Search the CDLI collection

Search Guide

Search parameters
Id

Filters

Artifact

Period

1 Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Material

1 clay

Artifact type

1 tablet or envelope > tablet

Provenience

1 Akhetaten (mod. el-Amarna)

Museum Collections

1 British Museum, London, UK

Composite/seal

0 composite

0 composite witness

0 seal

0 seal impression

1 other

Textual

Language

1 no value

Genre

1 no value

Publication

Authors

1 Knudtzon, Jørgen A.

1 no value

Date of publication

1 1915

1 no value

Data

Artifact images

1 lineart

Transliteration

1 With

0 Without

Annotation

0 With

1 Without

Transcription

0 With

1 Without

Translation

0 With

1 Without

Translation Language

EA 269 (P270948)

Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 269

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 029846(Egypt)

Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)

Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {disz}lugal _en_-ia
2. _dingir-mesz_-ia _{d}utu_-ia
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma {disz}mil-ki-li _ARAD2_-ka
5. ep-ri sza _giri3-mesz_-ka
6. a-na _giri3-mesz lugal en_-ia
7. _dingir-mesz_-ia _{d}utu_-ia
8. 7(disz)-szu 7(disz)-ta2-a-an am-qut
9. isz-te-me2 sza#-par2
10. _lugal en_-ia a-na ia-szi
11. u3 yu-usz-szi-ra
12. _lugal_ be-li _erin2-mesz_ pi2-t,a2-ta
13. a-na _ARAD2-mesz_-szu u3
14. yu-usz-szi-ra
15. _lugal_ be-li
16. _szim-sar-mesz_ :" mu-ur-ra
17. a-na ri-pu-u2-ti
single ruling
reverse
blank space