Seal
Seal No.: S002813
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 0429
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Amar-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du
Seal
Seal No.: S002584
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 0359
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Amar-Suen.01.08.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. inim-{d}szara2
en: Inim-Šara,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
en: son of Ur-Nigar, cattle manager.
szusz3 absent on S002584.1, S002584.2 & S002584.5
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003143, S004149
Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 1602
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 47-29-412 & UM 47-29-412a
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00 (env.), Ibbi-Suen.04.10.00 (tab.)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) tug2 guz-za du
2. 1(gesz2) 4(u) tug2 usz-bar
3. ki lugal-ezem-ta
4. sa gi4-gi4-de3
5. szesz-kal-la
6. lu2 azlag2 ambar-mah
reverse
1. szu ba-an-ti
2. giri3 ur-{d}nin-mug
3. iti ezem-mah
4. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-hun
envelope
obverse
1. [1(gesz2) tug2 guz-za du]
2. 1(gesz2) 4(u) tug2 usz#-bar#
3. ki lugal-ezem-ta
4. sa gi4-gi4-de3
5. szesz#-kal-la lu2 azlag2
6. [ambar]-mah#
reverse
1. [...]
uncertain if a broken line here
2. iti# ezem-mah#
3. mu en-mah-gal-an-na# en# {d}nanna ba-hun-ga2#
4. [x]-da-hi-da-hi
5. [x]-x-AN-u2-szesz# [x]
seal 1
1. lu2-{d}nanna
2. dub-sar
3. dumu ur-[nig2]
4. sagi
seal 2
1. [szesz-kal-la]
2. lu2 azlag2#
3. dumu lugal-[du10-ga]
Seal
Seal No.: S003102
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 0456
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Amar-Suen.06.00.00, Ibbi-Suen.02.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. lu2-{d}ha-ia3
en: Lu-Ḫaya,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-e11-e szusz3
en: son of Ur-e’e, chief livestock manager.
Seal
Seal No.: S002818
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 0435
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Amar-Suen.07.03.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
Seal
Seal No.: S005816
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Amar-Suen.08.00.00, Ibbi-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
column 1
1. lu2-usz-gi-na
2. dub-sar
column 2
1. dumu ka5-a-mu
(3rd line separated from others)
Seal
Seal No.: S000188
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 416
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Amar-Suen.08.00.00, Ibbi-Suen.03.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1919) YOS 4 54
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01235
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12.00, Ibbi-Suen.01.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze ur5-ra
2. masz nu-tuku
3. ki szesz-kal-la-ta
4. ama-ni-ba-an-sa6-ge
5. szu ba-ti
reverse
1. iti {d}dumu-zi-ta
2. iti nesag-sze3
3. su-su-da
4. mu lugal-bi i3-pa3
5. igi nam-zi-tar-sze3
6. igi a2-zi-da
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1066
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 087664
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.13.00 (intercalated), Ibbi-Suen.01.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur [sze ur5]-ra
2. masz igi-3(disz)-gal2-bi
3. se-ge4-dam
4. ki lu2-gu-la-ta
5. ur-sila-luh-ke4
reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag-sze3 su-su-dam
3. [iti] diri
4. [mu ...]
envelope
obverse
broken
reverse
1. [...]
2. iti nesag-[sze3 su-su-dam]
3. iti diri
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-[hun]
seal 1
illegible
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 92
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108958
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1'
1. [...] maszkim#
2. [...] esz3#-esz3-kam
3. [...]-u2
4. [...] zu
5. [...] x
rest broken
column 2'
1. [...] szu#?-nir
2. [...] szu-nir
3. [...] didli kaskal-sze3 du-bi
4. ma2-a ba-na-a-gub
5. {d}szu-{d}suen-i3-pa2-la-ah-{d}en-lil2 sagi! maszkim
6. a-ra2 3(disz)-kam
7. a2-ge6-ba-a
8. sza3# puzur4-isz-{d}da-gan
9. [x] 5(disz) gu4
10. [x] 7(disz) udu
column 3'
1. [...] ki#?
2. [...] lugal
3. [sza3] puzur4-isz#-{d}da-gan
4. [x] udu niga
5. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
6. {d}inanna
7. 1(disz) udu niga
8. {d}nin-sun2
9. [1(disz)] udu gu4-e-us2-sa
10. {d}nin-e2-gal
11. 1(disz) udu niga
12. {d}dumu-zi
13. sza3 a2-du
14. 1(disz) udu u2
15. {d}nin-gesz-zi-da sza3 e2 x x
16. x-kur {d}en-lil2 u3# e3-lu-num2 {d}inanna in-na-ak-a
17. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
column 4'
1. [x] 2(u) 1(disz) gu4#
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 1(disz)# udu lu2-u18-um niga saga
4. 1(disz)# udu a-lum niga gu4-e-us2-sa#
5. 3(disz) udu u2
6. 1(disz) masz2-gal u2
7. {d}en-lil2
8. 1(disz) udu a-lum niga saga
9. 1(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
10. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
11. 1(disz) udu u2
12. 1(disz) u8 u2
13. 1(disz) masz2-gal u2
14. {d}nin-lil2
15. lugal ku4?-ra
16. 2(disz) udu u2
17. e2-ku6-nu-gu7 {d}nin-urta
18. lu2-du10-ga sagi maszkim
19. 3(disz)? udu u2
20. e2-muhaldim
21. mu kas4-e-ne-sze3
22. ARAD2-mu maszkim
23. sza3 nibru{ki}
24. a2-ge6-ba-a
25. 1(u) 7(disz) udu
26. u4 1(u) 8(disz)-kam
column 5'
1. {d}[...]
2. 1(disz) masz2-gal u2
3. {d}nin-sun2
4. 1(disz) udu u2
5. {d}lugal-banda3{da}
6. 1(disz) udu u2
7. {d}en-ki
8. 1(disz) udu u2
9. {d}nin-ti2-ug5-ga
10. 1(disz) udu u2
11. 1(disz) masz2-gal u2
12. du6-ku3
13. uzu a bala
14. a-tu sagi maszkim
15. 1(disz) udu a-lum niga
16. 2(disz) udu u2
17. {d}en-lil2
18. 1(disz) udu a-lum niga gu4-e-us2-sa
19. 1(disz) udu a-lum u2
20. {d}nin-lil2
21. lugal ku4?-ra
22. 2(disz) u8 a-lum niga saga
23. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
24. {d}nanna
25. siskur2 sza3 e2-gal
26. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
27. 2(disz) udu u2
28. e2-ku6-nu-gu7 {d}nin-urta
column 6'
1. [...] gu4#-e#-us2#-sa#
2. {d}gu-za {d}en#-lil2-la2
3. 1(disz) gu4 niga
4. 1(disz) udu u2
5. 1(disz) masz2-gal u2
6. hur-sag-ga-lam-ma
7. 1(disz) udu u2 {d}a-ba-{d}en-lil2-gin7 szu-nir {d}en-lil2-la2
8. e2-e nig2 szum2-ma
9. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
10. 1(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2
11. 1(disz) udu niga
12. 1(disz) udu u2
13. 1(disz) masz2-gal u2
14. {d}en-lil2
15. 1(disz) masz2-gal u2
16. {d}gu-za {d}en#-lil2-la2#
17. uzu [a] bala#
18. siskur2# [gu-la]
19. lugal# [ku4?]-ra#
20. 1(disz) udu niga# [...]
21. 1(disz) udu niga a-[lum ...]
22. 1(disz) masz2-gal niga# [x]-kam us2#
23. 1(disz) masz2-gal# [...]
24. 1(disz) udu niga# [x-kam] us2
25. {d}nin# [...] x [...]
column 7'
1. ninda?
2. {d}[...]
3. 2(disz) [...]
4. {d}[...]
5. szu [...]
6. 1(disz) [...]
7. 1(disz) [...]
8. x [...]
9. {d}[...]
rest broken
reverse
column 1
1. mu [...]
2. {d}EN-[...]-lil2-la2 [x]
3. ARAD2-mu maszkim#
4. x
rest broken
column 2
1. x [...]
2. 1(disz) x [...]
3. {d}EN-[...]
4. 1(disz) gu4 [...]
5. 1(disz) udu#? [...]
6. 1(disz) udu a-lum# [... ...]
7. 1(disz) udu niga saga us2#?
8. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam# us2#
9. 2(disz) udu u2#?
10. a-tu5-a {d}nin-urta
11. 1(disz) udu u2
12. dingir-bu-um
13. 1(disz) udu u2 {d}kal-kal
14. 2(disz) udu u2 {d}inanna
15. 1(disz) udu u2
16. {d}nin-ka-si
17. 1(disz) gu4 u2
18. 2(disz) udu u2
19. {d}szu-{d}suen
20. 1(disz) udu u2 {d}gibil6
21. 1(disz) gu4 u2
22. [x x] niga#
rest broken
column 3
1. 1(disz) [...]
2. 2(disz) [...]
3. gu2-ne#-[sag]-ga2#?
4. 1(disz) ab2 u2
5. 2(disz) udu u2
6. sza3 bala a-ri
7. {d}nin-ti2-ug5-ga
8. 1(disz) udu u2
9. {d}da-mu
10. 1(disz) udu u2
11. {d}gu-nu-ra
12. sza3 e2 {d}da-mu
13. 1(disz) udu u2 {d}szul-gi
14. 1(disz) udu u2 {d}szu-{d}suen
15. sza3 gu4 kar-ra
16. 1(disz) gu4 u2
17. 2(disz) udu u2
18. an-nu-ni-tum
19. 1(disz) udu u2
20. {d}ul-ma-szi-tum
21. 1(disz) udu u2
22. {d}nin-e2-gal
23. 1(disz) [x] u2
24. ma2 {d}en-ki
rest broken
column 4
1. x [...]
2. giri3? [...]
3. x na [...]-sze3? [...]
4. nig2-diri# x
5. e3-lu-num2
6. {d}nun-gal
7. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
8. a2-ge6-ba-a
9. ($ blank space $) [(x)] 1(u) 7(disz) gu4 1(gesz2) 4(u) 7(disz)? udu
10. u4 2(u) 2(disz)-kam
11. 1(disz) udu a-lum niga saga us2
12. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
13. 2(disz) udu u2
14. 2(disz) masz2-gal u2
15. {d}en-lil2
16. 1(disz) udu a-lum saga us2
17. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
18. 3(disz) udu u2
19. 1(disz) masz2-gal u2
20. {d#}nin-lil2
21. [szu]-a gi-na
22. [x] udu a-lum niga saga us2
23. [x] udu# niga gu4-e-us2-sa
24. [{d}]nanna# e2-tur3 [...] x
rest broken
column 5
1. {d}nanna
2. siskur2 sza3 e2-gal#
3. lugal ku4?-ra
4. 6(disz) udu u2
5. szu-gid2
6. e2-muhaldim
7. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
8. sza3# e2-a kiszib3? x x
9. a2-ge6-ba-a
10. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
11. ($ blank space $) 2(u) 2(disz) udu
12. u4 2(u) 6(disz)-kam
13. 1(disz) udu u2
14. [{d}]nin#-ti2-ug5-ga
15. [...] u2
16. [...] NI#?-a [...] x
17. [...] x
rest broken
column 6
1. 1(disz) gukkal niga saga
2. 1(disz) udu a-lum niga
3. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu a-lum niga saga
6. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
7. 1(disz)# udu? a-lum niga
8. [x] udu a-lum niga gu4-e-us2-sa
9. {d}nin-lil2
10. szu#-a gi-na
11. 1(disz) udu a-lum niga saga
12. 1(disz)# udu niga saga us2
13. [... udu?] 3(disz)-kam# us2#
rest broken
column 7
1. [x] 3(disz) gu4
2. [x] 4(u) 4(disz) udu
3. [u4 x]-kam
rest broken
Primary Publication: d’Agostino, Franco (2004) Nisaba 5/1 306
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.--.--.--
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 1487
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-10-007
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.--.--.-- ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [1(disz)] er3-ra-[...]
2'. 1(disz) szu-{d}nin-szubur
3'. 1(disz) la-gi-ip
4'. 1(disz) suhusz-ki-in
5'. 1(disz) ur-{d}szul-pa#-[e3]
6'. [...]
reverse
1. [...]
2. [...]-bi2-x
3. [...]-x-a
4. [...]-ma
5. [...] lugal
rest broken
seal 1
column 1
1. [{d}]i-bi2-{d}suen#
2. [lugal] kal-[ga]
3. lugal# uri5{ki}-[ma]
column 2
1. [...]
2. a-bi2-[...]
3. [ARAD2-zu]
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 10012
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.--.--.-- ?
Primary Publication: George, L. (1987) AR RIM 5 (pp. 31-42) 39 324
Collection: New Brunswick Museum, Saint John, New Brunswick, Canada
Museum no.: B1 44.324
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 3(ban2) sze ninda? [gur]
2. mu-kux(DU)
3. er3-ra-mu-ba-li2-it,
4. a-sza3 e2-x-x iri{ki}
5. e2 {d}en-lil2-la2
reverse
blank space
1. iti szu-numun-a
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal [...] mu-un-x
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 11543
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.--.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Böck, Barbara (1992) BagM 23, 079, W 25045
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.--.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na du10-i3-li2
2. qi2-bi2-ma
3. _ugula-gesz2_ bu-lu-lu
4. _a-sza3_ s,a-ba-at-ma
reverse
1. e-pu-usz
blank space
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. _dingir kalam-ma-na#_
3. _lugal kal#-ga#_
4. _lugal_ uri5#{ki}-ma
5. _lugal# an# ub#-[da limmu2-ba_]
column 2
1. [...]
2. [...]
3. _ARAD2-zu_
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 469
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 469
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. 1(disz) 1/2(disz) sila3 x [...] sza3 e2 {d}x-KA
1 line blank
2'. {d}szara2 umma{ki}
3'. 2(barig) 6(disz) sila3 sze
4'. sa2-du11
5'. 2(u) sza3-gal {ansze}kunga2
6'. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
7'. [...] 5(disz) 1/2(disz) sila3 sze
8'. sa2-du11
9'. 1(disz) sza3-gal {ansze}kunga2
10'. {d}szara2 anzu2{muszen}-babbar2
11'. 4(ban2) 2(disz) sila3 sze
12'. sa2-du11
13'. 7(disz) sila3 sza3-gal {ansze}kunga2
column 2
beginning broken
1'. 1(asz)? [... sze]
2'. sa2-du11#
3'. 1(barig) 5(disz) sila3 sza3-gal {ansze#}[kunga2]
4'. {d}szul-gi umma#[{ki}]
5'. 3(disz) 1/2(disz) sila3 [sze]
6'. {d}szul-gi a-pi4-sal4{ki}
7'. 3(disz) 1/2(disz) sila3 sze
8'. {d}szul-gi anzu2{muszen}-babbar2#
9'. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze
10'. {d}amar-{d}suen
11'. 1(barig) 6(disz) sila3 sze
12'. {d}szu-{d}suen
13'. 1(ban2) 3(disz) sila3 sze
14'. {d}en-lil2
reverse
column 1
1. 4(ban2) [x] sze
2. sa2-du11 libir-a
3. 1(ban2) 9(disz) sila3 sze
4. sa2-du11-e dah-ha
5. {d}gu-la umma#[{ki}]
6. 4(ban2) 3(disz) sila3 sze
7. {d}en#-ki
8. 1(ban2) sze {d}USZ-ka-limmu2#
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze {d}nansze# umma#[{ki}]
10. 1(ban2)# 3(disz) sila3 [sze]
11. {d}[x]-KA-[x]
12. 7(asz) [...]
rest broken
column 2
1. [...] sila3 sze
2. sa2-du11 libir-a
3. 2(disz) sila3 sa2-du11-e dah-ha
4. {d}nin-ur4-ra [a]-pi4-sal4{ki}
5. 5(disz) sila3 {d}asznan
6. 1(ban2) [x sila3] sze
7. [{d}]nin-hi-li-su3
8. 5(disz) 2/3(disz) sila3 sze
9. sa2-du11 e2-masz
10. sa2-du11 dingir-re-ne
11. 3(ban2) sze ansze u2-li
12. 3(ban2) sze ansze lu2-{d}nin-szubur
13. 3(ban2) sze ansze lu2-ma
14. 3(ban2) sze ansze igi-{d}szara2-sze3
15. sza3-gal ansze zi-gu5#?-ma#?
rest broken
left
1. [...] e2-mah umma{ki}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Notizia, Palmiro (2019) Nisaba 32 237
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 52-18-112
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.--.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. ki na-ba-sa3-ta
3'. [{d}]suen#-ba-ni i3-dab5
4'. [...] x [...]
rest broken
reverse
beginning broken
blank space
seal impression
1'. iti szu-gar
2'. mu {d}i-bi2#-[{d}suen lugal? ...]
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice (1965) NRVN 1 201
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 02059
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.--.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. 1(asz) sze gur ab-szi-gar
3. ki ur-{d}szul-pa-e3
4. ur-nigar{gar}-ke4
5. szu ba-ti
6. iti sig4-ag2-e-da
reverse
1. igi ur-{d}dumu-zi-da
2. igi ur-x-x-[...]
3. igi ri-[...]
4. iti bara2-za3?-gar
5. [mu {d}]i-bi2-[{d}suen ...] x
seal 1
1. ur-nigar[{gar}]
2. dumu ur?-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1170
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.--.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu sze6-ga2
2. 2(u) sila3 tu7
3. 3(disz) dug 3(ban2)-ta
4. lu2 si-masz-kum{ki}
5. u4 si-masz-kum{ki}-ta
6. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
reverse
1. giri3 [lu2-{d}]dumu-[zi lu2] kin-gi4-a lugal
2. [zi-ga]
some text moved to next line
3. [iti szu-gar]-ra
4. [mu ...]
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal da-num2
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003123
Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 361
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 130187
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.--.01.00, Ibbi-Suen.--.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] gin2 ku3-babbar
2. [n] sze lugal se-ge4-dam
3. ki lum-ma-ta
4. lu2-ka-ta2-ra#?
suggestion Ozaki
reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti ezem-{d}nin-a-zu su-su-da
3. mu lugal-bi in-pa3
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}i-bi2-[{d}suen ...]
seal 1
1. lu2-{d}ka-tar
2. dumu na-silim
3. nu-banda3 nagar
Primary Publication: d’Agostino, Franco (2004) Nisaba 5/1 94
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.--.01.16 ?
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2232
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03436
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.--.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) gu2 gi-zi
2. a2 erin2 du6-mu-ru-la{ki}
3. sza3-gal udu niga-sze3
4. ki sukkal-mah-ta
5. mu-kux(DU)
reverse
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. szu ba-ti
3. giri3 [lu2-giri17]-zal
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu [...]
Primary Publication: Pomponio, Francesco (2004) Nisaba 5/2 261
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.--.07.00
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 1158
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.--.07.00 (us2 year), Ibbi-Suen.--.09.00 (us2 year), Ibbi-Suen.--.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
column 1
beginning broken
1'. [...] x nu x x
2'. 1(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 5(disz) [x]
3'. kab2 du11-ga
4'. sza3-bi-ta
5'. 3(u) ninda-gal
6'. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(disz)-ta
7'. [iti] ezem#-{d}szu-{d}suen
rest broken
column 2
beginning broken
1'. x [...]
2'. giri3 [...]
3'. 3(ban2) 8(disz) [...] SZID [...]
4'. kiszib3 lugal-x-[...]
5'. [x?] 3(gesz'u) 6(gesz2) [...] x
rest broken
reverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. e2 {d}nin-gal
2'. ad-da-kal-la szabra
3'. iti a2-ki-ti-ta
4'. iti ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
5'. iti-bi iti 6(disz)-am3
6'. mu us2-sa {d}i-[bi2-{d}suen]
rest broken
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004043
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 985
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 58-06-006
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.--.07.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 7(disz) kusz udu ba-usz2
2. 8(disz) kusz udu szum-ma
3. ki sza-at-esz18-dar-ta
4. a-ga-ti-a
reverse
1. szu ba-ti#
blank space
seal impression
2. iti ezem#-[{d}szul]-gi
3. mu# [...]-x [...]
seal 1
1. sza-at-esz18-dar
2. dumu-munus lugal
3. a-ga-ti-a
4. ka-al-du-a?
