Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 1
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 034
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. sze-ba giri3-se3-ga didli
3. ki# a-da-lal3 szabra
reverse
1. du-szu-mu-um
2. szu ba-ti
1 line blank
3. giri3 szi-ha-lum
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 2
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 035
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.09.19
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) udu
2. 4(disz) masz2-gal
3. 1(u) 6(disz) masz2-gal szimaszgi
4. szu-gid2
5. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. du11-ga
3. i3-dab5
4. iti ezem-mah
5. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 3
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 036
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.12.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) <sila3> kasz! 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-giri17-zal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. gu-za-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. u4?-la-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lugal-si-NE?
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szar-ru-ba-ni
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ar-szi-ah
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
14. a-a-kal-<la> ARAD2 ni-i-ti-a
reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. dingir-ba-ni
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-a-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. puzur4-ma-ma
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. da-da-a
11. 3(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2) siki! udu! niga 1/2(disz) sila3 i3
12. bu3-la-al
13. szunigin 1(barig) 2(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2) szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda x x sze
14. szunigin 1(disz) sila3 szum2 szunigin 1(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
15. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
16. u4 9(disz)-kam
some text moved to next line
17. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
18. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 4
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 039
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(disz) gu4 niga
2. 3(disz) ab2 mu 2(asz) niga
3. 3(u) 2(disz) gu4
4. 3(u) 1(disz) ab2
5. 4(u) 2(disz) udu niga
6. 7(gesz2) 3(u) udu
7. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) sila4
8. 8(gesz2) 2(u) 5(disz) u8
9. 1(u) 1(disz) kir11
10. 3(gesz2) 8(disz) masz2
reverse
1. 5(u) 2(disz) ud5
2. 5(disz) ud5 masz2 nu-a
3. 1(u) {munus}asz2-gar3
1 line blank
4. sila-a SIG7-a
5. ki na-sa6-ta
6. be-li2-a-zu i3-dab5
7. iti a2-ki-ti
8. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 5
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 040
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.10.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) lulim-nita2 1(disz) lulim-munus
2. NE-ri-isz-a-talx(HU) lu2 ma-ar-da-ma-na{ki}
3. 1(disz) sila4 lu2-{d}nin-gir2-su szabra
4. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
5. 1(disz) sila4 ensi2 umma{ki}
6. 1(disz) masz2 ur-{d}suen
7. 1(disz) sila4 te-u3 elam
8. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-dingir-dan-mu szusz3
9. 2(disz) amar az szu-{d}en-lil2
reverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
2. 4(disz) udu niga 2(disz) sila4 niga
3. {d}nanna-ki-ag2 szabra
4. 5(disz) udu ri2-ba-a
5. 1(disz) sila4 szesz-kal-la
6. u4 6(disz)-kam
7. mu-kux(DU)
8. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
9. iti ezem-an-na
10. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
left
1. 2(u) 3(disz)
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 6
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 041
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. dam lu2-eb-gal
3. 1(disz) tug2 usz-bar
4. dam ha-an-du
1 line blank
5. mu-kux(DU) {d}nin-ge6-par4
6. 1(disz) tug2 usz-bar
7. dam lu2-du
reverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. lu2-dingir-ra
1 line blank
3. mu-kux(DU) {d}ma-an-isz-di2-su
blank space
4. iti pa4-u2-e
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 7
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 042
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.03.07
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gu4 niga
2. 4(u) gu4
3. u4 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ur-tur
reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 4(u) 4(disz)
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 8
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 043
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.02.18
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. 3(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
5. kal-la-mu gaba-ta
reverse
1. 1(disz) kasz dida 2(disz) sila3 kasz du
2. 1/2(disz) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. nu-ur2-i3-li2 gaba-asz
5. u4 2(u) la2 2(disz@t)-kam
left
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 9
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 044
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.04.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dara4-nita2
2. 1(disz) masz2 ga a-dara4
3. ba-usz2
4. u4 1(disz)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001735.3
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 10
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 045
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gesz-ur3
2. e2 erin-dab5-sze3 kux(KWU147)-ra
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 a-gu
reverse
seal impression
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004082.3
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 11
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 046
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. e2-udu umma{ki}-sze3
4. gi-zi ga6-ga2
5. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. an-za-gar3 i7 gir2-su-ta
7. e2-udu umma{ki}-sze3
reverse
1. gi-zi ga6-ga2
2. ugula ab-ba-saga
3. kiszib3 szesz-a-ni
