Seal
Seal No.: S002498.2
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15928
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2585
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 16072
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 {gesz}ma-nu
4. a-sza3 {d}szara2-nesag
5. a-sza3 i3-szum2
reverse
1. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
2. ugula {d}szara2-za-me
3. kiszib3 nam-sza3-tam i3-kal-la
4. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 497531
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.05.10
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. en-du8-du
3. kas4 lu2-didli
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 i3-kal-la
reverse
1. sza3 bala-a
2. u4 1(u)-kam
3. iti dal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 mu-du3
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0320
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00462
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.06.05 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) [sa ...]
2. gi en-du8-[du ...]
3. e2 [...]-de3
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 i3-kal-la
reverse
1. u4 5(disz)-kam
2. iti szu-numun#
3. mu us2#-[sa {d}szu]-{d}suen# [lugal bad3] mar-tu# [mu-du3]
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0220
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00346
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-da gub-ba
4. e sa-dur2-ra a-sza3 {d}szara2-ka
reverse
1. u3 sze a-ta du8-a
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. i3-kal-la
4. ugula lu2-bala-saga
5. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0349
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00504
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 2(disz) geme2 u4 [1(disz)-sze3]
2. siki e2-kiszib3-ba-ta
3. e3-a igi sag-ga2#
4. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. udu kur-ra ur4-ra u3
6. siki kur-ra igi sag-ga2
7. sza3 umma{ki}
reverse
1. 6(disz) geme2 u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
2. siki igi sag-ga2
3. u3 giri3-a gen-na
4. sza3 a-pi4-[sal4{ki}]
5. ugula ur-{d}nin#-[tu]
6. kiszib3 nam-[sza3-tam]
7. i3-kal-la
8. mu hu-uh2#-[nu]-ri{ki} ba-hul#
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0395
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00554
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) {gi}kaskal giri3 du3-a
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 i3-kal-la
4. nig2 aga3-us2 il2#
reverse
1. sza3 e2-te-na-ka
2. mu# {d}szu-{d}suen lugal#-e na-ru2-a {d}en#-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0197
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00318
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. 2(szar2) 2(gesz'u) sa gi en-du8-du
2'. gu nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3'. 1(szar2) 2(gesz2) 3(u) sa gi
4'. sze-ta sa10 2(u) 2(disz) sa# [...]
5'. 7(gesz2) 5(u) sa 1(u) sa [...]
reverse
1. 2(u) 9(asz) gu2 gi
2. e2-muhaldim-sze3
3. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta
4. kiszib3# i3-kal-la
5. [sza3] bala#-a
broken
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0343
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00494
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz)# sze gur lugal
2. a2 5(disz) sila3-ta
3. la2-ia3 gi zex(SIG7)-a
4. ki a-gu-gu-ta
5. kiszib3 i3-kal-la
reverse
broken
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1267
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107608
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.04.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(asz) [ninda] gesz-asz <gur>
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 i3-kal-la
reverse
1. sza3 bala-a u4 2(u) 5(disz)-kam
2. iti nesag
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1687
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111614
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 4(disz) kusz babbar2
2. ka-tab szakkan i3-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 i3-kal-la
reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1712
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111640
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.07.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) {gi}kaskal
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 i3-kal-la
reverse
1. sza3 bala-a
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. iti min-esz3
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1713
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111641
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 5(u) {gi}kaskal en
2. 1(u) {gi}kaskal giri3-du3-a
3. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
4. kiszib3 i3-kal-la
reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2127
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111871
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. ki a-gu-ta
3. nig2 aga3-us2
4. kiszib3 i3-kal-la
reverse
1. sza3 bala-a
2. e2-muhaldim-sze3
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2398
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112154
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) {gi}dur ga-lum szakkan i3
2. e2 [...]-a
3. {d}utu-[GIR2@g-gal] szu ba-ti
4. kiszib3 nam-sza3-tam i3-kal-la
reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 274
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.1171
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 1(disz) tug2 usz-bar
2. 5(disz) tug2 usz-bar tur
3. tug2 sa-gi4-a
4. e2-gal-sze3 de6-a
5. ki lugal-ur2-ra-ni-ta
6. i3-kal-la
reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
blank space
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 275
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0950
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