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.--.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an
2. ba-ba-im-ti
3. 1(disz) {kusz}suhub2 tur e2-ba-an
4. la-ma-sa3-tum
reverse
1. 1(disz) {kusz}suhub2 tur e2-ba-an
2. ma-ma-ta-ra-am-{d}i-bi2-{d}suen
blank space
3. zi-ga
4. iti nig2-{d}en-lil2-la2
Primary Publication: d’Agostino, Franco (2004) Nisaba 5/1 339
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.--.09.00
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A04452
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.--.09.00 ?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 07677
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.--.09.00 ?
Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 1776
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.--.10.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. 5(u) 8(disz) ma-na [...]
3. siki ma2-a gar-ra
4. sipa-e-ne
5. sza3 gu2-edin-na-ka-ta
reverse
1. x-{d}nanna
2. dumu ki-ag2
3. u3 lu2-{d}nin-gir2-su{ki}-ka
4. szu ba-an-ti-esz2
5. iti ezem-mah
6. mu [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003148
Primary Publication: d’Agostino, Franco (2004) Nisaba 5/1 305
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.--.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(not fully transliterated)
seal 1
1. lu2-{d}nanna-zu
2. dub-sar
3. dumu nig2-u2-rum
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002476
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 950
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 332612
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.--.nig-enlila.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) 3(barig) 8(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
2. diri-sze3
3. ki {d}{asz}aszgi{gi4}-ba-ni-ta
4. i-ra-te lu2-esz18-dar
reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti nig2-{d}en-lil2-la2
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-mu-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. i-ra-te
2. ARAD2 esz18-dar
3. dub-sar?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S022202
Primary Publication: Reichel, Clemens (2001) Reichel diss. 335 Seal legend no. 154
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Seal
Seal No.: S022202
Primary Publication: Reichel, Clemens (2001) Reichel diss. 335 Seal legend no. 154
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: —
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. lu2-AN-DUR?
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-mug
4. ARAD {d}tiszpak
Primary Publication: Gadd, Cyril J.; Legrain, Léon (1928) UET 1 0209
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002667
Primary Publication: Gadd, Cyril J.; Legrain, Léon (1928) UET 1 0094 (seal only)
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Seal Witness
Seal No.: S006339
Witness to composite(s): Q004977
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 459159
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > hematite
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cylinder seal
surface a
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Sîn,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four quarters:
column 2
1. ur-akkil2-la2
en: Ur-Akkila,
2. dumu szu-{d}nin-szubur
en: son of Šū-Ninšubur,
3. sukkal ARAD2-zu
en: the secretary, is your servant.
Seal Witness
Seal No.: S006338
Witness to composite(s): Q004978
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 459158
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > hematite
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cylinder seal
surface a
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Suen,
2. dingir kalam-ma-na
en: god of his land,
3. lugal kal-ga
en: strong king,
4. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
column 2
1. lugal an [ub]-da [limmu2-ba]
en: king of the four quarters:
2. kal-i3-[li2]
en: Dān-ilī,
3. dub-[sar]
en: scribe,
4. ARAD2-[zu]
en: is your servant.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005926
Primary Publication: Gadd, Cyril J.; Legrain, Léon (1928) UET 1 0088
Collection: —
Museum no.: unknown
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
bulla
(fragments of clay sealings)
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4?
column 2
1. ur-nigar{gar}
2. sza13-dub-ba
3. dumu ar-szi-ah
4. ARAD2-da-ni-ir
5. in-na-ba
Composite
Composite No.: Q001850
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.05.03 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}nanna
en: For Nanna,
2. en pirig gal an-ki
en: the lord, the great lion of heaven and earth,
3. lugal-a-ni-ir
en: his master,
4. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Sîn,
5. dingir kalam!-ma-na
en: the god of his country,
6. nir-gal2 me nig2-nam-ma
en: the sovereign who, how every sort of divine attribute
7. si sa2-sa2-e-da gal-zu-bi
en: should be properly performed, knows fully,
8. lugal kal-ga
en: the mighty king,
9. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
10. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
11. u4 szuszin{ki}
en: when in Susa,
12. a-dam-szah2{ki}
en: Adamšaḫ,
13. ma-da a-wa-an{ki}-ka
en: (and) the land of Awan
14. u4-gin7 szid bi2-in-gi4
en: he roared like a storm,
15. u4 asz-a mu-un-gur2
en: made them submit in a single day,
16. u3 en-bi szaga-a mi-ni-in-dab5-ba-a
en: and took their lord(s) into captivity,
17. {d}nanna
en: because Nanna
18. a2 gal-la-na ba-an-ku4?-ra-ke4-esz
en: had brought them back in his great arm,
19. ku3-si2 ku3-ge6-a dugud-bi du-a-ni
en: and had taken away their heavy gold and dark(?) silver,
20. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Sîn,
21. nun a2 mah ni2 gur3
en: the prince with great power, clad in fearsomeness,
22. gesztu2 dagal-la-ke4
en: with wide intelligence -
23. dug ubur imin ku3-si2
en: a golden seven-teat jar,
24. ka-bi a? lal3 bar-re
en: whose openings let out honeyed water(?),
25. gi ku3-sig17-bi
en: whose golden (drinking) reed
26. pa4 mah-bi kas4
en: is a channel running majestically,
27. ne-sag-e? he2-du7#?
en: a thing fit for the first-fruits offerings,
28. {uruda#}gur10{gur}-ra!-bi
en: whose copper sickles(?)
29. x gi diri nig2 kal-ga
en: are strong multiple reed ...,
30. hur-sag li sikil mu2
en: a mountain range growing pure clean junipers,
31. gaba nig2 szar2-szar2-re
en: with breasts making things numerous
32. szul {d}suen-ka
en: for(?) youthful Suen
33. musz nu-tum2-mu-de3
en: which are unceasing -
34. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
35. a mu-na-ru
en: he dedicated it to him.
36. lu2 a2 nig2 hul-dim2-ma
en: A person who the order of an evil thing
37. ib2-szi-ag2-e-a
en: shall issue regarding it,
38. du8 mah unu2-gal
en: and from the exalted platform of the (divine) dining hall
39. u3 ki ezem-ma
en: and the festival place
40. {d}nanna-ke4
en: of Nanna
41. bi2-ib2-tak4-tak4-a
en: shall cause it to be held back,
42. dingir gal-gal an-ki-ke4-ne
en: may the great gods of heaven and earth
43. nam ha-ba-an-da-ku5-ne
en: curse him.
Seal
Seal No.: S002667
Primary Publication: Gadd, Cyril J.; Legrain, Léon (1928) UET 1 0094
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. lugal-nam-tar-re
2. dub-sar
3. dumu nig2-u2-rum
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005927
Primary Publication: Owen, David I. (1971) OrNS 40, p.386-400 p. 387 1
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 08355
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. lugal-a2-zi-da
2. u3-na-a-du11
3. 3(ban2) naga
4. he2-na-szum2-mu
reverse
blank space
seal impression
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. {d}szul-gi#-{d}utu-[szi]
2. aga3-us2-[gal-gal]
3. dumu ni-mu#
4. ARAD2-zu#
Primary Publication: Jones, Tom B.; Snyder, John W. (1961) SET 94
Collection: Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.: RC 2736
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
broken
reverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. e2-a-ba#-ni# [...]
4. 2(u) [...]
5. lu2-{d}[x ...]
6. 3(u) 9(disz) [...]
7. ARAD2 i3#-dab5
8. 2(u) udu
9. lugal-ku3-zu i3-dab5
10. kin-gi4-a
11. sza3 mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-sze3 ba-zi
blank space
12. la2-ta szu-la2-a ba-[...]
blank space
13. zi-ga
14. 5(disz) [...]
15. 1(u) 8(disz) [...]
16. [...]
column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...] dusu2
4. 4(gesz2) 5(u) 7(disz) udu
5. 2(gesz2) 4(disz) masz2
6. ($ blank space $) 2(u) 1(disz) gu4
7. ($ blank space $) 2(u) 1(disz) dusu2
8. ($ blank space $) 9(gesz2) 1(disz) udu
9. zi#-ga u3 szu-szum2-ma
blank space
10. [nig2]-ka9#-ak
11. [ur-ku3]-nun#-na
12. iti [...]-x-gu7
13. [...] x
14. [...]
Witness
Witness to composite(s): Q001005
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 .01.05.01, ex. 12
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 092951bis ? (IM 092971 ?)
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Composite
Composite No.: Q001005
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 .01.05.01 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Sîn,
2. dingir kalam-ma-na
en: the god of his country,
3. lugal kal-ga
en: the mighty king,
4. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
6. nam-gal ki-ag2
en: because of the great love
7. {d}suen-na-da
en: of Sîn,
8. uri5{ki}
en: Ur
9. dagal-e-de3
en: to widen
10. sa im-ma-szi-gar
en: he decided(?).
11. ur5-ta
en: Therefore,
12. kalam gi-ne2
en: to make the country secure
13. sig-nim GAM-e-de3
en: and to make the lower and upper countries bow down,
14. bad3 gal
en: a great wall
15. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
en: through whose loop-holes(?) not (even) a hand can enter(?),
16. hur-sag sig7-ga-gin7
en: like a verdant mountain range
17. iri{ki}-ni im-mi-dab6
en: he made encircle his city.
18. urua temen-be2
en: In the foundations, for its foundation deposits
19. ki in-ma-ni-pa3
en: he sought out places.
20. bad3-ba
en: Of that wall:
21. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
en: Ibbi-Sîn Is the Canal inspector of Princeliness
22. mu-bi-im
en: is its name.
Composite
Composite No.: Q001849
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 .01.05.02 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}nanna
en: For Nanna,
2. su3-du-ag2
en: the amber gleam
3. ug3-<ga2>-na ba-ra-ge
en: that spreads over his people,
4. en asz-ni dingir pa e3-a
en: the lord who alone is a resplendent god,
5. lugal-a-ni-ir
en: his master,
6. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Sîn,
7. dingir kalam-ma-na
en: the god of his country,
8. lugal kal-ga
en: the mighty king,
9. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
10. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
11. u4 szuszin{ki}
en: when in Susa,
12. a-dam-szah2{ki}
en: Adamšaḫ,
13. ma-da a-wa-an{ki}-ka
en: (and) the land of Awan
14. u4-gin7 szid bi2-in-gi4
en: he roared like a storm,
15. u4 asz-a mu-un-gur2
en: made them submit in a single day,
16. u3 en-bi szaga-a mi-ni-in-dab5-ba-a
en: and took their lord(s) into captivity -
17. bur szagan ku3-sig17
en: a golden alabastrum vessel,
18. kin ga-lam kad5!(PAP)
en: a work artifully wrought
19. gu4 alim musz-ba
en: which he with bison bulls and snakes
20. szeg3 ge6 ni2 gur3
en: and terrifying dark rain (clouds)
21. sze-er-ga-an du11-ga-ni
en: had decorated
22. u6-di nu-til-le-dam
en: to be an endless marvel,
23. ezem mah za3-mu a tu5-a
en: and which at the great festival of the new year, the bath
24. {d}nanna-ka
en: of Nanna,
25. ki dub-szen-e sag du8-hu-ba
en: at the treasure-chest location, where during its head-anointing ritual
alternately: ka! duh-hu `mouth-opening ritual´
26. musz nu-tum2-mu-de3
en: it should never stop (being used),
27. mu-na-dim2
en: he fashioned for him,
28. nam-ti-la-ni-sze3
en: and for his life
29. a mu-na-ru
en: he dedicated it to him.
blank space
Composite
Composite No.: Q001851
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 .01.05.04 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}nanna amar banda3{da} an-na
en: To Nanna, the impetuous calf of An,
2. en dumu sag {d}en-lil2-la2
en: the lord, the first-born son of Enlil,
3. lugal-a-ni-ir
en: his master,
4. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Sîn,
5. dingir kalam-ma-na
en: the god of his country,
6. lugal kal-ga
en: the mighty king,
7. lugal uri5{ki#}-ma
en: king of Ur
8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
9. ur gun3-a me-luh-ha{ki}
en: his speckled Meluḫḫa 'dog',
10. mar-ha#!-szi{ki!}-ta
en: from Marḫaši
11. gu2-un-sze3 mu-na-ab-tum2-ma-ni
en: brought by them as tribute,
12. dam-szi-lum-bi
en: a replica of it
13. mu-dim2
en: he fashioned,
14. nam-ti-la-ni-sze3
en: and for his life
15. a mu-na-ru
en: he dedicated it to him.
16. ur gun3-a-ba
en: Of that speckled dog:
17. he2-dab5
en: Grab Him!
18. mu-bi-im
en: is its name.
Composite
Composite No.: Q001852
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 .01.05.05 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}nanna
en: To Nanna,
2. lugal-a-ni-ir
en: his master,
3. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Sîn,
4. dingir kalam-ma-na
en: the god of his country,
5. lugal kal-ga
en: the mighty king,
6. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
7. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
8. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
9. a mu-na-ru
en: dedicated (this) to him.
Composite
Composite No.: Q001859
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 .01.05.2004 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}ba-ba6
en: To Baba
2. nin-a-ni-ir
en: his mistress,
3. nam-ti
en: for the life
4. {d}i-bi2-{d}suen-ka!-sze3!
en: of Ibbi-Sîn,
5. e2-ma-an-i3-li2
en: 'Aman-ilī,
6. dam ARAD2-{d}nanna
en: the wife of Ir-Nanna,
7. ensi2
en: the governor
8. lagasz{ki}-ka!-ke4!
en: of Lagaš,
9. a mu-na-ru
en: dedicated (this) to him.
Composite
Composite No.: Q001860
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 .01.05.2005 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}nin-dar!-a
en: For Nindara,
2. lugal uru16
en: the powerful king,
3. lugal-a-ni-ir
en: his master,
4. nam-ti
en: for the life
5. {d}i-bi2-{d}suen
en: of Ibbi-Sîn,
6. lugal kal-ga
en: the mighty king,
7. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3
en: and king of the four world quarters,
9. ur-{d}nin-gir2-su
en: Ur-Ningirsu,
10. en-me-zi-an-na
en: (whose second name is) Enmeziana,
11. szennux(|ME.AD.KU3|)
en: the šennu-priest (of Enki)
12. en ki-ag2 {d}nansze-ke4
en: and the en-priest of Nanše,
13. mu-na-dim2
en: fashioned (this) for him.
Composite
Composite No.: Q001869
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 .01.05.2014 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}mes-lam-ta-e3-a
en: To Meslamtaea,
2. dingir-ra-a-ni-ir
en: his (personal) god,
3. x-ku-bu-um
en: x-kubum,
4. dumu#? x-ti#?-a-ke4
en: son(?) of ...,
5. nam-ti
en: for the life
6. {d#}i-bi2-{d}suen
en: of Ibbi-Sîn,
rest broken
Composite
Composite No.: Q001870
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 .01.05.2015 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}ga2-tum3-du10
en: To Gatumdug,
2. nin-na-ni
en: his mistress,
3. nam-ti-NI
en: for the life
4. {d}i-bi2-{d}suen
en: of Ibbi-Sîn,
5. e2-he2-gal2
en: Ehegal,
6. dumu an-za
en: the son of Anza,
7. a mu-na-ru
en: dedicated (this) to her.
Composite
Composite No.: Q001871
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 .01.05.2016 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}nin-szubur
en: To Ninšubur,
2. dingir-a-ni-ir
en: his/her god(dess),
3. nam-ti
en: for the life
4. {d}i-bi2-{d}suen
en: of Ibbi-Sîn,
5. dingir kalam-ma-na-ka-sze3
en: the god of his country,
rest broken
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005925
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 323
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.1075
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. za-ti-ru-um
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) {gesz}nag4
4. szu szum2-mu-de3
5. lugal-ku3-zu
reverse
1. gu2 ba-an-de2
2. szu he2-bar-re
blank space
seal impression
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. {d}suen-ba-ni
2. muhaldim
3. dumu i-di3-a
4. ARAD2-zu
Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut; Pomponio, Francesco (1977) MVN 6 332
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 07347
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] sze-gesz-i3 gur#
2. [...] 1(u) 3(asz) 1(barig) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
3. [...] 2(disz)-sze3
blank space
4. [...] 5(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
5. [...] x-ta
6. [...] 5(ban2) 5(disz) sila3 kiszib3 ur-ab-ba
7. [...] kiszib3 ka5-a-mu
8. [...]-bi#? e2-kiszib3-ba-sze3 ba-gid2
9. [...] 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
10. kiszib3# ur-ab-ba
11. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gurum2-ma mu-gal2
reverse
1. [...] 1(u) 4(asz) 1(barig)# 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
2. mu#-kux(DU)
3. [...] 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3
4. [nig2]-ka9#-ak
5. [nig2]-u2-rum
blank space
6. [mu {d}i]-bi2#-{d}suen [...] inanna
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Michalowski, Piotr (1976) JCS 28 (p. 161-168) 168 6
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 16202
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
2. u3#-na-a-du11
3. [n] 1(asz) sze gur
4. [x] sa10-sa10-de3
5. puzur4#-{d}szara2
6. he2#-na-ab-szum2-mu
reverse
1. ga2-e#
2. uri5{ki#}-ma#
3. ga-na#-ag2
blank space
envelope
obverse
beginning broken
1'. [... ur-{d}]gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)#
(n lines missing)
2'. [...] uri5#{ki}-[ma]
rest broken
seal 1
2 columns broken
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005584
Primary Publication: Reichel, Clemens (2001) Reichel diss. 278 TA 1931 T188
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: sealing
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object sealing
seal 1
1. [{d}]i-bi2-{d}suen
2. lugal# kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. {d}szu-i3#-li2#-a#
6. dub-[sar]
7. dumu i-tu-[ri-a]
8. ensi2#
9. ARAD2-zu
Witness
Witness to composite(s): Q001859
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 .01.05.2004, ex. 01
Collection: —
Museum no.: unknown
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: Small Finds > eyestone
Material: stone > mineral > agate
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {d}ba-ba6
2. nin-a-ni-ir
3. nam-ti
4. {d}i-bi2-{d}suen-ka!-sze3!
5. e2-ma-an-i3-li2
6. dam ARAD2-{d}nanna
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka!-ke4!
9. a mu-na-ru
Witness
Witness to composite(s): Q001005
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.05.01, ex. 14
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 021980
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
tablet
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal
column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im
Witness
Witness to composite(s): Q001005
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.05.01, ex. 10
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 022888
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
tablet
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal
column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im
Witness
Witness to composite(s): Q001005
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.05.01, ex. 15
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 022889
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
tablet
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal
column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im
Witness
Witness to composite(s): Q001005
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.05.01, ex. 11
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 092951
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
tablet
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal
column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im
Witness
Witness to composite(s): Q001005
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.05.01, ex. 08
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 092959
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
tablet
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal
column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im
Witness
Witness to composite(s): Q001005
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.05.01, ex. 05
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 092964
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
tablet
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal
column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im
Witness
Witness to composite(s): Q001005
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.05.01, ex. 13
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 092965
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
tablet
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal
column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im
Witness
Witness to composite(s): Q001005
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.05.01, ex. 06
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 092970
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
tablet
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal
column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im
Witness
Witness to composite(s): Q001005
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.05.01, ex. 07
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 092972
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
tablet
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal
column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im
Witness
Witness to composite(s): Q001005
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.05.01, ex. 04
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 092973
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
tablet
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal
column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im
Witness
Witness to composite(s): Q001005
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.05.01, ex. 01
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 092974
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
beginning broken
1'. lugal# [an ub]-da limmu2-ba#-[ke4]
2'. nam-gal ki-ag2#
3'. {d}suen-na-da#
4'. uri5{ki#}
5'. dagal-e-de3#
6'. sa im-ma-szi#-[gar]
7'. ur5-[ta]
8'. kalam# [...]
rest broken
Seal Witness
Seal No.: S006354
Witness to composite(s): Q001854
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 .01.05.007, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 102510
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > calcite
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Suen,
2. dingir kalam-ma-na
en: god of his land,
3. lugal kal-ga
en: strong king,
4. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
5. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four quarters:
column 2
1. a-ha-am-ar-szi
en: Aḫam-arši,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ba-ba-ti
en: son of Babati,
4. ARAD2-zu
en: is your servant.
Witness
Witness to composite(s): Q001869
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.05.2014, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 116434
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: Weapon > mace
Material: stone
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object macehead
surface a
1. {d}mes#-lam#-ta#-e3-a
2. dingir-ra#-a-ni-ir
3. x-ku-bu-um
4. dumu#? x-ti#?-a-ke4
5. nam#-ti
6. {d#}i#-bi2#-{d}suen
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q001005
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 .01.05.01, ex. 03
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 17225
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an# ub#-[da limmu2-ba-ke4]
n lines broken
6'. sig#-nim# GAM#-e#-de3#
7'. bad3 gal
column 2
1. za-pa-ag2-ba# [szu] nu-kux(KWU636)-kux(KWU636)#
2. hur-sag sig7-[ga]-gin7
3. iri{ki}-ni# [im]-mi#-[dab6]
n lines broken
4'. [{d}i-bi2-{d}suen] gu2#-gal# [nam-nun-na]
5'. mu-bi-im
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000341
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1988) PDT 2 1056
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] u4 2(u) 9(disz)-kam
2'. 1(disz) udu niga u4 3(u)-kam
3'. sa2-du11 {d}nin-e2-gal ka2 a2-da
4'. 1(disz) udu u2 u4 5(disz)-kam
5'. 1(disz) udu u2 u4 1(u) 2(disz)-kam
6'. 1(disz) udu u2 u4 2(u) 9(disz)-kam
7'. sa2-du11 {d}nin-hur-sag sza3 e2-ga-aszgi{muszen}
8'. 1(disz) udu u2 u4 5(disz)-kam
9'. 1(disz) udu u2 u4 1(u) 2(disz)-kam
10'. 1(disz) udu u2 u4 2(u) 9(disz)-kam
11'. sa2-du11 {d}en-ki gesz-kin-ti
12'. 1(u) udu niga gu4-e-us2-sa
column 2
beginning broken
1'. u4 2(u) 9(disz)-kam
2'. nig2-diri
3'. sza3 e2 {gesz}gu-za {d}amar-{d}suen
4'. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5'. u4 1(disz)-kam
6'. sza3 e2 {gesz}gu-za ur-{d}namma
7'. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
8'. 1(u) 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
9'. 1(u) 4(disz) u8 niga gu4-e-us2-sa
10'. szu-a gi-na
11'. 1(disz) udu niga
12'. u4 1(u) 2(disz)-kam
13'. 1(disz) udu niga
reverse
column 1
1. u4 2(u) 9(disz)-kam
2. nig2-diri
3. sa2-du11 {d}szu-{d}suen
4. 3(u) udu niga
5. szu-a gi-na
6. sa2-du11 geme2-{d}en-lil2-la2
7. 3(gesz2) 1(u) 1(disz)
8. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
9. 4(disz) udu niga
10. u4 1(u) 6(disz)-kam
11. sa2-du11 geme2-{d}en-lil2-[la2] lukur {d}nin-[urta]
12. 1(disz) udu niga gu4-e-[us2-sa]
rest broken
column 2
blank space
1. szunigin 1(gesz2) 2(u) udu niga
2. szunigin 2(u) masz2-gal niga
3. szunigin 4(u) 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. szunigin 5(u) 9(disz) u8 niga gu4-e-us2-sa
5. szunigin 1(u) 6(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
6. [szunigin ...] 8(disz) ud5 niga gu4-e-us2-sa
rest broken
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]
column 2
1. puzur4-[{d}szul-gi]
2. dumu a-bi2-[a]
3. szar2-[ra-ab-du]
4. ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005917
Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 52
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 47-29-012
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] NE
2'. [...] kiszib3 ba-a-za
3'. [...] {d}amar-{d}suen
4'. [...]-ka
5'. en-mah-gal
6'. [x] en {d}nanna-kam
7'. x x szagina-e
8'. [x] en-du3-mu-um
9'. bi2-in-du11
10'. [x] kalam-gi-in
11'. [x] lu2-sukkal
12'. dumu lu2-ne
13'. [x]-i3-li2 kiszib3 ba-a-za {d}amar-{d}suen-ka
14'. en-mah-gal
15'. [x] en {d}nanna [x]
16'. [...]
column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. 1(asz) [...]
3'. 1(disz) ur-[...]
4'. dub-sar# [...]
5'. 1(disz) ARAD2-[...]
6'. 1(disz) gub-ba-[...]
7'. dumu lu2-[...]
8'. lu2-inim-ma [...]
9'. 1(disz) an-na-bi2-x
10'. szesz-a-ni nam-x
11'. en-na-gi7-in [...]
12'. u3 a-ra2 [...]
13'. im gurum2 ak [...]
14'. e2-kiszib3-ba lugal
15'. im-ma-ta-e3#-[a?]
16'. lu2-{d}szu-{d}suen
17'. szabra in-nam-[...]
18'. [lu2?] inim-ma [...]
reverse
broken
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. da-da
2. ensi2
3. nibru{ki}
4. dumu ur-{nab}nisaba2
5. ensi2
6. nibru{ki}-ka
7. ARAD2-zu
seal 2
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. en-te-ni-isz?
2. sukkal
3. ARAD2 nam-dumu-ka-ni
Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 363
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 47-29-079
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. dur10-tab-ba [...]
2'. gesz-bi gi ma2-gan{ki} [...]
3'. u3 dur10-tab-ba 3(disz)-ta gu2 la2-a
4'. zabar gesz-bi gi
5'. ma2-gan{ki} 2(disz)-a a-la2 sag-e3-ba ga2-ga2-de3
reverse
1. [...]-ta
2. szu [ba]-ti
3. iti ezem-[... u4 x] ba-zal
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki#}-[ma]-ke4 [{d}nanna-ar {d}nun-me-te-an-na mu-na-dim2]
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 621
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(listed in catalogue only)
1.x. a-hu-wa-qar
2.x. mu
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 739
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(listed in catalogue only)
1.x. [...]
2.x. a-hu-wa-qar
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 740
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(listed in catalogue only)
1.x. x {gesz}nig2-umbin ba-an-gar
2.x. ki ur-sze-il2-la-ta
3.x. a-hu-wa-qar
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 744
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(listed in catalogue only)
1.x. ku3-sig17
2.x. tu-dur har-har-ra
3.x. ki ARAD2-{d}nanna-ta
4.x. a-hu-wa-qar
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 1031
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [...] NE NI
3'. [...] 4(barig) zu2-lum [...]-ma-ma
4'. [... masz-kan2]-szabra#{ki} [...]-x-na
5'. [...] zu2-lum [...] sze
6'. [... zu2]-lum [...]
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. [...] sila3 sze 6(disz) 1/3(disz) sila3
2'. ku6 zu2-lum a-hu-wa-qar
3'. 4(ban2) 2/3(disz) sila3 sze 7(disz) 1/3(disz) sila3 ku6 zu2-lum {d}nanna ba-an-zi-ge
4'. 4(ban2) 2/3(disz) sila3 sze 7(disz) 1/3(disz) sila3 ku6 zu2-lum a-da-lal3
5'. 4(ban2) 2/3(disz) sila3 sze 7(disz) 1/3(disz) sila3 ku6 zu2-lum {d}szul-gi-li-ti-isz mu kal-la-x
6'. [...] sila3# sze# 7(disz)# [...]
rest broken
column 3'
beginning broken
1'. 5(ban2) sze 9(disz)#? [...]
2'. {d}szu-{d}suen-x-[...]
3'. 5(ban2) sze 9(disz) sila3 ku6 [...]
4'. {d}szu-{d}suen-HAR-[...]
5'. 5(ban2) sze 9(disz) sila3 ku6 zu2-[lum] szu-ma-ma
6'. 5(ban2) sze 9(disz) sila3 [...] x [...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
blank space
1'. [...]-x-gi-la-x-[x]
2'. [masz-kan2]-szabra{ki} a-ha-ni-szu#
3'. [n sze] 9(disz) sila3 ku6 zu2-lum# szu-x-[...]
4'. masz-kan2-szabra{ki} [...]
5'. 5(ban2) sze 9(disz) sila3 ku6 zu2-[lum {d}i]-bi2-{d}suen#-[...]
rest broken
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 1267
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(listed in catalogue only)
1.x. iti x x x
2.x. mu x x x
seal 1
(legend broken)
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 1315
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(listed in catalogue only)
1.x. 1(disz)? NI 1(disz)? [...]
2.x. [...]-ni 1(disz)? la2 4(disz) [...]
3.x. diri 4(disz) mu [...]
4.x. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 6(disz) mu {d}i-bi2-[{d}suen]
5.x. |SZU+LAGAB|
6.x. |SZU+LAGAB|
7.x. szum {d}EN-[...]
8.x. la2-ia3 1(u) 4(disz) mu [...]
9.x. [...] 3(disz)? 1(disz) ba [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005917
Primary Publication: Pohl, Alfred (1937) TMH NF 1-2 351
Collection: Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Museum no.: HS 1351a & HS 1351b
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. e2-a-ba-ni
en: Ea-bani
2. u3-na-a-du11
en: tell!
3. 1(disz) er3-ra-ga-szi-ir
en: “1 Erra-gašir,
4. dumu nibru{ki}-kam
en: son of Nippur,
reverse
1. ur-sa6-ga
en: (to) Ur-saga
2. ha-mu-na-szum2-mu
en: may may he give!”
envelope
obverse
blank space
seal impression
reverse
blank space
seal impression
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. da-da
2. ensi2
3. nibru{ki}
4. dumu ur-{nab}nisaba2
5. ensi2
6. nibru{ki}-ka
7. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005927
Primary Publication: Pohl, Alfred (1937) TMH NF 1-2 355
Collection: Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Museum no.: HS 1355
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. lugal-a2-zi-da
2. u3-na-a-du11
3. 1(barig) 4(ban2) duh
4. ur-{d}nun-gal-ra
reverse
1. he2-mu-na-ab-szum2-mu
blank space
seal impression
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. {d}szul-gi#-{d}utu-[szi]
2. aga3-us2-gal-gal
3. dumu ni-mu
4. ARAD2-zu
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 301
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [mu] bad3-gal [ba]-du3
blank space
2'. [tug2 sa]-gi4-a mu-kux(DU)
3'. [n] tug2 bar-dul5 u2-du
4'. [n] 3(disz) tug2 guz-za du
5'. [n] tug2 sag usz-bar gu2-tar
6'. [n] 6(disz)? tug2 usz-bar
7'. [n] tug2 usz-bar gu2-tar
8'. [n] tug2 usz-bar ge6
9'. [...] tug2 [...]
10'. [...] x [...]
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. [x] 4(disz)# [...]
2'. 8(disz) tug2 x [...]
3'. 1(u) 2(disz)# tug2 bar-si [...]
4'. 1(u) 2(disz) tug2 bar-si u3-[gun3]
5'. 1(disz) tug2 bar-si a-[...]
6'. 4(u) 7(disz) tug2 bar-si nig2-[la2]
7'. 1(u) 5(disz) tug2 sag usz-[bar]
8'. 3(u)# 1(disz)# tug2 sag usz-[bar]
9'. 1(gesz2) 1(u) [...] 2(u) 2(disz) tug2 [...]
10'. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) [...]
11'. 6(gesz2) 5(u) 2(disz)? [...]
12'. 2(disz)# [...]
rest broken
reverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. szunigin 2(u)? [...]
2'. szunigin 1(u)? [...]
3'. szunigin 1(u) tug2 x [...]
blank space
4'. szunigin 1(u) 2(disz) gada [...]
5'. szunigin 5(disz) gada sza3-[...]
6'. szunigin gada x x [...]
7'. szunigin 8(disz) [...]
8'. szunigin 1(disz)#? [...]
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] DU
blank space
3'. [...] x DU
blank space
4'. [szunigin ...] 4(disz)
5'. [szunigin ...] du
6'. [szunigin ...] 2(u)? 1(disz) tug2 x
7'. [szunigin x tug2] usz-bar gu2-tar
8'. [szunigin x tug2] bar-dul5 zi-ar3-ra
9'. [szunigin n] n tug2 sig-sig-hu-um
10'. szunigin 2(u) 4(disz) tug2 nig2-la2 x x
11'. szunigin 2(u) tug2-mug zi-ar3-[ra]
12'. szunigin 4(disz) tug2! bar-si u3-[gun3]
13'. x x tug2 bar-si [...]
rest broken
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 414
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
broken
reverse
1. [...] ku3-sig17 x [x]
2. [ki-la2]-bi# 1/3(disz) ma-na [...] la2 igi-3(disz)-gal2
3. [...] x ku3-babbar
4. [...] la2-ta ma-na la2 1(disz)
5. a-ru-a {d}i-bi2-{d}suen lugal
rest broken
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 462
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) [...]
2. 5(disz) [...]
3. sza3 e2 szu szum2-ma-[ta]
4. 1(u) [...]
5. 1(u) kusz gu4# [...]
6. 7(disz) kusz gu4# [...]
7. kusz gu4 ri-ri-[ga]
8. ki {d}szul-gi-ni-szu-ta
9. 1(disz) [n?] kusz gu4
10. [n] kusz# gu4 szu-gi4
11. <<kusz>> kusz amar gu4
12. 2(disz) kusz ansze
13. [n] kusz# amar ansze
14. [ki x]-x-x-ta
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] dul ansze#
3'. [n] kusz ansze
4'. 3(disz) kusz# amar ansze
5'. sza3 e2 szu szum2#-ma-ta
6'. szunigin 2(u) 1(disz) kusz gu4
7'. szunigin 4(disz) dul gu4
8'. szunigin 1(u) kusz gu4 szu-gi4
9'. szunigin 1(u) la2 1(disz) kusz [...]
10'. szunigin 1(u) la2 1(disz) [kusz ...]
11'. szunigin 1(gesz2) 4(u) 5(disz) [...]
12'. [...]
13'. [...]
14'. [...]
15'. a-x-[...]
16'. x [...]
17'. giri3 [...]
18'. iti ezem-[...]
19'. mu {d}i-bi2#-[{d}suen ...]
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 695
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(listed in catalogue only)
1.x. ku3-babbar gam-gam-ma-tum
2.x. ki ur-gu2-edin-na-ta
3.x. a-hu-wa-qar
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 781
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(listed in catalogue only)
1.x. na-bi2-hu-um
left
1.x. ha-ba-at
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 1010
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. 5(disz) sila3 [...]
2'. du6#? lugal#? x IGI-DUL4-NE
3'. 5(disz) sila3 kasz du
4'. gab2#-ra# x lugal-ke4 ib2-dab5
5'. ki ti-ki-na-ri
6'. giri3 a-hu-ni
7'. n sila3 zi3-sig15
8'. 5(disz) sila3 dabin
9'. nig2-dab5 {kusz}suhub2 szu-gid2 lugal
10'. ki {d}i-bi2-{d}suen-{d}en-lil2-da-nir-gal2
11'. giri3 du11-ga
12'. n sila3 kasz x x
column 2
beginning broken
1'. x x [...]
2'. 5/6(disz) sila3 kasz [du] 5/6(disz) sila3 zi3-sig15
3'. 1/3(disz) sila3 zi3-gu
4'. 1(disz) 2/3(disz) sila3 dabin
5'. 2/3(disz) sila3 esza
6'. 2/3(disz) gin2 bappir saga gazx(KUM)
7'. 1(disz) 2/3(disz) gin2 ba-ba munu4#!
8'. 1(disz) 2/3(disz) gin2 nig2-ar3-ra saga
9'. 3(disz) n gin2 x [...]
10'. 3(disz) n gin2 x [...]
11'. n n gin2 [...]
12'. 1/3(disz) sila3 [...]
13'. x x [...]
14'. x [...]
reverse
column 1
1. 5(disz) sila3 zi3-x
2. 2(ban2) gazi [...]
3. nig2-dab5 e2 szu-i! [...]
4. giri3 {d}szul-gi-ka3-szu#-id
5. ki {d}szu-{d}suen-dingir [x?]
6. 1(disz) sila3 zi3-sig15
7. nig2-dab5 aga3 lugal
8. giri3 lu2-{d}szul-gi-ra
9. 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze
10. nig2-dab5 gesz-kin-ti
11. giri3 a-hu-wa-qar
12. ki ARAD2-{d}nanna
13. 5(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 sze
14. [nig2]-dab5# gesz-kin-ti
rest broken
column 2
1. 1/2(disz) sila3 SZIM gul du
2. szunigin 1(u)? 2(barig) 2/3(disz) gin2 ba-ba [munu4]
3. szunigin 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 2(disz) 1/3(disz) gin2 zi3-sig15
4. szunigin 1/3(disz) sila3 zi3-gu
5. szunigin 2(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) 2/3(disz) gin2 zi3
6. szunigin 3(disz) sila3 esza
7. szunigin 2/3(disz) gin2 nig2-ar3-ra saga
8. szunigin 2(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 sze
9. sze 3(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 1(u) 6(disz) gin2
10. szunigin 1(ban2) 1/3(disz) sila3 zi3 gu2-gal
11. szunigin 3(barig) 1/2(disz) sila3 gazi gazx(KUM)
12. szunigin# 1(ban2) gazi si-e3
blank space
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q001005
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.05.01, ex. 16
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 000001
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: stone
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
tablet
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal
column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im
Witness
Witness to composite(s): Q001005
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.05.01, ex. 17
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 085675
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
tablet
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal
column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im
Witness
Witness to composite(s): Q001851
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.05.04, ex. 01
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 085676
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {d}nanna amar banda3{da} an-na
2. en dumu sag {d}en-lil2-la2
3. lugal-a-ni-ir
4. {d}i-bi2-{d}suen
5. dingir kalam-ma-na
6. lugal kal-ga
7. lugal uri5{ki#}-ma
8. lugal an-ub-da# limmu2-ba-ke4
9. ur# gun3#-a me-luh-ha{ki}
10. mar#-ha#!-szi{ki!}-[ta]
11. gu2#-un-sze3 mu-na-ab-tum2-ma-ni
reverse
1. dam#-szi-lum-bi
2. mu#-dim2
3. nam-ti-la#-ni#-sze3
4. a mu-na-ru#
5. ur gun3-a#-ba
6. he2-dab5#
7. mu-bi#-im#
Witness
Witness to composite(s): Q001005
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.05.01, ex. 09
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 092773
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
tablet
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal
column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im
Witness
Witness to composite(s): Q001849: Q001850: Q000835
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2.01.01.16, ex. 02 & RIME 3/2.01.05.02, ex. 01 & RIME 3/2.01.05.03, ex. 01
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 08546x ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. {d}nanna
2. su3-du-ag2
3. ug3-<ga2>-na ba-ra-ge
4. en asz-ni dingir pa e3-a
5. lugal-a-ni-ir
6. {d}i-bi2-{d}suen
7. dingir kalam-ma-na
8. lugal kal-ga
9. lugal uri5{ki}-ma
10. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
11. u4 szuszin{ki}
12. a-dam-szah2{ki}
13. ma-da a-wa-an{ki}-ka
14. u4-gin7 szid bi2-in-gi4
15. u4 asz-a mu-un-gur2
16. u3 en-bi szaga!-a mi-ni-in-dab5-ba-a
17. bur szagan ku3-sig17
18. kin ga-lam kad5!(PAP)
19. gu4 alim musz-ba
20. szeg3 ge6 ni2 gur3
21. sze-er-ga-an du11-ga-ni
22. u6-di nu-til-le-dam
23. ezem mah za3-mu a tu5-a
24. {d}nanna-ka
25. ki dub-szen-e sag du8-hu-ba
26. musz# nu-tum2-mu-de3
column 2
1. mu-na-dim2#
2. nam-ti-la#-ni-sze3
3. a mu-na-ru
blank space
4. {d}nanna
5. en pirig gal an-ki
6. lugal-a-ni-ir
7. {d}i-bi2-{d}suen
8. dingir kalam-ma-na
9. nir-gal2 me nig2-nam-ma
10. si sa2-sa2-e-da gal-zu-bi
11. lugal kal-ga
12. lugal uri5{ki}-ma
13. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
14. u4 szuszin{ki}
15. a-dam-szah2{ki}
16. ma-da a-wa-an{ki}-ka
17. u4-gin7 szid bi2-in-gi4
18. u4 asz-a mu-un-gur2
19. u3 en-bi szaga-a mi-ni-in-dab5-ba-a
20. {d}nanna
21. a2 gal-la-na ba-an-ku4?-ra-ke4-esz
22. ku3-si2 ku3-ge6-a dugud-bi du-a-ni
23. {d}i-bi2-{d}suen
23. nun a2 mah ni2 gur3
25. gesztu2 dagal-la-ke4
26. dug ubur imin ku3-si2
reverse
column 1
1. ka-bi a#? lal3 bar-re
2. gi ku3-sig17-bi
3. pa4 mah-bi kas4
4. ne#-sag-e? he2-du7#?
