Witness
Witness to composite(s): Q000754
Primary Publication:
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq; Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: IM 58435 (+) A 30217 (+) IM 58421 (+) IM unn.
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000754
Primary Publication:
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 04567
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. sza3# dub-ba szed nig2-[...] igi mu-un-na#-[...]
2'. dumu szum2-ma ki-dul# [...] dalla mu-[...]
3'. kasz x e-ne [...] {gesz}banszur [...]
4'. i3 du10-bi murgu# [...] a-gin7 ga-[...]
5'. tug2 ga-ni-un#-[...] har szu-na# [...]
6'. kasz x lu2 [...] {gesz}banszur mu#-[...]
7'. [...] du10-ga murgu# [...]-gin7# mi#-[...]
8'. [...] x NA AN [...] szu-na# [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...]-na#-me la-ba-gil#-[...] szu-mu-sze3 mu-[...]
2'. nig2#-ba-a2-ka-a-diri# [...] nam-dugud mu#-[...]
3'. {d}nisaba nin-{d}[...]
4'. gi-du3-a-zu x [...]
5'. im-szu ab-ba-zu# [...]
6'. szesz-zu-u3-ne [...]
7'. du10-sa-zu-u3-ne [...]
8'. an-ta-gal2 dumu e2#-[...]
9'. e2 lugal x x [...]
10'. lu2-tur ad-da x [...]
11'. eme i-ri-DU-a [...]
12'. AN ad-da-zu inim#-[...]
13-14'. {d}nisaba nin-za [...] szud3 siskur2-siskur2-ra [...]
15'. um-mi-a nig2-ad-da#-[...]
16'. ur5-ra-am3 nam-x-[...]
17'. szu-nam-sa6-ga# [...]
18'. x-me-a2-asz lu2 [...]
19'. [...]
20'. [...]
Witness
Witness to composite(s): Q000754
Primary Publication:
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 02750
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. dumu e2-dub-ba-a u4 ul-la#-a# me-sze3# i3-du-de3-en#
2. e2#-dub-ba-a-sze3# i3-du-de3-en
3. e2#-dub-ba-a a-na#-am3# i3#-ak
4. [...]-mu i3-szid ninda-ka#-gub-mu# i3-gu7
5. [...]-mu# i3-dim2# i3-sar i3-[til3]-ma#
6. [...]-gub#-ba-mu ma-an-gub-bu-usz
7. [...]-sig# im-szu-mu ma-an-gub-bu
8. [...]-du8#-u3-de3 e2-sze3 i3-du-de3
9. [...]-re ad-da-mu al#-tusz#
10. [...] inim i3#-na-ra-de2
11. [...] ad-da-mu mu-sa6#
12. [...]-gub#-bu-nam
13. [...] mu-ub-ze2-en
14. [...]-ab-ze2-en
15. [...] {gesz#}na2 gub-ba-ab [...]-ba#-nu2-e-sze#
16. [...]-ub#-ze2-en
17. [...] x x x [...]-en
18. [...]-ne
19. [...]-ma#
20-21. [...]-sze# [...]-du11#
rest broken
column 2
1. x im-ta-ku5#-da#-asz-e#-[...]
2. kinda ka-gub PA [...] NE-NE [...] ninda-ka-gub in#-na-[...]
3. um-mi-a ag2-ga2 e2-dub#-a# en# [...]
4. lu2 tag-tag-ge-da e2 sila#-a# [...] tug2-gaba-zu nu-ub-sir2-re#-[...]
5. ad-da e2 dub-ba-mu# dub-mu# [...]
6. lu2 kisal#-x-ke4 sar#-x-ab-ze2-en# [...] ki hun-ga2 x x x [...]
7. dub-mu szu ba-e#-[...]
8. dub-mu ab-sar-re nig2#-DU-[...]
9. en3 nu-tar-ra-bi EN KA-sze3 KA#-[...]
10. lu2 x x na-sze-am3# ga2-[...]-e-sze in-tud2-de3-en
11. lu2 PA x x-ke4 a-na-am3# gu2#-[...]-e-sze in-tud2-de3-en#
12. lu2# gesz-hur#-ra-ke4 a-na#-sze#-am3 i3-zi-he#-en#-e-sze in-tud2#-[...]-en
13. lu2 ka2#-na-ke4 a-na#-sze#-am3 ib#-ta#-e3#-e-sze in-tud2#-de3#-en
14. lu2 usan3#-na-ke3 a-na#-am3# x szu# ba#-ti-e-sze in-tud2-de3-en
15. lu2 eme-gi7#-ra-ke4# x x KA# NE# x-e-sze in-tud2-de3-en
16. um-mi-a-mu szu-zu nu#-[...]-e#-[...]-de3#-en#
17. nam#-dub#-sar-ra gu2# x bi2#-du nam#-[...]-x
18. um#-mi-a KA-ni nu-mu-e-da-an-x
19. [nam]-dub#-sar-ra usu-ni ma-[...]
