Search the CDLI collection

NYPL 001 (P122537)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 1

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 034

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.04.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. sze-ba giri3-se3-ga didli
3. ki# a-da-lal3 szabra
reverse
1. du-szu-mu-um
2. szu ba-ti
  1 line blank
3. giri3 szi-ha-lum
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

NYPL 002 (P122538)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 2

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 035

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.09.19

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) udu
2. 4(disz) masz2-gal
3. 1(u) 6(disz) masz2-gal szimaszgi
4. szu-gid2
5. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. du11-ga
3. i3-dab5
4. iti ezem-mah
5. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 2(gesz2) 3(u) 6(disz)

NYPL 003 (P122539)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 3

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 036

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.12.09

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) <sila3> kasz! 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-giri17-zal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. gu-za-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. u4?-la-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lugal-si-NE?
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szar-ru-ba-ni
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ar-szi-ah
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
14. a-a-kal-<la> ARAD2 ni-i-ti-a
reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. dingir-ba-ni
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-a-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. puzur4-ma-ma
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. da-da-a
11. 3(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2) siki! udu! niga 1/2(disz) sila3 i3
12. bu3-la-al
13. szunigin 1(barig) 2(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2) szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda x x sze
14. szunigin 1(disz) sila3 szum2 szunigin 1(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
15. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
16. u4 9(disz)-kam
  some text moved to next line
17. iti {d}dumu-zi
  some text moved to next line
18. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

NYPL 004 (P122540)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 4

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 039

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(disz) gu4 niga
2. 3(disz) ab2 mu 2(asz) niga
3. 3(u) 2(disz) gu4
4. 3(u) 1(disz) ab2
5. 4(u) 2(disz) udu niga
6. 7(gesz2) 3(u) udu
7. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) sila4
8. 8(gesz2) 2(u) 5(disz) u8
9. 1(u) 1(disz) kir11
10. 3(gesz2) 8(disz) masz2
reverse
1. 5(u) 2(disz) ud5
2. 5(disz) ud5 masz2 nu-a
3. 1(u) {munus}asz2-gar3
  1 line blank
4. sila-a SIG7-a
5. ki na-sa6-ta
6. be-li2-a-zu i3-dab5
7. iti a2-ki-ti
8. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

NYPL 005 (P122541)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 5

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 040

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.10.06

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) lulim-nita2 1(disz) lulim-munus
2. NE-ri-isz-a-talx(HU) lu2 ma-ar-da-ma-na{ki}
3. 1(disz) sila4 lu2-{d}nin-gir2-su szabra
4. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
5. 1(disz) sila4 ensi2 umma{ki}
6. 1(disz) masz2 ur-{d}suen
7. 1(disz) sila4 te-u3 elam
8. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-dingir-dan-mu szusz3
9. 2(disz) amar az szu-{d}en-lil2
reverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
2. 4(disz) udu niga 2(disz) sila4 niga
3. {d}nanna-ki-ag2 szabra
4. 5(disz) udu ri2-ba-a
5. 1(disz) sila4 szesz-kal-la
6. u4 6(disz)-kam
7. mu-kux(DU)
8. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
9. iti ezem-an-na
10. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
left
1. 2(u) 3(disz)

NYPL 006 (P122542)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 6

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 041

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. dam lu2-eb-gal
3. 1(disz) tug2 usz-bar
4. dam ha-an-du
  1 line blank
5. mu-kux(DU) {d}nin-ge6-par4
6. 1(disz) tug2 usz-bar
7. dam lu2-du
reverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. lu2-dingir-ra
  1 line blank
3. mu-kux(DU) {d}ma-an-isz-di2-su
  blank space
4. iti pa4-u2-e
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

NYPL 007 (P122543)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 7

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 042

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.03.07

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gu4 niga
2. 4(u) gu4
3. u4 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ur-tur
reverse
1. i3-dab5
  1 line blank
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 4(u) 4(disz)

NYPL 008 (P122544)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 8

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 043

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.02.18

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. 3(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
5. kal-la-mu gaba-ta
reverse
1. 1(disz) kasz dida 2(disz) sila3 kasz du
2. 1/2(disz) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. nu-ur2-i3-li2 gaba-asz
5. u4 2(u) la2 2(disz@t)-kam
left
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar

NYPL 009 (P122545)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 9

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 044

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.04.01

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dara4-nita2
2. 1(disz) masz2 ga a-dara4
3. ba-usz2
4. u4 1(disz)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

NYPL 010 (P122546)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001735.3

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 10

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 045

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gesz-ur3
2. e2 erin-dab5-sze3 kux(KWU147)-ra
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 a-gu
reverse
  seal impression
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

NYPL 011 (P122547)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004082.3

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 11

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 046

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. e2-udu umma{ki}-sze3
4. gi-zi ga6-ga2
5. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. an-za-gar3 i7 gir2-su-ta
7. e2-udu umma{ki}-sze3
reverse
1. gi-zi ga6-ga2
2. ugula ab-ba-saga
3. kiszib3 szesz-a-ni
  seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

NYPL 012 (P122548)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000033

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 12

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 047

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.11.04, Šū-Suen.02.11.07

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. u4 4(disz)-kam
3. 4(ban2) 2(disz) sila3 dabin
4. u4 5(disz)-kam
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
6. u4 6(disz)-kam
reverse
1. 5(ban2) dabin u4 7(disz)-kam
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 ARAD2-hu-la
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2#-ka#
  seal impression
5. iti pa4-u2-e
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

NYPL 013 (P122549)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000561

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 13

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 049

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.08.26

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
2. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
3. 1(disz) sila4 i-din-{d}suen
4. 3(disz) udu niga
5. 1(disz) sila4
6. ur-{d}szul-gi-ra ensi2
7. 1(disz) sila4 sag-{d}nanna-zu szabra
8. 1(disz) sila4 nam-ha-ni szabra
reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
5. u4 2(u) 6(disz)-kam
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
left
1. 9(disz) udu
seal 1
column 1
1. [{d}i-bi2-{d}suen]
2. lugal [kal-ga]
3. lugal [uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
column 2
1. [{d}nanna]-ma#-ba#
2. [dub]-sar
3. [dumu] u2-na-ab-[sze-en6]
4. [ARAD2-zu]

NYPL 014 (P122550)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 14

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 064

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.01.10

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) amar masz-da3-munus
2. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-an-ti
5. u4 1(u)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta
7. ba-zi
reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-dim2
left
1. 3(disz) masz-da3

NYPL 015 (P122551)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 15

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 065

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.09.08

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 5(disz) udu
2. 2(u) 6(disz) udu ge6
3. 3(u) 6(disz) u8
4. 3(u) 6(disz) masz2-gal
5. 3(u) 5(disz) masz2-gal su4
6. 3(u) 8(disz) ud5
7. 2(u) 6(disz) ud5 su4
8. mu geme2-tur-sze3 sza3 na-gab2-tum-ma
reverse
1. a-hu-ni maszkim
2. iti u4 8(disz) ba-zal
3. zi-ga
4. ki lu2-dingir-ra
  blank space
5. [iti] ezem-mah
6. mu# ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

NYPL 141 (P122677)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001780.5

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 141

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 226

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) {u2}|ZI&ZI|-sze3
2. ma2 nig2-gi ba-ra-a-du3
3. ki ur-{d}szara2-ta
reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti pa4-u2-e
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