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 12
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 047
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.11.04, Šū-Suen.02.11.07
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. u4 4(disz)-kam
3. 4(ban2) 2(disz) sila3 dabin
4. u4 5(disz)-kam
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
6. u4 6(disz)-kam
reverse
1. 5(ban2) dabin u4 7(disz)-kam
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 ARAD2-hu-la
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2#-ka#
seal impression
5. iti pa4-u2-e
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000561
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 13
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 049
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.08.26
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
2. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
3. 1(disz) sila4 i-din-{d}suen
4. 3(disz) udu niga
5. 1(disz) sila4
6. ur-{d}szul-gi-ra ensi2
7. 1(disz) sila4 sag-{d}nanna-zu szabra
8. 1(disz) sila4 nam-ha-ni szabra
reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
5. u4 2(u) 6(disz)-kam
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
left
1. 9(disz) udu
seal 1
column 1
1. [{d}i-bi2-{d}suen]
2. lugal [kal-ga]
3. lugal [uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
column 2
1. [{d}nanna]-ma#-ba#
2. [dub]-sar
3. [dumu] u2-na-ab-[sze-en6]
4. [ARAD2-zu]
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 14
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 064
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.01.10
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) amar masz-da3-munus
2. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-an-ti
5. u4 1(u)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta
7. ba-zi
reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-dim2
left
1. 3(disz) masz-da3
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 15
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 065
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.09.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 5(disz) udu
2. 2(u) 6(disz) udu ge6
3. 3(u) 6(disz) u8
4. 3(u) 6(disz) masz2-gal
5. 3(u) 5(disz) masz2-gal su4
6. 3(u) 8(disz) ud5
7. 2(u) 6(disz) ud5 su4
8. mu geme2-tur-sze3 sza3 na-gab2-tum-ma
reverse
1. a-hu-ni maszkim
2. iti u4 8(disz) ba-zal
3. zi-ga
4. ki lu2-dingir-ra
blank space
5. [iti] ezem-mah
6. mu# ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.5
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 141
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 226
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) {u2}|ZI&ZI|-sze3
2. ma2 nig2-gi ba-ra-a-du3
3. ki ur-{d}szara2-ta
reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti pa4-u2-e
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001583.3
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 142
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 227
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. szesz-kal-la-ra
2. u3-na-a-du11
3. 4(gesz2) sa gi
4. {d}szara2-ba-zi-ge-ra
5. he2-na-ab-szum2-mu
reverse
1. iti nesag
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 143
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 228
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.02.26, Šū-Suen.03.02.28 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(ban2) 9(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. 3(ban2) 4(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. 2(ban2) 7(disz) sila3 dabin
reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. ki {d}szara2-kam
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti sig4-{gesz!}i3-szub-gar-ra!
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki <ba>-ab-du8
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002754.1
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 144
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 229
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(szar2) 2(gesz'u) 4(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 zi3 ar3-a a2 u4-du8-a-bi 5(gesz2) 1(u) 3(disz)
calculation: 313 x 6 = 1878; the rest done by non-permanent labor?
3. ki da-da-ga-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 145
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 230
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. szum2 sa la2-a
3. a-sza3 musz-bi-an-na
reverse
1. ugula szesz-saga
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.2
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 146
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 231
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001787.5
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 147
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 232
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
2. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 a-a-kal-la
reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab-gal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.2
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 148
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 234
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) u8
2. ri-ri-ga-am3
3. ki szu-esz18?-dar?-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti szu-numun
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004114.4
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 149
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 236
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) 4(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa
3. ki lugal-ti-da-ta
4. szesz-kal-la
reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-la-ba?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001583.3
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 150
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 237
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. szesz-kal-la
2. u3-na-a-du11
3. 1(gesz2) gi sa
4. {gi}gur-sze3
5. {d}szara2-ba-zi-ge
reverse
1. he2-na-szum2-mu
blank space
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
