Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Owen, David I.; Sigrist, Marcel; Young, Gordon D. (1984) MVN 13, 107
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0320
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12d.02, Amar-Suen.09.12d.03 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga {d}en-lil2 sza3 [x] x SZIM
2. [la]-ma-har sagi maszkim
3. 2(disz) udu niga {d}amar-{d}suen-engar-{d}en-lil2 sagi maszkim
blank space
4. u4 2(disz)-kam
5. 5(disz) udu niga
6. {d}en-lil2
7. 2(disz) udu niga {d}gu-za
8. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
9. 3(disz) udu niga
10. 2(disz) masz2-gal niga
11. {d}nin-lil2
12. 1(disz) masz2-gal niga {d}nanna
13. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
14. udu ge6-kam
15. 1(disz) udu niga saga us2 {d}en-lil2
16. 1(disz) udu niga saga us2 {d}nin-lil2
reverse
1. lugal kux(KWU147)-ra
2. 2(disz) udu niga saga us2 3(disz) udu niga
3. sza3 nibru{ki#?}
4. 1(disz) udu niga 1(disz) [...]
5. [siskur2?] x [x] x UD
6. a-[tu] sagi maszkim!(PA-GAB)
blank space
7. 2(disz) udu niga [...] udu niga
8. 2(disz) <x> niga [...] niga
9. mu-kux(DU) a-bi2-szu
10. ARAD2-{d}nanna szar2-ra-ab-du
11. ARAD2-mu [maszkim]
12. u4 3#(disz)-kam
13. ki ur-{d}[szul-pa]-e3#-ta ba-zi
blank space
14. iti diri sze-sag11-ku5
15. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
