Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49 257
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 07036
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) kusz ab2-mah2
2. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
3. libir-am3
4. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
5. 2(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
6. sze-ta sa10-a
7. 6(disz) sa gu4
8. ur-e11-e unu3
9. 2(disz) kusz ab2-mah2
10. 1(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
11. 3(disz) sa gu4
12. ur-{d}isztaran unu3
13. 2(disz) kusz ab2-mah2
14. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
15. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
16. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
17. 5(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
18. 1(u) 2(disz) sa gu4
19. ur-{d}lam-kur-ru-da
20. 6(disz) kusz ab2-mah2
21. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
22. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
23. 2(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
24. 3(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
25. 1(u) 3(disz) sa gu4
26. szesz-kal-la
27. 1(disz) kusz ab2-mah2
28. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
29. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
30. 3(disz) sa gu4
31. lugal-szu-nir-re
column 2
1. 2(disz) kusz ab2-mah2
2. 1(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
3. 3(disz) sa gu4
4. ur-{d}ma-mi
5. 1(disz) kusz ab2-mah2
6. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
7. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
8. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
9. 5(disz) sa gu4
10. szesz-a-ni
11. 1(disz) kusz ab2-mah2
12. 2(disz) kusz ab2 mu 3(disz)
13. 2(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
14. 8(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
15. 2(u) 2(disz) sa gu4
16. lu2-zabala3{ki}
17. 2(disz) kusz ab2-mah2
18. 2(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
19. 2(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
20. 5(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
21. 5(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
22. 1(u) 6(disz) sa gu4
23. lugal-dub-la2
24. 1(disz) kusz ab2-mah2
25. 1(disz) kusz ab2 mu 3(disz)
26. 2(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
27. 4(disz) sa gu4
28. mu-kux(DU)
29. 5(disz) kusz ab2-mah2
reverse
column 1
1. 1(disz) kusz ab2 mu 3(disz)
2. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
3. 4(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
4. 1(u) 1(disz) sa gu4
5. lugal-ku3-ga-ni
6. 4(disz) kusz ab2-mah2
7. 4(disz) sa gu4
8. inim-ma-ni-zi
9. 8(disz) kusz ab2-mah2
10. 1(disz) kusz gu4 ab2-ba
11. 6(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
12. 1(u) 5(disz) sa gu4
13. u3-ma-ni
14. 2(disz) kusz gu4-lah5
15. 2(disz) sa gu4
16. ki a#-tu
17. 5(disz) kusz# gu4#-lah5
18. 5(disz) sa gu4
19. ki ab-ba-gi-na
20. 4(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
21. 4(disz) sa gu4
22. bu3-du
23. 1(disz) kusz ab2-mah2
24. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
25. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
26. 4(disz) sa gu4
27. gu-za unu3
blank space
column 2
1. szunigin 2(u) 7(disz) ab2-mah2
2. szunigin 4(disz) ab2 mu 3(disz)
3. szunigin 6(disz) ab2 mu 2(disz)
4. szunigin 1(u) ab2 mu 1(disz)
5. szunigin 1(disz) gu4 ab2-ba
6. szunigin 7(disz) gu4 mu 3(disz)
7. szunigin 4(disz) gu4 mu 2(disz)
8. szunigin 4(u) 3(disz) gu4 mu 1(disz)
9. gu4 unu3
10. szunigin 1(u) gu4 ab2 hi-a
11. gu4-lah5
blank space
12. ri-ri-ga sa kusz-bi
13. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
15. egir5 gurum2-ta
16. ur-{d}szul-pa-e3 szu ba-ti
17. iti {d}dumu-zi
18. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Total 1 record(s)