2. 1(u) la2 1(disz) tug2 u2 kal
3. 3(disz) tug2 u2 tur
4. ki lugal-ur2-ra-ni-ta
5. i3-kal-la szu ba-ti
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 284
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0924
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 usz-bar
2. tug2-ba giri3-se3-ga nibru{ki}
3. ki lugal-ur2-ra-ni lu2 ensi2-ta
reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3913
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.13.00 (intercalated) (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) gi dug AN? ru#? x KU dug kur-ku-du3 i3 bala-a-ka
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta#
3. kiszib3 nam-sza3-tam
reverse
1. i3-kal-la
2. iti diri
seal impression
3. mu us2-sa# ki#-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6#-ga#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1571
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01536
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra gu2-edin-na gub-ba
3. ugula lu2-dingir-ra
4. kiszib3 i3-kal-la
reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2290
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03509
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10 zar3 tab-ba
3. a-sza3 i3-szum2
4. ugula ab-ba-saga
5. kiszib3 i3-kal-la
reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2102
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03253
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
2. ki-su7 GAN2 ur-gu gub-ba
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 i3-kal-la
reverse
1. iti nesag
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1629
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01999
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.07
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(gesz2)] 2(u) 8(disz) sa gi en-du8-du
2. di4-di4-la-me
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 i3-kal-la
reverse
1. u4 7(disz)-kam
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1257
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00699
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra a-sza3 {d}nin-ur4-ra gub-ba
3. ugula lugal-iti-da
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam i3-kal-la
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04387
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.09.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05167
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05246
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.11.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A02701
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.09.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 264
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 13863
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 i3-szum2
4. a-sza3 lugal
5. u3 szar2-ra-hu-um-ma
reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 nam-sza3-tam i3-kal-la
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 47-12-018
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 931
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107229
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ma-na siki-gi
2. usz-mu lu2 azlag2
3. 2(disz) ma-na siki-gi
4. ur-{gesz}gigir lu2 azlag2
5. 2(disz) ma-na siki-gi
6. lugal-ur2-ra-ni lu2 azlag2
reverse
1. tug2 zu2 uh e2 dingir-re-ne-ta de6-a
2. kal-kal-ge-de3
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam i3-kal-la
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [lu2-sa6-ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1088
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107416
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) {gi}ma-sa2-ab giri3-du3-a
2. e2-muhaldim-sze3
3. ki a-gu-ta
reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
2. bala-a
3. iti dal
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 671
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106951
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 2(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 i3-szum2
4. ugula ur-lugal
5. kiszib3 i3-kal-la
reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1435
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107789
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-kun-kum2 gub-ba
3. ugula ur-{gesz}gigir
4. kiszib3 nam-sza3-tam i3-kal-la
reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2206
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111951
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
3. ma2 tug2-ga-ka
4. ba-a-dulx(|URxA|)
reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 nam-sza3-tam i3-kal-la
3. iti szu-numun
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PUL Ex 1300
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Pomponio, Francesco (2010) Textile Terminologies (pp. 186-200) 189, 1
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110313
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. la2#-ia3# 1(disz) tug2 bar-tug2 4(disz)-kam us2
2. 7(gesz2) 8(disz) tug2 guz-za du
3. 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 3(disz) 1(u) 5(disz) gin2 tug2 usz-bar
4. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 2(disz) tug2 usz-bar tur
5. 3(u) tug2 usz-bar tur zu2-uh
6. 1(u) tug2 sza3-ga-du3 du
7. 1(u) tug2 sa-sa
8. 8(disz) tug2 usz-bar tur ge6
9. 4(u) 4(disz) tug2 u2 ge6 kal
10. 1(gesz2) 5(disz) tug2 u2 ge6 muru13
11. 9(gesz2) 6(disz) tug2 mug muru13
12. 1(u) 7(disz) tug2 mug tur
13. 1(u) 7(disz) tug2 usz-bar sumun
14. 1(gesz2) 4(u) 9(disz) tug2 usz-bar tur sumun
15. 4(u) 5(disz) 1/2(disz) tug2 gu2-ansze
16. 1(u) 2(disz) tug2 gu2-ansze sumun
17. 3(disz) tug2 bar-si bu-ra 4(disz)-kam us2
18. 3(u) 5(disz) 1/2(disz) tug2 u2 kal
19. 2(disz) tug2 sza3-ga-du3 zu2-uh
20. 2(disz) tug2 da-ba-tum tur
21. 7(disz) tug2 u2 sumun
column 2
1. 2(u) 2(disz) tug2 [...]
