Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 378
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 328
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. szu asz2 1(disz) tug2 ge6
2. ur-{d}suen
3. dumu ur-{gesz}gigir sza3-tam
4. szu asz2 1(disz) tug2 mug sumun?
5. e2-zi-mu
6. sza3 mar-sa
reverse
1. ugula nig2-lagar-e
2. egir5 siki-ba-ta
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 35
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 090
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 5(asz) sze gur lugal
2. 1(u) 5(asz) gig gur
3. ki-su7# e2 {d}gu-la
4. 2(gesz2) sze gur
5. kiszib3-bi ki lu2-[...]
reverse
1. ki-su7 a-kun-kum2-ta
2. dub-ba <en3>-bi tar-re-dam
1 line blank
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 282
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 442
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur
2. sze e-sur ki-usz2
3. 2(u) 2(asz) gur sze-ba u3 nig2-gal2-<la>
4. 1(asz) ziz2 gur
5. szunigin 1(gesz2) 3(u) 8(asz) sze ziz2 gur
6. a-ra2 1(disz)-kam
7. 1(u) 9(asz) 2(barig) sze gur
8. a-sza3 {d}szul-gi-x
9. 3(u) 2(asz) sze gur nig2-gal2-<la>
10. 4(asz) 1(barig) gur sza3 mar
11. 2(asz) 2(barig) sze gur munu4-bi-du-du
reverse
1. 4(asz) 1(barig) ziz2 gur
2. szunigin 1(disz) x x x gur
3. a-[ra2 2(disz)-kam]
4. 2(disz) x [...]
5. i-za-[...] x-gal2
6. szunigin 2(gesz2) 5(u) la2 1(asz) gur
7. szunigin 6(asz) 1(barig) sze gur
8. 3(szar2) 6(gesz2) 3(u) sze ziz2
9. mu-kux(DU) nu-banda3
blank space
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 219
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 341
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [... sila3] sze gur lugal
2. [...] x x-ta
3. [...] mes-lam-ta-e3#
4. [...] 3(ban2) 3(disz) sila3 ki a-kal-la#
5. e2 {d}nin-isin2?{si}-na#
6. 1(u) 1(asz) 3(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3 sze [...] dumu x [...]
7. 1(asz) 1(barig) ki ha-la dumu da-a-ga-ta
8. 3(asz) 3(barig) ki pu3-du#-ta
9. 2(asz) 3(barig) 9(disz) sila3-ta ki inim-{d}ga
10. ki ur-ezem dur2-ra-ta
11. 3(barig) 3(disz) 1/2(disz) sila3 sa2-du11 {d}nin-a-zu
12. ki lu2-{d}na-ru2-a
13. [x] 2(asz) gur sze ba-dim2
14. [...] lagasz{ki#}-ta
15. [...] sila3 gur [...]
reverse
1. lugal#-nidba-e-ta
2. 6(asz) sa2-du11 {d}szul-gi
3. ki lugal#-nidba2-e-ta
4. 2(asz) 1(barig) ki {d}nin-a2-gal-i3-sa6-ta
5. 2(u) 3(asz) 3(barig) ki ur-{d}lamma-mu? lu2 lunga2-ta
6. 4(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze ba lunga2
7. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
8. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11 u4-da
9. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
10. szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) [sze gur]
11. [ki] lu2-kal-la-[ta]
12. [...]
