Search the CDLI collection

BM 115847 (P513453)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999, S999999

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 115847

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

1896-06-15, 0009 unpublished unassigned ? (P480561)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: —

Object Type: Vessel

Material: stone

Transliteration:
 atf: lang sux
object vessel
  beginning broken
column 1'
1. [x] x x
2. lu2#? |UM+ME|-da
column 2'
1. dam ur-en3-sze3#
2. a mu-na-ru#

Nisaba 26, 097 (P453265)

Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Gorello, Francesca; Notizia, Palmiro (2013) NATU 5 = Nisaba 26 97

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 110284

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.--.--

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) [6(disz) u8 5(u) 3(disz) udu-nita2]
2. 2(u) la2 1(disz@t) kir11 [2(u) la2 1(disz@t) sila4]
3. siki-bi 4(asz) gu2 9(disz)# ma#-na#
4. ur-{d}hal-mu-sza4 na-gada#
5. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) u8 4(u) 2(disz) udu-nita2 1(u) 8(disz) kir11#
6. 1(u) 6(disz) sila4-nita2 siki-bi 2(asz) gu2 3(u) ma-na
7. ki dingir-ig-dul3-ta
8. 2(u) 2(disz) u8 3(disz) udu-nita2 4(disz) kir11 3(disz) sila4-nita2
9. siki-bi 3(u) 1(disz) ma-na
10. ki ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)-ta
11. 4(u) 6(disz) u8 2(u) 3(disz) udu-nita2 8(disz) kir11 8(disz) sila4-nita2
12. siki-bi 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na ki zu2-ubi-ta
13. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) u8 1(u) 5(disz) udu-nita2 2(u) la2 1(disz@t) kir11 1(u) 8(disz) sila4-nita2
14. siki-bi 1(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na
15. ki ur-{d}suen-ta
16. dingir-ig-dul3 na-gada
17. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) u8 3(u) udu-nita2 3(u) 3(disz) kir11
18. 3(u) 4(disz) sila4-nita2 siki-bi 3(asz) gu2 2(u) 7(disz) ma-na
19. ki nam-ha-ni-ta
20. ur-{d}a-szar2 na-gada
21. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz@t) u8 3(u) 4(disz) udu-nita2 2(u) kir11 2(u) 1(disz) sila4-nita2
22. siki-bi 2(asz) gu2 5(u) 3(disz) ma-na
23. ki ur-{d}igi-nun-bi-sze3-ta
24. 2(u) la2 1(disz@t) u8 4(disz) udu-nita2 5(disz) kir11 4(disz) sila4-nita2
reverse
1. siki-bi 3(u) 2(disz) ma-na ki du-du-ta
2. 8(disz) u8 2(disz) udu-nita2 3(disz) kir11 2(disz) sila4-nita2
3. siki-bi 1(u) 5(disz) ma-na ki ba-zi-ge-ta
4. ur-sukkal na-gada
5. szunigin 8(gesz2) 3(u) 6(disz) u8 szunigin 3(gesz2) 2(u) 6(disz) udu-nita2
6. szunigin 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz@t) kir11 szunigin 2(gesz2) 5(disz) sila4-nita2
7. szunigin 1(u) 7(asz) gu2 2(u) 7(disz) ma-na siki mu-kux(DU)
8. a-pi4-sal4{ki}-ta giri3 a-da-ga u3 {d}szara2-ba-zi-ge
9. 3(u) 2(disz) u8 2(disz) udu-nita2 8(disz) kir11 7(disz) sila4-nita2
10. siki-bi 1(asz) gu2 2(u) la2 1(disz@t) ma-na ur-saga na-gada
11. 2(gesz2) 1(disz) u8 4(u) udu-nita2 2(u) kir11 2(u) sila4-nita2
12. siki-bi 5(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na ur-si-gar na-gada
  blank space
13. szunigin 2(gesz2) 3(u) 3(disz) u8 szunigin 4(u) 2(disz) udu-nita2
14. szunigin 2(u) 8(disz) kir11 szunigin 2(u) 7(disz) sila4-nita2
15. szunigin 5(asz) gu2 5(u) 7(disz) ma-na siki mu-kux(DU)
16. sza3 umma{ki} giri3 nin-me-lam2
  blank space
17. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz@t) u8 szunigin 4(gesz2) [n] 8(disz) udu-nita2
18. szunigin 2(gesz2) 3(u) 7(disz) kir11 szunigin 2(gesz2)# 3(u) 2(disz) sila4-nita2
19. szunigin 2(u) 4(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma#-[na] siki# mu-kux(DU)
20. udu ur4-ra nig2-gur11 ur#-[{d}]li9-[si4]
21. ensi2 umma#[{ki}]-ka#
22. siki-bi [...]
23. ugula# [...]
left
  blank space
  drafts
1. 2(disz) 9(disz)!