NYPL 142 (P122678)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001583.3

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 142

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 227

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.04.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. szesz-kal-la-ra
2. u3-na-a-du11
3. 4(gesz2) sa gi
4. {d}szara2-ba-zi-ge-ra
5. he2-na-ab-szum2-mu
reverse
1. iti nesag
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

NYPL 143 (P122680)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000033

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 143

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 228

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.02.26, Šū-Suen.03.02.28 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(ban2) 9(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. 3(ban2) 4(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. 2(ban2) 7(disz) sila3 dabin
reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. ki {d}szara2-kam
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti sig4-{gesz!}i3-szub-gar-ra!
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki <ba>-ab-du8
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

NYPL 144 (P122681)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002754.1

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 144

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 229

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(szar2) 2(gesz'u) 4(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 zi3 ar3-a a2 u4-du8-a-bi 5(gesz2) 1(u) 3(disz)
  calculation: 313 x 6 = 1878; the rest done by non-permanent labor?
3. ki da-da-ga-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

NYPL 145 (P122682)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003673

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 145

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 230

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. szum2 sa la2-a
3. a-sza3 musz-bi-an-na
reverse
1. ugula szesz-saga
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]

NYPL 146 (P122683)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 146

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 231

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

NYPL 147 (P122684)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001787.5

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 147

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 232

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.09.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
2. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 a-a-kal-la
reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab-gal

NYPL 148 (P122685)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 148

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 234

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) u8
2. ri-ri-ga-am3
3. ki szu-esz18?-dar?-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti szu-numun
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

NYPL 149 (P122686)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004114.4

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 149

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 236

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.06.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) 4(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa
3. ki lugal-ti-da-ta
4. szesz-kal-la
reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-la-ba?

NYPL 150 (P122687)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001583.3

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 150

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 237

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. szesz-kal-la
2. u3-na-a-du11
3. 1(gesz2) gi sa
4. {gi}gur-sze3
5. {d}szara2-ba-zi-ge
reverse
1. he2-na-szum2-mu
  blank space
  seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

NYPL 151 (P122689)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000033

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 151

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 238

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.07.20, Šū-Suen.01.07.21

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 4(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u)-kam
3. 1(ban2) 1(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra
reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

NYPL 152 (P122690)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001560

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 152

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 239

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.10.29

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) lulim niga
2. 1(disz) szeg9-bar niga
3. 2(disz) masz-da3
4. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
5. esz3-esz3 u4-sakar
reverse
1. lugal kux(KWU147)-ra
2. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-an-na
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-gi-[ra]
6. dub-sar
7. dumu ur-[...] ARAD2-zu

NYPL 153 (P122691)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 153

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 242

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.01.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) tug2 ma tug2 szar3 e2-ba-an
2. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. i3-la2 mu-kux(DU)
reverse
1. a-szi-ri2-da ugula usz-bar
2. nu-banda3 ur-nigar{gar}
  1 line blank
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e

NYPL 154 (P122692)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 154

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 243

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 4(disz) sag u8
2. 8(disz) udu nu-ur4
3. 4(disz) sag ud5
4. szunigin 5(u) 6(disz) udu hi-[a]
5. uri5{ki}-sze3
reverse
1. [ki] lugal-x-mu-ta
2. i-zi-na-saga
3. szu ba-ti
4. iti ezem-mah
5. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 [mu us2]-sa-bi

NYPL 155 (P122693)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 155

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 246

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.02.26 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu a-lum-gun3-[a]
2. ma-ni-il mar-tu
3. 3(u) masz2-gal gun3-a u2
4. 1(disz) sila4
5. s,e-lu-usz-{d}da-gan
6. u4 2(u) 6(disz)-kam
7. mu-kux(DU) lugal
reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul

NYPL 156 (P122694)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 156

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 247

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.08.30

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 2(disz) masz2
2. mu-kux(DU) en {d}inanna
3. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
4. e2-uz-ga
5. ur-{d}ba-ba6 maszkim
6. 2(disz) sila4 {d}nanna
7. mu-kux(DU) zabar-dab5
reverse
1. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim
2. u4 3(u)-kam
3. ki na-sa6-ta ba-zi
4. iti szu-esz5-sza
5. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

NYPL 157 (P122695)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 157

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 248

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.06.00, Šulgi.45.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) ab2 amar ga
2. 3(disz) gu4 amar ga
3. giri3 lugal-he2-gal2
4. 1(disz) gu4 amar ga
5. giri3 a2-na-na
6. 4(disz) kir11 gub
7. 4(disz) sila4 gub
reverse
1. giri3 {d}utu-ma-an-szum2
2. szunigin 4(disz) gu4
3. szunigin 3(disz) ab2
4. szunigin 4(disz) kir11
5. szunigin 4(disz) sila4
6. u3-tu-da ki na-sa6
7. iti a2-ki-ti-ta
8. iti ezem-{d}nin-a-zu-sze3
9. iti 1(u) 2(disz)-kam
10. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

NYPL 158 (P122696)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 158

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 249

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.06.03

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
3. lu2-{d}utu engar
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
6. nimgir-he2-du7 engar
7. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
8. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
9. engar-zi engar
reverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-[ra]
2. [1(disz)] gurusz al 5(disz) sar-ta
3. {d}szara2-mu-tum2 engar
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
6. ba-la engar
7. gurum2 u4 3(disz)-kam
8. a-sza3 me-en-kar2
9. iti szu-numun
10. mu hu-uh2-nu-ri[{ki}] ba-hul

NYPL 159 (P122697)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 159

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 250

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.07.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) esir2 E2-A gur
2. ugu2 ur-ge6-par4 ba-a-gar
3. 4(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 esir2 E2-A
4. ugu2 a-gu ba-a-gar
5. 1(barig) esir2 E2-A
reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
2. szunigin 3(disz) <4(disz) sila3> esir2 E2-A gur
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
5. giri3 gu-du-du
left
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

NYPL 160 (P122698)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 160

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 251

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.12.05

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) udu
2. 1(u) u8
3. 8(disz) masz2-gal
4. 6(disz) ud5
5. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
6. mu aga3-us2-e-ne-sze3
reverse
1. iti u4 5(disz) ba-[zal]
2. zi-ga
3. ki lu2-dingir-ra
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

NYPL 161 (P122699)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 161

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 252

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.09.14

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4
2. 4(u) 3(disz) masz2
3. 7(disz) ud5
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu en {d}inanna ba-hun
left
1. 5(u) 2(disz)

NYPL 162 (P122700)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 162

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 253

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.41.08.26, Šulgi.41.08.30 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ir7{muszen}
2. 5(disz) tu-gur4{muszen}
3. u4 dab5-ba gu7 nin-ga2-sze3
4. iti-ta u4 2(u) 6(disz) ba-ra-zal
5. 1(disz) ir7{muszen}
6. 5(disz) tu-gur4{muszen}
7. igi-kar2 ur-nigar{gar}
reverse
1. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal
2. zi-ga a2-bi2-li2-a
3. iti szu-esz5-sza
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