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 262
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 397
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [1(disz)] ur-{d}[x]
2'. {d}szara2-ba-zi-ge dumu-ni
3'. 1(disz) ma2-gur8-re
4'. {d}szara2-mu-tum2 dumu-ni
5'. 1(disz) an-na-he-gal2
6'. lu2-{d}szara2 dumu-ni
7'. 1(disz) lugal-e2 sag-asz
8'. 1(disz) ur-saga muhaldim
9'. ba-an-sa6 dumu-ni
10'. 1(disz) lugal-ba-ta-e3
11'. ur-{d}ma-mi dumu-ni
12'. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e
13'. ur-{d}suen dumu-ni
column 2
beginning broken
1'. 1(disz) ur-{d}[x]-ga dub-sag
2'. 1(disz) lugal-ezem ur-e2-mah dumu-ni
3'. 1(disz) ur-{d}utu sag-asz
4'. 1(disz) {d}szara2-a-mu
5'. i-ta-e3 dumu-ni
6'. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
7'. a-kal-la dumu-ni
8'. 1(disz) ur-sukkal
9'. lugal-{gesz}gigir-re dumu-ni
10'. 1(disz) nig2-u2-rum lugal-inim-gi-na [dumu]-ni
reverse
column 1
1. 1(disz) lu2-{d}szara2
2. lu2-dingir-ra dumu-ni
3. 1(disz) ur-{d}suen
4. a-kal-la dumu-ni
5. 1(disz) lu2-{d}szara2 sag-asz
6. dumu x-[x]-x-ga2
rest broken
column 2
broken
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005631
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 392
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 372
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object bulla
surface a
1. 3(disz)#? 2/3(disz) sar 4(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 e2 du3-a u3# [kislah]
en: 3? 2/3 sar 4 1/4 shekels (ca. 134.5 sq meters) finished house and lot:
2. [nig2]-sa10#-bi 1(u) 8(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar-sze3
en: as its exchange value: 18 1/6 shekels of silver,
3. lu2#-sza-lim dumu da-da sanga#-ke4#?
en: did Lu-šalim, son of Dada, the household administrator,
4. lu2#-bala-sa6-ga dumu szesz-kal-la
en: to Lu-bala-saga, son of Šeškala,
5. {d#}en#-lil2#-da lugal-HAR dumu-ni-me
en: Enlilda and Lugal-HAR, his children,
6. u3 geme2-{d}en-lil2-la2 dam-ni-ir
en: and Geme-Enlila, his wife,
7. in-szi-sa10
en: give in exchange for it.
seal 1
1. {d}nin-urta
en: Ninurta,
2. ensi2-gal
en: big-governor
3. {d}en-lil2
en: of Enlil.
(mirrored)
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 53
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 126
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga [u4-sakar] gu-la
2. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4
3. {gesz}gigir u4 6(disz)
4. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
5. 1(disz) udu u2 {gesz}gigir u4 7(disz)
6. 1(disz) udu u2 u4-sakar [u4] 1(u) 5(disz)
1 line erased
7. 1(disz) masz2-gal niga a-tu5
8. 1(disz) sila4 ki an-na-sze3 kux(KWU147)-ra
reverse
1. nig2-diri ezem-ma
2. szunigin 3(disz) udu niga
3. szunigin 2(disz) masz2-gal niga
4. szunigin 2(disz) udu 2(disz) sila4
5. sa2-du11 {d}szul-gi
6. ki a-lu5-lu5-ta
7. zi-ga-am3
8. iti {d}pa4-u2-e
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 24
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 076
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. nu-ur2-{d}suen
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. hu-la-al
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}nin-szubur
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. puzur4-ma-ma
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga
10. lu2-giri17-zal
11. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-esz18?-dar?
13. [5(disz) sila3] kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. [dingir]-ba-ni
15. [5(disz) sila3 kasz] 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
16. [ar]-szi-ah
17. [5(disz) sila3 kasz] 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz)
18. [gin2] i3 2(disz) gin2 naga u-bar
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]
3'. [...] x
4'. [...] x
5'. [...] naga
6'. [...] x
7'. [...] ninda 5(disz) gin2 <szum2> 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8'. [...] sukkal?
9'. [...] sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
10'. [...] gesz lu2-ba?-ni
11'. [szunigin ...] 4(ban2) 3(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
12'. [szunigin] 2(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) sila3 i3
13'. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 naga
14'. [...]