20. [...] inim-ma ZI dub-sar-ra x [...]
21. [...] x GAL e2-dub-ba-a-esz3 na-me na-[...]
22. [...]-ma-ab a-ra2 ha-ra#-szum2-ma#
23. [...]-mi#-bar-re
reverse
column 1
1. [...]-ma e2-dub-ba-a gal2-x
2. [...] dub-ba-a-ke4-ne ab-szid-de3 ga2-e [...]
3. [...] e2-dub-ba-a-ke4-ne nig2 bi2-du11-ga# ad-da-na inim-ma ba-ni-gi4
4. um#-mi-a e2-dub-ba-a-ta lu2 im-da-re
5. e2#-a x i3-in-ku4-re za3-gu-la bi-tusz
6. dumu e2-dub-ba-a-ke4-e-ne szu-x an-dab5 igi-ni-sze3 al-gub
7. nam-dub-sar a-na bi2-in-zu-na
8. ad-da-na szu-na ba-ni-in-szum2
9. ad-da-ni sza3 hul2-la-ni-ta
10. ad-da e2-dub-ba-a-ke4-ne gu2 hul2 ba-ni-de2#-e#
11. lu2-tur-mu szu-ni i-ni-in-bad-du ku3-zu i-ni-in-ku4-re-en
12. nam#-dub-sar-ra nig2-galam-galam-ma-bi mu-ni-in-pa3#-pa3#-de2-en
13. sza3 dub-ba-a szed nig2-ka9 ki-bur2-bur2-ra# mu-un-na-si#-ga#
14. gu szum2-ma-ab ki-dul-dul-a-bi dalla mu-ni-ne
15. kasz saga-gin7 ni-ir-da mu-na-de2-e banszur mu-na-an-DU
16. i3 du10-ga murgu{gu2#} sza3-ga-na a-gin7 mi#-ni#-ib#-bala#-[...]
17. tug2# ga-ni-mu4 nig2 ga-na-ba har# szu#-na bi2-du11
18. kasz saga-gin7# in-ir-da mu-na-ni-de2-e banszur mu-na-DU
19. i3 du10-ga murgu{gu} sza3-ga-na a-gin7 mi#-ni-ib#-bala#-[...]
20. tug2 ga-ni-mu4 nig2-ba nig2 mu-na#-an-ba# x szu#-na bi2#-[...]
21. um-mi-a sza3 hul-la-ni-ta szud3 mu-na-DU
22. lu2#-tur# inim#-mu# NI gu2 li-bi2-du3-a im-szub
23. nam#-dub#-sar#-ra sab-bi us2-sa za3-bi-sze3# til-la
24. nig2#-na#-me la#-ba-gil ba-na-za-a x szu# mu#-un-sze3 mu-szum2-ma#
column 2
beginning broken
1'. [...] NI#
>>Q000754 080
2'. [...] me#-en
3'. [...] ra#
4'. [...] inim#-bi2 [...] ga2-ga2-ne
5'. [...] gin7 [...] mu#-na#-ga2-ga2
6'. [...] gin7# sud3 nam-sza4-sza4
7'. [...] um#-mi-a-ka [...] szesz#-gal-la-ka
8'. [...] mu#-e#-gar-ra-zu
9'. [...] szul#-a-zu [...]-gi# hu-mu-ra-ga2-ga2-ne
10'. [...] ga2-e2#-dub#-ba-a pa bi2-e3 lu2-umun2# bi2-ag#
11-12'. {d}nisaba nin-ki-umun2#-ma# nam-mah#-a-ni bi2-in-du11
13'. {d}nisaba za3-mu10
14'. en-ba-du3#-du3#-nam#
Witness
Witness to composite(s): Q000754
Primary Publication:
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 02746
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] sza3 hul2-la#-[...]
2'. [...] inim-mu-sze3 [...] im-szub li-[...]
3'. [nam]-dub-sar-ra sag-bi [...] za3-bi-sze3 i3-til
4'. nig2-na-me la-ba-an-gil-bi-na x szu-mu GA2 mu-e-szum2-ma
5'. nig2-ba-a2-kusz-a-diri mi-ni-in-gar nam-dugud mu-e-dah-e
6'. {d}nisaba nin-{d}lamma-ke4# x {d}lamma-zu he-am3
7'. gi-du3-a-zu sa6-ge hu-mu-ra-an-ga2#-ga2
8'. im-szu DU x x x x x x en-me#
reverse
1. szesz-zu-ne igi-gub# [...]