NYPL 163 (P122701)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 163

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 254

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.31.01.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu ba-usz2
2. ki lugal-ha-ma-ti
3. 3(disz) udu ba-usz2
4. 2(disz) masz2 ba-usz2
5. ug7-ug7-ga-am3
6. ki a-hi-ma-ta
7. ur-{d}nin-mug lu2 azlag2
reverse
1. szu ba-ti
2. zi-ga
3. ki szu-ku8-bu-um-ma
4. iti masz-ku3-gu7
5. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

NYPL 164 (P122702)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 164

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 255

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.42.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. ki ur-{d}li9-si4 ensi2 umma{ki}-ta
3. dam bu3-bu3
4. szu ba-ti
reverse
1. nig2-ba lugal
2. kiszib3 ur-dun lu2 kas4
3. iti pa4-u2-e
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

NYPL 165 (P122703)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 165

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 256

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) kusz udu
2. sa-bi 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
3. ad6-bi ur-gi7-re ba-ab-gu7
4. ugula i3-lal3-lum
reverse
1. ki lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2-ta
2. mu-kux(DU)
3. nu-ur2-{d}suen
4. szu ba-ti
5. iti szu-esz5-sza
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

NYPL 166 (P122704)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 166

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 257

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.10.10

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gu4 niga
2. 2(u) la2 1(disz) gu4
3. u4 1(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ur-szu-ga-lam-ma
reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-an-na
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
left
1. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) gu4

NYPL 167 (P122705)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 167

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 258

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.03.18 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 szimaszgi2
2. 1(disz) masz2-gal a-dara4
3. 1(disz) masz2 a-dara4
4. 1(disz) sila4 a-udu hur-sag
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ma2-gan
7. 1(disz) kir11 ga a-udu hur-sag
reverse
1. 1(disz) masz-da3
2. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

NYPL 168 (P122706)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 168

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 259

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.11.20

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) masz2-gal
3. igi-kar2 dumu s,e-lu-usz-{d}da-gan
4. iti-ta u4 2(u) ba-ra-zal
5. giri3 a2-bi2-li2-a
reverse
1. zi-ga
2. ur-{d}lugal-edin-ka
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

NYPL 169 (P122707)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 169

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 260

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.03m.25 (intercalated) =? Šulgi.45.03.25 (intercalated?)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gukkal
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) sila4
4. a-da-a nu-banda3
5. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
reverse
1. en {d}inanna
2. mu-kux(DU)
3. iti u5-bi2-gu7 min
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam

NYPL 170 (P122708)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 170

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 261

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.34.05.00 (us2 year) ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) dabin lugal
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. dux(GIN2)-la2
4. szu ba-ti
5. sza3 uri5{ki}-ma-ka
reverse
1. iti dal#?
  blank space
2. mu 3(disz)-kam us2

NYPL 171 (P122709)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 171

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 262

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.12.15

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 niga
2. 1(disz) sila4 niga
3. 1(disz) ud5
4. 1(disz) sila4 ga
5. 1(disz) kir11 ga
6. ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam
reverse
1. ki a-hu-ni-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

NYPL 172 (P122710)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 172

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 263

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.11.02

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. 2(disz) masz2-gal
3. ba-usz2 u4 2(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al
reverse
1. ki en-dingir-mu
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

NYPL 173 (P122711)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 173

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 264

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.09.14

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) masz2-gal
4. 1(disz) ud5
5. 3(disz) masz2
6. 3(disz) sila4 ga
reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) 4(disz)-kam
2. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. iti ezem-mah
6. mu en {d}nanna ba-hun
left
1. 1(u) 1(disz) udu

NYPL 174 (P122712)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 174

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 265

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.01.10

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu hur-sag
2. 1(disz) masz2 a-dara4
3. 1(disz) ud5 a-dara4
4. 2(disz) sila4 ga a-udu hur-sag
5. 1(disz) masz-da3
6. ba-usz2
reverse
1. u4 1(u)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti masz-da3-gu7
6. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

NYPL 175 (P122713)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 175

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 266

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.25.00.00 ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(asz) sze gur sila3 1(gesz2)-ta
2. sze-ba SIG7-a-ne
3. sze-ba ta2-di3-in
4. u3 sze-ba sipa-da-ri2-ka
reverse
1. zi-ga ur-e2-an-na-ka
2. ur-nigar{gar}-ke4
3. szu ba-ti
4. mu 4(disz)-kam us2

NYPL 176 (P122714)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002390.2

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 176

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 268

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) nigin2 gi gu-nigin2 2(disz)-ta i3-gal2
2. gur ki-su7 gu-la kab2-ri2{ki}
3. ki ab-ba-ta
4. kiszib3 gu3-de2-a
reverse
1. iti dal
  some text moved to next line
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
seal 1
1. gu3-[de2-a]
2. dumu [...]

NYPL 177 (P122715)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004556

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 177

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 269

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(ban2) 7(disz) sila3 sze-numun engar?-ra
2. lu2-{d}utu
3. 1(barig) sze ur-{d}suen
4. sze-numun-bi ki ur-mes-ta
5. sze mur-gu4-bi
reverse
1. ki i7-pa-e3-ta
2. a-sza3 muru13
3. kiszib3 ur-mes
  blank space
  seal impression
4. iti {d}li9-si4
5. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
seal 1
1. ur-[mes]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}asznan#

NYPL 178 (P122716)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003621

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 178

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 270

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 a-da-ga ba-al-la
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. giri3 ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an
reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

NYPL 179 (P122717)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001934

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 179

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 271

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. sza3-gal ansze
3. ki ka-guru7#
4. kiszib3 ad-da-kal-la
reverse
1. iti szu-numun
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3
seal 1
1. ad-da-kal-[la]
2. giri17-dab5?
3. dumu ur-{d}nin-pa
  (uncertain)

NYPL 180 (P122718)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000033

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 180

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 272

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.07.22, Šū-Suen.01.07.23

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. 8(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) kasz du
6. u4 2(u) 3(disz)-kam
reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti min-esz3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

NYPL 181 (P122719)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000033

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 181

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 273

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.03.30, Šū-Suen.01.04.01 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) 3(disz) sila3 dabin
2. u4 3(u)-kam
  some text moved to next line
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. 4(ban2) 6(disz) sila3 dabin
5. u4 1(disz)-kam
  some text moved to next line
6. iti nesag
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

NYPL 182 (P122720)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000033

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 182

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 274

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.07.11, Šū-Suen.02.07.12

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 3(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. 1(barig) 1(ban2) dabin
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
reverse
1. ki ur-{gesz}gigir-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti min-esz3
4. mu ma2 {d}en-ki ba-du8
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

NYPL 183 (P122721)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000033

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 183

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 275

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.06.21, Šū-Suen.01.06.22

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. 1(barig) 3(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti szu-numun
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

NYPL 184 (P122722)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000033

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 184

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 276

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) dabin
2. 2(ban2) zi3-gu
3. 2(ban2) zi3 sig15
4. 2(ban2) esza
5. ki ur-{gesz}gigir-ta
6. {d}szul-gi-zi-mu ra2-gaba
reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 ensi2
3. iti min-esz3
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

NYPL 185 (P122723)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005907.5

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 185

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 277

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) udu niga
2. 1(u) 3(disz) udu bar-gal2
3. 1(disz) masz2-nita2
4. gu4-e-us2-sa
5. a2-ki-ti szu-numun
reverse
1. ki an-na-hi-li-<bi>-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. giri3 sze-er!-ha-an
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

NYPL 186 (P122724)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005907.5

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 186

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 278

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. lugal-a2-zi-da
 en: To Lugal-azida
2. u3-na-a-du11
 en: speak!
3. 3(gesz2) sa gi
 en: 180 bundles of reed
4. za-an-ti-ru-um
 en: to Zantirum,
5. 2(gesz2) sa gi
 en: 120 bundles of reed
reverse
1. ur#-gu-gu
 en: to Ur-gugu—
2. i3-du8-me
 en: they are doormen—
3. he2-ne2-eb2-szum2-mu
 en: may he give them.
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
 en: Amar-Suen,
2. nita kal-ga
 en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
 en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
 en: king of the four regions;
column 2
1. ur-{d}li9-si4
 en: Ur-Lisi,
2. ensi2
 en: governor
3. umma{ki}
 en: of Umma,
4. ARAD2-zu
 en: is your servant.