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33 352
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 204
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) ki 1(disz)
2. 2(ban2) ki 2(disz)
3. 3(ban2) ki 3(disz)
4. 4(ban2) ki 4(disz)
5. 5(ban2) ki 5(disz)
6. 1(barig) ki 6(disz)
7. 1(barig) 1(ban2)! ki 7(disz)
8. <1(barig)> 3(ban2)! x ki
reverse
1. 5(ban2) ki 1(disz)
2. 4(ban2) ki 2(disz)
3. 4(ban2) ki 3(disz)
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 85
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 164
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.01.04
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) sza3-ku3-ge szagina
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 x x
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}nanna
4. 5(disz) sila3 a-a-gi-na
5. 5(disz) sila3 szu-esz18?-dar?
6. 5(disz) sila3 lu2 kin-gi4-a lu2-mah
7. 3(disz) sila3 lu2 lugal-ezem
8. 3(disz) sila3 inim-ma-zi u3 nig2-gu7-zi
9. 2(disz) sila3 esza
reverse
1. 1(disz) 1/2(disz) sila3 lu2 ba-ba-ti
2. 2(disz) sila3 lu2 bu3-u2-du
3. 2(disz) sila3 lu2-giri17-zal
4. 4(disz) sila3 a-zu
5. 2(ban2) 3(disz) sila3 sa2-du11
6. 2(disz) sila3 sze udul2
7. szunigin 2(ban2) 1(disz) sila3 zi3-gu saga
8. szunigin 1(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
9. szunigin 2(disz) sila3 esza
10. u4 4(disz)-kam
left
1. iti sze-[sag11-ku5]
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 317
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 500
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. szu-esz18-dar sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. lu2-{d}nin-mar{ki}-ka
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. 1(disz) i3-gesz id-gur2
8. e-la-qar sukkal
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
10. 1(disz) i3-gesz id-gur2# ra2#?-bi2-mu2-mu2
reverse
1. |KAxX| sza x NE
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
3. 1(disz) i3-gesz id-gur2
4. a-da-lal3
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. 1(disz) i3-gesz id-gur2
7. en-nu-bi-[x]-ni
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
9. 1(disz) i3-gesz id-gur2
10. szar-ru-um-i3-li2
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
12. a-hu-a
13. nibru{ki}-ta
left
1. u3 an-sza-an{ki}-ta gen-na
2. iti gu4
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 8
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 043
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.02.18
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. 3(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
5. kal-la-mu gaba-ta
reverse
1. 1(disz) kasz dida 2(disz) sila3 kasz du
2. 1/2(disz) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. nu-ur2-i3-li2 gaba-asz
5. u4 2(u) la2 2(disz@t)-kam
left
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 80
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 159
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 nig2-ge6-sze3
2. 1(disz) masz2 {d}nin-sun2
3. 1(disz) udu {d}szul-gi-i3-li2
4. sza3 nibru{ki}
5. 1(disz) sila4 nig2-ge6-sze3
6. e2 {d}na-na-a
7. 1(disz) masz2 ka ge6-par4-ra
reverse
1. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
2. 1(disz) sila4 ka ge6-par4-ra
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. giri3 nin-ga2
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 {d}nerah er2-gal2-sze3
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 e2 {d}na-na-a
7. 1(disz) sila4 gaba esz3-sze3
8. zi-ga sza3 unu{ki}
left
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 343
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 052 (& NYPLC 106?)
