Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 83
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1088_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
3. 4(disz) gin2 ku3-babbar mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
4. a2 pa3-da dam-gar3
5. 5(disz) gin2 ku3-babbar la2-ia3 su-ga sze
reverse
1. ki ukken-ne2-ta
1 line blank
2. mu-kux(DU)
3. gu-du-du
4. szu ba-ti
5. iti dal
6. mu {d}[i]-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Vuk, Tomislav (1987) StBibFran 4 7
Collection: Studium Biblicum Franciscanum Archaeological Museum, Jerusalem
Museum no.: StBi 00710
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. a2 ur-dun
3. 2(disz) gin2 ku3-babbar
4. a2 dumu ur-{d}utu mu e2 {d}szara2 ba-du3
5. 2(disz) gin2 a2 dumu ur-{d}utu
reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
2. mu-kux(DU)
blank space
3. iti szu-numun
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 642
Collection: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.: Adra 173
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) dug ri-gesztin
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(u) 2(disz) dug ri-gesztin
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. 5(disz) dug ri-gesztin
6. a-ra2 3(disz)-kam
7. sa2-du11-{d}nin-hur-sag
8. ki ur-{d}szul-gi-ra-ta
9. 4(disz) szu-ud?-x-zi i3-gal2
blank space
reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ke4 mu-du3
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 915
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00915
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.02.00, Ibbi-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 6(asz) 3(barig) zi3 sig15 gur
2. [...] 2(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 dabin gur
3. [x] kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
4. 3(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 zi3 sig15 gur
5. 2(gesz2) 6(asz) 2(ban2) dabin gur
6. kiszib3 lu2-dingir-ra
7. 1(u) zi3 sig15 gur
8. 1(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) dabin gur
9. kiszib3 sukkal-mah
10. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 zi3 sig15 gur
11. 3(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 dabin gur
12. mu e2 {d}szara2 ba-du3
13. 4(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) dabin gur
14. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
15. 3(gesz2) 1(asz) 3(ban2) 7(disz) sila3 dabin gur
reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. 4(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig) dabin gur
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
4. 7(asz) 1(barig) dabin gur
5. kiszib3 sukkal-mah
6. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 dabin gur
7. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
8. 1(gesz2) 3(u) dabin gur kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
9. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space
10. szunigin 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 zi3 sig15 gur
11. szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 9(disz) sila3 dabin gur
12. a2-bi 9(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
13. [x]-bi 3(disz) sila3-ta
14. [...] 3(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
15. [...] USZ# si-ga
16. [ki x]-{d}en-lil2-la2-ta
17. [ba]-zi
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 525
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106395
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sze gur ki lu2-{d}nanna#-ta
2. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur ki szesz-a-ni-ta
3. 1(u) gur ki ab-ba-gi-na-ta
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
6. 1(u) gur ki sa6-sa6-ga-ta
7. 2(u) 1(barig) gur ki lu2-{d}nanna-ta
8. 6(asz) 2(barig) gur ki lugal-nir-ta
9. 3(asz) 1(barig) gur ki lu2-da-ga-ta
10. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
11. 1(u) 5(asz) gur ki sa6-sa6-ga-ta
12. 1(u) 7(asz) 1(barig) gur ki lu2-da-ga-ta
13. sze gur ziz2 gur
erasures
15. ki ur-e2-mah-ta
16. 3(asz) 2(barig) gur ki lu2-{d}nanna-ta
17. 2(asz) gur ki usz-gi-na-ta
18. 1(asz) gur ki ab-ba-gi-na#-[ta]
19. 3(barig) ki gu-da-ta#
20. mu {d}i-bi2-{d}suen [...]
21. [x] 1(u) 9(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur#
22. [ki] lugal-nir-ta
reverse
beginning broken
1'. [...] KA [...] x ba x
2'. [kiszib3] ra-ra# [ur-{d}]nun-gal-[...]
line uncertain
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 6866
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06866
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 1(barig) [...]
2. giri3 ur-{d}ba-ba6 szabra#?
3. 2(disz) gin2 ku3
4. giri3 ur-nigar{gar} dumu-na#?
5. ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3
7. 9(asz) sze gur
reverse
1. giri3 lu2-{gesz}gigir
2. ka5-a-mu szu ba-ti
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-[pa3]
4. su-ga a2 gul#-[la]
5. a-kal-la a-na ab-be2-a
6. zi lugal diri#-[ga-sze3]
7. ba-ra-a#-[su]
8. bi2-[in-du11]
9. e2 {d}[...]
Primary Publication: Virolleaud, Charles; Lambert, Maurice (1968) TÉL 203
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L — ?