5. {uruda#}gur10{gur}-ra!-bi
6. [x] gi diri nig2-kal-ga
7. hur-sag li sikil mu2
8. gaba nig2 szar2-szar2-re
9. szul {d}suen-ka
10. musz nu-tum2-mu-de3
11. nam-ti-la-ni-sze3
12. a mu-na-ru
13. lu2 a2 nig2 hul-dim2-ma
14. ib2-szi-ag2-e-a
15. du8 mah unu2-gal
16. u3 ki ezem-ma
17. {d}nanna-ke4
18. bi2-ib2-tak4-tak4-a
19. dingir gal-gal an-ki-ke4-ne
20. nam ha-ba-an-da-ku5-ne
blank space
column 2
1. [en-he2]-du7#-an-na
2. zirrux(|SAL.NUNUZ.ZI.AN.SZESZ.KI|)#
3. [dam] {d}nanna
4. [dumu sar]-ru#-gi
5. [lugal] kisz#
6. [e2] {[d]}inanna#-za-za
7. uri2#{ki}-ma-ka
8. [bara2]-si-ga
9. bi2#?-e-du3
ba# ?
10. bara2 banszur an-na
11. mu-sze3 be2-sa4
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q001871
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.05.2016, ex. 01
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: Vessel
Material: stone
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {d}nin-szubur
2. dingir-a-ni-ir
3. nam-ti
4. {d}i-bi2-{d}suen#
5. dingir kalam#-[ma-na-ka-sze3]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q001860
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.05.2005, ex. 01
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VA 08787
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: Figure > statuette
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {d}nin-dar!-a
2. lugal-uru16
3. lugal-a-ni-ir#
4. nam-ti
5. {d}i-bi2-{d}suen
6. lugal kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3
9. ur-{d}nin-gir2-su
10. en-me-zi-an-na
11. szennux(|ME.AD.KU3|)
12. en ki-ag2 {d}nansze-ke4
13. mu-na-dim2
Witness
Witness to composite(s): Q001005
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.05.01, ex. 02
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 119040
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}i-bi2#-{d}suen#
2. dingir kalam-[ma-na]
3. lugal [kal-ga]
4. lugal# [...]
5. lugal# [...]
n lines broken
6'. [sig]-nim# GAM#-[e-de3]
7'. bad3# gal#
column 2
broken
Witness
Witness to composite(s): Q001870
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.05.2015, ex. 01
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 06106
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: Small Finds > bead
Material: stone > metamorphic rock > marble
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {d}ga2-tum3-du10
2. nin-na-ni
3. nam-ti-ni
4. {d}i-bi2-{d}suen
5. e2 he2-gal2
6. dumu an-za
7. a mu-na-ru
Witness
Witness to composite(s): Q001852
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.05.05, ex. 01
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 27622 (AO 04621 ?)
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: Small Finds > bead
Material: stone > mineral > agate
Date: Ibbi-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {d}nanna
2. lugal-a-ni-ir
3. {d}i-bi2-{d}suen
4. dingir kalam-ma-na
5. lugal kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
8. nam-ti-la-ni-sze3
9. a mu-na-ru
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: Oakland Museum of California, Oakland, California, USA
Museum no.: OPM 28-224
Provenience: —
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.00 ?
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 726
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(listed in catalogue only)
1.x. [...]
2.x. ki [...]-ta
3.x. a-hu-wa-qar
Primary Publication:
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00497
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.15 ?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000567
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 487
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.1331
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.00.21
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. 2(disz) x [...]
2'. 1(disz) u8 u2
3'. 2(disz) ud5 u2
4'. mu kas4-ke4-ne-sze3
5'. 2(disz) udu u2
6'. 1(disz) masz2-gal u2
7'. 2(disz) ud5 u2
8'. szu-gid2
9'. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
reverse
1. e2-muhaldim
2. ARAD2-mu maszkim
3. a2-ge6-ba-a
4. sza3 nibru{ki}
5. u4 2(u) 1(disz)-kam
6. giri3 a-ba-{d}en-lil2-gin7
7. ki# puzur4#-{d}en-lil2-ta
8. [ba]-zi#
rest broken
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. [lugal kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
column 2
1. ur-{d}[en-lil2-la2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[ur2-ra-ni]
4. [ARAD2-zu]
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 119
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. e2#? [x x x] x
2'. ga2#-nun#-mah-ta
reverse
1. da-a-a simug
2. szu ba-an-ti#
3. iti diri# sze-sag11#-[ku5]
4. mu {d}i-[bi2-{d}suen] lugal uri5#[{ki}-ma ...] x [...]
rest broken
left
1. [e2]-du6-la didli-ta# [gaba]-ri szabra
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 700
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(listed in catalogue only)
1.x. ku3-sig17
2.x. na-bi2-hu-um-sze3
3.x. ki ARAD2-{d}nanna-ta
4.x. a-hu-wa-qar
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 596
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] 1/3(disz)# gin2-ta
2'. [szu]-gur kur2-kur2-ra igi-3(disz)-gal2 1(disz) na-bi2-hu-um igi-3(disz)-gal2
3'. u3 na-bi2-hu-um
4'. igi-4(disz)-gal2-ta 4(disz)-sze3
reverse
1. ki ARAD2-{d}nanna-ta
2. a-hu-wa-qar szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5 u4 [...]
4. mu {d}i-bi2-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ra [...]
rest broken
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 605
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. na-bi2#-[hu-um] x [...]
2'. x sze#-er#-hu-num2
3'. [...] x
4'. [...] x
reverse
1. [a]-hu-wa-qar szu [ba-ti]
2. iti sze-sag11-ku5 u4 [x]
3. mu {d}i-bi2-[{d}suen]
4. lugal uri5[{ki}-ma]
5. {d}nanna [...]
rest broken
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 732
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.01.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(listed in catalogue only)
1.x. ku3-babbar
2.x. [...]-sze3
3.x. ki ur-gu2-edin-na-ta
4.x. a-hu-wa-qar
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 722
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.01.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(listed in catalogue only)
1.x. [...]
2.x. ki [...]-ta
3.x. a-hu-wa-qar
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 725
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.01.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(listed in catalogue only)
1.x. [...]
2.x. ki dingir-su-ra-bi2-ta
3.x. a-hu-wa-qar
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 730
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.01.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(listed in catalogue only)
1.x. ku3-babbar
2.x. [...]-sze3
3.x. ki ur-gu2-edin-na-ta
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 741
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(listed in catalogue only)
1.x. ku3-babbar
2.x. ki ur-gu2-edin-na-ta
3.x. a-hu-wa-qar
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 736
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.02.04
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(listed in catalogue only)
1.x. ku3-sig17
2.x. na-bi2-hu-um-sze3
3.x. ki ARAD2-{d}nanna-ta
4.x. a-hu-wa-qar
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 729
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.02.07
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(listed in catalogue only)
1.x. a-hu-wa-qar
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000178
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 155
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02440
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tag
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. [lugal] uri5#[{ki}]-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
column 2
1. lu2-ama-na
2. dumu ur-{d}hendur-sag
3. lu2 lunga
4. ARAD2-zu
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 731
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(listed in catalogue only)
1.x. a-hu-wa-qar
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 909
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] du3 [...]
2. 4(u) 7(asz) 4(barig) [...]
3. e2-duru5 ba-x
4. x sze-bi
5. sa2-du11 {d}nin-gal
reverse
1. a-sza3 x [...]
2. ki szabra [...]
3. ku3-{d}nanna [...]
4. sza3 e2-kiszib3-ba# [...] masz2 [...]
5. iti ses-da-gu7
6. mu {d}i-bi2-{d}suen
7. lugal uri5{ki}-[ma]
rest broken
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 734
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.03.02
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(listed in catalogue only)
1.x. [...]
2.x. a-hu-wa-qar
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 584
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.03.28
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [a-hu-wa]-qar
3'. [szu] ba-ti
reverse
1. [iti] ses#-da-gu7
2. u4 2(u) 8(disz) ba-zal
3. [mu {d}]i-bi2-{d}suen
rest broken
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 782
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(listed in catalogue only)
1.x. ku3-sig17
2.x. [...]-sze3
3.x. ki ARAD2-{d}nanna-ta
4.x. a-hu-wa-qar
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 702
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.04.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(listed in catalogue only)
1.x. ku3-babbar
2.x. [...]-sze3
3.x. ki ur-gu2-edin-na-ta
4.x. a-hu-wa-qar
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 727
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.04.10
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(listed in catalogue only)
1.x. har ku3-babbar
2.x. ki ur-gu2-edin-na-ta
3.x. a-hu-wa-qar
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 718
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.04.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(listed in catalogue only)
1.x. ku3-sig17
2.x. ki ARAD2-{d}nanna-ta
3.x. a-hu-wa-qar
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 576
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.04.26
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] gin2 la2 n sze [ku3-sig17] husz#-[a]
2. na-bi2-hu-[um ...]
3. ki ARAD2-{d}nanna#-[ta]
4. a-hu-wa-qar
reverse
1. [szu] ba-ti#
2. [iti u5]-bi2{muszen}-[gu7]
3. [...] u4# 2(u) 6(disz) [x x?]
4. [mu {d}i]-bi2#-[{d}suen ...]
Primary Publication: Owen, David I. (1982) NATN p. 50
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 29-16-501
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.05.00
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 701
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(listed in catalogue only)
1.x. [...]
2.x. ki ARAD2-{d}nanna-ta
3.x. a-hu-wa-qar
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 411
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) gu2 mangaga
2. esz2 dug!? dug! kur-ku-[du3]
3. ki# szu-ma-ma-ta
4. lugal#-gaba i3!-ra2!-ra2
5. [szu] ba-an-ti
reverse
1. iti# ki-siki-{d}nin-a-zu
blank space
2. mu {d}i-bi2-[{d}suen] lugal#-e [...]
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 694
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.05.24
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(listed in catalogue only)
1.x. ku3-sig17 husz-a
2.x. szu-gur-kur2-kur2-ra
3.x. ki-la2-bi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003265
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 1266
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(listed in catalogue only)
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu gu3-de2-a
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 708
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.07.07
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(listed in catalogue only)
1.x. [...]
2.x. ki ur-sze-il2-la-ta
3.x. a-hu-wa-qar
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 310
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [... tug2] mu-tag
2. [...] mu-kux(DU)
3. [...] en-nu-ga2 x AN x
4. [...]-ka-ta
5. [ur-{d}szul]-gi-ra
6. [szu ba-an]-ti
reverse
1. [... {d}]nanna
blank space
2. [iti] ezem#-{d}szul-gi
3. [mu {d}i]-bi2-{d}suen [...] ba-[x]
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 908
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.08.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) sila3 i3 x
2. mu-kux(DU)
3. ki ur-{d}ig-alim na-gada-ta
4. zi#?-zi-x-ra
reverse
1. szu# ba-an-ti
2. ugula ur-{d}szul-gi-ra szusz3
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. [mu us2-sa] {d#}[i]-bi2#-{d}suen# [...]
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 763
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.08.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(listed in catalogue only)
1.x. ku3-dim2
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 606
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.08.21
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. ga2-ga2-de3#
2'. ki ur-gu2-edin-na-ta
3'. a-hu-wa-qar
reverse
1. szu# ba#-ti#
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. u4 2(u) 1(disz) ba-zal
4. mu {d}i#-[bi2-{d}suen]
rest broken
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 607
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.09.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. ki ur-gu2-edin-na-ta
2'. a-hu-wa-qar
3'. szu ba-ti
reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen!
2. u4 2(u) 5(disz) ba-zal
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}
rest broken
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 412
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.10.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [...] x [...]
3. nig2-gu7-a gudu4#
4. nar gala u3 lu2 didli-ne
5. esz3 ge6-zal sza3 [a2-ki-ti]
reverse
1. zi-ga
2. iti ezem-mah
3. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen# lugal uri5#[{ki}]
blank space
4. x [...]
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 733
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(listed in catalogue only)
1.x. ku3-babbar
2.x. [...]-sze3
3.x. ki ur-gu2-edin-na-ta
4.x. a-hu-wa-qar
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 612
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. har 5(disz) gin2-ta 7(disz)-sze3
3. ki ur-gu2-edin-na-ta
4. a-hu-wa-qar
5. szu ba-ti
reverse
1. iti# ezem-an-na u4# [x] ba-zal-[x]
2. mu {d}i-bi2#-[{d}suen]
3. lugal uri5{ki#}-[ma]
4. x [...] x [...] x
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 693
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.11.10
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(listed in catalogue only)
1.x. ku3-sig17
line uncertain
1.x. zabar
2.x. ki ARAD2-{d}nanna-ta
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 698
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.11.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(listed in catalogue only)
1.x. [...]
2.x. ki-la2-bi
3.x. ba-zi-ir
4.x. gam-gam-ma-tum
5.x. a-hu-wa-qar
left
1.x. i3-li2-an-dul3
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 699
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.11.21
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(listed in catalogue only)
1.x. a-hu-wa-qar szu ba-ti
2.x. mu
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 600
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.11.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. ki ur-gu2-edin-na-ta
2'. a-hu-wa-qar
3'. szu ba-ti
reverse
1. iti ezem-an-na u4 2(u) 7(disz) ba-zal
2. mu {d}i-bi2-{d}suen
3. lugal uri5{ki}-ma-ra
4. [{d}]nanna# [...]
rest broken
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 125
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] sze [...]
2'. [...]-er3-ra dumu szu-x-[...]
3'. [...] ARAD2-{d}x-[...]
4'. [...] lu2-{d}[...]
5'. [...] NI [...]
6'. [...] ARAD2-{d}nanna dumu# lu2#-kar-zi-[da]
7'. [...]-x-{d}nanna dumu lu2-ba-x-[...]
8'. [...] x lu2-{d}nin-szubur lu2 {gesz}kiri6
9'. [...] lu2-{d}ba-ba6 dumu NI-[...]
10'. [...] {d}nanna-kam dumu ga-ga-a [...]
11'. [...]-x-gal dumu ur-nigar{gar} ba-BAD
12'. [... {d}]inanna dumu x-[...]
13'. [...]-kal#-la dumu#? [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] 4(disz)# [...]
2'. [n] 1(ban2) 6(disz) sila3 1(u) gin2 [...]
3'. [n] 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 [...]
4'. [... aga3]-us2 gibil-ne
5'. [sza3? e2] lugal-la{ki} [...]
6'. [iti ezem]-{d}me-ki-gal2 [...]
7'. [mu {d}i]-bi2#-{d}suen [lugal] uri5#{ki}-ma-ke4# [...]
rest broken
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005379
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 20
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2593
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. 3(u) 1(disz) tug2 usz#-bar#
3. tug2 zu2-uh-kam
4. 2(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um tur [n]-kam# us2
5. 4(disz)#? [...] du [...]
reverse
1. tug2 gada x x
2. mu {d}szul-gi-iri-mu
3. e2-kiszib3-ba-ta
4. ur-{d}szul-gi-ra
5. szu ba-an-ti
6. [iti ezem]-{d}me-ki-gal2
7. [mu ...]
seal 1
1. ur-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. [ARAD2-{d}nanna]
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 024971
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.12.00 ?
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A04869
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.--.--
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103696
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.--.--
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 51-06-011
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.--.--
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 51-10-053
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.--.--
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 52-02-003
Provenience: —
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.--.--
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 52-08-049
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.--.--
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 52-10-138
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.--.--
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 52-15-001
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.--.--
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 53-02-120
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.--.--
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 52-09-005
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.--.--
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 52-17-060
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.--.--
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-04-009
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.--.--
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-14-047
Provenience: —
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.--.--
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1993) MVN 17 21
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012250
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 6(gesz2) 2(u) 1(disz) udu
2. 4(gesz2) 5(u) 1(disz) masz2
3. udu lu2-dingir-ra na-gada en
4. 8(gesz2) 2(disz) udu
5. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) masz2
6. ur-{d}ba-ba6 na-gada en
7. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) udu
8. 5(disz) masz2
column 2
1. igi-an-na-ke4-zu na-gada en
2. 3(gesz2) 3(u) 1(disz)# udu
3. [...] x szu [...]
4. [...]
5. [n] 2(gesz2) 5(disz) udu 2(u) 1(disz) [masz2]
6. sza3-ba-na na#-gada# en#
7. 3(u) 1(disz) udu
reverse
column 1
1. ARAD2-dam na-gada en
rest broken
2'. 2(u) [n] udu
3'. 2(disz) [n] masz2
column 2
1. udu lu2-i5-mar-bil3-ga-en
2. 5(u) 1(disz) udu [...]
3. udu lu2 [...] USZ [...]
4. [...]
5. u4 [...]
6. iti# [...]
7. mu [{d}i]-bi2-{d#}suen# lugal
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki be-li2-ba-ni-ta
3. {d}szul-gi-i3-li2 i3-dab5
reverse
1. [...]
2. iti [...]
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1552
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz 1(ban2)-ta
2. sze-bi 6(asz) 3(barig) gur
3. erin2 i7 ma-ma-szar-ra-at
4. ba-al-la-me
reverse
1. [ib2-gu7]
blank space
2. [ugula {d}{asz}asz7-gi4-al]-su
3. [iti ...]
4. [mu] {d}i-bi2#-{d}suen lugal
Primary Publication: al-Mutawalli, Nawala Ahmed; Sallaberger, Walther (2017) ZA 107, 161 no. 01 209 IM 208061
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 208061
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.--.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 2(ban2) sze ninda gur
2. 2(barig) 3(ban2) duh duru5 saga
3. 3(barig) 2(ban2) duh duru5 saga ge6
4. 1(disz) kusz udu niga
5. sa2-du11 {d}nin-{d}si4-an-na
6. 2(barig) sze ninda 1(barig) duh duru5 du
7. sa2-du11 za3-[gu2-la2 {d}nin-{d}]si4#-an-[na]
8. 1(barig) 4(ban2) [sze ninda n] duh duru5 du#
9. sa2-du11 alan# lugal#
10. 9(disz) sila3 sze ninda#
11. sa2-du11 {d}nin-hur#-sag#-[ga2]
12. [...] sze ninda
reverse
beginning broken
1'. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal#
left
1. gaba-ri
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001719.08
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 1209
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-04-003
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.--.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 2(ban2) ninda zi3 zi3 sig15
2. 2(ban2) ninda e-bi-a-tum
rest broken
reverse
beginning broken
1'. iti ezem-[...]
2'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal?
seal 1
1. a-da-lal3 muhaldim
2. ARAD2 szu-kab-ta2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002508
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 1393
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-13-015
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.--.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. i3-li2-an-dul3#
2. [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. iti [...]
2'. mu {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal
seal 1
1. i3-li2-an-dul3
2. ARAD2 me-{d}isztaran#
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 524
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 50-03-072
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.--.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze# [gur]
2. 1(barig) dabin
3. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) ninda gur
4. sze-ba geme2 ARAD2
reverse
1. [ki] {d}iszkur-illat-ta
2. ba-zi
3. sza3 gar-sza-an-na{ki}
4. iti ezem-{d}[...]
5. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. gaba-ri
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000313
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1932
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 03915
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.--.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) gu2 gi-zi
2. a2 erin2 du6-mu-ru-la{ki}
3. sza3-gal udu niga-sze3
4. ki sukkal-mah-ta
5. mu-kux(DU)
reverse
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. szu ba-ti
3. giri3 lu2-giri17-zal
4. iti ezem-[...]
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. dumu szu-{d}iszkur
3. szusz3 lugal
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 1201
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00497
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.--.15 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda#
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2 lu2-kal-la [x? x?]
4. 2(disz) dida du 2(ban2)
5. 1(barig) dabin 1(barig) zi3#! sza3-gal kas4 gaba-ta bala-a
6. giri3# lu2-zabala3{ki}
7. [n] 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga!
