Seal Composite
Seal No.: S001560
Composite No.: Q004159
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Tsouparopoulou, Christina (2008) PhD thesis app. p.198
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00852
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12d.06 (intercalated)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 13939
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.04.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2021) YRBC 0108
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03136
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12.02, Amar-Suen.09.12.03
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 13311
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12d.00 (intercalated)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 07591
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1048
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: needed
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1056
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: needed
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Brookman, William R.; Ouyang, Xiaoli (2012) CDLJ 2012/1 §4.40
Collection: Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.: E59426
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.10.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz)#? udu# niga# 4(disz)#-kam#? us2#
en: 2(?) sheep, barley-fed, of 4th grade,
2. 2(disz)#? udu# niga# {d#}inanna#
en: 2(?) sheep, barley-fed, for Inanna,
3. sza3#? x x x lugal#?-ki#?-x
en: in ...;
4. n masz2? x [...]
en: n bucks(?) ...,
5. [x] UD x lugal#? x
en: ...
6. sza3# uri5#{ki#}-ma#
en: in Ur;
7. 2(disz) udu niga# 3(disz) [...]
en: 2 sheep, barley-fed, 3 ...,
8. 2(disz) udu# niga# {d#}en#-ki#
en: 2 sheep, barley-fed, for Enki,
9. 1(disz) udu# niga# dub-la-mah#
en: 1 sheep, barley-fed, at Dublamaḫ,
10. sza3 eridu{ki}-ga
en: in Eridu,
reverse
1. a-tu ra2#-gaba maszkim#
en: Atu, rider, responsible official;
2. 2(disz) udu# niga# {d#}inanna# unu#{ki#}
en: 2 sheep, barley-fed, for Inanna of Uruk,
3. a-hu!-ni sagi maszkim#
en: Aḫuni, cupbearer, responsible official;
4. iti u4 1(u) la2 1(disz@t) ba#-zal#
en: of the month, day 9 elapsed,
5. ki na-lu5-ta ba#-zi#
en: from Nalu(‘s account) booked out,
6. sza3# uri5#{ki#}-ma#
en: in Ur;
blank space
7. iti ezem-an-na
en: month: “Festival of An,”
8. mu en {d}nanna# kar-zi-da ba-hun
en: year: “The high-priestess of Nanna in Karzida was hired.”
seal 1
1. {d#}amar#-{d#}suen#
en: Amar-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of four quarters:
5. ur-{d}szul#-pa#-e3#
en: Ur-Šulpa’e,
6. dub-sar
en: scribe,
7. [dumu] ur-{d}[ha-ia3]
en: son of Ur-Ḫaya,
8. ARAD2-zu
en: your servant.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble 167, no. 29
Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.: AUB 34.63
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga 2(disz) masz2 [x]
rest of lines must be read with original
reverse
several lines must be read with original
1'. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.: LB 3110
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12d.24 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 szu-gid2
2. e2-muhaldim
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki {d}en-lil2-la2-ta
reverse
1. ba-zi
blank space
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.: LB 3126
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12d.21 ? (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 szu-gid2
2. e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. u4 2(u) 1(disz)?-kam
5. ki {d}en-lil2-la2-ta
6. ba-zi
reverse
blank space
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. [...]
2. lugal [kal-ga]
3. lugal uri5[{ki}-ma]
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-[sar]
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Liu Changyu (2021) HSS 68, 480
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1911.10.441
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.01.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. e2-muhaldim
3. mu kas4-ke4-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
reverse
1. ki be-li2-i3-li2-ta
2. ba-zi
blank space
seal impression
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Liu Changyu (2021) HSS 68, 018
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1911.03.021
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.10.18
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 4(disz) udu niga {d}nanna
3. [n] udu niga {d}nin-[gal]
4. 5(disz) udu [niga] bara2 an-na
5. 2(disz) [...] sagi
6. 2(disz) [...] sagi
7. 2(disz) [...] sagi
8. sza3 uri5{ki}-ma
9. 2(disz) udu niga du6-ur3
10. 1(disz) udu#? [...]
reverse
1. 3(disz) udu niga {d}nanna
2. 1(disz) udu niga dub-la2-mah
3. 2(disz) udu niga {d}nin-gal
4. 1(disz) udu niga {d}da-mu
5. lugal ku4-ra siskur2#? e2-muhaldim mu [...]
6. ARAD2-mu maszkim
7. sza3 ga-esz{ki}
8. iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal
9. ki na-lu5-ta ba-zi
10. sza3 uri5{ki}-ma
11. iti ezem-an-na
12. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-[da limmu2-ba]
5. ur-{d}[szul-pa-e3]
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Liu Changyu (2021) HSS 68, 149
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1911.04.014
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) [x]
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) masz-da3 munus
4. {d}nin-lil2
5. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
blank space
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Liu Changyu (2021) HSS 68, 288
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1911.10.173
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga ki {d}suen
2. 1(disz) gu4 {d}en-lil2
3. 1(disz) gu4 {d}nin-lil2
4. gu4 ge6-kam
5. a-tu sagi maszkim
6. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
reverse
1. bala ensi2 gir2-[su{ki}]
2. ki lu2-sa6-ga-[ta]
3. ba-zi
blank space
seal impression
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.: LB 3180
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.12.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. {d}en-lil2
3. lugal ku4-ra
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. [{d}x-{d}suen]
2. [lugal] kal-[ga]
3. lugal uri5[{ki}-ma]
4. lugal an-[ub-da limmu2-ba]
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-[sar]
7. dumu ur-{d}[ha-ia3]
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2010) PPAC 4, 191
Collection: Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.: SA 332
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.11.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) udu szu-gid2
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. 3(u) 3(disz) udu ba-usz2
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
5. e2 muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3
reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. ki du11-ga-ta
3. ba-zi
4. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Verderame, Lorenzo; Politi, Janet (2005) Nisaba 08, 103
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115804
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. 1(disz) sila4#? niga nita2#?
3. ur-{d}nin#?-si4#?-an-na x maszkim
4. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
reverse
1. ki tah-sza-tal-ta#
2. ba-zi
3. iti sze-sag11-ku5#
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. {d}amar#-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
written out of the grid
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Yɪldɪz, Fatma; Gomi, Tohru (1988) PDT 2, 0898
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}gur a-bala-a
2. ki-dah-he
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu en eridu{ki}
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[ha-ia3?]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) Syracuse 277
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 428
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.01.11
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
2. e2-uz-ga
3. ur-szu muhaldim maszkim
4. u4 1(u) 1(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
reverse
1. ba-zi
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) Syracuse 278
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 089
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.02.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga saga us2
2. {d}nin-lil2
3. lugal kux(KWU147)-ra
4. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
5. ki be-li2-i3-li2-ta
reverse
1. ba-zi
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) Syracuse 279
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 291
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.01.19
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) amar masz-da3
2. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) Syracuse 282
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 429
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.01.10
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 {d}en-lil2
2. 1(disz) gu4 {d}nin-lil2
3. gu4 ge6 [x]-kam
4. szu-a gi-na
5. sza3 nibru{ki}
6. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}-sze3
reverse
1. a-hu-ni sagi maszkim
2. u4 1(u)-kam
3. ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta
4. ba-zi
5. iti masz-da3-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2, 175
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0959
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.04.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}en-lil2
2. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}nin-lil2
3. uzu a-bala siskur2 gu-la
4. lugal kux(KWU147)-ra
5. 2(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
6. 2(disz) gu4 niga
reverse
1. e2 {d}en-lil2
2. u4 ki-{d}utu-ga ba-ak-a
3. sza3 e2-gal
4. 1(disz) gu4 niga {d}en-ki
5. sza3 ge-guru7-a lugal
6. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
7. iti u4 8(disz) ba-zal
8. ki zu-ba-ga-ta ba-zi
9. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
10. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