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 usz-[...]
2. 8(disz) udu
3. 3(asz) sze gur
4. kiszib3 lu2-usz-gi-na
5. 3(asz) gur kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
6. giri3 lu2-nigin6{ki} gu-za-la2
7. 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(disz) udu 1(disz) masz2
8. su-ga ur-{d}szul-pa-e3 ugula
1 line blank
9. ka5-a-mu szu ba-ti
10. mu e2 {d}szara2 ba-du3
11. 4(asz) sze gur
12. 1(disz) gin2 ku3-babbar
13. ki igi-tur-tur-ta
14. 3(asz) gur ki ur#-[...]
reverse
1. 3(asz) gur ki ur-sze-il2#-[la-ta]
2. [...]
3. 2(asz) [gur ki ...]-ta
4. giri3 [...] gu#-za-ni
5. [...]
6. szu ba-[ti]
7. 1(u) 4(asz) [gur ki ...-ta]
8. giri3 ur-{d}[...]
9. lu2-ma2-gan-na
10. szu ba-ti
11. mu en {d}inanna masz2-e [i3-pa3]
1 line blank
12. su-ga a2! iri!-ta! nu-e3
13. u3 a2! gul-la
14. e2 nam-ha-ni
15. igi-tur-tur-e a-na ab-be2-[a]
16. zi# lugal diri-bi-sze3 ba-[ra-a]-su bi2-in-du11
left
1. kiszib3? igi-tur-tur
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005874
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2001) AAICAB 1/3, pl. 227, Bod S 197
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 197
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ba-an-du8-du8 6(disz) sila3 esir2 su-ba
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
3. 1(disz) dug kur-ku-du3 1(barig)
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
reverse
1. ki ad-da-ta
2. mu ur-e2-gal-sze3
3. kiszib3 lu2-{d}utu
blank space
seal impression
seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dumu ur-{d}szara2
3. kisal-luh
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-[dub-ba]
2. zi-ga sza3 {kusz}du10-gan
3. gaba-ri
4. kiszib3 ur-mes
5. a-li2-ni-su nu-banda3 usz-bar
6. i3-gal2
reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 [{d}szara2] umma{ki}-ka# mu#-du3-ta
2. mu en {d}inanna unu{ki} [masz2-e i3]-pa3-sze3 [mu-bi mu] 3(disz)-am3
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) BM Messenger 245
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 021059
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. tak4-ba gu4 udu
en: remainder of oxen and sheep
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3-ta
en: from the year: “The house of Šara was erected”
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul-<sze3>
en: to the year: “Simururm was destroyed,”
reverse
1. i3-gal2
en: are here.
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 208
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 014011
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.03.09.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar
2. masz2 mu 3(disz)-bi 5(disz) gin2-am3
calculation: 8 1/3 × 3 / 5 = 5
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
4. 1/2(disz) gin2 9(disz) 1/2(disz) sze ku3
some text moved to preceding line
5. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
6. [n] sila3 i3-nun 5(disz) sila3 ga-ar3
7. [n] ud5# 6(disz) masz2-nita2
8. da#-a-ga
9. [n] ud5 ka5-a-mu
10. [n] ud5 ur-{d}lu2-lal3
11. [n] masz2 1(disz) udu 5(disz) sila3 i3-nun 1(ban2) ga-ar3
12. du-du
reverse
1. 2(disz) ud5 3(disz) masz2-nita2
2. u2-da
blank space
3. ki sipa-e-ne-ta
4. lu2-{d}nin-szubur-ke4
5. su-su-dam
6. iti szu-esz5-sza
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001543
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2001) AAICAB 1/3, pl. 182, Bod A 18
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod A 018
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.05.00, Ibbi-Suen.01.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
(enclosed within unopened envelope)
envelope
obverse
1. 2(asz) sze gur masz2 gur 1(barig) 4(ban2)-ta
2. ki szar3-isz11-ta
3. lu2-bala-sa6#-ga dumu i3-du8 {d}dumu-zi#
4. szu ba-ti
blank space
seal impression
5. iti szu-numun-a ag2#-e-de3
6. mu lugal-bi in-pa3
reverse
1. 1(disz) ma-an-szum2
2. 1(disz) lugal-ezem
3. 1(disz) u4-sa6-ga
4. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
blank space
seal impression
5. lu2-inim-ma-bi-me
6. iti NE-NE-gar
7. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dumu ur-dun#
Primary Publication: Virolleaud, Charles; Lambert, Maurice (1968) TÉL 244
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L — ?
