Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 284
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 029850(Egypt)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a#-na {disz}lugal#-ri _en_-ia#
2. um-ma {disz}szu-wa-ar-da#-ta _ARAD2#_-[ka]
3. a#-na _giri3#-mesz_ {disz}lugal-ri _en_-ia#
4. ma-aq-ti-ti 7(disz) u3 7(disz) mi-la#
5. [ma]-aq#-ti-ti u3 ka-ba-tu-ma u3# s,u2#-uh#-ru-ma#
6. <yi>-il3#-ma-ad# {disz}lugal-ri _en_-ia
7. u3# la-qi2-ta gab2-bi
8. _kur#-mesz#_ {disz}lugal#-ri _en_-ia i-ba-szu-ti
9. 1(disz)-en u3 a-nu#-ma {disz}ra-ah#-ma-nu sza#
10. da#?-gu?!#-al _kur#-mesz_ {disz}lugal-ri _en#_-ia#
11. pa#-at,-ra# i#-ia-nu a-na# {disz}lugal#-ri#
12. yi#-il5-qe2#-ni# {disz}lugal-ri [_en_-ia]
13. sza-ap-ra#-ti a-na# {disz}lugal-ri _en_-ia#
14. i-de-mi _ni#_-ia# mi-nu-mi#
15. pu#-ia na#? [...] {disz}lugal#-ri
16. yu-usz#-[szi]-ra {disz}lugal-ri _en#_-ia#
17. [x] _an#?_ u3 yu-[x x (x)]
reverse
1. mi-la an#-na# iu2#-usz#-szi#-[ra]
2. {disz}lugal-ri# _en#_-ia# qa#-ti-hu#
3. da#-an-na#-ta#
4. yi2#-ia#?-ta#? {disz}lugal#-ri _en_-ia#
5. 7(disz)# u3# 7(disz)# ma-aq-ti-ti#
6. li#-ma-du _dingir-mesz_ qa-qa-di#
7. {disz}lugal#-ri _en#_-ia szu#-[x]-x#-x#
8. nu#-ku-szu# mu-hal#-szu
9. u3 mi#-im#-mu# i-gu-mu#-[ra?]
10. [pa]-nu#-nu#? u3 _lu2#-gal#_ u3
11. [...]-nu# a-na# {disz}lugal-ri# <_en_-ia>
12. [... {disz}]lugal#-ri _en#_-ia#
13. [...] sza# x [_ARAD2_-szu]
14. {iri#}ti#-szu#-na# u3 [x x]
15. [... x]-gu#-[x ...]
16. {disz#}i#-an#-[ha-mu] _maszkim2#_
17. [it]-ti#-ka#? [x x] wa x [...]
18. [{disz}lugal]-ri _en_-ia x [...]
Total 1 record(s)