2. 1(u) 3(disz) tug2 [...]
3. 1(disz) tug2 usz-[bar]
4. 3(disz) tug2 u2 tur#
5. 4(disz) tug2 sza3-ga-du3 du#
6. 6(disz) tug2 sza3-ga-du3 du nig2-dara4
7. 8(disz) 1/2(disz) gada du
8. 1(u) 3(disz) gada sza3-ga-du3 4(disz)-kam us2
9. 1(disz) gada du sumun
10. 3(ban2) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-szah2
11. 1(szar2) 2(gesz'u) 3(u) 8(disz) 2/3(disz) 5(disz) gin2 tug2 hi-a
12. la2-ia3-am3
13. diri 2(u) 8(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
14. 3(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
15. 1(u) 6(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam-[us2]
16. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(disz) tug2 guz-[za 4(disz)-kam us2]
17. 3(u) 8(disz) tug2 nig2-lam2 [du]
18. 1(u) tug2 guz-za du [...]
19. 1(disz) tug2 guz-za du [...]
20. 1(szar2) 5(gesz2) 1(u) la2 1(disz@t) [n(disz)-kam] us2
reverse
column 1
beginning broken
1'. 1(gesz2)# 3(u) 4(disz)? [tug2] u2 muru13
2'. 4(u) 6(disz) tug2 u2-[...] tur
3'. 3(u) 1(disz) tug2 mug kal
4'. 3(u) 6(disz) tug2 mug ge6
5'. 4(disz) tug2 u2 nig2-dara2
6'. 1(disz) tug2 nig2-lam2 du zu2-uh
7'. 6(disz) tug2 nig2-sal-la2-sag
8'. 1(u) 2(disz) tug2 bar-si nig2-la2
9'. 2(u) 5(disz) tug2 bar-si du
10'. 1(disz) tug2 bar-si du sumun
11'. 3(disz) gada 3(disz)-kam us2
12'. 1(u) 2(disz) gada sza3-[ga-du3]
13'. 2(u) 8(disz) [...]
14'. 5(u) 4(asz)? [gu2] 5/6(disz) ma-[na siki]
column 2
1. 7(szar2) 8(gesz2) [...] 3(disz) gurusz#
blank space
seal impression
2. 1(szar2) 3(gesz'u) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) 5(disz) gin2 tug2 hi-a
3. diri-ga-am3
4. ur-ge6-par4
5. u3 sza3-nin-ga2-<ga2> ib2-ge-en6
6. diri la2-ia3 lu2-kal-la
7. iti 1(u) 1(disz)-kam iti sze-sag11-ku5-ta
8. iti pa4-u2-e-sze3
9. kiszib3 lu2-kal-la
10. [mu en] eridu#{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 117
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111262
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.09.10
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] lugal-ha-ma-ti
2. 1(disz) UN# ur-ru-ma
3. en-nu-ta
4. i3-kal-la i3-dab5
reverse
blank space
seal impression
1. iti {d}li9-si4-ta
2. u4 1(u)-am3 ba-ra-zal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
1. [i3-kal-la]
2. [dub-sar]
3. dumu lu2-[sa6-ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A03309
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.10.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Biggs, Robert D.; Zettler, Richard L. (1990) ASJ 12, p.15-49 p. 35 4
Collection: Northwestern University Law School Library, Evanston, Illinois, USA
Museum no.: NULS —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
blank space
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. sze a-ta du8-a
4. u3 a-da gub-ba
reverse
1. a-sza3 la2-mah
2. a-sza3 apin ku5-ra2
3. a-sza3-a ugur2-tur a x x
4. u2 e sa-dur2-ra a-sza3 {d}szara2 gub-ba
5. ugula ur-{d}nin-tu
6. kiszib3 i3-kal-la
7. mu en-mah-gal {d}nanna ba-hun
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-[sa6-ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 348
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 993.201.001
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) i3-szah2
2. ur-{d}saman4 engar#
3. 3(ban2) gu-gu-a engar#
4. 3(ban2) a-kal-la engar
5. 3(ban2) SZE3-ma?-am3 engar
6. i3 gu2-na mu-kux(DU)
7. ki lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-ta
reverse
1. i3-kal-la
2. szu ba-ti
blank space
3. iti [...]