9. [1(disz) sa] szum2 nu-ur2-{d}utu#?
reverse
1. [n sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda]
2. [2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
3. 1(disz)# sa# szum2# szu#-[...]
4. szunigin# 2(disz) kasz dida# [du 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga]
5. szunigin# 3(disz)? sila3 kasz [du]
6. szunigin 6(disz) sila3 ninda# szunigin# [1(barig) dabin 1(barig) zi3]
7. [szunigin 6(disz) gin2 i3]
8. szunigin 6(disz) gin2 naga# szunigin# 3(disz) [sa szum2]
9. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti# {d#?}[...]
11. mu {d}i-[bi2-{d}]suen# lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 885
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14637
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.--.18 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na siki gir2-gul
2. bar udu mu-kux(DU)
3. gaba-ri
4. kiszib3 lu2-dingir-ra
5. u4 1(u) 8(disz)-kam
reverse
1. iti [...]
2. mu {d}[i-bi2]-{d}suen lugal
Primary Publication: Borrelli, Noemi (2015) Nisaba 27 37
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1911.08.006
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.--.21
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) szu-{d}nisaba
2. 1(disz) dingir-su-kal
3. 1(disz) ur-{d}nin-a-zu
4. 1(disz) lu2-me-lam2
5. 1(disz) a-i3-li2
6. 1(disz) {d}er3-ra-kal
szu erased before name?
7. 1(disz) ur-KA-x
8. sukkal-me-esz2
9. 1(disz) lu2-{d}nansze
10. 1(disz) lugal-gi-ne2
11. 1(disz) {d}utu-DI-NE
12. 1(disz) szu-i3-li2
13. 1(disz) lu2-dingir-ra#
14. 1(disz) ur-{d}lamma
15. 1(disz) sza3-mu
reverse
1. lu2 maszkim-me-esz2
2. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3
3. 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 sa szum2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda {d}nanna-dalla
5. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga szunigin 5(disz) sila3 kasz du
6. szunigin 5(disz) sila3 ninda gesz-asz szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda du
7. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3 du
8. [szunigin] 1/2(disz) sila3 naga szunigin 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 szum2
9. u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti [...]
11. mu [{d}i-bi2-{d}]suen# lugal
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A05872
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.--.21
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006055
Primary Publication: Powers, Jessica; García Recio, Jesus (2021) TCT-SAMA 27
Collection: San Antonio Museum of Art, San Antonio, Texas, USA
Museum no.: SAMA 68.192.57G 16
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 ku3#-babbar#
2. masz2# 5(disz)#? gin2# 1(disz) gin2#-ta#
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
4. a-gu3 gu-du-du ba-a-gar
reverse
1. kiszib3 ur#-{d#}nun#-gal#
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
5. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002676.2
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 529594
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) kusz udu u2-[hab2?]
2. 3(u) 4(disz) kusz# udu babbar2#
3. x x x dug# udul2
4. ga-sze-a [x x?] sze
5. e2-gal-sze3 de6-a
reverse
1. ki a-a-kal-la-ta
2. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
blank space
seal impression
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-silim
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003022
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0674
Collection: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.: Rosen S 111
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gu nigin2 gi
2. nig2-buru14-sze3
3. sa2-du11 {d}szara2
4. kiszib3 lu2-u18#
reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-u18
2. dumu bi2-du11-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S999999
Primary Publication: Kamil, Ari Kh. (2018) CRRAI 61, 219 no. 11
Collection: Sulaimaniya Museum, Sulaimaniya, Iraq
Museum no.: T-3026 SM 4475
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
2. ku3-bi 4(disz) gin2 ku3-babbar
3. ki na-an-ti-a-ta
4. e-zi-tum-e
5. in-szi-sa10
6. ku3-ta i3-til
7. mu lugal-bi in-pa3
reverse
1. igi sza3-ku3-ge-sze3
2. igi a-hu-du10-sze3
3. igi szu-er3-ra-sze3
4. igi szu-esz18-dar dam-gar3-sze3
5. igi tu-ra-am-i3-li2-sze3
6. igi {d}nanna-ku3-zu dub-sar-sze3
7. mu {d}i-bi-{d}suen lugal
seal 1
1. na-na-ti-a
2. dumu ga-an-x
seal 2
1. {d}[nanna-ku3-zu]
2. dub-sar
3. [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Kamil, Ari Kh. (2018) CRRAI 61, 218 no. 09
Collection: Sulaimaniya Museum, Sulaimaniya, Iraq
Museum no.: T-3046 SM 4567
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sag-nita2
2. ba-a-ba-a-a mu-ni-im
3. 1(disz) sag-munus me-{d}nin-isin2{si} dumu-ni
4. geme2 ARAD2 [i]-s,ur-i3-li2 dumu lu2-sza-lim
5. 1/3(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
6. ki i-s,ur-i3-li2
7. e-zi-tum dam-gar3
8. in-szi-sa10
9. 1(disz) la-qi3-pu-um dumu ga-an-bi
10. 1(disz) ur-e2-mah dumu dingir-ba-ni
11. 1(disz) szesz-kal-la2 dumu ab-ba-a
12. 1(disz) na-ba-lu dumu ur-a-a
13. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu lu2-da-ga
reverse
1. 1(disz) sza3-ku3-ge dumu ur-du6-ku3
2. 1(disz) ur-{d}inanna dumu ba-an-zi
3. 1(disz) puzur4-i3-li2
4. 1(disz) suhusz-ki-in simug dumu lu2-{d}inanna
5. 1(disz) ur-e2-mah dub-sar
6. igi-bi-sze3 sag ba-szum2
7. mu lugal-bi in-pa3
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. i-s,ur-i3-li2
2. dumu lu2-sza-lim
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Kamil, Ari Kh. (2018) CRRAI 61, 219 no. 10
Collection: Sulaimaniya Museum, Sulaimaniya, Iraq
Museum no.: T-3157 SM 4551
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(esze3) GAN2 i3-li2-[mi?]-ti
2. 1(esze3) GAN2 mu-ni-[x]
3. 1(esze3) GAN2 szu-{d}nin!-[x]
4. a-sza3 kur-re-sze3
5. inim!? puzur4-esz18-dar ugula gesz2-da
reverse
1. e-zi-tum i3-dab5
2. 1(disz) gin2 ku3-babbar masz a-sza3-ga
3. i3-na-an-szum2-usz
4. igi nu-hi-dingir
5. igi ur-ma-ma
6. igi ur-e2-mah
7. igi sza3-ku3-ge
left
1. mu lugal in-pa3
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. AN-sza-ti
2. dumu la-la
Primary Publication: Zwaid, Wafaa Hadi (2018) Zwaid PhD diss., IM 203757
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 203757
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {na4}kikken a2-da-<ba>-ar-gal? szu se3-ga
2. {na4}kikken zi-bi2 szu se3-ga
3. ki {d}szul-gi-mu-dah-ta
reverse
1. zi-za-num2
2. szu ba-ti
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Zwaid, Wafaa Hadi (2018) Zwaid PhD diss., IM 205061
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 205061
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 4(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur
2. 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 duh
3. 1(disz) {uruda}ha-zi-in 2(disz) [...]
4. [1(u)] 2(barig) 5(ban2) sze gur
5. sag-gal2-la ba-ri2-ga
6. la2-ia3 nig2-ka9-ak#
reverse
1. {d}szul-gi-mu-dah szabra
2. in-da-gal2
3. su-su-dam
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33 322
Collection: Adolph Schrijver, New York, USA
Museum no.: Schrijver 20-320
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu
2. szu-gid2
3. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
4. gaba-ri
5. kiszib3 ab-ba-kal-la
reverse
1. giri3 i-din-er3-ra
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33 162
Collection: Adolph Schrijver, New York, USA
Museum no.: Schrijver 20-151
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3!-babbar
2. ku3 masz2-a-kam
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
4. mu-kux(DU)
reverse
1. gu-du-du
2. szu ba-ti
3. sza3 bala
blank space
4. mu i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: (2016) JRDH 71, 205
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 206876
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] sze gur
2. [...] nag lugal
3. [...] nag szakkan6
4. 3(barig) zi3-gu
5. [...] esza
6. [...] zu2-lum
7. siskur2 {d}utu
8. u3#? sze-ba kiszib3-ba siskur2-ra?
9. [n] 3(ban2) kasz dida saga
10. 2(barig) 3(ban2) kasz saga
11. 1(barig) zi3-gu
12. 1(barig) esza
13. 1(barig) zu2-lum
14. 1(gesz2) sa gi
15. [n] 6(asz) gu2? {gesz}ma-nu
16. [n] dug lugud2-da
17. [n] dug sila3 muru13
18. [n] dug gam-gam{muszen}
19. [n] sa gi duru5
20. [...] gur
21. [...] TU HU
22. [...] ba-ba munu4
23. [...] imgaga3
24. [...] dug! kasz saga
25. [...] x
rest broken
column 2
1. 2(u) ma-na gu
2. 4(u) 2(disz) {gesz}KA KU i7
3. 3(disz) {gesz}ku-ku i7 a-da? luh
4. nig2-dab5 KU i7
5. 2(ban2) 9(disz) sila3 esir2 e2-a
6. 1(asz) gu2 igi-esir2
7. nig2-dab5 tu-ru-hu-um BA
8. 3(disz) udu niga
9. 3(disz) udu u2
10. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
11. 2(asz) 1(barig) ziz2 gur
12. 5(asz) gu2 {gesz}ma-nu
13. 2(gesz2) 3(u) sa gi
14. 6(disz) dug lugud2-da
15. 2(disz) dug hal
16. 1(disz) dug nig2-luh
17. 1(disz) dug dur2-bu3
18. 1(disz) dug ma-an-hara4
19. 1(disz) dug sila3 banda3{da}
20. 2(disz) dug udul2 muru13
21. 1(gesz2) 3(disz) dug sila3 muru13
22. sa2-du11 {d}gesztin-an-na
23. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
24. sze-ba giri3-se3#?-ga NA
rest broken
column 3
1. 3(barig) sze-lu2
2. 1(ban2) 8(disz) sila3 numun za3-hi-li
3. 1(ban2) 8(disz) sila3 numun HI{sar}
4. 1(ban2) 6(disz) sila3 numun lu-ub2{sar}
5. 1(ban2) 8(disz) sila3 numun u2-{gesz}sar
6. 1(ban2) 8(disz) sila3 numun NIG2-NAGAR{sar}
7. 1(ban2) numun gu-gu-[tum]
8. 7(disz) 1/2(disz) sila3 numun GAN2-SZE3{sar}
9. numun sar sza3 nag lugal
10. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur sze-ba a-bala
11. ki uri5{ki}-ki-du10 x-a
12. 1(barig) x-x-AN
13. 3(ban2) {u2}gamun2
14. 1(barig) sze zi-bi2-tum
15. 1(barig) mun?
16. 5(szar2) 5(gesz2) sa gi
17. nig2-dab5 nig2-saga
18. ki sza3-ku3-ge
19. 2(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 i3-nun
20. 5(ban2) kasz saga
21. 5(disz) sila3 ba-ba munu4
22. 5(disz) sila3 esza
23. 2(asz) gu2 {gesz}ma-[nu]
24. nig2-dab5 NI-A-KA# [...]
25. [n] 5(asz) gu2 [...]
rest broken
column 4
(remainder to be done)
Primary Publication:
Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.: MRAH O.4989
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur
2. sze-ba giri3-se3-ga szu-la-num2-e-ne
3. ugula {d}szul-gi-da-nir-gal2
4. giri3 ni-a-um
reverse
1. ki ensi2 umma{ki}-ta
2. ba-zi
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 668
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453995
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(ban2) sze-ba um-mi-a
2. 3(ban2) um-mi-du10
3. 3(ban2) ha-al-ni
4. 1(barig) 5(ban2) sila3 ki-ni-ip-szi
5. 1(ban2) dumu-munus-ni
6. dumu-ni-me
7. [n] sa-lim-tum
8. [n] nin-e2-mah-e
9. [n] na-ab-ri2-tum
10. [n] esz18-dar-tu-kul2-ti
11. [n] szu-mu-usz-tum
12. [n] dumu-munus-ni
13. [n] nin-e-i3-sa6
14. [n] nin-dingir-mu
15. [n] ze2-lu-a
16. [n] ama-gi-na
17. 3(ban2) asz-da-hu-da
18. 3(ban2) a-ga-tum
19. 3(ban2) im-ti-dam
20. [n] ad-du-en-na
21. 3(ban2) da-du-um
22. 3(ban2) geme2-{d}isztaran
23. 3(ban2) ama-ze-na
24. 3(ban2) geme2-e11-e dumu-ni
25. 3(ban2) qa2-du-sza-num2
26. 3(ban2) en-ni-lu
27. 1(ban2) dumu-nita2-ni
28. 1(ban2) 5(disz) szi-nu-nu-tum
29. [n] lu-ba-ad
30. 1(ban2) 5(disz) dumu-munus-ni
31. 3(ban2) ta2-hi-esz18-dar
32. 1(u) 5(disz) dumu-nita2-ni
33. 3(ban2) ga-bu-a-ti
34. 3(ban2) isz-me-a-li2
35. 3(ban2) ha?-szu-dan-ni dumu-ni
36. 3(ban2) ama-gi-na
37. 3(ban2) a-za-at-al-la
38. 4(ban2) geme2-{gesz}gigir
39. [n] a-sza-ti-nu-ri
40. [n] sza-at-i3-li2
41. [n] u2#-ni-il
42. [n] x-x-da-a-[a]
43. [n] x-x-x
44. [n] ba-x-x
45. 3(ban2) u-na-zi
46. zah3 u2-zi-li
47. 3(ban2) a-zi-um-mi
column 2
1. 3(ban2) ba-ni-sa3
2. 3(ban2) esz18-dar-bi2-tum
3. 3(ban2) x-ut-tum
4. 2(u) 5(disz) sag nin-e-i3-zu
5. zah3 nin-kal-la
6. 2(u) 5(disz) u-bar-tum
7. zah3 za-qar-e2-a
8. 2(ban2) bil-lu
9. 1(ban2) ur-{d}nun-gal
10. 1(u) dumu-nita2-ni
11. 1(u) dumu-munus-ni
12. dumu-ni-me
13. 5(ban2) du-mu-uq-sze-ni
14. 3(ban2) a-li2-a-hi
15. 2(ban2) um-mi-nu-nu
16. dumu-ni-me
17. ($ blank space $) ama-gi-na
18. 2(ban2) ga-na-za?
19. zah3 ba-la-la-a
20. 1(ban2) 5(disz) nin-e2-ku3-ga
21. ($ blank space $) geme2-e2-ku3-szim?
cf. P502928
22. 3(ban2) u3-ba
23. 2(ban2) geme2-{d}iszkur
24. ($ blank space $) pe-ru-ru-tum
25. 1(ban2) 5(disz) s,i-lu-usz-du10
26. 3(ban2) sza-at-i3-li2
27. 1(ban2) 5(disz) nin-me-du
28. 2(ban2) geme2-{d}nanna
29. 1(ban2) 5(disz) me-{d}tiszpak
30. 3(ban2) e-ri-sza-ag
blank space
31. geme2 usz-bar-me
32. 2(ban2) geme2-{d}utu
33. 3(ban2) sze 2(ban2) zu2-lum am3-ma-a
34. ninda 3(ban2) a-ga-ti-a
35. 1(ban2) 5(disz) szu-im-mi-ir
36. 3(ban2) ar-bi2-tum
37. ninda 3(ban2) esz18-dar-ra-bi2-at
38. 3(ban2) esz18-dar-um-mi
39. [n] szu-{d}suen-nu-ri
40. [n] isz-me-a-ni
41. 3(ban2) x-ru-usz-sze-ni
42. 2(ban2) 1/2(disz)? a-[bi2]-nu-ri
column 3
1. 2(ban2) 5(disz) u2-sza-ak-ni-il
2. 2(ban2) 5(disz) [ki]-za-na-da
3. ninda 3(ban2) {d}suen#-[si]-ma-at
4. 2(ban2) a-na-esz18-dar-ta2#-ak-la-[at]
5. 5(ban2) lu-UD?-li
6. 2(ban2) mi-na-ar-ni
7. ninda 3(ban2) {d}a-szar2#-im-di3
8. ninda 3(ban2) esz18-dar-puzur4-ri
9. ninda 3(ban2) {d}szu-{d}suen-im-ti
10. 3(ban2) sza-lim-ni-asz
11. 1(u) dumu-munus-ni
12. 2(ban2) {d}na-na-a-nu-ri
13. 2(ban2) me-{d}iszkur
14. 1(ban2) zi-mu-dar
15. 2(ban2) 5(disz) sza-at-{d}na-[na-a]
16. zah3 ninda 1(u) dumu-nita2-ni
17. ($ blank space $) MI-ni-MI
blank space
18. sza3 e2-duru5-me
19. zah3 a-da-lal3?
20. 3(ban2) mal-x-du-ud?
21. 1(ban2) 5(disz) en-tukumbi?
22. 1(ban2) {d}szara2-ba-zi-ge
23. 1(u) dumu-nita2-ni
24. dumu-ni-me
25. 3(ban2) geme2-{d}suen
26. 3(ban2) a-zu-zu
27. 3(ban2) gu-na-na
28. 3(ban2) e-li2-sza-ru-um
29. geme2 ar3-ra-me
30. 1(ban2) 5(disz) gibil-la
31. 3(ban2) sza-at-nu-nu
32. 3(ban2) sza-at-da-ti
33. 3(ban2) a-li2-a-bi
34. gesz-i3 sur-sur-me
35. 3(ban2) ba-lu-sza
36. 1(ban2) 5(disz) x-[x]-la-sza-ru-um
37. 2(ban2) 1/2(disz) {d}szul-gi-tu-ri
38. 1(u) dumu-nita2-ni
39. 5(disz) dumu-munus-ni
40. 5(disz) dumu-munus min-kam
column 4
1. dumu-ni-me
2. 5(ban2) KU-sza-ti
3. 5(ban2) <sze> 2(u) <ma-na siki> szu-i3-li2
4. 1(ban2) 5(disz) szu-ti-ru-um
5. 1(ban2) 5(disz) na-mu-um
6. 1(ban2) uq-ni-tum
7. dumu-ni-me
8. 5(ban2) 2(u) ur-{d}szul-pa-e3
9. 1(u) dumu-nita?-ni
10. dumu-munus-ni
11. dumu geme2-ni
12. dumu-ni-me
13. 3(ban2) 2(disz) sza-lim-be-li2
14. ninda 3(ban2) i-ba-asz-ha-ti
15. 3(ban2) 1(u) lu2-{d}suen
16. ninda 3(ban2) sza-at-{d}nanna
17. 5(ban2) 2(u) en-um-i3-li2
18. dumu-nita2-ni
19. zah3 lu2-sza-lim
20. 5(ban2) 1(u) ba-at-ri
21. 2(ban2) lu2-{d}nanna
22. 2(ban2) 5(disz)? sila3 nu-uh2-im-esz18-dar
blank space
23. lu2 azlag2-me
24. 2(ban2) lugal-[...]
25. 1(ban2) 5(disz) dingir-lu-sa6
Ozaki: corresponds to {d}nin-szubur-i3-sa6 in 1031 iv 2
26. 1(ban2)? 5(disz) ur-lugal
27. 1(ban2) di-ib?-la-ba
28. dumu-ni-me
29. 5(ban2) 2(u) szu-da-da
30. 1(ban2) 5(disz) {d}nin-szubur-zi-mu
31. 4(ban2) 2(u) szu-ma-ma
32. 4(ban2) 2(u) {d}iszkur-kal
33. ninda n li-bur-be-li2
34. zah3 ur-{d}nansze
35. ninda 5(ban2) ur-{d}ba-ba6
36. ninda 3(ban2) a-hu-szu-ni
37. SIG7-a u3 du3-a-ku5-me
38. 4(ban2) 2(u) {d}szul-gi-ha-ma-ti
39. 3(ban2) 1(u) nar-zu-nu-x
40. 3(barig) 5(ban2) 1(gesz2) 4(u) 5(disz) szu-er3-ra
41. 3(barig) 5(ban2) 1(gesz2) 4(u) 5(disz) lugal-ku3-zu-a
42. lu2 gi-zi-[me]
43. 4(ban2) 2(u) nu-ur2#-ru-[um]
Ozaki: cf. nu-ur2-um in 1031 iv 18
44. 3(ban2) 5(disz) x-x-x
reverse
column 1
1. dumu-ni-me
2. 1(barig) ur-{d}hal-mu-sza4
3. ma2-lah5-me
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. 1(u) geme2 {d}en-lil2
10. 1(u) dumu-munus-ni
11. dumu-nita2-[ni]
12. zah3 {d}nin-szubur-[zi-mu]
13. 2(ban2) 1(u) {d}szul-[gi-...]
