Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004428
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0873
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00144
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 u3-sur tir-ra-ka gub-ba
3. kiszib3 ur-e11-e
4. iti sig4-u3-szub-ba-ga2-ra
reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4#-da#-gan a-ra2# 3(disz)-kam# [...]
seal 1
1. ur-[e11-e]
rest illegible
Seal
Seal No.: S004428
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 0886A
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. ur-e11-e dub-sar
2. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004428
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, Bod S 547
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 547
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.03.00, Šulgi.41.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 an-ne2-x-x
4. ugula lu2-dingir-ra
5. kiszib3 ur-e11-e
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
reverse
1. u3 iti nesag
2. kiszib3 nam-sza3-tam
blank space
seal impression
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
seal 1
1. ur-e11-e dub#-[sar]
2. dumu ur-nigar#[{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004428
Primary Publication:
Collection: Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PUL Ex 1167
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004428
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1321
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107666
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.08.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-da gub-ba a-sza3 {d}szul-gi
4. sza3 nag-su{ki}
5. ugula ze2-na
6. kiszib3 ur-e11-e
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-e11-e dub-sar
2. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004428
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02356
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004428
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 152, 1971-390
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1971-0390
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) szah2 sza3-gal-bi 3(disz) sila3-ta
2. sze-bi 3(ban2) 3(disz) sila3
3. u4 1(disz)-kam
4. u4 3(u) 4(disz)-sze3
5. sze-bi 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz)? sila3 gur
6. 1(u) 1(disz) szah2 sza3-gal-bi 3(disz) 2/3(disz) sila3
7. sze-bi 4(ban2) 1/3(disz) sila3-ta
8. u4 1(disz)-kam
9. u4 3(u) 6(disz)-sze3
10. sze-bi 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
11. 1(disz) szah2-gesz-gi sza3-gal-bi 1(disz) sila3-ta
12. u4 2(u)-sze3
13. sze-bi 2(ban2)
14. szah2 bala-sze3 gen-na
15. giri3 lu2-giri17-zal
reverse
1. 2(disz) gu4 szar2-da 1(ban2)-ta
2. sze-bi 2(ban2) u4 1(disz)-kam
3. u4 4(u) 1(disz)-sze3
4. sze-bi 2(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
5. 5(disz) amar sza3-gal-bi 2(disz) 1/2(disz) sila3-ta
6. sze-bi 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 u4 1(disz)-kam
7. u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)-sze3
8. sze-bi 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. sza3-gal gu4 szar2-da u3 amar szar2-da
10. engar-e-ne
blank space
seal impression
11. szunigin 1(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur#
12. sza3-gal szah2 niga gu4 szar2-da#
13. u3 amar szar2-da engar-e-ne#
14. giri3 lugal-x-x-AN
15. kiszib3 ur-e11-e nam-<sza3>-tam
16. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-e11-e dub#-[sar]
2. dumu ur-nigar#[{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004428
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 137, 1971-338
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1971-0338
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) gu4 sza3-gal u4 1(disz)-kam 4(ban2) 4(disz) sila3-ta
2. u4 4(disz)-sze3 sze-bi 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3
3. 2(disz) gu4 sza3-gal u4 1(disz) bi 1(ban2)-ta
4. u4 1(disz)-sze3 sze-bi 1(ban2)
5. 1(u) 6(disz) gu4 sza3-gal u4 1(disz) bi 1(barig) 6(disz) sila3-ta
6. nig2-ar3-ra-bi 1(ban2)-ta
7. u4 5(disz)-sze3 sze-bi 1(asz) 3(ban2) gur
8. nig2-ar3-ra-bi 5(ban2)
9. 2(u) gu4 sza3-gal u4 1(disz) bi 1(barig) 2(ban2)-ta
reverse
1. nig2-ar3-ra-bi 4(ban2)-ta
2. u4 3(disz)-sze3
3. sze-bi 4(barig) sze lugal
4. nig2-ar3-ra-bi 2(barig)-am3
5. 2(u) 5(disz) gu4 sza3-gal u4 1(disz) bi 1(barig) 4(ban2)-ta
6. nig2-ar3-ra-bi 4(ban2)-ta
7. u4 3(disz)-sze3 sze-bi 1(asz) gur
8. nig2-ar3-ra-bi 2(barig)-am3
9. 4(disz)# gu4 8(disz) sila3-ta
10. u4 4(disz)-sze3 sze-bi 3(ban2) 2(disz) sila3
11. 1(ban2) 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra sza3-gal gu4 szar2-da#
12. szunigin# 3(asz) 3(barig) 7(disz) sila3 x-ma2 ma2#-lah6
13. szunigin 1(asz) 6(disz) sila3# nig2-ar3-ra du
14. sza3-gal gu4 szar2-da
left
1. kiszib3 ur-e11-e-e
some text moved to next line
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
1. ur-e11-[e]
2. dumu ur-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004428
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 239
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 031
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 1(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da
3. u3 sur ma2-gur8-ra gub-ba
4. ki lugal-inim-gi-na-ta
reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
single ruling
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal 1
1. ur-e11-e dub-sar
2. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004428
