Search the CDLI collection

Search Guide

Search parameters
Id

Filters

Artifact

Period

1 Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)

Material

1 clay

Artifact type

1 tablet or envelope > tablet

Provenience

1 Kanesh (mod. Kültepe)

Museum Collections

1 Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey

Composite/seal

0 composite

0 composite witness

0 seal

1 seal impression

0 other

Textual

Language

1 Akkadian

Genre

1 no value

Publication

Authors

1 Garelli, Paul

1 Michel, Cécile

Date of publication

1 1997

Credits

Contributing project

1 no value

Data

Artifact images

Chemical data

0 With

1 Without

External link

Image Annotations

0 With

1 Without

Publications

1 With

0 Without

Transliteration

1 With

0 Without

Text Annotations

0 With

1 Without

Transcription

0 With

1 Without

Translation

0 With

1 Without

Translation Language

TPAK 1, 160 (P360373)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Michel, Cécile; Garelli, Paul (1997) TPAK 1 160

Collection: Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey

Museum no.: AMM 001-262-90

Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)

Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _kiszib3_ ha-ti2-el#?-ka3
seal A
2. _kiszib3_ szu-mi3-a-bi4-a _dumu_ puzur2-esz18-dar
3. _kiszib3_ a-szur-ma-lik _dumu_ a-ta-ta
4. _kiszib3_ e-la2-li2 _dumu_ pe3-ru-wa
5. _kiszib3_ a-lu-wa _dumu_ pe3-ru-wa
seal B
6. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ li-ti2 _sag10_-tim
seal C
7. a-na a-lu-wa _dumu_ pe3-ru-wa
8. a-na szi2-mi3-szu
reverse
seal D
1. a-szur-re-[s,i2] _dumu_ i-na-a
2. i-di2-szu-ma# [...]
3. _ARAD2_ sza [a-szur]-re-s,i2
seal D
4. i-na _e2_ a-szur-re-s,i2
5. sza# szi2-im i-[...]
6. ma? a-hi-im la2 <i>-ta-pa2-ah
seal A
7. szu-ma i-ta-pa2-ah
left
1. u2-la2 li-ba-am
2. usz-ta-am-ri-is,
seal E
3. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-lu-wa
4. a-na [...] u2-ta-ar