2. du10-sa-zu-ne sag-kal#-bi# [...]
3. an-ta-gal2 dumu# e2-dub-ba-a-ke4# x x
4. e2 lugal-la-ke4 dib-dib-bi sza3-diri-bi
5. lu2-tur ad-da ba-an-zu ga2-e us2-sa-ni-me-en
6. eme# i-ri-DU-a nam i-ri-tar-re
7. [...] ad-da-zu inim-bi-ta szu-zi ha-ra-ga2-ga2
8-9. [{d}]nisaba# nin-za nig2-dingir za-gin7 [...] siskur#-ra u3-gul# x x GA2 GA2
10. [...] nig2#-ad-da-za# [...] x x
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q000754
Primary Publication:
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 04937
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...]-gu2#-zi-ga-ta [...]
3'. [...]-zal-e-en um-mi-a#-mu# [...]
4'. [...]-zi#-ga-ta# zi-zi#-[...]
5'. [...]-mu# in-ni-gar#-[...]
6'. [...] x x ab e2-dub-ba-a [...] in-na-[...]
7'. [...] x ma-an-szum2-ma igi-ni-ta x [...]
8'. [...] x ma-an-szum2-ma e2-dub-[...]
9'. [...]-ke3# a-na-asz-am# [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] nin#-za nig2-dingir [...] siskur2-ra u3-gul U3 x
3'. [...]-ba# nig2-ad-da za-gin7 sud3 x x DU
4'. [...]-am3 nam PA um-mi-a [...] sag#-ki szesz-gal-la-ke4
5'. [...]-sa6-ga mu-e-gar-ra-zu
6'. [...]-asz lu2-szul-a-za [...]-gi# hu-mu-ra-ga2-ga2#-[...]
7'. [...] e2#-dub-ba-a [...]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q000754
Primary Publication:
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 04246
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] in-tud2#-[...]
2'. [...]-dub-ba-a-mu [...]
3'. [...]-la2#-ke4 sar-ra-[...]
4'. [...] szu# ba-ti x [...]
5'. [...]-ab# sar-re x [...]
6'. [...]-ra#-bi KA-sze3 x [...]
7'. [...] x a-na-sze# [...] in-tud2#-[...]
8'. [...] x-ke4 a#-[...]
reverse
broken
Witness
Witness to composite(s): Q000754
Primary Publication:
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 02508
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...]-ku4#-ra#?
2'. [...]-ra# nig2-galam-galam-ma-bi# [...]-in-pa3-pa3-de3-en
3'. [...] szed# nig2-ka9 ki-bur2-bur2-bi igi mu-na-si-ga-asz
4'. [...]-ab# ki-dul-dul-la#-bi dalla mu-[...]-an-e3-a
5'. [...] mu#-na-ga2 [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. nam#-dub#-sar#-ra# sag-bi us2-sa A za3-bi-sze3 til-la
3'. nig2-na-me la-ba-an-gil-bi-na-zu szu-mu-sze3# mu-e-szum2-ma
4'. nig2-ba-a2-ka-a-diri mu-ni-in-gar-ra nam-dugud mu-e-dah-e
5'. {d}nisaba nin-{d}lamma-ke4 {d}lamma-zu he2-am6
Witness
Witness to composite(s): Q000754
Primary Publication:
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 06711
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. dumu e2-dub-ba-a u4 ul-am3 me-sze3 i3-du-de3-en
2. e2-dub-ba-a-sze3 i3-du-de3-en
3. e2-dub-ba-a a-na-am3 i3-ak#
4. dub-mu i3-szid ninda-ka-mu i3-nag
5. dub-mu i3-du3 i3-sar# i3-til3-ma
6. mu-gub-ba-mu ma#-an-gub-bu-usz
7. kin-sig im-szu-mu ma-an-gub-bu-usz
8. u4 e2-dub-ba-a du8-e-de3 e2-sze3 i3-du-de3-en
9. e2-e i3-ku4-re ad-da-mu al-tusz
10. 1(asz) ad-da-mu im-szu-mu inim in-an-du11-ma
11. dub-mu in-na-an-szid ad#-da#-mu mu-un-sa6
12. igi ad-da-mu-sze3 i-[gub]-bu-nam
13. enmen2 tuku a nag#-mu#-ub-en-ze2