NYPL 187 (P122725)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005881

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 187

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 280

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.02.08, Amar-Suen.09.02.09

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 8(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga
5. 2(ban2) kasz du
reverse
1. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
2. kiszib3 ensi2
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
4. mu en {d}nanna ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

NYPL 188 (P122726)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000401

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 188

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 281

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(barig) 2(ban2) kasz saga szar3
2. 2(barig) 2(ban2) kasz du
3. ki lugal-bad3-ta
4. kiszib3 u3-ma-ni
reverse
1. sza3 bala-a
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

NYPL 189 (P122727)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001768.2

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 189

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 282

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 5(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3 su-su a2 bala-a-ka
3. kiszib3 a-kal-la
reverse
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-[ga]

NYPL 190 (P122728)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001780.5

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 190

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 283

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 kun-nagar
3. szu-luh ak
4. ugula in-sa6-sa6
5. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
reverse
1. iti dal
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

NYPL 191 (P122729)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000401

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 191

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 284

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.42.04.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) kasz dida saga
2. kiszib3 u3-ma-ni
3. sza3 bala
  some text moved to next line
4. iti nesag
5. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul
reverse
  blank space
  seal impression
seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

NYPL 192 (P122730)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003764

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 192

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 292

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.44.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze-numun-sze3
3. i3-dub ur3-ne sze ur5-ta
4. ki a-kal-la-ta
reverse
1. ma-an-szum2
2. szu ba-ti
3. mu lu-lu{ki} si-bu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul
envelope
obverse
1. 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
  blank space
  seal impression
2. sze-[numun-sze3]
3. i3-[dub ur3-ne sze ur5]-ta
4. ki [a-kal-la-ta]
reverse
1. kiszib3 ma-an-szum2
2. mu lu-lu{ki} si-mu-bu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul
seal 1
1. ma-an-[szum2]
2. dub-[sar]
3. dumu gu3-de2-a

NYPL 193 (P122731)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005627

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 193

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 294 (and 006 ?)

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
2. szu-igi-du
3. 3(barig) 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 iti-de3 la2-a
4. 4(asz) ki ku-li sa12-du5-ta
  blank space
  seal impression
5. szunigin 5(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
6. sza3-bi-ta
reverse
1. 7(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. iti 1(disz)-kam iti 6(disz)-sze3
3. sze-bi 4(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze [...] x
5. 1(barig) giri3 lu2-gi#?-na
6. kiszib3 {d#}[nin-mar]{ki#}-[ka]
7. szunigin 5(u)# [2(barig)] 5(disz)#? sila3 gur
8. [zi]-ga#
9. [la2-ia 6(asz) 2(ban2)] 2(disz)? sila3 gur
10. x ... x
11. {d}nin-[mar]{ki#}-ka x [...] x
12. mu si#-mu-[ru]-um{ki} ba-hul
seal 1
1. {d}nin-mar{ki}-ka
2. lu2 lunga {d}inanna#
3. dumu du11-ge-[de2-a?]

NYPL 194 (P122732)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 194

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 306

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.10.25

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu na-gu-du u4-da-tusz
2. {d}utu-du10 ra2-gaba maszkim
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu
4. 1(u) 6(disz) u8
5. 3(u) masz2
6. 1(u) la2 1(disz) ud5
reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
2. sza3 unu{ki}
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
5. iti ezem-an-na
6. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 2(gesz2) 7(disz)

NYPL 195 (P122733)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 195

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 307

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.11.08

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu niga
2. 2(disz) gukkal niga
3. u4 8(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. na-lu5
reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en {d}inanna ba-hun
left
1. 6(disz)

NYPL 196 (P122734)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 196

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 308

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.06.00 ?, Šulgi.45.12.00 ?, Šulgi.46.01.06 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 6(disz) udu niga
3. 1(u) 3(disz) udu 1(disz) sila4
4. lugal-he2-gal2
  some text moved to next line
5. mu-kux(DU) a2-ki-ti sze-sag11-ku5-ka-ni
reverse
1. 2(disz) sila4
2. en {d}inanna
  blank space
3. mu-kux(DU)
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
left
1. u4 6(disz)-kam

NYPL 197 (P122735)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 197

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 309

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.09.23

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) ud5 szimaszgi2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
reverse
1. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-mah
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 5(disz)

NYPL 198 (P122736)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 198

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 310

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.03.07

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. na-bi2-{d}en-lil2
3. 1(disz) sila4
4. ensi2 szuruppak{ki}
5. 1(disz) sila4
6. {d}szara2-kam ensi2
7. 1(disz) sila4
reverse
1. NE-za-nu-um
2. 1(disz) sila4 da-szi-{d}en-lil2
3. u4 7(disz)-kam
4. mu-kux(DU)
5. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
left
1. 5(disz)

NYPL 199 (P122737)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 199

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 311

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.03.02

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga
2. u4 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
reverse
  blank space
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
left
1. 2(disz)

NYPL 200 (P122738)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 200

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 312

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.04.07

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar gir ga
2. 4(disz) sila4 ga
3. 2(disz) kir11 ga
4. 2(disz) masz2 ga
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
reverse
1. u3-tu-da
2. u4 7(disz)-kam
3. ki a-hu-ni
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

NYPL 201 (P122739)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004071

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 201

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 313

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.07.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka szu ur3-ra
3. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 ta-a-ha-sza
5. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
6. e2-udu a-sza3 la2-mah-sze3
reverse
1. sza3-gal udu niga ga6-ga2
2. ugula ur-am3-ma
3. kiszib3 sza3-nin-ga2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)

NYPL 202 (P122740)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 202

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 314

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.01.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) {uruda}gur10
2. e2-kiszib3-ba-ta
3. ku-li
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5
reverse
  1 line blank
1. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

NYPL 203 (P122741)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 203

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 315

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gu4 u2
2. sa2-du11 {d}lugal-gu2-du8-a{ki}
3. gu2-du8-a{ki}-sze3
4. gu3-de2-a ensi2 gu2-du8-a{ki} i3-dab5
reverse
1. [ki ...]-ta
2. [ba]-zi
3. giri3 ur-usz-gid2-da
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka bi2-in-du8
left
1. 1(u) 5(disz) gu4

