Primary Publication: Finkelstein, Jacob J. (1968) CT 48 45
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 078662
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-ditana.04.--.--
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _[n]+1(u) 4(disz) gin2# [ku3-babbar]_
2. sza pa-ar-s,i sza# an#-[nu-ni]-tum#
Read perhaps at the end: sza# ru#-[u2]-tum# (based upon CT 45, 084 obv. 1)
3. ha-ri-mu-tum re-du-tum
4. _za-ha-da zabar {na4}kiszib3_
5. sza {munus}il-ta-ni _dam_ ARAD2-{d#}amar#-utu# _dumu#_ ib#-ni#-{d#}amar#-utu#
6. u3 mu-ba-ab-bi-lu-tim
7. sza ARAD2-{d}amar-utu _dumu_ ib-ni-{d}amar-utu
8. qa2-du ne-in-da-ab-bi-szu-nu
9. sza hu-za-lum _dumu_ {d}inanna-ma-an-szum2
10. u2-sze-pi2-szu-szu-nu-ti
11. a-na da-ba-ab ib-ba-asz-szu
reverse
1. {disz}hu-za-lum _dumu_ {d}inanna-ma-an-szum2
2. a-na {d}amar-utu-mu-ba-li2-it,
3. _gala-mah_ an-nu-ni-tum
4. qa2-tam i-na-as-sa3-ah
single ruling
5. [_igi_] ARAD2#-{d}ul-masz-szi-tum _dumu_ sig-an-[nu]-ni-[tum]
6. [_igi_ {d}]na#-bi-um-na-s,i-ir _dumu_ nu-ur2-i3-li2-szu
7. [_igi_ ARAD2?]-{d#}ul-masz-szi#-tum
8. [_dumu?_ ...] IB# sza# [...]
9. [_igi_ ...] x [...]
10. [...]
11. [_iti gu4]-si#?-[sa2 u4 n-kam]_
12. _mu# [sa]-am#-su#-[di-ta-na] _lugal#-[e] {d}utu {d}iszkur-bi# sag#-[ba an-sze3] ib2-ta-an-[il2-esz-a]_
seal 1
1. [ARAD-{d}]ul-masz-szi-[tum]
2. [dumu] ip#-qu2-an-nu-ni-tum#
3. ARAD {d}x-[...]
seal 2
1. {d}na-bi-um-na-[s,i-ir]
2. dumu nu-ur2-a-li#-[szu]
3. ARAD {d}EN-[x]
seal 3
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ ARAD2-{d}ul-masz-szi-tum
Total 1 record(s)
