Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 1 entries of 1 results found in 0.033 s







No image available

RIME 3/ composite (P432190)


Composite No.: Q001663

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 .01.02.025 composite


Museum no.:

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type:


Date: Šulgi.00.00.00

 atf: lang akk
object composite text
surface a
1. a-na {d}nergal
 en: For Nergal
2. be-li2-s'u
 en: his lord,
3. {d}szul-gi
 en: Šulgi,
4. da-num2
 en: the mighty,
5. _lugal_ uri2{ki}-ma
 en: king of Ur
6. _lugal_
 en: and king
7. ki-ib-ra-tim
 en: of the world quarters
8. ar-ba-i-im
 en: the four,
9. i3-nu {d}en-lil2
 en: when Enlil
10. s,e2-ra-at
 en: the nose-rope
11. ni-{szi}se11
 en: of the people
12. qa2-ti-is-su
 en: into his hands
13. i-di3#{di}-nu
 en: did give,
14. in u-mi-s'u
 en: at that time
15. e2-mes-lam
 en: the Emeslam,
16. bi-ta-am!(RA)
 en: the temple
17. sza i-ra-mu
 en: that he loves,
18. in gu2-du8-a{ki}
 en: in Kutha
19. ib-ni-s'um
 en: he built for him.
20. _lugal_ in _lugal_-ri2
 en: A king among kings
21. ma-na-ma
 en: not any ...
  n lines broken
22. sa3-ki!(ZI)-ka3-am
 en: with silt
23. li-im-du-ud
 en: may he block up(?).
24. {d}en-lil2#?
 en: May Enlil
25. na-ab-ru-tim
 en: the ...
26. ba-ni-s'u
 en: of his creator,
27. a i-di3-s'um
 en: not grant to him.
28. {d}inanna
 en: May Inanna,
29. be-la-at i3-li
 en: the queen of the gods,
30. a tam-gur4{gur}-ra#?-s'u
 en: not favor him.
31. {d}utu
 en: May Utu,
32. di-ku5-s'u
 en: his judge,
33. a u3-szu-s'i-ir
 en: not provide justice.
34. {d}ne3?-eri11-gal
 en: Nergal
35. u3 {d}la-az
 en: and Laş,
36. _lu2_ su4?-a-ti
 en: those ones,
37. _szunigin dingir-dingir_
 en: and the totality of the gods
38. a2-ni-u3-ut
 en: these
39. _suhusz_-s'u
 en: his foundations
40. li-su2-hu
 en: may they tear out,
41. u3#? [...]
 en: and ...
  rest broken

Total 1 record(s)

Results per page: 10 25 100 500 1000
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.