Witness
Witness to composite(s): Q000039
Primary Publication: Veldhuis, Niek (1997) Veldhuis EEN p. 294, UM 55-21-314+
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 55-21-314 + UM 55-21-386
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000039 = OB Nippur Ur5-ra 01 (wood)
link: def B = Q000078 = Ur5-ra 03 (wood)
link: def C = Q000079 = Ur5-ra 04 (wood)
link: def D = Q000080 = Ur5-ra 05 (wood)
link: def E = Q000081 = Ur5-ra 06 (wood)
link: def F = Q000082 = Ur5-ra 07a (wood)
link: def G = Q000304 = Ur5-ra 07b (wood)
obverse
column 1
1. [...] NE#-asal2#
2. [...] numun-asal2#
3. [...] il-[...]
4. [...] ad2
5. [...] kiszi16
6. [...] kiszi16-har
7. gesz# kiszi16-kur-ra#
8. gesz sa-ma-nu-um
9. gesz sa-ma-zum
10. gesz pesz7-kal
11. gesz szu-KAL
12. gesz szu-dib-ba
13. gesz szu-KAL
14. [...] szuszin
15. [...]-ig-dum
16. [...]-si
column 2
5. gesz [...]
6. gesz gu-za
7. gesz gu-za-sag10
8. gesz gu-za-gid2-da
9. gesz gu-za-sir3-da
10. gesz gu-za-ma2-lah5
11. gesz gu-za-gesz-kin-ti
12. gesz gu-za-nig2-ba
13. gesz gu-za-nig2-szu
14. gesz gu-za-gesz-gigir
15. gesz gu-za-ansze
16. gesz gu-za-kaskal-la
17. gesz gu-za-garza2
18. gesz gu-za-nam-lugal
19. gesz# gu-za-nam#-nin#-[...]
20. gesz gu-za-sza3-hul2#-[...]
21. gesz gu-za-szu-SAR#-[...]-e-du3-[...]
22. gesz gu-za-KA-SAR#-[...]-e-du3-[...]
23. [...]-za-szah#-[...]
column 3
7 lines missing
8. gesz szu2#-a-[...]
9. gesz szu2-a-nig2#-[...]
10. gesz szu2-a-kaskal#-[...]
11. gesz giri3-gub
12. gesz giri3-gub-{d}lama#
13. gesz giri3-gub-zu2-am#-[...]
14. gesz nu2
15. gesz nu2-ASZ-nu2
16. gesz nu2-ki-nu2
17. gesz nu2-gu2#-zi#-ga#
column 4
1 column traces
reverse
column 1
1'. gesz#
2'. gesz szid-[...]
3'. gesz szid-du10#-[...]
4'. gesz mar-gid2#-[...]
5'. gesz gu-za-mar-gid2-da#
6'. gesz za-ra-mar-gid2-da#
7'. gesz KA-kul-mar-gid2-da#
8'. gesz sag-dur2-mar-gid2-da#
9'. gesz giri3-gub-mar-gid2#-[...]
10'. gesz mud-mar-gid2#-[...]
11'. gesz gag-mud#-[...]
12'. gesz szudul4#-mar-gid2#-[...]
13'. gesz gag-szudul4#-[...]
14'. gesz umbin#-[...]
15'. gesz gag-umbin#-[...]
16'. gesz u4-sakar#-[...]
column 2
1'. gesz si#-[...]
2'. gesz gag-si-gar
3'. gesz si-gar gu2-e3-a
4'. gesz mud
5'. gesz gag-mud
6'. gesz [...]
7'. gesz#
8'. [...] kur#-ra
9'. gesz# nu-ra
10'. [...] il2-il2
11'. [...] bar-bar
12'. gesz# tug2-tug2
13'. gesz nig2-zu
14'. gesz nig2#-gi-na
15'. gesz nig2-menbulug2
16'. gesz a2-szu-du7-tug2-ga
17'. gesz ga-rig2
18'. gesz ga-rig2-siki
19'. gesz ga-rig2 sag-du
20'. gesz ga-rig2 pa-muszen#
21'. gesz bala
22'. gesz e2-bala
column 3
1'. [...] gal2#-apin
2'. [...] sal-la-apin
3'. [...] gag-sal-la-apin
4'. [...] szudul4-apin
5'. [...] gag-szudul4-apin
6'. [...] nig-apin
7'. [...] gag-nig-apin
8'. [...]-apin#
about 4 lines missing
13'. [...] gag#-sa-[...]
14'. gesz GAN2#-ur3#
15'. gesz [...]-ur3-[...]-ra
16'. gesz GAN2-ur3 zu2-gal-gal-la
17'. gesz sa-GAN2-ur3
18'. gesz u5-GAN2-ur3
19'. gesz da-an-ga
20'. gesz suhur
21'. gesz al
22'. gesz al-zu2
23'. gesz al#-szub
24'. gesz al#-zu2-2(disz)
25'. gesz al-zu2-4(disz)
column 4
1'. [...] hir#
2'. [...]-du3
3'. [...]-NI
4'. [...]-muszen-na
5'. [...] gidri#-har-muszen-na
6'. [...] gur2#-|HIxASZ2|-muszen-na
7'. [...] ellag2-du
8'. [...] szul-ka-tar-ra
9'. [...] szul-|HIxASZ2|-tur-ra
10'. gesz szu-usz
11'. gesz igi-gal2
12'. gesz IGI-TUR-TUR
Total 1 record(s)