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. [dumu ...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 598
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0598
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) ma-na siki
2. siki udu gu2-na
3. ki a-du-ta
4. i3-kal-la
5. szu ba-ti
reverse
1. giri3 szesz-kal-la
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-[sa6-ga]
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 736
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0736
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 8(disz) sila3 i3-szah2
2. szu-x-dug?-x-la2-zi#
3. ki lugal-ku3-ga-ni-ta
reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
2. iti diri
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Goetze, Albrecht (1948) JCS 2 (pp. 165-202) 185 NBC 5261
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05261
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}pisan EN
2. [...] tug2 x
3. 5(disz) {gi}<kid> szer7-ru-um
4. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) sar
5. ma2 tug2 dulx(|URxA|)-de3
reverse
1. {d}utu-GIR2@g-gal
2. szu ba-ti
3. kiszib3 nam-sza3-tam
4. i3-kal-la
5. iti {d}li9-si4
blank space
6. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
(legend broken)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Goetze, Albrecht (1948) JCS 2 (pp. 165-202) 190 YBC 12534
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 12534
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}kaskal#?
2. tesz2-ba giri3 du3-a
3. 2(disz) {gi}kid
4. ki-la2-bi 1/3(disz) sar UD
reverse
1. e2-gu4-gaz-sze3
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 i3-kal-la
4. sza3 bala-a
5. mu en {d}nanna kar-zi-da#
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. [dumu ...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Fish, Thomas (1952) MCS 2 55, BM 111782
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111782
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra gu2-edin-na gub-ba
3. ugula gu2-tar
4. kiszib3 i3-kal-la
reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 43 09 BM 105567
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105567
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. e2-gu4-gaz-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 i3-kal-la
reverse
1. sza3 bala-a
2. mu szu-{d}suen lugal
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 43 17 BM 105409
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105409
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {gi}gur zi3-da esir2 su-ub-ba
2. 4(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
3. 3(disz) {gi}kid
4. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
calculation: 30 volume gin2 ÷ 3 = 10 volume gin2 per kid basket
5. 1(disz) gesz-ur3-ur3
reverse
1. e2-gu4-gaz-sze3
2. 6(disz) gi szer7-ru-um ki-la2-bi 2(disz) sar
calculation: 2 volume sar ÷ 6 = 20 volume gin2 per szerrum basket
3. 2(u) 6(disz) {gi}pisan gid2-da tug2 en-en
4. e2-gal-la ku4?-ra
5. {d}utu-GIR2@g-gal szu ba-ti
6. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
7. kiszib3 i3-kal-la
8. sza3 bala-a
9. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. i3-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Goetze, Albrecht (1948) JCS 2 (pp. 165-202) 199 YBC 12537
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 12537
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] 1(u) 1(disz) pisan gid2-da [x]-asz
2. e2-gal-sze3 zi3 ba-an-gar
3. 4(disz) kid szer7-ru-um
4. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
5. e2-kiszib3-ba tug2-ga tug2 ba-an-ba-ra
6. giri3 {d}szul-gi-iri-mu
reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 i3-kal-la
blank space
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. [dumu ...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 26
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 677
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(u) 3(disz)-sze3
2. siki igi sag-ga2
3. sza3 a-pi4-sal4{ki}
4. musz-bi-an-na
5. u3 gu2-edin-na
reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. i3-kal-la
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 58 IES 127
Collection: Institute of Egyptian Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.: IES 127
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 3(disz) [...] x [x]
2. x [x] x ur-gu#
3. [...]-ka gub-ba
4. ugula i7-pa-e3
5. 1(asz) x [...]
