal-an-na
seal 1
1. i3-kal#-la#
2. dub-[sar]
3. [dumu lu2-sa6-ga?]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6603
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 2(u) 4(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3
2. [zar3] tab#-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 i3-szum2
4. a-sza3 lugal
5. u3 a-sza3 szar2-ra-hu-um-ma
reverse
1. ugula lugal-ukken-ne2
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. i3-kal-la
seal impression
4. mu# en#-unu6#-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6654
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 6(disz) tug2 usz-bar tur
2. tug2 {d}szara2# kar-ra#
3. ki# ku3#-ga-ni-ta
4. kiszib3# i3-kal-la
reverse
1. x a-pi4-sal4{ki}
blank space
seal impression
2. iti diri#
3. mu ki-masz{ki} ba-hul#
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1257
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00699
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra a-sza3 {d}nin-ur4-ra gub-ba
3. ugula lugal-iti-da
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam i3-kal-la
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05246
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.11.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2102
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03253
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
2. ki-su7 GAN2 ur-gu gub-ba
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 i3-kal-la
reverse
1. iti nesag
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2109
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03260
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) {gi}kaskal
2. e2-gu4-gaz-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
2. sza3 bala-a
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00369
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 348
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 993.201.001
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) i3-szah2
2. ur-{d}saman4 engar#
3. 3(ban2) gu-gu-a engar#
4. 3(ban2) a-kal-la engar
5. 3(ban2) SZE3-ma?-am3 engar
6. i3 gu2-na mu-kux(DU)
7. ki lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-ta
reverse
1. i3-kal-la
2. szu ba-ti
blank space
3. iti [...]
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. [dumu ...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 650
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 650
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) ma-na esz2
2. tug2 zu2-uh tar-re-de3 gurusz-e-ne
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam
reverse
1. i3-kal-la
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu sza-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz mu-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part II, 28
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02641
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra gu2-edin-na gub-ba
3. ugula ur-{d}nin-su
4. kiszib3 i3-kal-la
reverse
seal impression
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2446
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2446
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u)# sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. e2-muhaldim-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
2. u4 1(disz)-kam
blank space
3. mu# us2-sa {d}szu-[{d}suen] lugal#
rest broken
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
lu2-kal-la in edition
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15136
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15633
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
