Search the CDLI collection

Search Guide

Search parameters
Id

Filters

Artifact

Period

1 Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)

Material

1 no value

Artifact type

1 no value

Provenience

1 Dur-Šarrukin (mod. Khorsabad)

Museum Collections

1 no value

Composite/seal

1 composite

0 composite witness

0 seal

0 seal impression

0 other

Textual

Language

1 Akkadian

Genre

1 Official or display

Publication

Authors

1 Frame, Grant

Date of publication

1 2021

Credits

Contributing project

1 no value

Data

Artifact images

Chemical data

0 With

1 Without

External link

1 Sargon II

Image Annotations

0 With

1 Without

Publications

1 With

0 Without

Transliteration

1 With

0 Without

Text Annotations

0 With

1 Without

Transcription

0 With

1 Without

Translation

1 With

0 Without

Translation Language

1 en

RINAP 2, Sargon II 05 composite (P519727)

Composite

Composite No.: Q006486

Primary Publication: Frame, Grant (2021) RINAP 2 05 composite

Collection: —

Museum no.: —

Provenience: Dur-Šarrukin (mod. Khorsabad)

Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)

Object Type: —

Material: —

Date: Sargon2.00.00.00

Transliteration:
atf: lang akk
object composite text
surface a
beginning broken
1'. [...] x x x x x? x x x x [...]
en: ...
2'. _kur-gi{muszen}-mesz uz-tur{muszen}-mesz_ ma-har-szu2-un aq-qi2 asz2-szu2 sza2-kan _bad5-bad5_ {disz}{d}marduk-a-szum2-na _dumu_ {disz}ia-ki-ni _numun_ {lu2}kal-di hi-ri-is, _gal5-la2_
tr-en: geese (and) ducks before them I sacrificed. In order to bring about the defeat of Mardtuk-apla-iddina (Merodach-baladan II), descendant of Yakin, of Chaldean descent, the (very) image of a gallu(-demon)
3'. lem-ni am-hur-szu2-nu-ti i-na su-pe-e u3 te-me-qi ma-har-szu-un ut-nin ul-tu i-sin-ni _en gal_-i {d}marduk u2-szal-li-mu x [...]
en: evil, I appealed to them (the gods). With entreaties and supplications I prayed to them. After the festival of the great lord, Marduk, I had finished ...
rest broken