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.09.00, Ibbi-Suen.01.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) geme2 gub-ba
2. 1(u) geme2 nu-dab-ba
3. iti 6(disz)-[sze3]
4. a2 geme2 gub-ba-bi 4(szar2)# 4(gesz'u) 4(u) 8(disz)# geme2 u4 1(disz)-sze3
5. u4-tusz-a-bi ib2-ta-zi
calculation: (117 x 180) x 4/5 = 16,848
6. a2 geme2 nu-dab-ba-bi 3(gesz'u) u4 1(disz)-sze3
7. [...]
reverse
1. [...]
2. a2 [...]
3. zi-ga
4. 3(gesz2) 3(u) [gurusz]
5. a2 [...]-ta
6. a2-bi [...] 2(gesz'u) 5(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. nig2-gal2-la bala-sze3 tum3-dam
8. la2-ia3 3(gesz'u) geme2 nu-dab-ba u4 1(disz)-sze3
9. nig2-ka9-ak a2 geme2 ur-nigar{gar}
10. iti# mu-szu-du7-ta iti GAN2-masz-sze3
11. [iti] 6(disz)-kam
12. dub-sag
13. mu us2-sa e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005748
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 248
Collection: Wellesley College, Wellesley, Massachusetts, USA
Museum no.: Wellesley 57f
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.09.00, Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze ur5-ra
2. sze masz nu-tuku
3. ki szesz-kal-la-ta
4. {d}utu-saga
5. szu ba-ti
6. iti {d}li9-si4
reverse
1. iti sze-kar-gal2-la
2. su-su-dam
1 line blank
3. igi nig2#-in-zu-sze3
4. igi lu2#-{d}szara2-sze3
5. mu# {d}szu-{d}suen lugal# e2 {d}szara2 mu-du3
seal 1
1. {d}utu-saga
2. dumu gu3-de2-a
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002099
Primary Publication: Owen, David I. (1982) NATN 82
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 08202
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.09.00, Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2 ku3 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. da-da simug
5. dumu i-di3-ni-um
6. szu ba-ti
7. iti sig4-ga gi4-gi4-dam
reverse
1. 1(disz) lu2-{d}suen dumu szesz-da-da
2. 1(disz) nam-mah
3. 1(disz) lu2-{d}suen dumu kukku2
blank space
seal impression
4. lu2-inim-ma-bi-me
5. iti gan-gan-e3
6. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3
seal 1
1. da-da
2. dumu i3-di3-ni-[um]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1857
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15832
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.11.00, Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) sze
2. masz2-bi 1(ban2) ga2-ga2-dam
3. ki ur-sa6-ga-ta
4. kiszib3 ur-i7-tur3
5. dumu ha-ba-zi-zi
reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. [gi4-gi4]-dam mu lugal-bi
3. in-pa3
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002102
Primary Publication:
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 910x209.285
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.11.00, Ibbi-Suen.01.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. a2-ma-ru
2. ki-sal4-mu
3. geme2-an-da#-ba-ra-sze6
5. igi ga-ti-la-sze3
6. igi {d}iszkur-ra-be-sze3
reverse
1. iti udru{duru5}
2. mu e2 {d}szara2 ba-du-ta
3. iti udru{duru5}
4. mu {d}i-bi2-{d}suen-sze3
seal 1
1. da-da
2. dumu ur-dun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002907
Primary Publication: Pohl, Alfred (1937) TMH NF 1-2 100
Collection: Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Museum no.: HS 1100
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.11.15, Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(barig) sze ur5-sze3
2. masz2 nu-tuku
3. ki lugal-he2-gal2-ta
4. lugal-ezem szu ba-ti
5. iti sig4-a-ka
6. gi4-gi4-de3
7. mu lugal in-pa3
reverse
1. igi ur-{d}szul-pa-e3
2. 1(disz) lugal-he2-gal2
3. 1(disz) ur-{d}nin-zu?