reverse
1. kiszib3 i3-kal#-[la]
2. iti sze-kar-ra#-gal2-la
blank space
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-[sa6-ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49 292
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 07044
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.08.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) tug2 sag usz-bar
2. 5(disz) tug2 usz-bar
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. kiszib3 i3-kal-la
5. iti e2-iti-6(disz)
reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 379
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1272
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) gur sze-ba lugal
2. ur-{gesz}gigir dumu e-a
3. 2(asz) 2(barig) gur szesz-a-ni
4. 2(asz) 2(barig) gur lugal-iti-da
5. 3(asz) gur ur-{gesz}gigir tur
6. 2(asz) gur ur-{gesz}gigir 3(disz)
7. 2(asz) 2(barig) gur lugal-nig2-lagar-e
8. 2(asz) 2(barig) gur na-ba-lu5
reverse
1. 3(asz) gur lu2-{d}szara2
2. 1(asz) 1(barig) gur nig2-lagar-e
3. 3(asz) gur {d}er3-ra-ba-ni
4. sze-ba za3-mu
5. e2-kikken gibil-ta
6. ki ARAD2-ta
7. kiszib3 i3-kal-la
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu#? [lu2-sa6-ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6525
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz# [u4 1(disz)]-sze3
2. ki#-su7# ka-ma-ri2{ki#} gub#-ba
3. mun-gazi ba-al-la
4. u3# ma2 gig ziz2 umma#{ki#}-sze3# gid2-da
reverse
1. [ugula] lugal-iti-da
2. kiszib3 i3-kal-la
seal impression
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba#-hul#
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6654
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 6(disz) tug2 usz-bar tur
2. tug2 {d}szara2# kar-ra#
3. ki# ku3#-ga-ni-ta
4. kiszib3# i3-kal-la
reverse
1. x a-pi4-sal4{ki}
blank space
seal impression
2. iti diri#
3. mu ki-masz{ki} ba-hul#
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.: KM 89479
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. x sze lugal
2. kiszib3# i3#-[kal-la] lu2-saga?
3. iti {d}dumu-zi#
reverse
seal impression
1. mu en-mah-gal-an-na
seal 1
1. i3-kal#-la#
2. dub-[sar]
3. [dumu lu2-sa6-ga?]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6560
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ga2#? x {d}en-lil2#?
2. 1(asz) 1(ban2) x x esza#
3. ki a#-kal#-la#-ta
4. kiszib3# i3-kal#-la
5. sza3 bala#-a#
reverse
1. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam#
blank space
seal impression
2. mu us2-sa {d#}szu#-{d#}suen# lugal-e bad3# mar#-tu# mu-du3
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6603
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 2(u) 4(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3
2. [zar3] tab#-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 i3-szum2
4. a-sza3 lugal
5. u3 a-sza3 szar2-ra-hu-um-ma
reverse
1. ugula lugal-ukken-ne2
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. i3-kal-la
seal impression
4. mu# en#-unu6#-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Dahl, Jacob L.; Hebenstreit, Laurent (2007) RA 101, 47 16
Collection: Laurent Hebenstreit collection, Paris
Museum no.: Hebenstreit 014
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 5(disz) {gi}pisan gid2-da dusu
en: 35 long-baskets for dusu-service,
2. 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
en: 4 šerrum mats,
3. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
en: their extent: 1 1/3 “garden”:
ca. 48 sq. meters
4. e2-gal-sze3 ma2 tug2 ba-a-dul9
en: for the palace, garment-boat covered;
reverse
1. [...]-ta#
en: from ...
2. [...] szu# ba#-ti#
en: ... received.
3. kiszib3 nam#-sza3#-tam# kiszib3 i3-kal-la
en: Under official seal, under seal of Ikalla.
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
en: Year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”
seal 1
1. i3-kal-la
en: Ikalla,
2. [...]
en: ...,
3. [...]
en: ... .