14. 2(ban2) [...]
15. 1(ban2) [...]
16. diri? 1(ban2) [...]
17. dumu-ni-[me]
18. 2(ban2) 1(u) hu-la-al
19. 5(ban2) lu2-hi-x-[...]
20. zah3 szu-na-wi-ir
21. muhaldim-me
22. 2(ban2) 1(u) ma-szum?
or ma-asz2
23. 2(ban2) 1(u) szu-ma-ma
24. zah3 2(ban2) {d}nin-szubur-i3-sa6
25. 3(ban2) 1(u) i-id-ra-bi2
26. 4(ban2) 2(u) ur-{d}szakkan2
27. 3(ban2) 1(u) [li-bur]-ni-asz
28. 3(ban2) nin-dub-sar
29. lu2 lunga-me
30. 4(ban2) bi2-za-ti
31. 4(ban2) zi-za-nu-um
32. puzur4-er3-ra
33. 1(barig) ip-qu2-sza
34. 1(barig) lu2-dingir-ra
35. 1(ban2) dumu-nita2-ni
36. zah3 i-ri-ib
37. dumu-munus-ni
38. 1(barig) lu2-du10-ga
39. zah3 {d}nansze-giri17-zal
40. zah3 [isz-ma-an-sze-en]
41. zah3 [ARAD2-{d}szara2]
42. lu2-x-me
43. 1(barig) [...]
44. zah3 [...]
45. zah3 [...]
46. zah3 [...]
47. lu2 x-me
48. 1(barig) [...]
rest illegible
column 2
1. [n] a-bu-du10
2. [... x]-{d}iszkur
3. ninda 1(ban2) 5(disz) AN-[...]
4. ninda 1(ban2) 5(disz) x-x-ti?
5. [1(barig)] szu-lu-um
6. 2(u) 5(asz) 5(ban2)? e?-szi?-qa?
7. gaszam-me
8. ($ blank space $) a-bu-du10
9. zah3 nu-ur2-{d}iszkur
10. 1(ban2) 5(disz) be#-li2-du10
11. 5(ban2) 5(disz) u-bar-tum
12. 1(ban2) szu-{d}iszkur
13. 1(u) dumu-munus-ni
14. dumu-ni-me
15. 5(ban2) 2(disz) <ma-na siki> en-um-i3-li2
16. 3(ban2) 1(disz) puzur4-{d}szara2
17. 4(ban2) 1(disz) puzur4-esz18-dar
18. 1(ban2) dumu-munus-ni i3-li2-asz-ra-ni
19. 4(u)? 1(u) {d}szara2-an-dul3
20. 5(ban2) 2(disz) bil-la-ti
21. zah3 er3-re-szum
22. zah3 a-bil-la-sza
23. zah3 {d}szu-{d}suen-i3-li2
24. zah3 e-pi-ne2
25. 2(ban2) 5(disz) i-di3-{d}suen
26. 1(ban2) 5(disz) ki-lu#-[ba-ni-ib]
27. ninda 3(ban2) {d}utu-nig2-[saga]
28. 2(u)? 1(u)? [...]
rest illegible
column 3
beginning illegible
1'. [n im?]-da-da
2'. ($ blank space $) {d}szu-{d}suen-i3-li2
3'. ($ blank space $) puzur4-[x]-gi
4'. ($ blank space $) lu2?-eb-gal
5'. sza3-gu4-me
6'. ($ blank space $) x-x-da
7'. ninda 2(ban2) at-ra-am
8'. zah3 lu2-{d}inanna
9'. zah3 a-bu-um-dingir
10'. zah3 bu-ul-lu-ki-ib-ri
11'. ($ blank space $) ur-en-gal-du-du
12'. 3(ban2) munu4-mu2
13'. 5(u)? 1(u) szu-ni-um
14'. 4(ban2) engar-zi
15'. ninda 2(ban2) a-ba-{d}szara2-gin7
16'. usz2 su-lu-ti
17'. sza-ru-usz-sze-ni
18'. zah3 hu-nu-um
19'. ninda 2(ban2) szu-esz18-dar
20'. zah3 hu-zu-tum
21'. 1(ban2) lu-pu-ul-tum
22'. dumu-ni-me
23'. [n] a-tu
24'. zah3 inim-{d}szara2
rest illegible
column 4
beginning illegible
blank space
1'. 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 x sze gur
2'. 2(asz) [... gur]
3'. 2(asz) gu2 bappir2 [...]
4'. 3(asz) gu2 6(disz) ma-na bappir2 [...]
5'. 5(disz) sila3 1(u) 2(disz) [x] sze gur
blank space
6'. szunigin 2(u) 3(asz) 1(barig) [n x gur]
7'. szunigin 2(asz) [n x gur]
8'. szunigin 2(asz) 2(barig) 3(ban2) [n x gur]
9'. szunigin 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) [sila3 x gur]
10'. szunigin [n x gur]
11'. szunigin [n x gur]
12'. szunigin [n x gur]
blank space
13'. ki sza-[...-ta]
14'. sa2-du11 sze-ba geme2 ARAD2-e-ne
15'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 670
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453996
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. 4(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur
2'. 5(asz) [n] sze gur
3'. [...] mu-kux(DU)
blank space
4'. sza3-bi-ta
5'. 6(bur3)? GAN2
6'. sze-numun-bi 6(asz) gur
7'. mur-gu4-bi 6(asz) gur
8'. a2 lu2 hun-ga2 1(u) 2(asz) gur
9'. 1(disz) gu4 nig2-sa10-bi 6(asz) gur
10'. 1(gesz2) 2(u) udu hi-a nig2-sa10-bi 4(u) gur
11'. siskur2 mu 1(disz)-kam
12'. 1(u) kasz ninda gur
13'. ki kasz dingir-e-ne
14'. 1(gesz2) gur sa2-du11 a-tu
15'. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gur sze-ba ARAD2-e2
reverse
1. 2(asz) gu2 siki 1(u) 2(disz) ma-na-ta
2. nig2-sa10-bi 1(u) gur
3. siki-ba ARAD2-e2?
4. 1(u) 2(asz) gur sze-ba ma-asz2-tum ama a-tu
blank space
5. szunigin 3(gesz2) 5(u) 4(disz) sze gur
6. zi-ga-am3
7. si-i3-tum 2(u) 1(disz) gur
blank space
8. nig2-ka9-ak nig2-gur11 a-tu
9. [giri3 dingir]-e2
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 671
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453997
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze-numun mur-gu4 u3 a2 lu2 hun-ga2
2. ki szu-esz18-dar szabra-ta
3. dingir-ba-ni dub-sar gu4
4. szu ba-ti
reverse
1. sza3 e2-duru5 ar-szi-ih
2. giri3 i-ba-szar-ru-um
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 672
Collection: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.: Adra 019
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gurusz
2. 3(asz) naga gur-ta
3. iti 1(disz)-kam
4. iti 1(u) 3(disz)-sze3
5. naga-bi 1(gesz2) 5(u) 7(asz) gur
reverse
1. a2 gesz-gar-ra lu2 naga-ke4-ne
2. ur-{d}dumu-zi dub-sar mun-gazi
3. szu ba-ti
blank space
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 674
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 454000
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) [n] sze gur
2. sze-[ba ...] giri17#-dab5 e2-[da?-na? ...] x-ra
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. 8(asz) 3(barig) gur sza3-gal ansze u3 sze-ba giri17-dab5
5. ugula da-a-a
6. kiszib3 ARAD2-da
blank space
8. zi-ga lugal
9. 3(gesz2) 2(u) gur
10. sze-numun mur-gu4 u3 a2 lu2 hun-ga2 al ak
11. [n] 5(u) 2(barig) gur
reverse
1. [sa2]-du11-{d}nin-hur-sag sza3 di3-ni-ik-tum{ki}
blank space
2. zi-ga-am3
3. 3(gesz2) 3(u) 1(asz) 3(barig) gur
4. i3-dub di3-ni-ik-tum{ki}
5. kiszib3 be-li2-ka3-szi2-id
blank space
6. szunigin 2(gesz'u) sze gur
7. sze mu-kux(DU)
8. GAN2-gu4 5(disz)-kam
9. be-li2-ka3-szi2-id dub-sar
10. szabra a-bu-um-ba-qar
11. giri3 lugal-pa-e3 dub-sar
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 675
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 454001
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) n 2(ban2) 3(disz) sila3 gu2-gal gur
2. n 5(ban2) gu2-tur gur
3. 6(asz) sze-lu2 gur
4. 6(asz) gazi gur
5. 2(barig) {u2}gamun2 gur
6. 1(ban2) zi-bi2-tum
7. 7(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 mun gur
reverse
1. ki ur-{d}dumu-zi-ta
2. a-bu-szu-ni
3. szu ba-ti
4. mu bala-a-sze3
blank space
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004060
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 676
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 454002
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
(enclosed in envelope)
envelope
obverse
1. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) bappir2 gur
2. mu bala-a-sze3
3. ki szu-nu-a-ri2
4. a-da-lal3
5. szu ba-ti
reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
blank space
seal impression
2. mu [{d}i]-bi2-{d}suen# lugal#
seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-mah?
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 680
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 454006
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 1(disz) gu4 saga
2. 8(disz) sila4 du udu-nita2
3. ki tu-ra-am-i3-li2 ugula dam-gar3-ta
reverse
1. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002557
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 681
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 454007
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki lu-lu dam-gar3-ta
3. in-ne-a szu ba-ti
4. igi szu-ma-ma dumu bur-ma-ma
5. igi pu#-ga-ga
6. [igi] szu-esz18-dar
reverse
1. a-na u4 1(u)-kam iti gi-sig-ga na-ad-nu
2. mu lugal-bi in-pa3
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. in-ne-a
2. dumu isz-me-dingir
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 684
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 454008
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 5(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 ninda gur
2. la2-ia3 nig2-ka9-ak
3. {d}iszkur-ra-bi2 agrig
4. in-da-gal2
reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.3
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 1134
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 454250
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) 3(ban2) zi3-gu saga gur
2. 2(u) 3(asz) 1(ban2) zi3-gu du gur
3. 4(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 sze
4. 1(asz) 1(barig) esza saga gur
reverse
1. sza3 bala-a
2. ki a-a-kal-la-ta
3. kiszib3 i3-kal-la
blank space
seal impression
4. mu i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000466
Primary Publication: Liu Changyu (2021) HSS 68 569
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1911.10.548
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. sza3 3(disz) gin2 ib2-tak4
3. masz2 nu-tuku
4. giri3 ur-{d}iszkur
5. ki igi-sa6-sa6-ta
reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 58-01-069
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 3(u) sar sahar zi-ga
2. i7 ma-ma-szar-ra-at
3. ugula ku-e-la-ak
reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15746
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003064
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 16365
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 1186
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00453
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
broken
reverse
beginning broken
1'. [ba]-zi#
2'. [mu] {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003006
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 1068
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 02607
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sa gi
2. gi i3-sin2-na
3. mar-sa-asz-sze3
4. ki ur-{d}suen-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-sa6#-i3-zu
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 0497
Provenience: —
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 2175
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 2412
Provenience: —
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003345
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 2413
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 3091
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication: Abdullatif, S. M. (2015) JASH 03
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 204662
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-[ba]
2. nig2-ka9-[ak]
3. ur-{d}ma-mi#
4. mu [...]-ta
reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-sze3
2. i3-gal2
blank space
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000188
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0344
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00496
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) kusz udu a-gar gu7#-a
2. {gesz}apin-sze3
3. engar-e szu ba-ab-ti
4. [kiszib3] lu2-dingir-ra
reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006055
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0086
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03114
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz)# gu2 gesz [...]
2. na4 ka-a x x
3. ki e2-ur2-bi-du10-ta
reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. [ARAD2-zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004613
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0644
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03258
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki giri3-ni-i3-sa6-ta
3. kiszib3 lu2-usz-gi-na
reverse
1. giri3-ni-i3-sa6-ke4 tum3-dam
2. mu giri3-ni-i3-sa6-<sze3>
3. kiszib3 ur-nigar{+gar}
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#
seal 1
1. ur-nigar{+gar}
2. dub-sar
3. dumu giri3-ni-i3-sa6
4. ugula usz-bar
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003022
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 1096
Collection: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.: Rosen S 111
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gu-nigin2 gi
2. nig2-buru14-sze3
3. ki inim-{d}szara2-ta
4. kiszib3 lu2-u18#
reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-u18
2. dumu bi2-du11-mu
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma; Maekawa, Kazuya (2018) TCTI 3 05227
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 05227
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma; Maekawa, Kazuya (2018) TCTI 3 05292
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 05292
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003405
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma; Maekawa, Kazuya (2018) TCTI 3 05318
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 05318
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000240
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma; Maekawa, Kazuya (2018) TCTI 3 05369
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 05369
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma; Maekawa, Kazuya (2018) TCTI 3 05384
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 05384
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma; Maekawa, Kazuya (2018) TCTI 3 05658
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 05658
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003074
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma; Maekawa, Kazuya (2018) TCTI 3 05980
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 05980
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma; Maekawa, Kazuya (2018) TCTI 3 06163
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06163
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006109
Primary Publication: Studevent-Hickman, Benjamin (2018) JCSSS 5 52
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Du-Enlila (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. gu4 bir3 1(u) 6(disz)-kam#
2. gu4# ARAD2-mu-ta#
3. ki na#-silim engar#-a#
reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-am3
blank space
seal impression
seal 1
1. na-silim#
2. dumu# nin!-kal#-la!
Primary Publication: Studevent-Hickman, Benjamin (2018) JCSSS 5 83
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Du-Enlila (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur masz2-bi 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. 2/3(disz) gin2 ku3-babbar udu gur#-ra
3. uru4-a lu2-bala-sa6#-ga
4. 2(asz) gur masz2-bi 2/3(disz) gin2 ku3#-babbar
5. edin-e-ki-ag2
6. 2(asz) gur la-ia3 [x?]
7. 1(disz) gin2 1(u) sze ku3-babbar amar#-{d#}da#-mu#
8. dumu ur-{d#}suen# gesz-bar-e#-ne
9. 2(asz) 2(barig) gur sze-numun-sze3 kalam-ti
blank space
erasures
reverse
1. 1(disz) ab2 nig2#-sa10#-bi# 7(disz)# gin2# [...]
2. 1(u) 8(asz) 2(barig) sze gur#
3. 9(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) sze ku3-babbar
4. ki ARAD2#-mu#-ta
5. lu2-bala-sa6#-ga-ke4
6. szu ba-ti
7. mu {d}i-bi2-{d#}suen# lugal
Primary Publication: Studevent-Hickman, Benjamin (2018) JCSSS 5 84
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Du-Enlila (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) szabra 2(asz)# sze gur
2. 2(disz) nu-banda3 1(asz) gur-ta
3. 1(u) gurusz engar# 2(barig) 3(ban2)-ta
4. 3(u)# gurusz# sza3#-gu4# 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. sze#-bi 1(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
6. nu-banda3 lugal-me-me3-a
7. 1(disz) nu-banda3 1(asz) gur
8. 5(disz) gurusz-engar 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 1(u) 5(disz) gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta#
10. sze-bi 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur#
11. [nu]-banda3# ur-{d#}[x]-x-[...]
12. 1(disz) nu#-[banda3] 1(asz) gur
13. 4(disz) gurusz engar [2(barig)] 3(ban2)-ta
reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. sze-bi 6(asz)# 3(barig) 4(ban2)# 5(disz)# sila3 gur
3. nu#-banda3# [lugal]-a2#-zi-da
4. 1(disz) nu#-banda3# 1(asz)# [gur]
5. 3(disz) gurusz-engar 2(barig) 3(ban2)-ta#
6. 1(u) 5(disz) gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3#-ta
7. sze-bi 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. nu-banda3# puzur4-e2-a
blank space
9. szunigin# 3(u) 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
10. sze# ur5#-ra engar# sza3-gu4-ka
11. ki ugula e2 {d#}nin#-urta-ta
12. ARAD2#?-mu#? [szu] ba#-ti
13. [mu {d}i]-bi2#-{d}suen lugal#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003343
Primary Publication: Studevent-Hickman, Benjamin (2018) JCSSS 5 104
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Du-Enlila (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. kiszib3 ARAD2-mu
2. pa4-ra# i7 e2#-gu-la-ka#
3. mu {d}i-bi2-{d#}suen lugal
4. kiszib3-bi u2#-gu ba-an-de2
reverse
1. u3-ba-pa
2. zi-re-dam
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu giri3-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012103
Primary Publication: Studevent-Hickman, Benjamin (2018) JCSSS 5 125
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Du-Enlila (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(asz)# sze# gur#
2. numun# mur#-gu4#
3. 4(barig)# 3(ban2)# sze# amar
4. 2(barig) 3(ban2) sze gu4 hu-nu
5. ki# ARAD2-mu-ta#
reverse
1. e2#-a-ma-lik#
2. szu ba#-ti#
blank space
seal impression
3. mu {d#}i#-bi2# {d#}suen# lugal#
seal 1
1. e2-a-ma#?-lik#?
2. dumu la-qi3-pu
Primary Publication: Vacín, Ludĕk (2016) Fs Součková-Siegelová 412, 05
Collection: Náprstek Museum, Prague, Czech Republic
Museum no.: P.2513
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
broken
reverse
1. szu ba-ti
2. sze sanga# {d}szul-gi
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003305
Primary Publication: Neumann, Hans (2010) Zwischen Orient und Okzident 264 2
Collection: —
Museum no.: Anonymous 500224
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a zi-ga idigna-da gub-ba
3. nu-banda3 ur-e2?-nun-na
4. kiszib3 lu2-{d}szul#-gi-ra
reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-{d}szul#-gi-ra#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka#
Primary Publication: Perlov, Boris I.; Savelyev, Yuri (2014) CTPSM 1 74
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII 0964
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. ur-{d}ga2-tum3-[du10]
4. sza3-gal he2#-dab5# lu2 x [...]
reverse
1. ki ur-gar [dumu]
2. lugal-gaba-ta
3. lu2-{gesz}gigir
4. szu ba-ti
5. mu {d}i-bi2#-{d}suen [lugal]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma; Maekawa, Kazuya (2018) TCTI 3 04789
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 04789
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma; Maekawa, Kazuya (2018) TCTI 3 04845
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 04845
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001876
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma; Maekawa, Kazuya (2018) TCTI 3 04896
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 04896
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma; Maekawa, Kazuya (2018) TCTI 3 05079
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 05079
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma; Maekawa, Kazuya (2018) TCTI 3 05507
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 05507
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma; Maekawa, Kazuya (2018) TCTI 3 06029
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06029
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma; Maekawa, Kazuya (2018) TCTI 3 06039
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06039
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma; Maekawa, Kazuya (2018) TCTI 3, 06320
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06320
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma; Maekawa, Kazuya (2018) TCTI 3, 06322
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06322
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma; Maekawa, Kazuya (2018) TCTI 3, 06358
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06358
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma; Maekawa, Kazuya (2018) TCTI 3, 06435
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06435
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma; Maekawa, Kazuya (2018) TCTI 3, 06438
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06438
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004082.3
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0341
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00492
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gesz}NE
2. 5(disz) {gesz}ub-a2
3. 1(disz) dar 1(disz) kusz3-ta
4. 2(disz) {gesz}su-tum
5. 1(disz) {gesz}ur3-ur3
6. gu2-ha-ra-[sze3]
7. e2 [...]{ki}-ka-sze3
reverse
1. ki e2-ur2-bi-du10-ta
2. kiszib3 szesz-a-ni
3. sza3 bala-a
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da
Primary Publication: Taher, Sarood T. Mohammed (2010) JCS 62, 026
Collection: Sulaimaniya Museum, Sulaimaniya, Iraq
Museum no.: SM T-1188
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 4(asz) sze gur
2. nig2-sa10 gu4-sze3
3. ki dingir-a-su2-um-ta
4. tu-ra-am-i3-li2
5. ugula dam-gar3
reverse
1. szu ba#-ti
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2487
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006055
Primary Publication:
Collection: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.: Rosen R411
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1674
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 096627
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 9(asz) gu2 5(u) ma-na siki-gi
2. siki udu ur4-ra
3. 1(u) 4(disz) ma-na la2-ia3 su-ga
4. ur-{d}szul-pa-e3 na-gada
5. 7(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na siki
reverse
1. siki udu ur4-ra
2. 5(disz) ma-na la2-ia3 su-ga
3. a-tu na-gada
4. ugula a-a-kal-la szusz3
5. sza3 lagasz{ki}
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Pomponio, Francesco; d’Agostino, Franco (2006) TCBI 2/2 II-16
Collection: Banca d'Italia, Rome, Italy
Museum no.: BdI C 55
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
2. numun mur-gu4
3. 4(barig) 3(ban2) sze amar
4. 2(barig) 3(ban2) sze gu4 hu-nu?
5. ki ARAD2-mu-ta
reverse
1. na-ba?
2. szu ba-ti
seal impression
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
illegible
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 685
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 387908
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) ku6 sze6 gur
2. ki puzur4-{d}li9-si4 ugula muszen-du3-ta
3. {d}iszkur-ra-bi2 agrig
4. szu ba-ti
reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 0208
Provenience: —
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002676
Primary Publication: Niederreiter, Zoltán (2014) Akkadica 135/1, p.73-105 p. 100-101 14
Collection: Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.: DMMA AA.TC.65
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gu2 pa {gesz}ma:nu
en: 10 talents branches of willow
2. e2-kikken2 ba-ba saga
en: (for) the mill of fine porridge
3. ki e2-ur2-bi-du10-ta
en: from E’urbidu
4. na-ba-sa2 szu ba-ti
en: did Naba-sa receive;
reverse
1. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
en: under seal of Ku-Ninura.
2. sza3 bala-a
en: part of the bala;
blank space
seal impression
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#
en: year: “Ibbi-Suen is king.”
seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
en: Ku-Ninura,
2. dub-[sar]
en: scribe,
3. dumu na-[silim]
en: son of Na-silim.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005708
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 13842
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005935
Primary Publication: al-Mutawalli, Nawala Ahmed (2010) Sumer 55, 050 04
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 163345
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 1(disz) kusz gu4
2. 4(disz) kusz amar gu4
3. 3(gesz2) 4(u) 9(disz) kusz udu
4. 2(u) 2(disz) ma-na sze-gin2
5. 5(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 sa
reverse
1. zi-ga {gesz}hu-um ensi2-ka
2. ki a-a-kal-la-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
4. mu {[d]}i-bi2-{d}suen lugal#
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen lugal
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005935
Primary Publication: al-Mutawalli, Nawala Ahmed (2010) Sumer 55, 063 12
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 163353
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) kusz masz2 ge6
2. 2(disz) kusz udu siki SAR
3. 1(u) kusz [...] kusz [...]
4. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. {gesz#}gigir-ra sag-ri-a
6. u3 szu du11-du11-ga
reverse
1. 6(disz) kusz udu masz2 hi-a
2. pisan? <szu>-dul9 saga# si-ge4-de3
3. ur-e2-mah szu ba-ti
4. 2(disz) KA-GAR 2(disz) sila3
5. ki lu2-{d}szara2-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti {d}li9-si4
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen lugal
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Seal
Seal No.: S002823
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four corners:
column 2
1. li-bur-an-ne2-{d}suen
2. sukkal nam-dumu
3. ARAD2-zu
en: is your servant.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003559
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2070
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111813
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) [...] {gesz}ma-nu
2. ki e2-ur2-bi-du10-ta
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004364
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2119
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111862
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 3(asz) gu2 gesz-gal
3. ki e2-ur2-bi-du10-ta
reverse
1. kiszib3 ur-ama-na
2. sza3 bala-a
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-ama-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 677
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 454003
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(barig) sze gur
2. nig2-sa10 udu 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 4(disz)-kam
calculation: 1904 sheep x 2 barig/sheep = 3808 barig
3. mu bala-a-sze3
4. ki ur-mes-ta
reverse
1. da-da-ga ensi2 umma{ki}-ke4
2. szu ba-ti
blank space
3. mu {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001706
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 678
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 454004
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) 1(barig) 4(ban2) bappir2 gur
2. mu bala-a-sze3
3. kiszib3 a-da-lal3 dub-sar dumu ti-ti
reverse
1. tum3-dam
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. a-da-lal3
2. [dub-sar]
3. dumu ti-ti
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002291
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 679
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 454005
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(enclosed within envelope)
envelope
obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-sig17 1(u) 5(disz)-ta
2. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
3. en-u2-a
4. szu ba-ti
reverse
1. giri3 ba-az-mu-[um]
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. en-u2-a
2. dub-sar
3. dumu e2-a-ra-bi2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 1092
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 454225
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) [sze gur]
2. masz-bi [...]
3. ki szu-ma-ma-ta
4. a-ku-a
5. szu ba-ti
6. iti ezem-{d}inanna
7. buru14-ka
reverse
1. [su-su-da]
2. [igi ...]
3. [igi] nu#-ur2-{d}suen
4. 1(disz) ur-{d}isz-ha-ra
5. u3 lu2-dingir-ra
blank space
seal impression
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
illegible
Primary Publication: Neumann, Hans; Hruška, Blahoslav (1994) ArOr 62, 242 I 871
Collection: Charles University, Prague, Czech Republic
Museum no.: Prague I 871
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. giri3# lugal-gu2-gal
3. 2(barig) lugal-u2#-szim-e gu-za-la2
4. kiszib3 lugal-gu2?-gal?
5. 2(ban2) kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur-{d}x x
6. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
7. kiszib3 ur-{d}x
reverse
1. x [...] x [...] x [...]
2. 4(asz) 3(barig) [...] gur
3. kiszib3 a2-bi2-li2 ra2-gaba
4. ki ur-{d}lamma dub-sar ansze#-[ta]
5. 3(barig) kiszib3 x x [...]
6. ki# a-[...]
7. [...] x [...] x [...]
left
1. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Levy, Selim J.; Artzi, Pinhas (1965) Atiqot 4, pl. 27 69
Collection: Meishan, Tel Aviv, Israel
Museum no.: Meishan —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]-KA#
2. [...] gal2-la
3. 2(u)? nig2-dab5? ezem-ma
4. kiszib3? ur-{d}lamma inim-ma
reverse
1. giri3 ab-ba-kal#-la dumu ur-kisal
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
illegible
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 56
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0400
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) & 3(disz) & 3(disz) & 4(disz)# & 1(disz) & gukkal
2. 1(gesz2) 3(disz) & 1(gesz2) 3(u) 3(disz) & 1(gesz2) 3(u) 3(disz) & 1(gesz2) & 3(u) 1(disz) & udu a-lum
3. [3(u)] 6(disz) & 6(disz) & 6(disz) & 4(disz@v) & 2(disz) & masz2-gal
4. 1(gesz2)# 4(u) 2(disz) & 1(gesz2) 4(u) 2(disz) & 1(gesz2) 4(u) 2(disz) & 1(gesz2) 8(disz) & [3(u)] 4(disz)
This line mentions the total of the animals in lines 1-3 for each column of the tabular and each of the individuals below
5. puzur4-<{d}en-lil2> & {d}szul-<gi-i3-li2> & a-ba-<{d}en-lil2-gin7> & <{d}szul-gi>-si-sa2# & [nu]-ur2#-<{d}suen>
6. ($ blank space $) & x & x & [...]
7. ki sipa [...]
reverse
1. iti x [...]
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#? [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006038
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 259
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.1914
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. 1/3(disz) sila3 [...]
2'. 1/3(disz) sila3 ARAD2#-[...]
3'. 1/3(disz) sila3 sza#-[...]
4'. 1/3(disz) sila3 i-din-[...]
5'. 1/3(disz) sila3 szu-dam-[...]
6'. 1/3(disz) sila3 er3-ra-x-[...]
7'. 1/3(disz) sila3 e2-a-x-[...]
8'. 1/3(disz) sila3 ma-da-da [(x)]
9'. 1/3(disz) sila3 me-me-gal2
10'. 1/3(disz) sila3 ma-zi-in-da
11'. 1/3(disz) sila3 me-du-a
12'. 1/3(disz) sila3 me-na-zu
13'. 1/3(disz) sila3 hu-nu-ha-ra [(x)]
14'. 1/3(disz) sila3 im-ti-dam
15'. 1/3(disz) sila3 ul-lam-sze-en
16'. 1/3(disz) sila3 i-ri-ib
17'. 1/3(disz) sila3 ur-li
18'. 1/3(disz) sila3 suhusz-ki-in
19'. 1/3(disz) sila3 dan-nu-re
reverse
1. 1/3(disz) sila3 mu-e3-gu-sza
2. 1/3(disz) sila3 nu-ur2-{d}iszkur
3. 1/3(disz) sila3 a-bu-du10
4. 1/3(disz) sila3 ze2-na
5. 1/3(disz) sila3 ur-{d}lu2-lal3
6. 1/3(disz) sila3 ri-is,-dingir
7. 1/3(disz) sila3 i3-li2-ki-ib-ri2
8. 1/3(disz) sila3 i3-li2-si-ga-am
9. 1/3(disz) sila3 dingir-sukkal
10. 1/3(disz) sila3 ba-ba-a
11. 1/3(disz) sila3 i3 du10-ga
12. 1/3(disz) sila3 dingir-ki-in
13. 1/3(disz) sila3 sze-bu-la
14. 1/3(disz) sila3 da-a-a
15. 1/3(disz) sila3 igi-mu
16. 1/3(disz) sila3 be-li2-x-[x]
blank space
17. szunigin2 1(disz) gurusz 1/2(disz) x [...]
18. szunigin2 3(u) 7(disz) gurusz# [...]
19. i3-bi [...]
20. iti x [...]
left
1. [mu] {d}i#-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005223
Primary Publication: Lau, Robert J. (1906) OTR 223 & 237
Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.: CULC 255
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) 4(barig) sze gur
2. 2(asz) gur sze engar-e PA-ga
3. a-sza3 {d}ba-ba6-tur3-su3-ta
4. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
reverse
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. szu ba-ti
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
envelope
obverse
1. 3(asz) 4(barig) sze gur
2. 2(asz) gur sze engar-e PA-ga
blank space
seal impression
3. [a-sza3 {d}]ba-ba6-arhusz3-su3-ta
reverse
1. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
2. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}
blank space
seal impression
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszumgal
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) Orient 16, p.1-110 p. 104 162
Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.: WML 51.63.162
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur
2. la2-ia3 su-ga ma2-lah5-ne
3. zi3 KA-sze3
4. [ki] ur-{d}ba-ba6
reverse
1. dumu ma-an-szum2-na-ta
2. ur-{d}nansze-ke4
3. szu ba-ti
4. giri3 ur-ba-gara2
1 line blank
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001913.3
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 174
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0709
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) sa gi-zi
2. ki ur-e2-mah-ta
3. kiszib3 ad-da
reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ad-da
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]
Primary Publication: Oberhuber, Karl (1958-1960) SAKF 85
Collection: Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.: MAF —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gin2 la2 3(disz) sze ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ARAD2-mu-ta
4. 1(disz) gin2 [x] sze ku3-babbar
5. ki x-la-ta
1 line blank
reverse
blank space
1. mu-kux(DU)
2. gu-du-du
3. szu ba-ti
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Gordon, Cyrus H. (1952) SCT 27
Collection: Smith College, Northampton, Massachusetts, USA
Museum no.: Smith College 481
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 5(asz) 4(barig) sze gur
2. i3-dub a-ba-al-la!
3. kiszib3 ur3-re-ba-du7
4. 2(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) sze nig2-gal2-la
5. kiszib3 ARAD2-{d}nansze
6. giri3 lu2-{d}nin-szubur
reverse
1. dumu ur-{d}dumu-zi-<<ta>>
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. mu-kux(DU)
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 152
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015859
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 1(disz) udu
2. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 4(disz) sila4
3. ba-ur4
4. 4(u) 9(asz) gu2 1(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 siki tug2 szar3
5. 5(u) 6(asz) gu2 5(u) ma-na 1(u) gin2 tug2 us2
6. 2(gesz2) 7(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
7. 2(gesz2) 4(asz) gu2 [n] 2(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 4(disz)-[kam] us2
reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na tug2 guz-za us2
2. 4(gesz2) 1(u) 6(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na siki du
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gu2 2(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
4. siki udu gub-ba
5. [n] 1(u) 7(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na siki hi-a
6. siki# udu szu-gid2 udu ba-usz2 u3 siki tug2
7. {d}lugal#-uru11{ki}-ta tak4-a
blank space
8. szunigin 7(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) [x] udu hi-a#
9. siki-bi 1(gesz'u) 3(gesz2) 7(asz) gu2 4(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
10. nigin-ba udu ba-ur4 siki ba-la2 sza3 ki-nu-nir{ki}
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002579.5
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 527
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106264
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ga2-nun du3-a
3. ugula ur-ge6-par4
4. kiszib3 inim-{d}szara2
reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti?-da?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002320
Primary Publication: van Dijk, Johannes J. A. (1959) Sumer 15, pl. 12 13
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 043429
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sag nita
2. nu#-hi-dingir mu-ni-im
3. nig2#-sa10-bi 7(disz) gin2 ku3-babbar
4. ki# ga!-ri-dingir-ta
5. SI#-A-a in-szi-sa10
6. [nu]-bala-e-de3
7. ga#-ri-dingir
8. mu# lugal-bi in-pa3
9. igi# na-ha-ru-um
10. igi# u3-tul2-ma-ma
11. igi# nu-ur2-i3-li2
12. igi# a-ba-a na-gada#
13. igi# la-ma-ha-ar
reverse
1. igi# a-gu-a dumu ga-ri-dingir
2. igi# ur-{d}nin-sun2
3. igi# lu2-sza-lim
4. igi# dingir-ba-ni
5. dumu#-ni-me
6. [igi] a-gu dumu na-ha-ru-um
7. [igi]-zu-[la]-lum# szitim
8. [igi-ne]-ne#-sze3
9. [sag? gesz]-gi#-na
10. [ib2-ta]-bala#
blank space
11. [mu {d}i]-bi2-{d#}suen# lugal
seal 1
1. ga-ri2-dingir
2. dumu i-la-hu?-ma?
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4010
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. n(disz) gin2 ku3#-babbar
2. ki# {gesz}kiri6#-ta# x-a
3. [x]-AN-a-du10 nu-{gesz}kiri6
4. gu#-du-du
reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu# [{d}]i-bi2-[{d}]suen# lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003006
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4134
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gesz}hu?-um#? szu du7-a {gesz}ig x [x] {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)!
SZU2-KID-MA2
2. 1(u) 5(asz) gu2 esir2#? had2#? u3 zi?-a#?-ta#? kid# ri#? x
3. 2(disz) {gesz}u3#-suh5 x ma2-da la2 gid2-bi 1(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta
reverse
1. 8(disz) {gesz}x {gesz}geszimmar gid2-bi# 3(disz)# kusz3-ta
blank space
seal impression
(seal 2?)
2. ma2-gur8 a-kal-la ensi2-ka-ta gar-ra#?
3. ki gu-du-du-ta
4. lu2-sa6-i3-zu
5. szu ba-ti
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001631.1
Primary Publication:
Collection: Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PUL Ex 1227
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003771
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1912) TCTI 3, 06638
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06638
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(not given)
reverse
1. nu-banda3 ur-{d}nam2-an-ka?
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ma-an-szum2 x
2. dumu a2-ta#-[x]
3. ARAD2 {d}x-[x]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005223
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1912) TCTI 3, 06648
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06648
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(only photo; text and seal hardly visible)
1. kiszib3 x x x
double ruling
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszumgal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004767, S999999
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 10016
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 10016
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(not given)
reverse
1. [...] x x
2. [...] x x
3. kiszib3# ur-{d}ba-ba6
blank space
seal impression
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ka?-kal-la
4. dub-sar
seal 2
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu x-x-x
4. dub-sar
(uncertain)
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05047
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002951
Primary Publication:
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 00056
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 686
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 387884
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) 1/3(disz) 8(disz) gin2 ad3 gu4 niga hi-a
2. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) ansze hi-a
3. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) 5/6(disz) 6(disz)? gin2 udu masz2 niga hi-a
4. 2(szar2) 4(gesz2) 2(u) 9(disz) 1/2(disz) 6(disz) gin2 udu masz2 u2 hi-a
5. 5(gesz2) 3(u) 9(disz) muszen-tur-tur
6. 9(szar2) 3(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) sila3 tu7
7. 6(gesz2) 3(u) ku6 kun-zi
8. 2(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 7(disz) ku6 duru5
9. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 ku6-sze6 gur
10. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) dug-gal 2(ban2)-ta
11. 6(gesz2) 3(u) dug 1(ban2) 9(disz) sila3-ta
12. 1(gesz2) dug 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3-ta?
reverse
1. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) dug 1(ban2) 1(disz) sila3-ta
2. 2(u) 5(disz) dug 1(ban2)-ta
3. 4(gesz2) dug 9(disz) sila3-ta
4. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) dug za3-sze3-la2 5(disz) sila3-ta
5. 4(u) dug za3-sze3-la2 4(disz) sila3-ta
6. 1(gesz2) 1(u) 9(disz) dug za3-sze3-la2 3(disz) sila3-ta
7. 3(gesz2) 5(u) 4(disz) dug za3-sze3-la2 2(disz) sila3-ta
8. 3(gesz2) 4(u) 1(disz) dug za3-sze3-la2 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
9. si-i3-tum
10. {d}iszkur-ra-bi2 agrig
11. szu ba-ti
blank space
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000073
Primary Publication: Liu Changyu (2021) HSS 68 547
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1911.10.524
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(disz) udu u2
2. 2(disz) sila4
3. ki {d}szul-gi-iri-mu-ta
reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. i3-dab5
blank space
seal impression
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. du11-ga dub-[sar]
2. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su]
3. sipa na-gab2-tum
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 682
Collection: anonymous, Germany
Museum no.: Kress 145
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(barig) i3-gesz
2. ki nu-hi-dingir-ta
3. puzur4-{d}asz3-gi5 x x x
4. szu ba-an-ti
5. igi x-x-x
6. igi x-x-x
reverse
1. igi x-sza?-ra-x
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003022.4
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 16337
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002742
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 16579
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005503.9
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 16616
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A02974
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A04682
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005669
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A04786
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 445
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106722
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 1(u)? 8(disz) 1/2(disz) nigin2 szum2 [gaz]
2. ku3-bi 5/6(disz) gin2 1(u) 4(disz) sze
3. 1(ban2) 6(disz) sila3 numun szum2 gaz
4. ku3-bi igi-4(disz)-gal2
5. 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 igi-sag
6. lu2-dingir-ra <lu2> i3-gara2
blank space
reverse
blank space
1. szunigin 5/6(disz) gin2 2(u) 9(disz) sze ku3-babbar
2. szunigin 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 igi-[sag]
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015516
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004121
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016000
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 018212
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 018927
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication: d’Agostino, Franco; Pomponio, Francesco (2005) Nisaba 7 47
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 025307
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) ki ur-mes-ta
2. 3(barig) ki ur-nigar{gar}-ta
3. 1(barig) ki agrig-ta
4. 2(barig) ki ur-{d}gesz-bar-e3
5. ($ blank space $) 1(asz) 4(barig) gur
6. sza3-bi-ta
7. 2(barig) ur-{d}szul-pa-e3 aga3-us2
reverse
1. 2(barig) 3(ban2) du-du
2. 2(ban2) ur-dingir-ra dumu ur-nig2
3. 1(ban2) lugal-ezem#
4. ($ blank space $) 1(asz) gur
5. zi-ga
6. la2-ia3 4(barig) sze
7. giri3 szesz-kal-la
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 11304
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 11307
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004195
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2879
Collection: Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NCBT 01631
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(iku) GAN2 zar3 tab-ba
2. lu2-{d}nanna
3. a-sza3 la2-tur
4. kiszib3 kas4
reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
4. ARAD2-zu
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001898
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 227
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 13789
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2
2. udu gu2-na
3. ki ur-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ab-ba-gi-na
reverse
1. dumu lugal-me-a
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dumu lugal-me-a
3. aga3-us2 ensi2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003235.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 327
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 13977
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) gu2 nig2-ki-luh
2. ku3-bi 2(disz) gin2
3. [mu] bala-sze3
4. [...] mu-tum3-a-sze3
5. lu2-{d}nin-ur4-ra nu-{gesz}kiri6
reverse
1. su-su-dam
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e
seal 1
1. lu2-{d}nin-ur4-ra
2. dumu lugal-ti?-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 022979
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 023406
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 023438
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. a-sza3-ta e11-da
en: from the fields sent out,
3. e2 {d}nin-mar{ki}
en: house of Ninmar ,
blank space
4. i3-gal2
en: are here;
reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: year: “Ibbi-Suen is king.”