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3694
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.02.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) e2-a-lu2-bi
2. en-nun-ta im-ta-e3
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra-ta
4. kiszib3 ur-e11-e
reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
blank space
seal impression
seal 1
1. ur-e11-e dub-[sar]
2. dumu ur-nigar[{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004428
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 167
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00352
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) [ta?] ku6 gam-gam
2. sza3-gal ur-gi7-sze3
3. ki lugal-nesag-e-ta
4. ur-e11-e
reverse
1. szu ba-ti
2. mu bad3 ba-du3
seal 1
1. ur-e11-e
2. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004428
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 260
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00908
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) ma-na siki-ud5
2. 4(disz) {gesz}apin szu-du7-a
3. gu4 diri ab2-ta ra-a
4. a-sza3 an-ne2-ga2-ra
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
1. ur-e11-e dub-sar
2. dumu ur-nigar{gar}
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004428
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 288
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01123
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. szu-nir gu2-edin-na
3. sza3 a-pi4-sal4{ki}
4. giri3 ku3-ga-ni
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ugula ur-e11-e
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-a-bi
seal 1
1. ur-e11-e dub-sar
2. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004428
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 208
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00598
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze-gesz-i3 lugal
2. numun-sze3
3. giri3 lugal-ku3-ga-ni
4. u3 da-a-ga
5. kiszib3 nam-sza3-tam
6. ur-e11-e-ka
reverse
1. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
1. ur-e11-e dub-sar
2. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004428
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 963
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01454
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ku3-babbar
2. szu-nir gu2-edin-na
3. sza3 a-pi4-sal4{ki}
4. giri3 ku3-ga-ni
5. kiszib3 nam-sza3-tam ur-e11-e
reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-e11-e
2. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004428
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 398
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4077
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) u8
2. udu lu2-eb-gal
3. 1(disz) udu-nita2
4. udu ur-ru
5. ri-ri-ga-am3
reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
seal 1
1. ur-e11-e dub-sar
2. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004428
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 432
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.1564
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 3(barig) 5(ban2)? zi3
2. bala x si-ga
3. diri nig2-ka9-ak
reverse
1. mu bad3 ba-du3
blank space
seal 1
1. ur-e11-e dub-sar
2. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004428
Primary Publication: Fish, Thomas (1952) MCS 2 57, BM 113072
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113072
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.02.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) [n] 1(u) la2 1(disz) gurusz
2. ugula ur-ki-ku3-ga
3. 1(gesz'u) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz
4. ugula lu2-{d}szara2
5. 5(gesz2) 2(u) 9(disz) gurusz
6. ugula lugal-ti-da
7. u4 1(disz)-sze3
8. zar3 tab-ba sze gurx(|SZE.KIN|)-[a]
reverse
1. u3 a-da gub#-[ba]
2. a-sza3 {d}szul-pa-[e3]
3. ki ur-e11#-[e]
4. iti sig4-{gesz}i3-szub gal2-la
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
seal 1
1. ur-e11-e dub-[sar]
2. dumu ur-nigar[{gar}]
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004428
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49 192
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 07395
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. a2-bi 2(u) u4 1(disz)-sze3
3. umma{ki}-sze3 ma2 ku6 gid2-da
4. ur-e11-e szu ba-ti
5. mu bad3 ba-du3
seal 1
1. ur-e11-e dub-sar
2. dumu ur-nigar{gar}
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004428
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49 216
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 07393
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.09.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. lu2-dingir-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(esze3) GAN2 2(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze-numun-ta
4. lu2-ga-mu engar-ra
5. he2-na-ab-szum2-mu
reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
1. ur-e11-[e dub-sar]
2. dumu ur-[nigar{gar}]
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004428
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 206
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0538
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz'u) la2 2(gesz2) sa gi NE
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta i3-gal2
3. ki za3-mu ugula-ta
4. ur-e11-e-ke4
5. szu ba-ti
reverse
1. iti sze-sag-ku5
seal impression
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-e11-e dub-sar
2. dumu ur-nigar{gar}
Total 21 record(s)
