Search the CDLI collection

CDLI Lexical 000006, ex. 003 (P225932)

Witness

Witness to composite(s): Q000006

Primary Publication:

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM —

Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  beginning broken
1'. [...]
2'. [...]-du8#?
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. szagina#
7'. szusz3#
8. gal#-sukkal#
9. gal#-ukken#
10. eme#-[bala]
11. [...]
12. muhaldim#
13. szandana#
14. gal5#:la2
15. kinda#
16. nigir#
17. nagar#
18. tibira#
19. TAK4-[ALAN]
  rest broken
column 2
  beginning broken
1'. zadim
2'. simug
3'. nar#
4'. [musz]-lah5#
5'. munu3
6'. |MUSZ3.KUSZU2|#
7'. gu4#-us2#
8'. tug2#-du8#
9'. azlag4#
10'. ad#-kup4#
11'. dim2# KID#
12'. dim2#-RU#
13'. dim2#-ban
14'. dim2#-garig2#
15'. dim2#-[...]-i#
16'. bahar2#
17'. |NI.TUK|#
18'. ma2#-gin2#
19'. usan3#-muszen-du3#
20'. [usan3]-du3-[gi]-a-ansze#
21'. [szu]-ku6
22'. enku#
column 3
  beginning broken
1'. x x x
2'. agrig#
3'. mi2#-agrig#
4'. lukur#
5'. LAK503b
6'. geme2
7'. ir3
8'. geme2#-lunga3#
9'. sa12#-rig12#
10'. [munus] sa12#-rig12#
11'. eb#
12'. tug2#!-us2#
13'. ib#!?:dingir
14'. [...]
15'. sanga#:GAR#
16'. u2#-a#
17'. LAK369
18'. gag e2
19'. SZA6-DI#
20'. PA-GIDIM#
21'. PAP#-GAR
22'. nu-gidim#
column 4
  beginning broken
1'. [...]
2'. amalu#
3'. nu-dingir#
  n lines broken
4'. [x?]-A#-[...]
5'. ga#:esz8#
6'. [lu2?]-x-si-|URU?xX|#-a
7'. x x x
8'. [ma2]-lah5#
9'. [dam]-gar3#
10'. ti#-ma
11'. lu2#-[nig2]-gu2-du#
12'. gam#-de2#
13'. um#-mi-a
14'. [...] x [...]
column 5
  beginning broken
1'. x x x
2'. x x x
3'. lu2#?-[...]
4'. [...]
5'. [...]-SUM#-[...]
6'. szu12#
7'. ama-szu12#
  rest broken
reverse
  blank space