Witness
Witness to composite(s): Q000039: Q000040
Primary Publication: Veldhuis, Niek (1997) Veldhuis EEN p. 320, UM 29-16-1
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 29-16-001
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000039 = OB Nippur Ur5-ra 01 (wood)
link: def B = Q000078 = Ur5-ra 03 (wood)
link: def C = Q000040 = OB Nippur ur5-ra 2
UM 29-16-001
tablet
obverse
column 1
1. [{gi}]ma#-sa2#-ab
2. {gi#}ma-sa2-ab# szu
3. {gi#}ma-sa2-ab ninda#
4. {gi}ma-sa2-ab ninda sag10#
5. {gi}ma-sa2-ab ku3#
6. {gi}ma-sa2-ab ku3-an#
7. {gi}ma-sa2-ab mah
8. {gi}ma-[sa2-ab zi3]-da
9. [{gi}]ma#-sa2#-[ab gid2-da]
rest of column broken
column 2
list of personal names
reverse
column 1
1'. gesz szinig-dili
2'. gesz szinig-kur
3'. gesz szarx(NE)-sza4-bid3
4'. gesz MES-szarx(NE)-sza4-bid3
5'. gesz lam
6'. gesz LAM
7'. gesz u3-suh5
8'. gesz sze-u3-suh5
9'. gesz pa-u3-suh5
10'. gesz bir-GAM-la-e
column 2
1'. gesz# [...]-da#
2'. gesz KID-da
3'. gesz KID-da-zil-[...]
4'. gesz mes
5'. gesz mes-ma2-gan-na
6'. gesz mes-me-luh-ha
7'. gesz erin
8'. gesz szu-ur2-min3
9'. gesz za-ba-lum
10'. gesz e-lam-ma-kum
11'. gesz gi-ri2-lum
12'. gesz gi-rim
13'. gesz zi-ir-dum
column 3
1'. gesz nimbar-al#-[...]
2'. gesz nimbar-al-KA-a
3'. gesz nimbar-uh-KA-a
4'. gesz nimbar-al-ug5-ga
5'. gesz nimbar-al-usz2-a
6'. gesz nimbar-sig7-X-al-szeg6-ga2
7'. gesz sza3-nimbar
8'. gesz suhur-nimbar
9'. gesz ama-nimbar
10'. gesz KU-{gesz#}kiri6#-nimbar
column 4
1'. gesz ki-ta-nimbar#
2'. gesz DI-ta-su-lum!-ri-ri-ga-nimbar
3'. gesz nig2-ba-ra-nimbar
4'. gesz nig2-ba-sum-nimbar
5'. gesz pesz-nimbar
6'. gesz pesz-din-nimbar
7'. gesz pesz-banda3-zi-nimbar
8'. gesz asal2
9'. gesz asal2-kur
10'. gesz asal2-du10
11'. gesz NE#?-asal2
12'. gesz [...]-asal2#
Total 1 record(s)