CDLI Seals 007556 (physical) (P474333)

Seal

Seal No.: S007556

Primary Publication: Collon, Dominique (1982) WAS 2 091

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 134752

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal

Material: stone > mineral > quartz

Transliteration:
 atf: lang sux
object seal
surface a
1. ur-{d}szara2 ugula

PPAC 5, 1782 (P463993)

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1782

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 150215

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ud5
2. na-gada
3. a-li-i-asz2
reverse
  blank space

CDLI Seals 007906 (physical) (P474683)

Seal

Seal No.: S007906

Primary Publication: Collon, Dominique (1982) WAS 2 443

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 116727

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal

Material: stone

Transliteration:
 atf: lang sux
object seal
surface a
1. ku3-{d}szara2
2. dumu lu2-du10-ga

BPOA 01, 0383 (P339043)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000033

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 383

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106659

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
2. igi-kar2 na-am-ri2-lum
3. 1(disz) udu {gesz}ka ezem
4. {d}szul-gi
5. 1(disz) udu lu2-{d}suen lu2 ur3-ra lugal
reverse
1. 2(disz) udu igi-kar2 {d}nanna-mu-dah
2. 1(disz) masz2 {d}nin-e2-gal
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti {d}li9-si4
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

BPOA 01, 0384 (P339044)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 384

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106660

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.34.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz sza3 sahar-ra
2. u4 1(disz)-kam
3. 1(u) 8(disz) gurusz sza3 sahar-ra
4. u4 2(disz)-kam
  line erased
5. u4 3(disz)-kam
6. ka i7 gibil-ka
reverse
1. gub-ba-am3
2. 1(u) 8(disz) gurusz sza3-gu4 sza3 sahar-ra
3. kun i7-da gub-ba sza3# sahar-ra
4. [...] sza3#? gu2 tul2-ta
5. ga6#?-ga2
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. [mu] an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]

BPOA 01, 0385 (P339045)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002579.5

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 385

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106661

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.01.16 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) na-bi nar
2. iti {d}pa4-u2-e
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-ta
4. u4 2(u)-am3 ba-ra-zal-la-ta
5. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 6(disz)-sze3
6. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal-sze3
reverse
1. ga2-nun sza3 gesz-gi-da tusz-a
2. ugula ur-ge6-par4
3. kiszib3 inim-{d}szara2
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da

BPOA 01, 0388 (P339048)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 388

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106664

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.01.00, Šū-Suen.02.04.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a
3. 6(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba
5. 4(u) 1(disz) gurusz ki-su7-ra gub-ba
6. 1(disz) ur-nigar{gar} tu-ra
reverse
1. iti sze-sag11-ku5-ta
2. iti nesag-sze3
3. 6(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
4. a-sza3 ka-ma-ri2
5. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ka i7 {d}szara2 sahar si-ga
6. ugula lugal-iti-da
7. kiszib3 ur-{gesz}gigir
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu [...]

BPOA 01, 0393 (P339053)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003843

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 393

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106669

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) sar kin u2 sahar-ba
2. e sa-dur2-ra
3. 2(gesz2) sar kin u2 sahar-ba
4. kun-zi-da
5. 3(gesz2) sar kin# u2 sahar-ba#
6. bar-la2 szu2-luh ak
7. a-sza3 nun-na
8. 1(gesz2) 2/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
reverse
1. kun-zi-da
2. a-sza3 a-u2-da
3. 5(disz) 5/6(disz) sar [kin u2] sahar-ba#
4. i7 gu4-suhub2 szu2-luh ak
5. 5(disz) sar kin u2 sahar-ba
6. kab2-ku5 a-sza3 gibil
7. a2 lu2 hun-ga2
8. kiszib3 na-ba-sa6
9. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. na-ba-[sa6]
2. dumu he2-sa6#
3. iszib {d}[szara2]