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.05.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}bur2 zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
3. ugula szu-ma-ha-dingir
reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. iti dal
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 60
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 133
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.09.21
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. nu-ur2-{d}suen
reverse
1. 5(disz) sila3 kasz du 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. {d}nanna-kam
5. u4 2(u) 1(disz)-kam
left
1. iti {d}li9-si4
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 106
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 189
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.10.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) szum2
4. SI-A-a
reverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) szum2
4. lu2-{d}suen
5. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
6. iti ezem-{d}szul-gi
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 315
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 498
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. szu-{d}utu sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. ur-{d}ba-ba6 sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. lugal-bar-su sukkal
10. 5(disz)#? sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
reverse
1. 1(disz) i3 id-gur2
2. e-eb-KU-sza sukkal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 1(disz) i3 id-gur2
5. lu2-an-na-du3-a
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
7. ur-{d}nanna sukkal
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. ARAD2!-{d}nanna sukkal
10. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na
left
1. iti sze-sag11-ku5
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 316
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 499
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. lu2-{d}szul-gi sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. ur-{d}nin-ezem sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. {d}iszkur-ba-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
11. 1(disz) i3 id-gur2
12. i-di3-{d}suen sukkal
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
reverse
1. 1(disz) i3 id-gur2
2. KA-al-la sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
4. 1(disz) i3 id-gur2
5. be-li2 sukkal
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. 1(disz) i3 id-gur2
8. a-hi sukkal
9. 3(disz) kasz dida du
10. 1(barig) 2(ban2) zi3 lugal
11. 5/6(disz) sila3 i3-gesz
12. elam ha!-ar-szi{ki}-ke4 szu ba-ti
13. giri3 usz-gu?-bi sukkal
left
1. an-sza-an{ki}-ta gen-na
2. iti sze-il2-la
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 233
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 363
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2 e2-kiszib3-ba-ta
2. ur-ku3-nun-na i3-dab5
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 186
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 278
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. lugal-a2-zi-da
en: To Lugal-azida
2. u3-na-a-du11
en: speak!
3. 3(gesz2) sa gi
en: 180 bundles of reed
4. za-an-ti-ru-um
en: to Zantirum,
5. 2(gesz2) sa gi
en: 120 bundles of reed
reverse
1. ur#-gu-gu
en: to Ur-gugu—
2. i3-du8-me
en: they are doormen—
3. he2-ne2-eb2-szum2-mu
en: may he give them.
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suen,
2. nita kal-ga
en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four regions;
column 2
1. ur-{d}li9-si4
en: Ur-Lisi,
2. ensi2
en: governor
3. umma{ki}
en: of Umma,
4. ARAD2-zu
en: is your servant.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005396.3
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 325
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 016
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) sa {u2}|ZI&ZI|-sze3
2. szakkan kesz2-de3
3. ki ur-sila-luh-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001985
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 114
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 198
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki
2. lu2-{d}en-lil2-la2 su-su-dam
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. an-ne2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu x-x-ga#
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 153
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 242
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) tug2 ma tug2 szar3 e2-ba-an
2. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. i3-la2 mu-kux(DU)
reverse
1. a-szi-ri2-da ugula usz-bar
2. nu-banda3 ur-nigar{gar}
1 line blank
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 252
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 387
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.02.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga 2(disz) sila4
2. {d}en-ki eridu{ki}-ga
3. iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal
4. lugal-ma2-gur8-re maszkim
reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ba-zi
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. iti ses-da-gu7
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 16
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 066
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.03.04
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ab2 gun3-a
2. 1(disz) amar gu4 mu 1(asz)
3. 1(disz) amar gir mu 1(asz) gun3-a
4. 1(disz) udu niga saga us2
5. 1(disz) gukkal babbar2
6. 1(disz) |U8+HUL2| niga
7. 1(disz) udu
8. 1(disz) |U8+HUL2|
9. 5(disz) sila4
10. 2(disz) kir11
reverse
1. 1(disz) ud5
2. 1(disz) kir11 gukkal
3. 1(disz) masz2
4. 2(disz) sila4 ga
5. 3(disz) kir11 ga
6. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
7. ki lu2-dingir-ra-ta
8. ur-nigar{gar}
9. szu ba-ti
10. iti u5-bi2-gu7
11. mu {d}amar-{d}suen lugal