14. szagar tuku ninda szum2-ma-ab-en-ze2-en
15. {gesz}na2 gub-ba-ab-en-ze2-en giri3-mu luh-ha-ab-en-ze2-en gab-ba-nu2
16. a2-gu2-zi-ga-ta zi-am-ub-en-ze2-en
reverse
1. u4 na-ab-zal-en um-mi-a-mu mu-un-tud2-de3-en
2. a2-gu2-zi-ga-ta zi-zi-da-mu-ne
3. ama-mu igi-mu in-na-an-gar-ma
4-5. 1(asz) ninda-ka-gub-mu szum2-ma-ab e2-dub-ba-a-sze3 GA-ab in-na-du11
6-7. ama-mu ninda 2(disz)-am3 x#-ta ma-an-szum2-ma igi-ni-ta gu7-mu ib2-ta-e3
8-9. ninda-ka-gub-mu szum2-ma-ab e2-dub-ba-a-sze3 i3-AB-de3-en
10-12. e2-dub-ba-a lu2-bala-ke4 a-na-asz-am3 u4 mu-zal ma-an-du11 ni2 ba-te sza3-mu ba-dar
13. igi um-mi-a-mu-sze3 i3-ku4-re-en ki ib-za-a
14. ad-da e2-dub-ba-a-mu dub-mu mu-un-szid
15. 1(asz) im-ta-ku5-asz mu-un-tud2-de3-en
Witness
Witness to composite(s): Q000754
Primary Publication:
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 02422
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. en3 nu-tar-ra-bi KA-sze3 KA-ga2 nu-zu-e
2. lu2# x x GA2 a-na-sze-a-na ga2-du nu-me-a inim x-ba-e#-[sze] in#-tud2-de3-en
3. lu2# x x-ke4 a-na-sze-[...] gu2#-zi nu#-mu#-e-zi-e-sze [...]-tud2#-de3-en
4. lu2 PA KI KE4 KE4 a-na-sze-a-na ga2-da nu-me-a i3-zi-ge-en-en-e-sze in-tud2-de3-en
5. lu2 ka2-na-ke4 a-na-sze-am3 ga2-da nu-me-a [...]-ta-an-e3-e-sze in-tud2-de3-en
6. [...]-x-na-ke4 a-na-sze-am3 ga2-da nu-me-a ba-ti-e-sze in-tud2-de3-en
7. [...]-gi7#-x-ke4# eme#-gi7# [...] bi-in-du11-[...]-tud2-de3-en
8. [...]-e-sze in-tud2-de3-en
9. [...] nam-dub-sar [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1-2. [...]-szid-de3 [...] mu#-[...]-de3-en
3. [...]-a-ke4 nig2 bi#-[...]-du11 ad-da-ni inim-ma ba-ne#-[...]
4. um-mi-a e2-dub-ba-a-ta lu2 im-ma-da-an-ri
5. e2-a u3-mu-ni in-ku4 za3-mu-la bi-in-dab5
6. dumu# e2-dub-ba-a-ke4 szu-kin an-dab5 igi-ni-sze3 al-gub
7. nam-dub-sar-ra a-na bi2-in-zu-a-na
8. ad-da-na szu-na ba-[...]-in-szum2
9. ad-da-ni sza3 hul2-[...]-ta
10. ad-da e2-dub-ba-a#-[...] gu3 hul2 ba-ni-de2-[...]
11. lu2-tur-mu szu-ni# i3#-in#-[...] ku3-zu i-ni-ku4-re-en
12. nam-dub-sar-ra nig2 x [...]-bi mu-ni-pa3-de3-en
13. sza3 e2-dub-ba-ke4# [...] ki#-bur2-bur2-ra x igi mu-un-na-ag?-[...]
14. gu# szum2-ma ki-dul#-[...] dalla# x mu-na-an-ne
15. kasz saga-gin7# [...] mu-na-an-de3-en x x x x mu-un-na-AG
16. i3 du10-ga [...] a-gin7 mi-ni-ib-bala-bala-[...]
Witness
Witness to composite(s): Q000754
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: IM —
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...]-sa#-zu-ne [...]
2'. [...]-ta#-gal2 dumu [...]
3'. e2# lugal-la# [...]
4'. lu2#-tur ad-da ba#-[...]
5'. x i-ri-DU-a nam [...]
6'. [...] ad#-da-zu-e inim x [...]
7'. [...]-nisaba# nin#-za# nig2#-dingir# [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] KA x [...]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q000754
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: IM —
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. e2-a x i3#-[...] ad-da-mu al-tusz#
2'. ad-da-mu im-szu-mu gu3 in-na-ra-de2
reverse
1. dub-mu in-ab-[...] ad-da#-[...]
