Search the CDLI collection

Search Guide

Search parameters
Id

Filters

Artifact

Period

1 Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Material

1 clay

Artifact type

1 tablet or envelope > tablet

Provenience

1 Umma (mod. Tell Jokha)

Museum Collections

1 Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Composite/seal

0 composite

0 composite witness

0 seal

0 seal impression

1 other

Textual

Language

1 Sumerian

Genre

1 Administrative

Publication

Authors

1 Schneider, Nikolaus

1 no value

Date of publication

1 1930

Data

Artifact images

1 lineart

1 photo

Transliteration

1 With

0 Without

Annotation

0 With

1 Without

Transcription

0 With

1 Without

Translation

0 With

1 Without

Translation Language

View Lineart

OrSP 47-49, 231 (P125121)

Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49, 231

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 07256

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur numun
2. gu-na engar
3. 1(asz) 4(barig) sze gur a2 lu2 hun-ga2
4. ugula lu2-gi-na
5. 1(asz) 1(barig) sze gur numun
6. ha-ti engar
7. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
8. a2 lu2 hun-ga2
9. ugula da-du-mu
reverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur numun
2. 1(asz) 1(barig) sze gur a2 lu2 hun-ga2
3. ugula lugal-{gesz}gigir-re
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
6. a-sza3 la2-tur