NYPL 204 (P122742)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 204

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 316

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 i3-szah2
2. ur-zabala3{ki}
3. 5(disz) u-bar-[x]
4. 5(disz) ur-ab-ba-na
5. 5(disz) ur-sukkal
6. 5(disz) ba-a-a-mu
7. 5(disz) a-hu-du10
8. 5(disz) szu-ma-am3
9. 5(disz) a-al-la-ri-[x]
10. 5(disz) ar-szi-ah
11. 5(disz) igi-a-a
12. 5(disz) szu-i3-li2
reverse
1. 5(disz) dag-la-szu-szid
2. 5(disz) i-di3-NE-a
3. 5(disz) szu-{d}er3-ra
4. 5(disz) lu2-dingir-ra
  blank space
5. szunigin 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-szah2
6. i3-ba bahar3 ma-da
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
  blank space

NYPL 205 (P122743)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 205

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 317

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.03.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) gu2 8(disz) ma-na siki mug tur
2. ki x-di-de3-ta
3. 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na tug2 mug
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi
5. 1(asz) gu2 2(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 mug
6. ki ab-ba-gi-na-ta
reverse
1. 4(u) la2 1(disz) 1/2(disz) ma-na
2. ki {d}utu-mu-ta
  1 line blank
3. 4(asz) gu2 2(u) 7(disz) ma-na sza3 ki-nu-nir{ki} 3(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na sza3 nigin6{ki} 1(asz) gu2 1(u) ma-na sza3 lagasz{ki} 2(u) 5(disz) ma-<na> sza3 ki-es3{ki}
  1 line blank
4. szu ti-a
5. e2-usz-bar-ta dub-sar
6. lugal#?
7. iti ezem-{d}szul-gi
left
1. mu si-mu-ru-[um]{ki} ba-hul

NYPL 206 (P122744)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 206

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 318

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.01.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze lugal ga? sze s,e-la-szu
2. giri3 lugal-ku3-zu
3. iti masz-da3-gu7
4. 1(barig) ziz2
5. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gig
6. ziz2 gig a-za-ru-um-a-ur2-ra{ki}
7. giri3 gi-na aga3-us2
8. 2(barig) 1(ban2) la2-ia3 sze ma2-a si-ga
9. sze a-za-ru-um-a-ur2-ra{ki}
10. giri3 igi-an-na-ke4-zu
11. 1(barig) a-ra2 1(disz)-kam
12. 1(barig) a-ra2 2(disz)-kam
reverse
1. puzur4#-[...] ma2#-lah5
2. u4 [...] x-a
3. 1(barig)# x-x-x-x u3 {gesz}ma-nu ma2-a gar-ra
4. 2(barig) 1(ban2) la2-ia3 sze a-sza3 gig#-dar
5. ma2-ba ki-a
6. 1(asz) gur ki szu-na-mu-gi4-ta
  blank space
7. szunigin 3(asz) 2(ban2) sze gur
8. szunigin 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gig
  blank space
9. SI-A-a ma2-lah5
10. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

NYPL 207 (P122745)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 207

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 320

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.12.10

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz
2. ugula a-kal-la
3. 1(u) ugula ur-saga
4. 1(u) 2(disz) ugula li?-la
5. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ugula {d}szara2-a-mu
6. tir pa4-li-ir-da-ma-ka
reverse
1. {u2}gug4 bu3-ra
2. gurum2 ak u4 1(u)-kam
3. iti {d}dumu-zi
  blank space
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

NYPL 208 (P122746)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 208

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 321

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.07.22

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gu4
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. ur-tur i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

NYPL 209 (P122747)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 209

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 322

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.42.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
2. 1(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an
3. ur-{d}suen
reverse
1. {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi maszkim
2. ki e2-a-dingir-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

NYPL 210 (P122748)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 210

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 323

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.03.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) 3(barig) sze gur
2. kiszib3 ur-mes
3. 3(asz) gur
4. kiszib3 a-al-li2
5. sa2-du11 ensi2-ka
6. e2-kikken gibil-ta
reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

NYPL 211 (P122749)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 211

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 324

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.01.00, Amar-Suen.09.12d.00 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
 en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum
 en: xxx
3. sag-nig2-gur11-ra
 en: xxx
4. u3 zi-ga
 en: xxx
5. du11-ga
 en: xxx
6. iti masz-da3-gu7-ta
 en: xxx
reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
 en: xxx
2. iti 1(u) 3(disz)-kam
 en: xxx
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
 en: xxx
4. i3-gal2
 en: xxx

NYPL 212 (P122750)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 212

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 325

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.07.09.17

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. {d}szu-{d}suen-hi-li-an-na dumu ur-{d}iszkur
3. mu-kux(DU) lugal
4. in-ta-e3-a i3-dab5
reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
left
1. 1(disz) udu

NYPL 213 (P122751)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 213

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 326

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.05.10

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
3. lu2-{d}utu engar
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
6. nimgir-he2-du7 engar
7. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
8. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
9. engar-zi engar
10. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
reverse
1. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. ba-la engar
3. gurum2 u4 1(u)-kam
4. a-sza3 me-en-kar2
5. iti dal
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

NYPL 214 (P122752)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 214

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 327

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.08.19

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) uz-tur
2. ur-mes ensi2
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al{ki}
5. mu-kux(DU)
reverse
1. ba-a-zi
2. i3-dab5
3. iti szu-esz5-sza
4. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

NYPL 215 (P122753)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 215

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 329

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.02m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.02.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) ab2
2. 1(gesz2) 2(u) udu
3. ki na-sa6-ta
4. {d}nansze-kam i3-dab5
5. giri3 ab-ba
reverse
1. ensi2 babila{ki}
2. iti ses-da-gu7 min
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

NYPL 216 (P122754)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 216

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 330

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.12.06

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar lulim-nita2
2. 1(disz) szeg9-bar-munus
3. 2(disz) {munus}[asz2]-gar3 a-dara4
4. ba-usz2
5. u4 6(disz)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

NYPL 217 (P122755)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002814

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 217

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 338

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [...] x [...]
3. 4(ban2)? 2(disz) sila3 iti [...]
4. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) <sila3> ki! a2-x x [x] x x
5. 3(asz) ki ur-{d}ba-ba6 dumu 2(disz)-<kam?> ba-zi-ta
6. 1(asz) giri3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu lugal-uszumgal
7. 1(barig) 3(ban2) ki ur-{d}ba-ba6 dumu szesz-szesz-ta
8. 2(esze3) GAN2-ta
reverse
1. szunigin 8(asz) 4(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
2. sza3-bi-ta
3. 3(barig) 3(ban2) zi3 dub-dub
4. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3
5. sze-bi 9(asz) 3(ban2) gur
6. szunigin 9(asz) 3(ban2) gur
7. zi-ga
8. diri 5(ban2) 1(disz) sila3 sza3 numun
9. nig2-ka9-ak ur-{d}[ba-ba6] dumu sipa-da-[ri2]
10. [mu si]-mu-ru#-[um{ki} ba-hul]
seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu sipa-da-ri2
3. ARAD2 {d}x-x-x

NYPL 218 (P122756)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 218

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 339

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.04.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] x x x
2. [...] na
3. [... ur]-ki!-gu-la
4. [...] ur-ki-gu-la min
5. 1(disz) {d}nansze-i3-sa6
6. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-ka
7. [...] da-da
8. ugula lugal-a2-zi-da
9. 1(disz) sze lu2-nibru{ki}
10. sza3-gu4-me
11. sza3-bi engar
12. ugula lugal-i3-sa6
13. 1(disz) lugal-a-tu5!
14. 1(disz) da-ti-mu
15. 1(disz) zi szesz-kal-la
16. 1(disz) sze ur-{d}su4-an-na
17. 3(disz) ur-{d}lamma
18. sza3-gu4-me
19. [...] {gesz?}geszimmar#?
20. [...] x nun
21. [...] KU la? 2(disz)
reverse
1. [...] x da-mu
2. [...] ku3-zu
3. dumu ti-i3-num2
4. lu2 hun-ga2-me
5. 5(disz) gu4 libir 1(disz) {gesz}x
6. [...] KU
7. [...] 3(disz) gu4 libir ku3-{d}nansze
8. [...] ur-{d}suen
9. [...] e2-a
10. [...] x x ki ur-{d}nin-dub nu-banda3-gu4
11. [...]-i3-sa6
12. [u4? x]-kam
13. [iti szu]-numun
14. [mu ma2]-gur8-[mah ...]