2. igi ad-da E2 x i3-gub-bu-nam
3. enmen2-e tuku# [...]-mu#-ub#-ze2
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q000754
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: IM —
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...]-bar#-re#
2'. [...]-a# gal2# [...]
3'. [...]-ne# ab-szid# [...]
4'. [...] x x [...]
beginning broken
reverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] x UD x [...]
3'. [...] dalla# [...]
4'. [...] {gesz}banszur [...]
5'. [...] x sza3-ga-ni# [...]
6'. [...] x MU NA x [...] x x x [...]
beginning broken
Witness
Witness to composite(s): Q000754
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: IM —
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...]-sze3# i3-du#-de3#-[...]
2'. [...] bala-ke4 a-na-sze-am3# [...]
3'. [...] mu#-ni-e-ku4-x [...]
rest broken
reverse
broken
Witness
Witness to composite(s): Q000754
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: Penn —
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000754
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: IM —
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'-2'. [...] dub#-ba#-a#-sze# [...]
3'-5'. [...] dub#-ba-a lu2#-bala-a-ke4 [...] ma-an-[...]-te sza3#-mu ba-[...]
6'. [...]-mi#-a ga2#-sze3 i-in-ku4# [...]-za-a [...]
7'. [...] x [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] x [...] x [...] x [...]
2'. [lu2] kisal#-la2#-ke4# [sar-ra]-ab#-ze2#-en#? [...]
3'. [dub]-mu# szu ba-ti x giri3-mu#
4'. dub#-mu ab-sar-re nig2-DU-un-bi
5'. [en3] nu-tar-ra-bi inim#-sze3 [...]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q000754
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: IM —
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000754
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: IM —
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000754
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: IM —
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] mu# [...]
2'. [...]-sig# im#-[...]
3'. [...] e2#-dub-ba-a du8#-[...]
4'. e2#-a i i3-in-ku4# [...]
5'. ad-da-mu im-szu#-[...]
6'. dub-mu in-na-ra#-[...]
7'. igi# ad-da-ga [...]
rest broken
reverse
beginning broken
blank space
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q000754
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: IM —
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. e2#-a# i i3#-in# [...]
2'. ad-da#-mu# im#-[...] inim# in#-[...]
3'. dub#-mu# in#-[...] ad-da#-[...]
reverse
1. [...]-da#-mu-sze3# i3#-gub#-[...]
2. [...]-a tuku# a# nag#-mu-ub#-[...]
3. szagar#-a tuku# x szum2-ma#-an#-[...]
4. [...] luh#-ha#-ab#-[...]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q000754
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: IM —
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. gu szum2-ma# [...]
2'. kasz saga-sze3 [...] x [...]
reverse
1. i3 du10-ga murgu2# [...]
2. tug2 ga-ni-mu4 nig2# [...]
3. kasz saga x [...] {gesz}banszur# [...]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q000754
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: IM —
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
broken
column 2
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] x x x [...] x in [...]
3'. [...] dub# [...] szu#-kin# [...] igi-ni-sze3 x [...]
4'. nam-dub#-[sar]-ra# [a]-na# [...]-in#-[...]
5'. ad-da-ni-ir [...] ba#-ni#-[...]
6'. ad-da-ni x [...]-la#-ni#-ta#
7'. ad-da e2-dub#-ba#-ni x
rest broken
reverse
(to be completed)
Witness
Witness to composite(s): Q000754
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: IM —
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
broken
column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] gal2-la#
3'. [...] ab-szid-[...]
4'. [...]-ta# lu2 im-ma#-[...]
5'. [...] za3#-gal-la bi2#-[...]
6'. [...] szu#-kin an-dab5 igi#-[...]
7'. [...] a-na# [...]
blank space
rest broken
reverse
broken
Witness
Witness to composite(s): Q000754
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: IM —
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. nam#-dub#-sar#-[...]
2. za3# inim inim-ga2# [...]
3. za3 nam-szesz-gal? [...]
4'. x [...] x x [...]
rest broken
column 2
broken
reverse
column 1
broken
column 2
beginning broken
1'. kasz# saga#-[...]-da# [...] {gesz}banszur gub-[...]
2'. i3 du10-ga murgu2[{gu2} ...] a-gin7# [...]
3'. tug2# ga#-[ni]-mu4# [...] har [...]
Witness
Witness to composite(s): Q000754
Primary Publication:
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 058685
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000754
Primary Publication:
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 04342
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. x x x [...]
2'. im-szu-gub-ba-zu x [...]
3'. szesz-zu-u3-ne x [...]
4'. du10-sa-zu-ne sag-kal# [...]
5'. an#-ta-gal2#-[...]
rest broken
reverse
beginning broken
