Search the CDLI collection

Search Guide

Search parameters
Id

Filters

Artifact

Period

1 Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Material

1 clay

Artifact type

1 tablet or envelope > tablet

Provenience

1 Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)

Museum Collections

1 Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Composite/seal

0 composite

0 composite witness

0 seal

0 seal impression

1 other

Textual

Language

1 Akkadian

Genre

1 Administrative

Publication

Authors

1 Lacheman, Ernest

Date of publication

1 1942

Data

Artifact images

1 photo

Transliteration

1 With

0 Without

Text Annotations

0 With

1 Without

Transcription

0 With

1 Without

Translation

0 With

1 Without

Translation Language

HSS 13, 070 (P408329)

Primary Publication: Lacheman, Ernest (1942) HSS 13, 070

Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Museum no.: SM 1998.05.047

Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)

Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(disz) {urudu}_pisan3_ sza _gu4_
2. u3 szu-qu2-ul-ta-szu
3. 1(disz) _gu2-un_ 4(u) 1(disz) _ma-na_
4. 3(disz) {urudu#}_pisan3_ sza _udu_
5. u3 szu-qu2-ul-ta-szu
6. 1(disz) _gu2-un_ 1(u) 1(disz) _ma-na_
7. 1(disz) di3-qa-ru sza _udu_
8. u3 szu-qu2-ul-ta-szu
9. 3(disz) _ma-na_ 4(u) _gin2_
10. [an]-nu#-tu4 a-na e-pe3-szi
reverse
1. a-na _szu#*_-ti
2. {disz}szi-[mi-ka4]-tal u3# a-na _szu_-ti# [{disz}ku-ut-...]
note: written downward along the right side
3. na-ad-[nu]
seal 1
1. [_na4_ {disz}]ku-ut#-[...]
seal 2
note: lines 4-9 are erased