NYPL 219 (P122757)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 219

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 341

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [... sila3] sze gur lugal
2. [...] x x-ta
3. [...] mes-lam-ta-e3#
4. [...] 3(ban2) 3(disz) sila3 ki a-kal-la#
5. e2 {d}nin-isin2?{si}-na#
6. 1(u) 1(asz) 3(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3 sze [...] dumu x [...]
7. 1(asz) 1(barig) ki ha-la dumu da-a-ga-ta
8. 3(asz) 3(barig) ki pu3-du#-ta
9. 2(asz) 3(barig) 9(disz) sila3-ta ki inim-{d}ga
10. ki ur-ezem dur2-ra-ta
11. 3(barig) 3(disz) 1/2(disz) sila3 sa2-du11 {d}nin-a-zu
12. ki lu2-{d}na-ru2-a
13. [x] 2(asz) gur sze ba-dim2
14. [...] lagasz{ki#}-ta
15. [...] sila3 gur [...]
reverse
1. lugal#-nidba-e-ta
2. 6(asz) sa2-du11 {d}szul-gi
3. ki lugal#-nidba2-e-ta
4. 2(asz) 1(barig) ki {d}nin-a2-gal-i3-sa6-ta
5. 2(u) 3(asz) 3(barig) ki ur-{d}lamma-mu? lu2 lunga2-ta
6. 4(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze ba lunga2
7. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
8. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11 u4-da
9. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
10. szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) [sze gur]
11. [ki] lu2-kal-la-[ta]
12. [...]

NYPL 220 (P122758)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 220

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 349

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.07.03

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) udu niga saga
2. 4(disz) masz2-gal niga saga
3. 3(gesz2) 4(u) udu niga gu4-e-us2-sa
4. 2(u) sila4 niga
5. 4(gesz2) 3(u) 2(disz) udu
6. 6(disz) sila4
reverse
1. 1(u) masz2-gal
2. 1(disz) masz2
3. u4 3(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. na-lu5 i3-dab5
6. sza3 uri5{ki}-ma
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 1(gesz'u) 4(u) 1(disz) udu

NYPL 221 (P122759)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 221

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 350

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.04.22 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. {d}nin-isin2?{si}-na
3. e2-esz2-dam
4. 2(disz) udu niga
5. {d}nin-isin2?{si}-na
6. 2(disz) udu niga
7. {d}nin-gubalag-ga
8. 2(disz) udu niga
reverse
1. nig2-ki-zah2-sze3
2. {d}nin-isin2?{si}-na
3. ki ib-ni-{d}suen-ta
4. ba-zi
5. giri3 u-bar-tum a-zu
6. u3 {d}szul-gi-ba-ni sagi
7. iti u5-bi2-gu7 u4 2(u) 2(disz) ba-zal
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

NYPL 222 (P122760)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 222

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 351

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.08.24

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2 sze-le-bu-um
2. 1(disz) sila4 esz18-dar-dingir-szu
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. mu-kux(DU) {d}szul-gi-ra
5. ab-ba-sa6-ga
reverse
1. i3-dab5
  blank space
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
left
1. 2(disz)

NYPL 223 (P122761)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 223

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 353

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.07.03, Amar-Suen.01.07.10

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu a-lum niga
2. u4 3(disz)-kam
3. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
4. u4 4(disz)-kam
5. 4(disz) udu niga u4 5(disz)-kam
6. 2(disz) udu niga 3(disz) udu
7. u4 7(disz)-kam
8. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. 1(disz) sila4 niga 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. 1(disz) masz2 niga u4 1(u)-kam
5. ki na-sa6-ta
6. na-lu5 i3-dab5
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu {d}amar-{d}suen lugal

NYPL 224 (P122762)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 224

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 354

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur
2. a2 sze pisan-a si-ga
3. mu 3(disz)-kam
4. ki bu3-lu5-lu5-ta
5. ba-zi
reverse
1. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

NYPL 225 (P122763)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 225

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 355

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.01.04

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) dara4-nita2
2. 1(u) dara4-munus
3. ab2-ru-ma dab5-ba
4. giri3 nir-i3-da-gal2
5. 1(disz) sila4 ki am3-ma
6. 1(disz) u8 1(disz) sila4 ga
7. 1(disz) sila4
reverse
1. en {d}inanna
2. u4 4(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga
5. i3-dab5
6. iti masz-da3-gu7
7. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
left
1. 2(u) 4(disz)

NYPL 226 (P122764)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 226

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 356

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.05.10 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) |U8+HUL2|
2. 1(disz) u8 ge6 szimaszgi2
3. 1(disz) u8 szimaszgi2
4. 1(disz) sila4
5. 1(disz) sila4 ge6
6. 1(disz) kir11
7. 1(disz) kir11 szimaszgi2
reverse
1. 1(disz) sila4 ga gukkal
2. ba-usz2 u4 1(u)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

NYPL 227 (P122765)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 227

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 357

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.04.19

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) zabar-dab5
3. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim
4. 4(disz) gu4 6(disz) ab2
5. 1(u) 1(disz) udu 1(gesz2) 3(disz) u8
6. 1(disz) kir11 5(disz) masz2
7. 4(disz) ud5 6(disz) {munus}asz2-gar3
reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. zi-ga u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

NYPL 228 (P122766)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 228

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 358

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.07.09

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. 6(disz) {ansze}kunga2-munus
3. |BAD3.AN|{ki}-ta
4. ki ur-{d}suen-ta
5. mu-kux(DU)
6. na-sa6
reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
left
1. u4 1(u) la2 1(disz)-kam

NYPL 229 (P122767)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000423

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 229

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 359

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.01.18

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. 4(disz) masz2
4. mu kas4-ke4-e-ne-sze3
5. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
6. 6(disz) udu
7. 1(u) 4(disz) u8
reverse
1. mu gar3-du-e-ne-sze3
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki du11-ga-ta ba-zi
5. iti masz-da3-gu7
6. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
left
1. 3(u)

NYPL 230 (P122768)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 230

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 360

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.08.24

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) udu
2. 5(disz) masz2-gal
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti szu-esz5-sza
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 3(u) 5(disz)

NYPL 231 (P122769)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 231

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 361

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.08.19

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 4(disz) udu
2. 3(u) la2 1(disz) masz2-gal
3. 7(disz) ud5
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. du11-ga
2. i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 7(gesz2) 3(u)

