Search the CDLI collection

Search Guide

Search parameters
Id

Filters

Artifact

Period

1 Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Material

1 clay

Artifact type

1 tablet or envelope > tablet

Provenience

1 Girsu (mod. Tello)

Museum Collections

1 Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Composite/seal

0 composite

0 composite witness

0 seal

0 seal impression

1 other

Textual

Language

1 Sumerian

Genre

1 Administrative

Publication

Authors

1 Reisner, George A.

1 no value

Date of publication

1 1901

1 no value

Data

Artifact images

1 lineart

1 photo

Transliteration

1 With

0 Without

Annotation

0 With

1 Without

Transcription

0 With

1 Without

Translation

0 With

1 Without

Translation Language

View Lineart

TUT 214 (P135808)

Primary Publication: Reisner, George A. (1901) TUT 214

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 02449

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.06.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. a-bi2-la-a sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. szu-na sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
9. ku-da-num2 sukkal
reverse
1. an-sza-an{ki}-ta gen-na
2. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda du8-a lugal
3. 4(disz) i3-gesz id-gur2
4. sa2-du11 u4 4(disz)-kam
5. dingir-me-ra sukkal
6. LU?-a e3-de3 gen-na
7. iti ezem-{d}dumu-zi