BPOA 01, 0394 (P339054)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003133

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 394

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106670

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.03.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 8(disz) udu-[...]
2. 3(u) 6(disz) udu-nita2
3. 1(disz) kir11# [...]
4. 1(u) 8(disz) sila4 [...]
5. 7(disz) sila4 ga
reverse
1. 3(u) 2(disz) ud5
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3
3. 1(u) 3(disz) masz2-nita2
4. 4(disz) masz2 ga
5. mu-kux(DU) {d}szara2 iti 3(disz)-kam
6. ki na-u2-a-ta
7. a-lu5-lu5 i3-dab5
8. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
9. iti sze-sag11-ku5-ta
  some text moved to next line
10. iti sze kar gal2-la-sze3
11. mu en-unu6-gal {d}inanna en {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka#

BPOA 01, 0395 (P339055)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 395

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106671

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 6(disz) kusz udu a-gar gu7-a
2. 1(disz) kusz masz2 a-gar gu7-a
3. 1(u) 4(disz) kusz udu a-gar nu-gu7-[a]
4. 5(u) 6(disz) ad6? udu
5. ur-sukkal#
6. 5(u) 6(disz) kusz udu a-gar gu7-[a]
7. 4(u) 5(disz) ad6? udu
8. ur-{d}hal-mu-sza4#
9. 2(gesz2)#? [...] 2(u) kusz udu a-gar gu7-[a]
reverse
1. 4(disz) kusz masz2 a-gar [nu?-gu7-a]
2. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) ad6#? [udu]
3. {d}ig-alim#-[...]
4. 5(u) 7(disz) kusz udu a-[gar gu7-a]
5. 1(u) 4(disz) kusz udu a-gar [nu-gu7-a]
6. 5(u) 5(disz) ad6? udu#
7. ur-{d}a-szar2
  1 line blank
8. ad6? kusz si-il-la
9. udu e2-du6-la ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
10. sza3 a-pi4-sal4{ki}
left
1. iti dal
  some text moved to next line
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

BPOA 01, 0396 (P339056)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 396

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106672

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gesz 2(ban2)
2. 5(disz) gesz 5(disz) sila3
3. 1(disz) gesz 3(ban2)
4. 2(disz) gesz 1(ban2)
  blank space
5. szunigin 2(barig) 1(ban2) [5(disz) sila3] zu2-lum
6. {gesz}kiri6 igi#-kur-ra
7. ur-{d}su4-an-na ma2-gin2
reverse
1. iti min-esz3
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

BPOA 01, 0397 (P339057)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 397

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106673

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. diri 2(u) 2(barig) 2(disz) sila3 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 gur
2. lu2-du10-ga
3. diri 1(u) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
4. ur-{d}en-lil2-la2
5. diri 1(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 1(u) 5(disz)#? gin2 igi-6(disz)-gal2 gur
6. lugal-ukken-ne2
7. la2-ia3 4(u) 3(asz) 8(disz) 2/3(disz) sila3 3(disz) 1/3(disz) gin2 gur
8. a-ab-ba
reverse
1. la2-ia3 2(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 1(disz) 5/6(disz) gin2 gur
2. ur-{gesz}gigir
3. diri 3(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 3(disz) 2/3(disz) gin2 gur
4. lugal-e2-mah-e
5. la2-ia3 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. da-du-mu

BPOA 01, 0398 (P339058)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 398

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106674

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.01.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 a-sza3 {gesz}ma-nu
3. sahar si-ga
4. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kun-zi-da i7 suh-gibil-du3-a ku5-ra2
6. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
7. a-sza3 la2-tur sze gurx(|SZE.KIN|)-a
reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 da-gu-na-ka sahar si-ga
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-e2-mah-e
5. iti sze-sag11-ku5
  some text moved to next line
6. mu us2-sa <hu>-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. [dumu] lugal-ku3-ga-ni

