Primary Publication:
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 008
Provenience: —
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 001
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 034
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. sze-ba giri3-se3-ga didli
3. ki# a-da-lal3 szabra
reverse
1. du-szu-mu-um
2. szu ba-ti
1 line blank
3. giri3 szi-ha-lum
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 003
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 036
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.12.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) <sila3> kasz! 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-giri17-zal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. gu-za-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. u4?-la-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lugal-si-NE?
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szar-ru-ba-ni
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ar-szi-ah
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
14. a-a-kal-<la> ARAD2 ni-i-ti-a
reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. dingir-ba-ni
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-a-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. puzur4-ma-ma
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. da-da-a
11. 3(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2) siki! udu! niga 1/2(disz) sila3 i3
12. bu3-la-al
13. szunigin 1(barig) 2(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2) szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda x x sze
14. szunigin 1(disz) sila3 szum2 szunigin 1(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
15. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
16. u4 9(disz)-kam
some text moved to next line
17. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
18. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 004
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 039
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(disz) gu4 niga
2. 3(disz) ab2 mu 2(asz) niga
3. 3(u) 2(disz) gu4
4. 3(u) 1(disz) ab2
5. 4(u) 2(disz) udu niga
6. 7(gesz2) 3(u) udu
7. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) sila4
8. 8(gesz2) 2(u) 5(disz) u8
9. 1(u) 1(disz) kir11
10. 3(gesz2) 8(disz) masz2
reverse
1. 5(u) 2(disz) ud5
2. 5(disz) ud5 masz2 nu-a
3. 1(u) {munus}asz2-gar3
1 line blank
4. sila-a SIG7-a
5. ki na-sa6-ta
6. be-li2-a-zu i3-dab5
7. iti a2-ki-ti
8. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 006
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 041
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. dam lu2-eb-gal
3. 1(disz) tug2 usz-bar
4. dam ha-an-du
1 line blank
5. mu-kux(DU) {d}nin-ge6-par4
6. 1(disz) tug2 usz-bar
7. dam lu2-du
reverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. lu2-dingir-ra
1 line blank
3. mu-kux(DU) {d}ma-an-isz-di2-su
blank space
4. iti pa4-u2-e
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 007
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 042
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.03.07
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gu4 niga
2. 4(u) gu4
3. u4 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ur-tur
reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 4(u) 4(disz)
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 009
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 044
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.04.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dara4-nita2
2. 1(disz) masz2 ga a-dara4
3. ba-usz2
4. u4 1(disz)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004082.3
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 011
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 046
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. e2-udu umma{ki}-sze3
4. gi-zi ga6-ga2
5. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. an-za-gar3 i7 gir2-su-ta
7. e2-udu umma{ki}-sze3
reverse
1. gi-zi ga6-ga2
2. ugula ab-ba-saga
3. kiszib3 szesz-a-ni
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 012
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 047
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.11.04, Šū-Suen.02.11.07
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. u4 4(disz)-kam
3. 4(ban2) 2(disz) sila3 dabin
4. u4 5(disz)-kam
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
6. u4 6(disz)-kam
reverse
1. 5(ban2) dabin u4 7(disz)-kam
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 ARAD2-hu-la
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2#-ka#
seal impression
5. iti pa4-u2-e
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 016
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 066
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.03.04
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ab2 gun3-a
2. 1(disz) amar gu4 mu 1(asz)
3. 1(disz) amar gir mu 1(asz) gun3-a
4. 1(disz) udu niga saga us2
5. 1(disz) gukkal babbar2
6. 1(disz) |U8+HUL2| niga
7. 1(disz) udu
8. 1(disz) |U8+HUL2|
9. 5(disz) sila4
10. 2(disz) kir11
reverse
1. 1(disz) ud5
2. 1(disz) kir11 gukkal
3. 1(disz) masz2
4. 2(disz) sila4 ga
5. 3(disz) kir11 ga
6. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
7. ki lu2-dingir-ra-ta
8. ur-nigar{gar}
9. szu ba-ti
10. iti u5-bi2-gu7
11. mu {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 017
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 067
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
2. 1(u) 5(disz) sila4 kin-gi4-a 1/3(disz) sila3-ta
3. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
blank space
two lines erased
4. szunigin 2(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
reverse
1. lugal-a2-zi-da
2. iti dal
blank space
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
blank space
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 018
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 068
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.02.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin-gurdub2-a
2. mu-kux(DU) ur-{d}en-lil2-la2
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
4. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
5. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
6. zabar-dab5 maszkim
7. 1(disz) gu4 1(u) la2 1(disz@t) u8
8. 1(disz) kir11 4(disz) sila4
reverse
1. 1(disz) ud5 2(disz) {munus}asz2-gar3
2. 3(disz) masz2
3. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
blank space
5. zi-ga
6. iti ses-da-gu7
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 019
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 069
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.11.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 3(disz) gu4
2. 1(disz) ab2
3. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
erasure of one u
4. 1(u) 4(disz) sila4
5. 3(gesz2) 5(u) 4(disz) masz2-gal
6. 5(disz) masz2
7. u4 1(u) 5(disz)-kam
reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. in-ta#-e3-a
3. i3-dab5
1 line blank
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu {d}gu-za sza3 hul2-la {d}en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 6(gesz2) 5(u) 5(disz)
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 020
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 070
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) udu niga 5/6(disz) sila3 sze-ta
2. 2(ban2) 3(disz) sila3 duh saga
3. u4 3(u) la2 1(disz@t)-sze3
4. szunigin sze-bi 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
5. szunigin duh-bi 2(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 gur
reverse
1. sa2-du11 {d}szara2 sza3 umma{ki}
2. giri3 a-lu5-lu5
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
4. mu us2-sa <en>-mah-gal-an-na ba-hun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 021
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 072
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(ban2) ninda szu
2. erin2 {gesz}kiri6 {d}szu-{d}suen-ka gub-ba ib2-gu7
3. ki lu2-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti pa4-u2-e
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 022
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 073
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
3. e2 {d}szara2-sze3
4. a-ra2 3(disz)-kam
5. 5(disz) sila3 esza
6. 5(disz) sila3 dabin
7. e2 {d}nin-ur4-ra
8. 2(disz) sila3 esza
reverse
1. 2(disz) sila3 dabin
2. 2(ban2) sze
3. ensi-sze3
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
6. iti dal
7. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002570.1
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 023
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 074
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}gur zi3
2. ka se3-ga esir2 su-ba
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 inim-ma-ni-zi
reverse
1. giri3 lu2-{d}nin-szubur
2. sza3 bala-a
seal impression
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-ma-ni-zi
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 024
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 076
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. nu-ur2-{d}suen
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. hu-la-al
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}nin-szubur
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. puzur4-ma-ma
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga
10. lu2-giri17-zal
11. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-esz18?-dar?
13. [5(disz) sila3] kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. [dingir]-ba-ni
15. [5(disz) sila3 kasz] 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
16. [ar]-szi-ah
17. [5(disz) sila3 kasz] 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz)
18. [gin2] i3 2(disz) gin2 naga u-bar
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]
3'. [...] x
4'. [...] x
5'. [...] naga
6'. [...] x
7'. [...] ninda 5(disz) gin2 <szum2> 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8'. [...] sukkal?
9'. [...] sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
10'. [...] gesz lu2-ba?-ni
11'. [szunigin ...] 4(ban2) 3(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
12'. [szunigin] 2(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) sila3 i3
13'. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 naga
14'. [...]
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 025
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 080
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.09.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 {d}nusku
5. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
6. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
7. 1(disz) sila4 {d}lamma lugal
8. mu-kux(DU) ensi2 kuara2{ki}
reverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) gu3-de2-a
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) ur-{d}da-mu
5. zabar-dab5 maszkim
6. 3(u) 1(disz) udu 4(disz) u8
7. 1(u) sila4 1(u) 7(disz) masz2
8. [szu]-gid2 e2-muhaldim-sze3
9. u4# 2(u) 3(disz)-kam
10. zi-ga
11. iti ezem-mah
12. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 026
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 081
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.03.20 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dur3
2. 1(disz) ansze-edin-na-nita2
3. 1(disz) u8 szimaszgi2
4. 1(disz) kir11 a-udu hur-sag
5. 1(disz) masz2 a-dara4
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
7. 1(disz) kir11 ga hur-sag
8. 2(disz) az#?
reverse
1. ba-usz2
2. u4 2(u)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 027
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 082
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. mu udu niga nu-gur-ra-sze3
3. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
4. a-hu-ni dumu sukkal-mah maszkim
5. ki lu2-kal-la-ta
reverse
1. zi-ga-am3
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 028
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 083
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 1(disz) masz2
2. u4-sakar gu-la
3. 1(disz) udu niga {d}szul-gi
4. 1(disz) masz2 {d}amar-{d}suen
5. 1(disz) masz2 {d}gu-la umma{ki}
6. 1(disz) masz2 {d}en-lil2
7. 1(disz) udu u2 bara2 gir13-gesz{ki}
8. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 [x]
reverse
1. a2 u4-da-sze3
2. sa2-du11 szu-a gi-na
3. {d}szara2 umma{ki}
4. iti nesag
5. mu en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun
blank space
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 029
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 084
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.12.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. {d}szul-gi-i3-li2 nu-banda3
3. 1(disz) sila4
4. dingir-su-ra-bi2
5. 1(disz) sila4#
6. szu-da-da
7. 1(disz) sila4
reverse
1. lu2-{d}nanna
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga
5. i3-dab5
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 4(disz)
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 030
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 085
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.11.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. ba-usz2
4. u4 1(disz)-kam
5. sza3 tum-ma-al{ki}
reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu ki-masz{ki} u3 hur-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 031
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 086
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.11.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) sila4
2. u4 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
left
1. 4(disz)