NYPL 232 (P122770)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 232

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 362

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.07.07

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2
2. al 6(disz) sar-ta
3. a2 sze 6(disz) sila3-ta
4. ugula a-ma-a
5. gurum2 ak u4 7(disz)-kam
reverse
1. a-sza3 me-en-kar2
2. iti min-esz3
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

NYPL 233 (P122771)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 233

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 363

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2 e2-kiszib3-ba-ta
2. ur-ku3-nun-na i3-dab5
reverse
1. iti sze-sag11-ku5

NYPL 234 (P122772)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003565.2

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 234

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 364

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. szu ur3-ra u3 ki-su7-ka gub-ba
4. a-sza3 gu2-edin-na
reverse
1. gurum2 ak giri3 [da]-da-ga u3 lu2-[x]-gaba-LAGAB?
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
3. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

NYPL 235 (P122773)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 235

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 365

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.38.07.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) udu u2
2. pa-ni-tum
3. 2(disz) udu 1(disz) masz2
4. e2-duru5-a-ni
5. 2(disz) udu [1(disz)] masz2
6. bar-bar-li2-a
7. 2(disz) udu 1(disz) masz2
8. {d}en-lil2-i3-sa6
reverse
1. 2(disz) sila4
2. te-ze2-en6-ma-ma
3. mu-kux(DU)
4. {d}szul-gi-si2-im-tum-ma
5. sza3 tum-ma-al{ki}
6. a2-bi2-li2-a i3-dab5
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3

NYPL 236 (P122774)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 236

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 366

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.05.26

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) dusu2-nita2
2. 2(disz) dusu2-nita2 mu 2(disz)
3. 1(disz) dusu2-nita2 amar? ga
4. 7(disz) dusu2-munus
5. nig2-gur11 {d}szul-gi-i3-li2 dumu ra-bi2-bi2
reverse
1. PI-il{ki}-ta
2. giri3 la-la-a nu-banda3
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. mu-kux(DU)
5. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 2(u)

NYPL 237 (P122775)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 237

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 369

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.12.00 ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. ki-<la2>-bi 1(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na
2'. lu2-{d}nin-mar{ki}
3'. 1(u) 6(disz) tug2 mug
4'. ki-<la2>-bi 1(asz) gu2 4(disz) ma#-na
5'. ur#-mes
6'. [x] 1(disz) tug2 mug
7'. [ki-<la2>]-bi 1(u) 2(disz) ma-na
8'. ur#-nigar[{gar}]
9'. [x] 2(disz) tug2 mug
10'. [ki-<la2>]-bi 1(u) 6(disz) ma-na
11'. szesz-kal-la
12'. 2(u) 1(disz) tug2 mug
13'. ki-<la2>-bi 1(asz) gu2 2(u) 3(disz) ma-na
14'. lu2-nin-szubur dumu ur-{d}lamma
15'. [n] 1(u) 4(disz) tug2 mug
16'. [ki-<la2>]-bi# 2(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na
17'. lu2#-{d}nin-gir2-su dumu u3-ku5-da
18'. [n] tug2# mug
  rest broken
column 2
  beginning broken
1'. ad-da-[...]
2'. 3(u) tug2 mug#
3'. ki-<la2>-bi 2(asz) gu2 [...]
4'. [iti?] sze-il2-la? x x x
5'. 7(disz) tug2 mug#
6'. ki-<la2>-bi 2(u) 8(disz) ma-[na]
7'. [...] la gi [...]
8'. [x] tug2 [mug]
9'. [ki-<la2>-bi] 1(asz) gu2 4(u) [ma-na]
10'. [...] ab-ba [...]
11'. 1(u) 6(disz) tug2 [mug]
12'. [ki-<la2>-bi] 1(asz) gu2 4(disz) [ma-na]
13'. ur-{d}nin-gesz-zi-[da] dumu gu-za-ni
14'. 2(u) tug2 mug
15'. ki-<la2>-bi 1(asz) gu2 2(u) ma-na
16'. da-a-da
17'. 1(u) 1(disz) tug2 mug
18'. ki-<la2>-bi [x gu2 x ma]-na
reverse
column 1
  beginning broken
1'. [...]
2'. 3(u) [tug2] mug#
3'. ki#-<la2>-bi 2(asz) gu2
4'. ad#-da-gal-e2-a-me-lam2
  line uncertain
6'. [x] tug2#-mug
7'. [ki-<la2>-bi x gu2 x] ma#-na
  rest broken
column 2
  beginning broken
1'. [mu ma2-dara3]-abzu# [... in]-dim2#
  line uncertain

NYPL 238 (P122776)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 238

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 373

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.07.08.18

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) masz-da3-nita2
2. 1(disz) masz-da3-munus
3. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti
6. u4 1(u) 8(disz)-kam
7. ki in-ta-e3-a-ta
reverse
1. ba-zi
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
left
1. 3(disz) masz-da3

NYPL 239 (P122777)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 239

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 374

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.06.16 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 1(disz) udu niga {d}nin-lil2
3. 1(disz) udu niga 2(disz) sila4 niga
4. {d}nanna
5. 1(disz) udu niga {d}nin-gal
6. mu-kux(DU) lu2-{d}nanna
7. 1(disz) sila4 {d}nin-gal
8. mu-kux(DU) lu2-bala-sa6-ga
9. zabar-dab5 maszkim
reverse
1. 3(disz) gu4 1(disz) ab2
2. 2(disz) udu 2(disz) masz2
3. 6(disz) ud5
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu aga3-us2-e-ne-sze3
6. ARAD2-mu maszkim
7. zi-ga u4 1(u) 6(disz)-kam
8. [iti] a2-ki-ti
9. [mu] us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

NYPL 240 (P122778)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 240

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 375

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.10.10

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz-da3 lu2-mah {d}nin-hur-sag
2. 1(disz) masz-da3 lal3-la
3. 4(disz) udu niga
4. 2(disz) sila4
5. zabar-dab5
6. 1(disz) masz2
7. szu-{d}en-lil2
8. 4(disz) sila4 esz18?-dar?-il-szu
reverse
1. 2(disz) amar az e2-a-i3-li2
2. 1(disz) ud5 3(disz) masz2 ga-bi
3. i-ri-ib |MASZ.EN.GAG|!
  EN MASZ GAG
4. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
5. iti ezem-an-na
6. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
left
1. u4 1(u)-kam

NYPL 241 (P122779)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 241

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 376

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.05.13 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) szeg9-bar-munus
2. 1(disz) ansze-edin-na-munus
3. 3(disz) udu hur-sag
4. 2(disz) u8 hur-sag
5. 8(disz) dara4-nita2
6. 1(u) 2(disz) dara4-munus
7. 1(disz) dara4-nita2 ga
8. 2(disz) masz2-gal a!-dara4
9. 1(disz) masz2 a-dara4
reverse
1. 2(disz) ud5 x x su4
2. 1(disz) sila4 a-udu hur-sag
3. 1(disz) az
4. ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ur-nigar{gar}
7. szu ba-ti
8. iti ezem-{d}nin-a-zu
9. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

