Search the CDLI collection

Search Guide

Search parameters
Id

Filters

Artifact

Period

1 Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Material

1 clay

Artifact type

1 tablet or envelope > tablet

Provenience

1 Ur (mod. Tell Muqayyar)

Museum Collections

1 Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Composite/seal

0 composite

0 composite witness

0 seal

0 seal impression

1 other

Textual

Language

1 Sumerian

Genre

1 Administrative

Publication

Authors

1 Owen, David I.

1 Sigrist, Marcel

1 Young, Gordon D.

1 no value

Date of publication

1 1984

Data

Artifact images

1 lineart

1 photo

Transliteration

1 With

0 Without

Annotation

0 With

1 Without

Transcription

0 With

1 Without

Translation

0 With

1 Without

Translation Language

View Lineart

MVN 13, 596 (P117369)

Primary Publication: Owen, David I.; Sigrist, Marcel; Young, Gordon D. (1984) MVN 13, 596

Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: FLP 2551

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.07.09.14 (us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. 1(disz) uz-tur#
3. 1(u) 5(disz) muszen sa6?
4. 4(disz) giri3-lam ku6 duru5 3(disz) sila3-ta
5. 7(disz) giri3-lam zu2-lum 5(disz) sila3-ta
6. 1(u) 7(disz) giri3-lam {gesz}|UR2xX| 5(disz) sila3-ta
reverse
1. 1(u) 5(asz) gu2 sar hi-a
1 line blank
2. masz2 da ri-a ki lugal-sze3
3. iti szu-esz5-sza u4 1(u) 4(disz)-kam
4. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 nibru{ki} uri5{ki}-ma bad3-gal-bi mu-du3