Search the CDLI collection

Search Guide

Search parameters
Id

Filters

Artifact

Period

1 ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Material

1 clay

Artifact type

1 tablet or envelope > tablet

Provenience

1 Girsu (mod. Tello)

Museum Collections

1 Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Composite/seal

0 composite

0 composite witness

0 seal

0 seal impression

1 other

Textual

Language

1 Sumerian

Genre

1 Administrative

Publication

Authors

1 Owen, David I.

Date of publication

1 1975

Data

Artifact images

1 lineart

1 photo

Transliteration

1 With

0 Without

Annotation

0 With

1 Without

Transcription

0 With

1 Without

Translation

0 With

1 Without

Translation Language

View Lineart

MVN 03, 005 (P222188)

Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 03, 005

Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: FLP 0005

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Lugalanda.01.00.00 ?

Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [x] 1(u@c)#? sa gi# x
column 2
1. 4(u@c) 3(asz@c) sa gi# [...]
2. gi# [ku5-ra2]
reverse
column 1
1. [...]
2. x [...] inim#-du10#-[ga]
3. 5(gesz2@c) sa gi#
4. gi ku5#-[ra2]
5. x [...]
column 2
1. guru7 2(disz@t)-kam-ma-am6#
column 3
1. [szu]-nigin2# [x] 2(szar2@c) 8(gesz2@c) sa gi
2. [en]-ig-gal
3. nu-banda3
4. [...] x [...]
column 4
1. e2 za3 iri-ka-ka
2. i3-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)
the reverse middle column is here designated as both column 2 and column 4