Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000518 ?
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.: LB 3217
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.06.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. {d}inanna
4. siskur2 sza3 e2-gal
5. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
reverse
1. u4 6(disz)-kam
2. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta ba-zi
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-na-dim2
seal 1
1. [...]
2. lugal [...]
3. lugal# uri5#[{ki}-ma]
4. lugal# an-[ub-da limmu2-ba]
5. [ur]-{d}szul#-[pa-e3]
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000518 ?
Primary Publication: Johnson, J. Cale (2006) CDLJ 2006/2 §07
Collection: Odum Library, Valdosta State University, Valdosta, Georgia, USA
Museum no.: VSU 07
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 be6-li nu-banda3
en: One ox (for) Bēlī, the overseer,
2. 1(disz) gu4 KA? i3-kal-la
en: one ox ... Ikalla,
3. gu4? a2-bi2-lum
en: oxen from Apilum,
4. ki-ba ba-na-a-ga2-ar?
en: in its place put for him,
5. giri3 lu2-{d}en-ki
en: bvia Lu-Enki;
6. x x x
en: xxx
reverse
1. n ab2 5(disz) udu x
en: n cows, 5 ... sheep,
2. 2(u) 8(disz) udu 3(disz) ud5 x
en: 28 sheep, 3 goats ...,
3. ba-usz2 e2-muhaldim-sze3?
en: slaughtered for the kitchen,
4. mu aga3-us2-e-ne-sze3?
en: for the soldiers,
5. u4 2(disz)-kam
en: 2nd day;
6. ki du11-ga-ta ba-zi
en: booked out of (account of) Duga,
7. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
en: via Nur-Adad, the scribe;
8. iti szu-esz5-sza
en: month: šu’ešša,
9. mu ma2 dara4-abzu ba-ab-du8
en: year: “The boat (named) ‘Ibex-of-Abzu’ was caulked;”
left
1. 3(disz)? [gu4 ab2] 3(u)!? 6(disz)? udu
en: (total) 3 oxen and cows, 36 small cattle.
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000518 ?
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14665
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.06.09