BPOA 01, 0399 (P339059)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 399

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106675

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.02.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 7(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 {uruda}nig2-su3-a
2. 5(disz) {gesz}dab gag-si-nam
3. ba-a-gar
4. 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 i3-sze-gesz szu-nir se3-ga
5. ka-la-lum
6. i3-la2
reverse
1. ugula nam-ha-ni
2. giri3 lu2-{d}inanna sukkal
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu#-ne-dim2

BPOA 01, 0400 (P339060)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002372.2

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 400

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106676

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba u3
3. pa4 a-da-ga ba-al-la
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. ugula ur-mes
6. kiszib3 gu-u2-gu-a
reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

BPOA 01, 0401 (P339061)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002079

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 401

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106677

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. ki-su7 gu4-suhub2-ta
3. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. in-u de6-a
5. a-ra2 7(disz)-kam
6. 1(u) 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
7. guru7 a-pi4-sal4{ki}
8. gi du3-a
9. giri3 lu2-du10-ga
reverse
1. 2(gesz2) 3(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 gibil
3. in-u du3-a u3 ga2-nun gi du3-a
4. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ki-su7 a-sza3 nun-na in-u du3-a
6. giri3 in-u9-u9
7. ugula ARAD2-mu
8. kiszib3 da-a-ga
9. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

BPOA 01, 0402 (P339062)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000033

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 402

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106678

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) dug szakkan 2(disz) sila3-ta kusz si-ga
2. 2(disz) dug szakkan 1(disz) sila3-ta kusz si-ga
3. 2(disz) dug szakkan kesz2-da#
4. 3(disz) {kusz}ummu3
reverse
1. 2(disz) {kusz}e-sir2#
2. e2-ba-an
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-a mu us2-sa-a-bi
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

BPOA 01, 0403 (P339063)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002372.2

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 403

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106679

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 1(u) 5(disz) sar-ta#
2. a2-bi u4 4(u) 6(disz)-kam
3. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3#?-sze bu3-ra 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 7(disz)-kam
5. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-da gub-ba
reverse
1. giri3 ur-am3-ma
2. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. [a]-sza3-ge <a> du11-ga u3 pa4 a-da-ga ba-al-la
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. a2 sza3-gu4-ka
6. ugula ur-lugal
7. kiszib3 gu-u2-gu-a
8. mu bad3 mar-tu ba-du3#
seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

BPOA 01, 0404 (P339064)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002780

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 404

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106680

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba sa-du8 ak
5. a-sza3 e2-mah u3
6. kun-zi-da e2-duru5 {d}amar-{d}suen-ka gub-[ba]
reverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 [...]
2. szum2 ba-al-la
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. u3-dag-ga sumun-e szu-luh ak
5. giri3 lugal-e2-mah-e
6. ugula lugal-ku3-ga-ni
7. kiszib3 lu2-dingir-ra
8. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

BPOA 01, 0405 (P339065)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 405

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106681

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(szar2) 3(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(disz)
3. sze-bi 3(u) 2(ban2)#? gur
4. sze gi sila-a gal2-la
5. lugal-a2-zi-da e3-dam
6. sze-bi ki lu2-dingir-ra-ta
reverse
  (partially damaged and illegible)
1. [...] ezem#?
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. kiszib3 lugal-a2#-zi-da dumu# da-da
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
  illegible

BPOA 01, 0406 (P339066)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 406

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106682

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz du10-ga gesz-gal-gal
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
3. 3(ban2) i3-szah2
4. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) dabin gur
5. 1(barig) 5(disz) sila3 kasz dida du
6. 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
7. 1(u) 8(disz) {szu7}szudul5
8. ki-la2-bi 4(u) 5(disz) ma-na
9. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) ad-tab
10. ki-la2-bi 3(u) 6(disz) ma-na
reverse
1. 2(disz) ma-na 1(u) gin2 nig2-U-nu-<a> siki-ud5
2. 1(u) 6(disz) {kusz}usan3
3. ki-la2-bi 8(disz) ma-na
  1 line blank
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
5. a-a-kal-la aszgab szu ba-ti
  1 line blank
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

BPOA 01, 0407 (P339067)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002124.2

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 407

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106683

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) 2/3(disz) sar sahar a-bur2-a
2. a-sza3 la2-tur sza3 da-gu-na ba-al-la
3. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
4. ugula szesz-kal-la
5. kiszib3 da-da-ga
reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3