4. lu2-inim-ma-bi
seal impression
5. iti udru{duru5} u4 1(u) 5(disz) ba-zal
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. lugal-ezem
2. dumu an-e2-x
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice (1965) NRVN 1 50
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 00269
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.12.00 (us2 year), Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. u3 lu2-{d}en-lil2-la2-ke4
3. iti sig4-a-ka
4. 7(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
5. ur-{d}nusku-ra
6. in-na-la2-e-ne
7. tukum-bi nu-un-la2-esz
reverse
1. 1(u) 4(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-e-de3
3. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz
4. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
5. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
6. 1(disz) ur-{d}suen dumu dadag-ga
7. 1(disz) un-da-ga dam-gar3
8. lu2-inim-ma-bi-me
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu us2-sa ma2-gur8-mah ba-dim2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000185
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 305
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1054
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.12.00, Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) sze gur
2. kiszib3 ur-ku3-nun-na
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
5. 1(u) sze-gesz-i3 gur numun-sze3
6. [...]-{d}nanna# nu-banda3
7. [...] x
reverse
1. buru14 gesz-i3-ka ag2-de3#
2. giri3 hu-un-nu-wa
3. iti kur-ga-na-sze
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
5. ki gu-za-na-ta
blank space
6. lu2-dingir-ra dumu lu2-{d}utu
7. szu ba-ti
seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}utu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004754
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice (1965) NRVN 1 204
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 00063
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.12.00, Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
2. 1(disz) sa szum2 diri-NE
3. iti bara2-za3-gar szum2-de3
4. mu lugal in-pa3
5. ki ur-sukkal
6. ur-{d}sar-lu2-hi-ke4
sic sar
7. szu ba-ti
reverse
1. [1(disz)] szesz-kal-la
2. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
seal 1
1. ur-{d#}asar#-[lu2-hi]
2. dumu igi-sa6-sa6#?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001930
Primary Publication: Owen, David I. (1982) NATN 528
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 29-13-113
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.12.00, Ibbi-Suen.01.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 nu-tuku
3. ki ur-{d}iszkur-ta
4. ad-da-kal-la
5. szu ba-ti
reverse
1. iti kin-{d}inanna
2. gi4-gi4-de3
3. mu lugal-bi i3-pa3
1 line blank
4. 1(disz) lugal-ezem
5. 1(disz) ur-{d}en-lil2?
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dumu mu-ni-mah
Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1991) ASJ 13, p.195-235 p. 227 72
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 028367
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.12.15, Ibbi-Suen.01.01.03, Ibbi-Suen.01.01.15, Ibbi-Suen.01.03.00, Ibbi-Suen.01.04.00, Ibbi-Suen.01.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u) 8(disz) engar
2. 2(u) 7(disz) sza3-gu4
3. 2(u) 4(disz) erin2
4. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz)
5. iti sze-il2-la u4 1(u) 5(disz) ba-zal-ta
6. iti GAN2-masz u4 3(disz) ba-zal-sze3
7. a2-bi 2(gesz'u) 4(u) 2(disz)
8. u4 1(u) 8(disz)-kam
9. 1(u) la2 1(disz) engar
10. 2(u) 7(disz) sza3-gu4
11. 2(u) 4(disz) erin2
12. 1(gesz2)
13. iti GAN2-masz u4 3(disz) ba-zal-ta
14. iti ezem-{d}li9-si4
15. a2-bi 1(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) u4 1(disz)-sze3
16. iti 2(disz) u4 2(u) 7(disz)-kam
17. 1(u) la2 1(disz) sza3-gu4
18. 1(u) 2(disz) erin2
19. gesz-gid2-da
20. iti szu-numun-ta
21. iti amar-a-a-si-sze3
22. a2-bi 1(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) u4 1(disz)-sze3
23. iti 8(disz)-kam
column 2
1. 1(u) 8(disz) sza3-gu4
2. 2(u) 4(disz) erin2
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. a2-bi 1(gesz'u) 3(u) u4 1(disz)-sze3
5. bar-ra-kar-ra mu sze gur10 zar3 tab-ba bala gub-ba bala tusz-a-ba i3-gub-ba-sze3
6. 1(bur'u) 6(bur3) GAN2 sze gur10
7. szitim-me
8. 9(bur3) GAN2 sze gur10
9. aga3-us2 lugal-me
10. gurusz-e 1/2(iku) GAN2-ta
11. a2-bi 1(gesz'u) 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. 1(gesz'u) 1(u) 6(asz) gur 3(barig) 2(ban2)
13. a-sza3 da-ze2
14. aga3-us2 lugal ugula a-hu-ki-in
15. a-sza3 tab-ba
16. 6(gesz2) gur 3(barig) 2(ban2)-ta
17. szitim-me
18. 5(gesz2) 1(u) 6(asz) gur 3(barig) 2(ban2)
19. sze-gar didli
20. a-sza3 da-ze2
21. giri3 ur-e2-ninnu
column 3
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) gur 3(barig) 2(ban2)
2. zar3 tab-ba
3. a-sza3 {d}ig-alim
4. ki ka5-a-mu dumu ur5-bi-sze3-ta
5. 1(gesz'u) gur 3(barig) 2(ban2)-ta
6. aga3-us2 lugal ugula a-hu-ki-in
7. 7(gesz2) 1(u) gur 3(barig) 2(ban2)
8. erin2 un-sa6-ga
9. sze gesz ra-a
10. a-sza3 {d}ig-alim
11. a2-bi 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 8(disz) u4 1(disz)-sze3
12. 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. ki sanga ba-gara2-ta
blank space
column 4
blank space
1. szunigin 4(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) u4 1(disz)-sze3
2. sza3-bi-ta
3. 1(szar2) 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 sze gur10 1(bur3) GAN2-ta
4. a2-bi 3(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 4(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 4(barig) 1(ban2) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
6. a2-bi 2(szar2) 9(gesz2) 3(u) 2(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. sanga {d}ig-alim
8. 9(gesz2) 4(u) 4(asz) 2(barig) gur 3(barig) 2(ban2)
reverse
column 1
1. a-sza3 la-za-wi
2. a2-bi 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 6(disz) 2/3(disz) u4 1(disz)-sze3
3. ki sanga {d}dumu-zi
4. 4(u) 3(barig) gur 3(barig) 2(ban2)
5. a2-bi 1(gesz2) 1(disz) u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 {d}nin-a2-gal
7. ki sanga {d}nin-dar-a
8. 6(asz) 3(barig) 2(ban2) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
9. a-sza3 GAN2-zi
10. 2(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) gur 3(barig) 2(ban2)
11. a-sza3 da-ze2
12. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(ban2) gur 3(barig) 2(ban2)
13. a-sza3 durux(U3)-a-du10-ga
14. a2-bi 7(gesz2) 1(u) 2(disz) u4 1(disz)-sze3
15. ki sanga ba-gara2
16. 6(asz) 1(barig) 4(ban2) gur 1(barig) 4(ban2)
17. a-sza3 GAN2-zi
18. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 3(barig) gur 3(barig) 2(ban2)
19. a-sza3 da-ze2
20. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) gur 3(barig) 2(ban2)
21. a-sza3 nin-asz2-gar3-zi
22. a2-bi 7(gesz2) 4(disz) 5/6(disz)
23. ki sanga {d}ga2-tum3-du10
24. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze
26. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. a-sza3 GAN2-[zi]
28. a-da [gub-ba]
29. 2(gesz2) 5(u) 3(asz) gur [...] sze [...]
column 2
1. giri3 lu2-kal-la
2. 4(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. sanga uru11{ki}
4. 3(disz) gu4 apin a-sza3 da-sal4
5. u4 4(u) 4(disz)-sze3
6. 2(disz) gu4 a-sza3 ambar
7. u4 2(u) la2 1(disz)-sze3
8. gurusz 2(disz)-ta
9. a2-bi 5(gesz2) 4(u) u4 1(disz)-sze3
10. gu4 la2-a
11. 2(u) 2(disz) sar sahar
12. 6(disz) 2/3(disz) gin2-ta
13. a2-bi 3(gesz2) 1(u) 8(disz) u4 1(disz)-sze3
14. i7 a-ra-li
15. giri3 sa6-sa6-ga
16. 1(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. i7 pirig-gin7-du gub-ba u3 kaskal-a gen-na
18. 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. szesz-tab-ba nu-banda3-gu4
20. 4(u) 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
21. a2-bi 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. erin2 szuku-bi tab-ba
23. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. kaskal-a gen-na a-ra2 2(disz)-kam
25. giri3 lu2-kal-la
26. 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. he2-dab5 ki du11-ga-ni-zi
28. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29. a-sza3 a-gesztin-na
30. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
column 3
1. a-sza3 esz2-dam
2. {gesz}gaba-tab gid2-da
3. ki sanga {d}nin-mar{ki}
4. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 x-ambar
6. giri3 lugal-[x]-zi
7. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3 gibil
9. giri3 ur-{d}nin-gir2-su
10. al ak u2 ze2
11. 3(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur 3(barig) 2(ban2)
12. a2-bi 5(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. a-sza3 nin-a2-zi-da
14. ki sanga {d}nin-mar{ki}
15. 1(u) 7(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
16. a2-bi 8(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. iri-ta nu-e3
column 4
blank space
1. szunigin 4(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga
3. la2-ia3 3(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
4. nig2-ka9-ak a2
5. sanga {d}ig-alim
6. iti sze-il2-la u4 1(u) 5(disz) ba-zal
7. mu e2 {d}szara2 ba-zal-ta
8. iti GAN2-masz u4 3(disz) ba-zal
should read iti amar-a-a-si-sze3
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-sze3 u4 1(u) 5(disz)-kam
Page 316 of 316, showing 23 record(s) out of 7,898 total
