Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005396.2
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 155
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14714
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) sa gi NE
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. ugula lu2-du10-ga
4. 5(gesz'u) 5(u) sa gi 1(u)-ta
5. ugula# a-ab-ba
6. 4(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) sa gi 1(u)-ta
7. ugula ur-mes a-pi4-sal4{ki}
8. 2(gesz'u) 6(gesz2) sa gi 1(u)-ta
9. ugula lugal-ma2-gur8-re a-pi4-sal4{ki}
10. 2(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) sa gi 1(u)-ta
11. ugula lugal-ku3-ga-ni
12. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) sa gi 1(u)-ta
13. ugula a-gu-gu
14. [2(gesz'u)] 5(gesz2) 5(u) sa gi 1(u)-ta
reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-la2
2. 2(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) sa gi 1(u)-ta
3. ugula lugal-ukken-ne2
4. 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sa gi 1(u)-ta
5. ugula da-a-ga
6. 4(gesz2) sa gi 1(u)-ta
7. ukken-ne2 gudu4 {d}szara2
blank space
8. szunigin 5(szar2) 4(gesz2) 1(u) sa gi NE gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
9. gi a-sza3 a-ba-gal
10. ga2-nun {gesz}kiri6 e2-gal-e-si
11. ur-ge6-par4 szu ba-ti
12. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
blank space
13. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
seal 1
1. ur-{d}[szul-pa-e3]
2. dub-[sar]
3. dumu [lugal]-ku3-[ga-ni]
Total 1 record(s)