NYPL 242 (P122780)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 242

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 377

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.08.04 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gu4 niga 3(disz) gu4
2. 3(disz) ab2 niga 4(disz) ab2
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(disz) udu
4. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) masz2-gal
5. {d}szul-gi-ha-si2-is
6. 2(disz) sila4 ur-{d}suen dumu szesz-da-da sanga
reverse
1. 1(disz) amar masz-da3 e2-a-i3-li2
2. 1(disz) sila4 ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
3. 2(disz) sila4 {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi!(SI)
5. mu-kux(DU)
6. na-sa6 i3-dab5
7. iti szu-esz5-sza
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
left
1. u4 4(disz)-kam

NYPL 243 (P122781)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 243

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 378

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.10.19

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) udu 4(u) 2(disz) masz2
2. la-u3 a-lum mar-tu
3. giri3 a-ab-ba-mu szusz3
4. 1(u) udu da-da gala
5. nig2-dab5 {d}en-ki eridu{ki}-sze3 du-ni
6. ARAD2-mu maszkim
reverse
1. 3(u) udu 1(u) 5(disz) masz2-gal
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
5. iti ezem-an-na
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) udu

NYPL 244 (P122782)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 244

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 379

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.07.27

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga {d}nin-ti2-ug5-ga
2. giri3 a-bi2-si2-im-ti
3. 1(disz) gu4 niga ba-szur2
4. mu-du-lum-sze3
5. 1(u) udu sza3 nibru{ki}
6. 1(u) udu? szu-gid2 e2-muhaldim
7. mu gar3-du-ne-sze3
8. giri3 {d}szul-gi-iri-mu
reverse
1. dingir-dan sukkal maszkim
2. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
3. ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 2(disz) gu4 2(u) udu

NYPL 245 (P122783)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 245

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 380

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.07.03, Amar-Suen.01.07.10

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu a-lum niga
2. u4 3(disz)-kam
3. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
4. u4 4(disz)-kam
5. 4(disz) udu niga u4 5(disz)-kam
6. 2(disz) udu niga 3(disz) udu
7. u4 7(disz)-kam
8. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. 1(disz) sila4 niga 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. 1(disz) masz2 niga u4 1(u)-kam
5. ki na-sa6-ta
6. na-lu5 i3-dab5
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu {d}amar-{d}suen lugal
left
1. 2(u) 5(disz)

NYPL 246 (P122784)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 246

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 381

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.03.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 6(asz) 3(barig) sze gur
2. am-ne-zu engar
3. 4(u) gur
4. kur-ti-lum engar
5. 3(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
6. apin-la2 didli
reverse
  blank space
1. szunigin 2(gesz2) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. sze a-sza3 da-bad3
3. ki szu-e2-a
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

NYPL 247 (P122785)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 247

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 382

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.03.11

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. siskur2 ma2 lugal e2-a-ra-a
3. sza3 bala-a-ri
4. giri3 bi2-ti-ti sukkal
5. 3(disz) udu
6. 7(disz) u8
reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. u4 1(u) 1(disz)-kam
5. ki du11-ga-ta ba-zi
6. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
7. iti u5-bi2-gu7
8. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
left
1. 1(u) 1(disz) udu

NYPL 248 (P122786)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 248

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 383

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.10.29

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) lulim-nita2 niga
2. 1(disz) masz-da3-nita2
3. {d}en-[lil2]
4. 1(disz) szeg9-bar-munus
5. 1(disz) masz-da3-nita2
6. {d}nin-lil2
7. esz3-esz3 u4-sakar
reverse
1. lugal kux(KWU147)-ra
2. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-an-na
6. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 4(disz)

NYPL 249 (P122787)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 249

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 384

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 5(u) gur lugal
2. sze-ba erin-na-sze3
3. ki ur-mes-ta
reverse
1. {d}utu-ik-s,ur2
2. szu ba-an-ti
  1 line blank
3. iti szu-esz-sza
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

NYPL 250 (P122788)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 250

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 385

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.07.18

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) masz2-gal
4. 3(disz) ud5
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. mu gar3-du-e-ne-sze3
reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ki du11-ga-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 8(disz)

NYPL 251 (P122789)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 251

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 386

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.03.18

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4
2. 1(u) udu
3. 1(disz) sila4
4. 6(disz) masz2-gal
5. u4 1(u) 8(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
7. igi-{d}en-lil2-sze3
reverse
1. i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
left
1. 2(u) la2 1(disz)

NYPL 252 (P122790)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 252

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 387

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.02.14

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga 2(disz) sila4
2. {d}en-ki eridu{ki}-ga
3. iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal
4. lugal-ma2-gur8-re maszkim
reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ba-zi
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. iti ses-da-gu7
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

NYPL 253 (P122791)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 253

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 388

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.39.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. 6(disz) udu u2
3. 4(disz) masz2-gal
4. a-ba-{d}en-lil2-gin7
reverse
1. mu-kux(DU)
2. {d}szul-gi-si2-im-ti
3. sza3 tum-ma-al-la{ki}
4. a2-bi2-li2-a i3-dab5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

NYPL 254 (P122792)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 254

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 389

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. ki a-hu-we-er-ta
3. en-dingir-mu
4. i3-dab5
reverse
1. iti szu-esz5-sza
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 1(disz)

NYPL 255 (P122793)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 255

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 390

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.04.12

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4
3. ba-usz2 u4 1(u) 2(disz)-kam
4. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en {d}nanna ba-hun
left
1. 2(disz) udu

NYPL 256 (P122794)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 256

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 391

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.42.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gu4 ba-usz2
2. e2-kiszib3-ba-sze3
3. be-li2-a-ri2-ik
4. szu ba-ti
5. zi-ga
reverse
1. {d}en-lil2-la2
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

NYPL 257 (P122795)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000188

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 257

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 392

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
2. ha-an-da engar
3. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
4. ur-{d}nin-a-zu engar
5. 1(disz) dur3-gesz su-su lugal-e2-mah-e nu-su
6. 1(disz) dur3-gesz su-su lu2-eb-gal nu-su
7. 1(disz) dur3-gesz u2-gu de2-a su-su lu2-eb-gal
reverse
1. nigar{gar}-ki-du10 engar
2. 1(disz) gu4-gesz su-su {d}utu-bar-ra
3. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
4. 1(disz) gu4-gesz su-su ur-ab-zu
5. dingir-mu engar
6. gu4 ansze su-su engar-e-ne
7. kiszib3 lugal-e2-mah-e nu-banda3-gu4
8. mu us2-sa ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-[dingir]-ra#
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-[e]
  (reading from BDTNS)

NYPL 258 (P122796)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004102

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 258

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 393

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sze gur
2. sza3-gal sipa ansze szaganx(AMA){gan}-sze3
3. inim sukkal-mah-ta
4. ki ka-guru7-ta
reverse
1. szesz-kal-la dumu an-ne2 nu-banda3-ke4
2. szu ba-ti
3. iti diri
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
seal 1
1. szesz-kal-la#
2. dub-sar
3. dumu an-ne2 nu-banda3#

NYPL 259 (P122797)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000033

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 259

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 394

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.10.05, Amar-Suen.09.10.07

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) kasz du u4 5(disz)-kam
3. 1(ban2) kasz saga
4. 3(ban2) kasz du u4 6(disz)-kam
5. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
6. 5(ban2) kasz du
reverse
1. u4 7(disz)-kam
2. sza3 a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en ga-esz{ki}
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu