Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Hruška, Blahoslav; Neumann, Hans (1994) ArOr 62, 233 I 865
Collection: Charles University, Prague, Czech Republic
Museum no.: Prague I 865
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)# 1/2(iku)# 1/4(iku)# GAN2# gesz# a#-ra2# 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
3'. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4'. 2(bur3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 1(esze3)# GAN2-ta
5'. a-sza3 {gesz}ma-nu
6'. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar gi ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
7'. a2-bi u4 4(u) 8(disz)-kam#
column 2
beginning broken
1'. 1(gesz'u) 5(gesz2) [sar gi] zex(SIG7)#-a 2(u) sar#-ta
2'. a2-bi u4 4(u) 5(disz)-kam
3'. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta#
4'. 1(gesz'u) sar gi zex(SIG7)#-a 3(u) sar-[ta]
5'. a2#-bi u4 2(u)-kam
6'. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar gi ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
7'. a2-bi u4 5(u) 9(disz)-kam
8'. 3(gesz2) 3(u) sar al 5(disz) sar-ta#
9'. a2-bi u4 4(u) 2(disz)-kam
reverse
column 1
1. a2 sza3-gu4
2. a-sza3 muru13
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar {gesz}dih3 2(u) sar-ta
4. a2#-bi u4 4(u) 5(disz)-kam
5. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 6(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 5(disz)-kam
7. 8(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
rest broken
column 2
1. 1(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
3. a2 sza3-gu4-ka
4. a-sza3 {gesz}ma-nu
blank space
5. [szunigin n] 1(gesz'u) 3(gesz2) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
rest broken
seal 1
1. ur-[...]
2. dub-[sar]
Total 1 record(s)