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Fowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.: Fowler X77-320
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Goetze, Albrecht (1948) JCS 2 (pp. 165-202) 185 PTS 0453
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0453
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {gi}kid szu2 ma2
2. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
3. tug2-ge ba-ra-gi-ne
4. {d}utu-GIR2@g-gal
5. szu ba-ti
reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
2. sza3 bala-a
1 line blank
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 635
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 635
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}pisan gid2#-da {gesz}dusu
2. tug2 e2-gal-la-ta#
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3 i3-kal-la
5. sza3 bala-a
reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
2. nam-sza3-tam
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 650
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 650
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) ma-na esz2
2. tug2 zu2-uh tar-re-de3 gurusz-e-ne
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam
reverse
1. i3-kal-la
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu sza-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz mu-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 479
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106251
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. sa la2-a 4(u) 5(disz) sar-ta
3. 2(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
4. u4 1(disz)-kam
5. 1(u) 3(disz) gurusz
6. 2(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
7. u4 2(disz)-kam
8. 1(u) 4(disz) gurusz
9. 2(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
10. u4 3(disz)-kam
reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz
2. 2(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
3. u4 4(disz)-kam
4. 1(u) 4(disz) gurusz 2(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
5. u4 6(disz)-kam
6. 1(u) 5(disz) gurusz 2(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
7. u4 6(disz)-kam
8. 1(u) 4(disz) gurusz 2(disz) gurusz <gu4>-e-us2-sa
9. u4 7(disz)-kam
10. [sze] gurx(|SZE.KIN|)#-a sa la2-a 4(u) 5(disz)# sar-ta
11. [x a]-sza3? [{d}]szul#-pa-e3 [x] x-NI
left
1. mu# us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 444
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106331
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) sa gi
2. sze-bi 1(u) 2(asz) gur
3. bala ma2-la2-a-da dar-a-bi
4. i3-kal-la
reverse
1. su-su-dam
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 408
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0408
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) nigin2 pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 i3-kal-la
4. sza3 bala-a
reverse
seal impression
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 460
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0460
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.06.18 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 5(disz) sa gi
2. gi# sze#-ta# sa10-a
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 i3-kal-la
5. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti szu-numun
reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 501
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0501
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(gesz2) 3(u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. di4-di4-la lu2 szuku-ra
4. ki-gal x [...]
reverse
1. giri3 ARAD2-mu# muhaldim
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 i3-kal-la
4. sza3 bala-a
seal impression
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma]-ke4# bad3# mar-tu# [mu]-du3#
seal 1
1. i3-[kal-la]
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 508
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0508
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.13 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. dur3 ensi2
3. sze-ta sa10-a
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 i3-kal-la
reverse
1. sza3 bala-a
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. i3-kal#-[la]
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 530
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0530
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.28 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 i3-kal-la
reverse
1. nig2-gin2-ta# [szu ti-a]
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. mu us2-sa# [{d}szu]-{d}suen lugal#-[e] bad3 mar-tu# mu-du3
seal 1
1. i3-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6#-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 539
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0539
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.06.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 4(disz)#? sa gi
2. gi sze-ta sa10-a
3. nu-banda3{da}
4. ki szesz-kal-la-<ta>
5. kiszib3 i3-kal-la
reverse
1. [sza3] bala-a
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. [iti] szu-numun
4. [mu ...] szu? {d}szu-[{d}suen? lugal] uri5{ki#}-[ma]-ke4# [...]
cp. Waetzold Fs. Sigrist 246 n. 6 {d}szu-{d}szu
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-sa6#-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 575
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0575
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.06.27 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) sa gi
2. gi sze-ta sa10-a
3. elam lu2 mar-ha-szi{ki}
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 i3-kal-la#
6. u4 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti szu#-[numun]
reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
seal 1
1. i3-kal-la#
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 889
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0889
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. ugula ku3-ga-ni
4. kiszib3 i3-kal-la
reverse
seal impression
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 990
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0990
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra gub-ba
3. ugula ba-sa6
4. kiszib3 nam-sza3-tam i3-kal-la
reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1003
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1003
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.06.25 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi#
2. szesz-kal-la
3. sa gi#
4. lu2-eb-gal
5. ki szesz-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. [i3-kal-la]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-sa6-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1063
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1063
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.11 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gu-nigin2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. 4(u) sa gi
3. sze-ta sa10-a
4. dur3? ensi2
5. ki szesz-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 i3-kal-la-ta
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1096
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1096
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.23 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u)#? sa gi
2. [en]-du8-du
3. kid#?-luh mar-tu lu2
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 i3-kal-la
reverse
1. sza3 bala-a
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. i3-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1104
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1104
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) 3(ban2) li-ni
2. lu2 azlag2-sze3
3. a-ru-a na-we-er-dingir
4. ki lugal-nir-ta
reverse
1. i3-kal-la i3-dab5
blank space
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah i3-dim2
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1118
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1118
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.25 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi [...] en-du8-du#
2. ki szesz-kal-la#-[ta]
3. kiszib3 i3-kal-la#
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu#-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1135
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1135
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.11 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) nigin2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 i3-kal-la
4. sza3 bala-a
reverse
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1138
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1138
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.06.11 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) nigin2 pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 i3-kal-la
4. e2-muhaldim-sze3
reverse
1. giri3 lu2-dingir-ra
2. sza3 bala-a
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1153
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1153
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. i3-du8 e2-sukkal
4. ki szesz-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu#-du3
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1192
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1192
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) gu2 pa {gesz}ma-nu
2. 1(asz) gu2 pa-ku5
3. ki ur-e2-masz-ta
reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
seal impression
2. mu szu-{d}suen lugal
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1193
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1193
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) gu2 gi
2. e2-gu4-gaz-sze3
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 i3-kal-la
reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1232
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1232
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.06.01 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) gu-nigin2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. 5(disz) sa gi
3. gi sze-ta sa10-a
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3# i3-kal-la
6. [...] u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti szu-numun
reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa# [{d}szu]-{d}suen lugal uri5{ki#}-ma-ke4 bad3# [mar]-tu mu-ri-iq-ti#-id-ni-im mu-du3
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1583
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1583
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.06.14 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(disz) nigin2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 i3-kal-la
4. sza3 bala-a
5. u4 1(u) 4(disz)-kam
reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 486
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0682
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) naga gur
2. tug2 gu2 ru e2-gal-ta
3. e3-a ba-ra-dan6
4. ki i3-kal-la-ta
5. [{d}]utu-GIR2@g-gal
reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 unu{ki}
3. inim ensi2-ta
4. kiszib3 nam-<sza3>-tam i3-kal-la
seal impression
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. i3-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 574
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0775
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.06.05 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sa gi
2. gi en-du8#-du
3. ha-da-da
4. ki szesz-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
2. u4 5(disz)-kam
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa {d}[en-ki] ma2#? ba-ab-[du8?]
seal 1
1. i3-[kal-la]
2. dub#-[sar]
3. dumu# lu2#-sa6#-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 137
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 ka-ma-ri2 gub-ba
3. u3 szum2 ba-al-la
4. ugula a-ba-saga
5. kiszib3 i3-kal-la
6. u3 [...]
reverse
seal impression
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-[sa6-ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 234
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 7(disz) {gi}kaskal
2. 2(u) 5(disz) {gi}kaskal giri3 du3-a
3. e2-muhaldim-sze3
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 i3-kal-la
reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-[sa6-ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2594
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105449
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 2(disz) sa gi en-du8-du
2. elam-me
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 i3-kal-la
reverse
blank space
seal impression
1. u4 8(disz@t)-kam
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-[sa6]-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 179
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.090
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(u) 3(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka-ta
3. ugula lugal-ku3-zu
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. i3-kal-la
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A02547
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.12.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 1111
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 09813
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. tug2 {d}szara2 kar-ra
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 i3-kal-la
5. szu ba-ti
reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1732
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00639
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. ab-ba-gi-na
3. dumu lugal-iri-ni-sze3 sagi
reverse
1. ugula a-kal-la
2. mu na-mah ba-du3
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
edition includes a 4th line, sa12-du5-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1819
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00713
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.00.26
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi
2. sze-ta sa10
3. ki a-a-kal-la-ta
4. kiszib3 i3-kal-la sukkal szusz3-me
reverse
1. bala u4 2(u) 6(disz)-kam
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1907
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 12970
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi sze-ta sa10
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 i3-kal-la
4. giri3 bil-ga?
reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1667
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 12948
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}gur giri3-du3-a
2. e2-muhaldim-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 i3-kal-la
reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15136
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15633
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15714
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0466
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part II, 28
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02641
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra gu2-edin-na gub-ba
3. ugula ur-{d}nin-su
4. kiszib3 i3-kal-la
reverse
seal impression
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 593
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00531
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. gi ti-um-ma
3. e2-kiszib3-ba
4. ki {d}utu-GIR2@g-gal-sze3
5. ki bi2-du11-ga-ta
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. i3-kal-la
3. sza3 bala-a
4. mu ha-ar-szi u3 ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 711
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01644
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a e3-a i7 sal4{ki} gub-ba
3. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ka sahar si-ga
5. kiszib3 ur-{d}utu
6. ugula lugal-mu-ma-ag2
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. i3-kal-la
3. mu {d}amar-{d}suen ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2446
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2446
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u)# sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. e2-muhaldim-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
2. u4 1(disz)-kam
blank space
3. mu# us2-sa {d}szu-[{d}suen] lugal#
rest broken
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
lu2-kal-la in edition
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Contenau, Georges (1916) Contenau, Umma 67
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0436
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi en-du8-du
2. e2-muhaldim-sze3
3. ki szesz-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
2. sza3 bala-a
3. mu {d}szu-{d}suen
4. lugal-e e2 {d}szara2
5. umma{ki}-ka mu-du3
seal 1
(not given)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 808
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0808
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.06.03 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 5(disz) sa gi
2. gi en-du8-du
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 i3-kal-la-ta
reverse
1. bala u4 3(disz)-kam
2. iti szu-numun
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1244
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1244
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.06.08 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] 3(u) 5(disz) sa gi
2. szesz-kal-la
3. 4(u) sa gi
4. lu2-eb-gal
5. ki szesz-kal-la-ta
6. gi sze-ta sa10-a
reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
2. u4 8(disz)-kam
3. iti szu-numun
4. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen [lugal] bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [lu2]-sa6#-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1252
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1252
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.06.05 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sa gi
2. gi en-du8-du
3. a-a-ti
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 i3-kal-la
reverse
1. u4 5(disz)-kam
2. iti szu-numun
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-<ti>-id-ni-im mu-du3
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1281
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1281
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.25 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) sa gi
2. x [x] x x
3. i3-du8 e2-sukkal#?
4. ki szesz-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 i3-kal-la-ta
2. bala u4 2(u) 5(disz)-kam
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. i3-kal#-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[sa6-ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1212
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1212
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.21 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) sa gi#
2. gi en-du8-du
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3# [i3]-kal#-la
reverse
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
2. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. i3-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6#-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1329
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1329
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 {d}szara2-muru13
4. a-sza3 {gesz}ma-nu
5. a-sza3 i3-szum2
reverse
1. u3 a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. kiszib3 nam-sza3-tam i3-kal-la
seal impression
4. mu us2-sa en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1339
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1339
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) {gi}kaskal SZUL
2. 6(disz) {gi}kaskal ir-hul3-a#?
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 i3-kal-la#
5. sza3 bala-a
reverse
1. iti min-esz3
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1379
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1379
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 {gesz}ma-nu
4. a-sza3 {d}szara2-muru13
5. a-sza3 i3-szum2
reverse
1. u3 a-sza3 {d}szara2-hu-um-ma
2. ugula lu2-bala-saga
3. kiszib3 nam-sza3-tam i3-kal-la
seal impression
4. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 41
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 097
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. sze a-ta du8-a
4. u3 e sa-dur2-ra
5. a-sza3 {d}szara2-ka gub-ba
reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. i3-kal-la
seal impression
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-[sar]
3. [dumu] lu2-[sa6-ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 291
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0291
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) {gi}kaskal gal
2. e2-suhur-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 i3-kal-la
reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 341
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0341
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.06.15 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 5(disz) sa gi
2. gi sze-ta sa10-a
3. elam lu2 mar-ha-szi{ki}-me
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 i3-kal-la
reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti szu-numun
blank space
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6#-ga#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 483
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0483
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.06.01 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. ki szesz-kal-la-ta
4. u4 1(disz)-kam
reverse
1. kiszib3 i3-kal-[la]
seal impression
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2109
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03260
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) {gi}kaskal
2. e2-gu4-gaz-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
2. sza3 bala-a
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1899
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02953
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. e2-gu4-gaz-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 i3-kal-la
reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00369
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Total 123 record(s)
