Search the CDLI collection

Search Guide

Search parameters
Id

Filters

Artifact

Period

1 Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Material

1 clay

Artifact type

1 tag

Provenience

1 Girsu (mod. Tello)

Museum Collections

1 Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Composite/seal

0 composite

0 composite witness

0 seal

0 seal impression

1 other

Textual

Language

1 Sumerian

Genre

1 Administrative

Publication

Authors

1 Owen, David I.

1 Sigrist, Marcel

1 Young, Gordon D.

1 no value

Date of publication

1 1984

Data

Artifact images

1 lineart

1 photo

Transliteration

1 With

0 Without

Text Annotations

0 With

1 Without

Transcription

0 With

1 Without

Translation

1 With

0 Without

Translation Language

1 en

View Lineart

MVN 13, 739 (P117512)

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 739

Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: FLP 2122

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.01.15, Šū-Suen.04.06.00

Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak tug2 zi3
en: xxx
3. u3 a2# geme2 usz-bar lu2 azlag2
en: xxx
4. e2 nin-dingir {d}ba-ba6
en: xxx
5. ugula#? lu2-inim-nig2-sa6-ga
en: xxx
6. i3-gal2#
en: xxx
reverse
1. iti GAN2-masz u4 1(u) 5(disz)-kam#
en: xxx
2. mu [sza-asz]-szu4?!-ru#?!-[um]{ki} [ba-hul]
en: xxx
3. iti ezem-{d}[dumu]-zi#
en: xxx
4. mu {d}szu#-{d}suen# lugal [uri5{ki}-ma]-ke4 bad3 mar#-[tu] mu-ri-iq-ti-id-[ni]-im mu-du3-sze3
en: xxx
5. iti 1(gesz2) 3(u) 1(disz) u4 1(u) 5(disz)-kam
en: xxx
6. iti diri 2(disz)-am3 sza3-ba i3-[gal2]
en: xxx