Search the CDLI collection

Search Guide

Search parameters
Id

Filters

Artifact

Period

1 Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Material

1 clay

Artifact type

1 tablet or envelope > tablet

Provenience

1 Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Museum Collections

1 Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Composite/seal

0 composite

0 composite witness

0 seal

0 seal impression

1 other

Textual

Language

1 Sumerian

Genre

1 Administrative

Publication

Authors

1 Owen, David I.

1 Sigrist, Marcel

1 Young, Gordon D.

1 no value

Date of publication

1 1984

1 no value

Data

Artifact images

1 lineart

1 photo

Transliteration

1 With

0 Without

Annotation

0 With

1 Without

Transcription

0 With

1 Without

Translation

0 With

1 Without

Translation Language

View Lineart

View Lineart (detail)

MVN 13, 057 (P116829)

Primary Publication: Young, Gordon D.; Owen, David I.; Sigrist, Marcel (1984) MVN 13, 057

Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: FLP 0837

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.03.01

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) am gir
3. 1(disz) amar gu4 ga gun3-a
4. 1(disz) udu niga
5. 1(disz) u8 niga
6. 1(disz) u8 a-lum niga
7. 2(disz) udu
8. 1(disz) u8
9. 1(disz) udu a-lum
reverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. 4(disz) ud5
3. 1(disz) kir11 ga
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
5. ba-usz2 u4 1(disz)-kam
6. ki lu2-dingir-ra-ta
7. ur-nigar{gar} szu ba-ti
8. iti u5-bi2-gu7
9. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul