Witness
Witness to composite(s): Q000039
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Landsberger, Benno (1967) MSL 09, 066 B01
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 19753
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q002268 = OB Ugu-mu
link: def B = Q000039 = OB Nippur Ur5-ra 01 (wood)
link: def F = Q000082 = Ur5-ra 07a (wood)
link: def G = Q000304 = Ur5-ra 07b (wood)
CBS 19753 = MSL 9: 67 = B1
tablet
obverse
n lines broken
1'. musz3 iri#{ki}-gu10 = %a u2-[...]
lem: musz[face]; iri[city]; L
2'. musz3 TUR-TUR-gu10 = %a szi#-[...]
lem: musz[face]; X; L
3'. musz3 dilib-gu10 = %a [...]
lem: musz[face]; dilib[hair]; L
4'. musz3 ma-za-gu10 = %a a#-x#-[...]
lem: musz[face]; X; L
5'. [an]-sudx(BU)-gu10 = %a el-li-[me-szi]
lem: X; L
6'. sag# tal2#-tal2-gu10 = %a ku-ub#-[szi]
lem: saj[head]; tal[broad]; L
7'. sag-du gur5#-gu10 = %a x#-ru#?-[...]
lem: sajdu[head]; gurusz[cut]; L
double ruling
reverse
column 1
n lines traces
column 2
1'. {gesz}ebir kasz
lem: ebir[vessel-stand]; kasz[beer]
2'. {gesz}ga-nu-um
lem: ganum[stand]
3'. {gesz}ga-nu-um a
lem: ganum[stand]; a[water]
4'. {gesz}ga-nu-um ga#
lem: ganum[stand]; ga[milk]
5'. {gesz}ebir dug 7(disz)-bi
lem: ebir[vessel-stand]; dug[pot]; imin[seven]
6'. {gesz}ebir# gub
lem: ebir[vessel-stand]; gub[stand]
7'. {gesz}zabar-gub
lem: X
8'. {gesz}ma2!(SUR)-gaz
lem: magaz[bench]
9'. {gesz#}ma2!(SUR)-gaz bur3-bur3
lem: magaz[bench]; burud[perforate]
10'. [...]-nu#-szu-gur10-a
lem: innuszugura[chopper]
11'. [...]-la?#
lem: u