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2010) PPAC 4 285
Collection: Couvent Saint-Étienne, Jerusalem
Museum no.: SE 046
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 1(barig) {gesz}haszhur duru5 gur
2. {d}szara2-mu-tum2
3. 1(barig) 5(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5
4. {gesz}kiri6 na-we-er-dingir
5. ab-ba-saga
6. 2(asz) 2(barig) {gesz}haszhur duru5
7. {gesz}kiri6 szu-kab-[ta2]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. {gesz}[kiri6 ...]
2'. [...] {gesz}haszhur duru5
3'. ur-e2-an-na
4'. {gesz}kiri6 ARAD2
blank space
5'. mu {d}i-bi2#-{d}suen lugal#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003757
Primary Publication: Ozaki Tohru; Yıldız, Fatma (2002) JCS 54, p.1-23 p. 11 no. 75
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD 1111
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur
2. a2 hun-ga2 a-sza3 gibil-e
3. i3-dub a-sza3 tir ma-nu
4. ki {d}lamma-iri-na-ta
5. kiszib3 lugal-{gesz}gigir-re
reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-{gesz}gigir-re
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}gesz-bar-e3
Primary Publication: de Sossi, Giovanni (2002) NABU 2002/076
Collection: Pasquale, E. di, Messina, Italy
Museum no.: Di Pasquale —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 9(disz) ad3 ab2-mah2
2. 2(u) 6(disz) gu4-gesz
3. 1(u) 7(disz) ab2 mu 3(disz)
4. 2(u) gu4 mu 3(disz)
5. 4(u) 4(disz) ab2 mu 2(disz)
6. 5(u) 5(disz) gu4 mu 2(disz)
7. 5(u) 4(disz) ab2 mu 1(disz)
8. 1(gesz2) 1(disz) gu4 mu 1(disz)
9. [n] 2(u) 3(disz) eme6-mah2#
10. x dur3# x
rest broken
reverse
broken
1'. [n] 2(disz) dur3#? [...]
2'. [n] 1(u) 1(disz) [n] dur3#? [...]
3'. 1(u) 2(disz) [n] dur3# [...]
4'. ki szabra-e-ne#-[ta]
5'. {d}iszkur-ra-bi2# [...]
6'. szu ba-ti#
1 line blank
7'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000083
Primary Publication: Owen, David I. (2016) Nisaba 30 84
Collection: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.: DIOC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
broken
reverse
1. igi# dingir-ba-ni
2. igi id-ni-id
3. igi er3-ra-dan
blank space
seal impression
4. mu {d}i-bi!-{d}suen lugal
seal 1
1. e2-a-ra-bi2
2. aga3-us2 lugal
3. dumu i3-li2-[an]-dul3#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002465
Primary Publication: De Graef, Katrien (2005) MDP 54 10
Collection: National Museum, Tehran, Iran
Museum no.: NMI BK 00420
Provenience: Susa (mod. Shush)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) sze gur
2. ki i-gi-bu-[ni-ta]
3. i-gi-ba# [...]
4. szu ba-ti
reverse
1. iti sze-sag11#-[ku5]
blank space
seal impression
2. mu {d}i#-[bi2]-{d}suen lugal#
seal 1
1. i-gi#-[...]
2. dumu x-ni-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: De Graef, Katrien (2005) MDP 54 11
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: Sb M
Provenience: Susa (mod. Shush)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze ur5-ra gur
2. ki i-gi-bu-ni-ta
3. {d}nin-mar{ki}-ka
4. szu ba-ti
reverse
1. iti har-szu-bi-um
blank space
seal impression
2. mu {d}i#-bi2#-{d}suen# lugal
seal 1
1. [{d}]nin#-mar{ki#}-[ka]
rest broken
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: De Graef, Katrien (2005) MDP 54 12
Collection: National Museum, Tehran, Iran
Museum no.: NMI BK 00405
Provenience: Susa (mod. Shush)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sze gur
2. ki i-gi-bu-ni#-ta
3. da-da
4. szesz il-la-la#
reverse
1. szu ba-ti
2. a-na szuszin{ki}
3. iti har-szu-bi-um
4. mu {d}i-bi2#-{d}suen lugal#
seal 1
1. [da]-da#
2. dumu# [...]-ni#?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: De Graef, Katrien (2005) MDP 54 9
Collection: National Museum, Tehran, Iran
Museum no.: NMI BK 00703
Provenience: Susa (mod. Shush)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) sze gur
2. ki i-gi-bu-ni-ta#
3. ARAD2-ib-ni
4. ugula szu-szen#
5. szu ba-ti#
reverse
1. iti# sze-sag11#-[ku5]
blank space
seal impression
2. mu {d#}i#-bi2#-{d#}suen# lugal
seal 1
1. [...]
2. [...]
3. dumu a-ga-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: (1994) Christie's London 19941207 229a
Collection: —
Museum no.: unknown
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-la2-a sze# e2#?-mah#? x x?
3. u4 8(disz)-sze3 ma2-la2-a [...]
4. u4 3(disz)-sze3 kun-zi-[da?]
5. ma2 ba-al-la
6. ma2 kesz2-ra2
7. u3 ma2 e3-a
8. x x x
illegible on photoe
reverse
(not given)
(IS 1 from description)
seal 1
(seal of inim-{d}szara2 from description)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: (1994) Christie's London 19941207 231b
Collection: —
Museum no.: unknown
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) ur-sukkal
2. gab2?-us2-sze3
3. lu2-gu-la [i3?]-dab5
4. iti dal-[ta?]
5. iti {d}dumu-zi-sze3
reverse
(not given)
seal 1
illegible
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 687
Collection: Department of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.: ILAJ IV 024
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. 3(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) gur? {uruda}ha-bu3-da
3. 4(gesz'u) 4(disz) {uruda}x x x
4. 2(u) 3(disz) {uruda}ha-zi-in
5. 1(gesz2) {uruda}nir?-al?-x
6. 2(u) 5(disz) {uruda}szi-ni-x
7. 1(u) 4(disz) {uruda}szi-x-x
8. ki [...]
reverse
1. ba-la2 ki ba-az-mu-um dub-sar {uruda}gur10 {uruda}ha-bu3-da-ta
2. ku-e-la-ak ugula gesz-kin-ti
3. szu ba-ti
blank space
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 669
Collection: Department of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.: ILAJ IV 031
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(gesz2) 3(u) sze gur
2. sza-lim-be-li2 engar
3. 3(gesz2) 3(u) 3(asz) gur
4. ip-qu2-sza engar
5. a-sza3 {d}szu-{d}suen-ti-kal2
6. 3(gesz2) 2(u) 5(asz) gur
7. szu-ma-ma engar
8. a-sza3 nin-gal-zu
9. 3(gesz2) 1(u) gur
10. qu2-ra-ad-i3-li2 engar
11. a-sza3 SIG7-pi-ri-ti
12. 1(gesz2) 7(asz) gur
13. ip-qu2-sza engar
14. a-sza3 kesz3{ki}-mah
blank space
15. a-hi-dingir nu-banda3-gu4
16. 3(gesz2) 2(u) 2(asz) gur
17. a-ha-a engar
18. 3(gesz2) 1(asz) gur
19. a-sza3 {d}szu-{d}suen-ti-kal2
20. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) gur
21. a-sza3 SIG7-pi-ri-ti
22. dingir-ba-ni engar
23. 1(u) 6(asz) 3(barig) gur u4 de3 de6-a
column 2
1. puzur4-ha-li2
2. a-sza3 nin-gal-zu
3. 2(gesz2) 2(u) 5(asz) gur
4. i-da-AN engar
5. a-sza3 ti-ar
6. n 2(barig) gur
7. a-sza3 kesz3{ki}-mah
blank space
8. szu-esz18-dar nu-banda3-gu4
blank space
9.a. szunigin 2(gesz'u) 8(gesz2) 6(asz) 2(barig) sze gur
9.b. szunigin 1(u) 6(asz) 3(barig) gur u4-de3 de6-a GAN2-gu4-bi-sze3?
10. ugula dingir-ra-bi2 dub-sar
11. 3(gesz2) 2(u) 7(asz) gur
12. dingir-ba-ni engar
13. a-sza3 {d}szu-{d}suen-ti-kal2
14. 5(u)# 2(asz) gur#
15. sza3#-ba engar#
16. a-sza3 nin-gal-[zu]
17. 2(gesz2) 3(u) gur#
18. a-sza3 SIG7-pi-ri-ti
19. 3(u) gur
20. a-sza3 kesz3{ki}-mah
reverse
column 1
1. x x x
2. n 3(asz) gur
3. dingir-ba-ni engar
4. a-sza3 kesz3{ki}-mah
5. n 4(barig)? gur
6. x-x-um engar
7. a-sza3 ti-ar
blank space
8. i-szar-ra-hi nu-banda3-gu4
9. n gur
10. bi2-bi2 engar
11. 3(gesz2) 3(u) 3(asz) gur
12. e2-a-ba-ni engar
13. a-sza3 {d}szu-{d}suen-ti-kal2
14. 1(u) 5(asz)? gur u4-de3 de6-a
15. x-x-x engar
16. a-sza3 nin-gal-zu
17. 3(gesz2) 6(asz) gur
18. i-ku-x-x engar
19. a-sza3 SIG7-pi-ri-ti
20. n gur
21. x-x-x engar
22. a-sza3 kesz3{ki}-mah
column 2
1. x x x
blank space
2. szunigin 2(gesz2) 3(asz) 4(barig) x sze gur
3. szunigin n gur u4-de3 de6-a GAN2-gu4-bi 2(disz)
blank space
4. x x x x x
blank space
5. szunigin? n 4(barig)? sze? gur
6. x x x-NE
7. x x-x-bi 3(gesz2)
8. x gu4?
9. x x x-u2? AN x
10. x x x
11. szunigin? n 6(asz) n x sze gur
12. n GAN2-bi
13. [...]-NE al bi? x
14. giri3 ur-esz3-ku3-ga dub-sar
15. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. a-bu3-um-ba-qar
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 683
Collection: Department of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.: ILAJ IV 086
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. ki szu-esz18-dar agrig-ta
4. dingir-a-su2 dub-sar
reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002367
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 862
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107153
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {gesz}gam-ma ma2
2. ki e2-ur2-bi-du10-ta
3. kiszib3 giri3-{d}nansze-i3-dab5
reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. giri3-{d}nansze-i3-dab5
2. ma2?-lah5?
3. dumu lugal-nir-gal2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004694
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 906
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107204
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) {gesz}ma-nu
2. 3(asz) 1/2(asz)? gu2 gesz-muru13
3. ki e2-ur2-bi-du10-ta
4. kiszib3 ur-su4
reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-su4
2. dumu ur-{gesz}gigir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006028
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 916
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107214
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) kusz gu4
2. ki a-a-kal-la-ta
3. {gesz}apin-sze3
4. engar-e szu ba-ab-ti
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003813
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1118
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107448
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki e2-ur2-bi-du10-ta
reverse
1. kiszib3 mu-ni
2. sza3 bala-a
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. mu-ni dub-sar
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004364
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1151
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107481
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu-nigin2 gesz-muru13
2. ki nig2-du11-ga-ni-<ta>
3. kiszib3 ur-ama-na
4. sza3 bala-a
reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-ama-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005649
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 640
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106920
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR.GAB.LISZ|)
2. ki e2-ur2-bi-du10-ta
3. kiszib3 {d}szara2-ba-an-sa6
reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}i?-bi2-{d}suen lugal
edition has i2
seal 1
1. {d}szara2-ba-an-[sa6]
2. dumu da-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003813
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2157
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111901
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. ki e2-ur2-bi-du10-ta
reverse
1. kiszib3 mu-ni
2. sza3 bala-a
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. mu-ni dub-sar
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003006
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2499
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112262
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki e2-ur2-bi-du10-ta
3. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006055
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33 414
Collection: Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PUL Ex 0729
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. ki i3-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33 702
Collection: Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PUL Ex 1083
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze ur5-ra
2. ki i3-kal-la-ta
3. er3?-a-za-a-ke4
4. szu ba-ti
reverse
1. kiszib3 nu-ra-a
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: Bulgarelli, Milan, Italy
Museum no.: Bulgarelli 05
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication: Frankfort, Henri; LLoyd, Seton; Jacobsen, Thorkild (1940) OIP 43 169 TA 1930 T420
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A— ?
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002877
Primary Publication: Pomponio, Francesco; Verderame, Lorenzo; Altavilla, Stefania (2007) Nisaba 17 126
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 094434
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur
2. kiszib3 en-an-ni
3. 6(asz) x a-ta-ta
x erased
4. gur
5. a-sza3 a-ba-al-la-ta#
6. kiszib3 lu2-gi-ab-ki
7. 5(disz) sila3 iti-de3 la2-a
blank space
seal impression
8. szunigin 1(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
9. sza3-bi-ta
reverse
1. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 2(disz)-sze3
3. sze-bi 1(u) 5(asz) gur
blank space
4. szunigin 1(u) 5(asz) gur
5. zi-ga
6. la2-ia3 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. nig2-ka9-ak
8. lu2-gi-ab-ki e2 {d}suen
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space
seal 1
1. lu2-gi-gun4?-na#
2. gudu4 {d}inanna?#
3. gesz-lu-gan?
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 109807
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004071
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 49
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110321
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-bi u4 9(disz)
3. 7(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz
4. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-bi u4 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 7(disz)
6. 3(bur3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
7. a2 erin2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 8(disz)
8. GAN2-gu4
9. 1(bur3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
10. a2 erin2-bi u4 3(u) 6(disz)
11. szuku engar
12. a-sza3 ka-ma-ri2
13. 2(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 [1/2(iku) 1/4(iku)!] GAN2 a-ra2 <x> 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
14. [a2] erin2#-bi u4 6(disz)
15. [...] 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz a-ra2 [3(disz)] 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
column 2
1. a2 erin2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/2(disz)
2. GAN2-gu4
3. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-bi u4 1(u) 8(disz)
5. szuku engar
6. a-sza3 {d}szara2
7. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 8(disz)
9. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
10. a2 erin2-bi u4 1(gesz2) 9(disz) 1/2(disz)
11. GAN2-gu4
12. 5(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
13. a2 erin2-bi u4 1(u)
14. szuku engar
15. a-sza3 sipa-ta
16. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
17. a2 erin2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 4(disz)
reverse
column 1
1. 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz a-ra2 [3(disz)] 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. [a2 erin2]-bi# u4 4(u) 5(disz)
3. a-sza3 la2-tur
4. [...] GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. [a2 erin2]-bi# u4 2(u) 1(disz)
6. GAN2-gu4
7. 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-bi u4 2(u)
9. szuku engar
10. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
11. 2(bur3) 1(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
12. a2 erin2-bi? u4 1(gesz2) 1(u) 4(disz)
13. a-sza3 la2-mah
14. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
15. a2 erin2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 8(disz)
16. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
17. a2 erin2-bi u4 4(u) 1(disz)
column 2
beginning broken
blank space
1'. 4(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
2'. a2 gesz ur3-ra
3'. ugula ur-ge6-par4
4'. kiszib3 sza3-nin-ga2
5'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space
seal impression
seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003314
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 794
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 086619
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur
2. sze-ba i-din-{d}iszkur ra2-gaba
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
4. kiszib3 i-din-{d}iszkur ra2-gaba
reverse
1. lu2-{d}utu-ke4
2. ur-bad3-tibirx(KU)-ra
3. tum3-dam
4. kiszib3 lu2-{d}utu
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-{d}[utu]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[nin-mar{ki}]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 750
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 086502
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 2(asz) 2(ban2) sze gur
2. ki ur-nig2-ta
3. si?-u4-a
4. szu ba-ti
5. su-ga u2-u2 sanga
reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006416
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 809
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 086651
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 ur-{d}ig-alim
reverse
1. giri3 nam-zi-tar-ra
2. dumu al-la-mu
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dumu [al-la-gu-la]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 836
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 086700
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. kiszib3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. tur-[re]-dam
reverse
1. giri3 ur-sa6-ga
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. [...]
2. dumu ur-sa6-ga
3. [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006428
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 860
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 086741
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(barig) sze
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
4. dumu lu2-nam-tar-ra
reverse
1. giri3 ur-nigar{gar}
2. dumu lu2-{d}nin-szubur
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu lu2-nam-tar-ra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006429
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 863
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 086749
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur
2. sze-ba a2-pi5-li2
3. ki ur-{d}<nin>-gubalag?-ta
4. kiszib3 a2-pi5-li2
reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. [...]
3. a2-pi5-li2
4. [ra]-gaba ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006435
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 885
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 086794
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze
2. sze szuku-ra ur-bad3-tibirx(KU)-ra
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. du11-ga-ni-zi
reverse
1. szu ba-ti
2. mu du11-ga-ni-zi-<sze3>
3. kiszib3 lugal-ezem
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-ezem
2. dumu ur-{d}[...]
3. sagi {d}[...]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 959
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 087151
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. a2 u4-da
en: xxx
3. a-sza3-ta e11-da
en: xxx
4. sza3 gu2-ab-ba{ki}
en: xxx
reverse
1. i3-gal2
en: xxx
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: xxx
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1189
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 088069
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 3(u) ad6 udu
2. ki nig2-u2-rum-ta
3. geme2 usz-bar gu2-ab-ba{ki}-ke4 szu ba-ti
reverse
1. kiszib3 ur-nigar{gar}
2. sza3 ki-nu-nir{ki}
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1263
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 088467
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. ki szesz-kal-la-ta
3. 2(asz) 2(barig) ki ur-{d}nin-[...]-ta
4. szunigin 6(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
5. sza3-bi-ta
6. 2(barig) sze-ba u2-IL2
reverse
1. iti 1(disz)-a-kam iti 1(u) 2(disz)-sze3
2. sze-bi 4(asz) 4(barig) gur
3. zi-ga
4. la2-i3 1(asz) 2(barig) 2(ban2)
5. nig2-ka9-ak nin-a-na
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-{d}nin-[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006452
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1281
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 088615
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 zi3
2. 3(disz) sila3 esza
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal
reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1710
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 096802
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 saga
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki
3. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 saga
4. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 siki
5. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
6. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki
reverse
1. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 saga
2. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 siki
3. szunigin 4(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki
4. mu-kux(DU)
5. ama-nig2-du10
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 085128
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 085191
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Pomponio, Francesco; d’Agostino, Franco (2006) TCBI 2/2 II-15
Collection: Banca d'Italia, Rome, Italy
Museum no.: BdI C 48
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(asz) 1(barig) sze gur
2. numun mur-gu4
3. ki ARAD2-mu-ta
4. lu2-{d}en-lil2-la2
5. engar {d}szu-{d}suen-ke4
reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006406
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 779
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 086580
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 bar-<ta> gal2-la
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 ur-{d}dumu-zi szusz3 udu
reverse
1. sza3 tul2-szu-i-ne
2. su-su-dam
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ARAD2-{d}nanna
2. dumu ur-{d}dumu-zi
Primary Publication: d’Agostino, Franco; Pomponio, Francesco (2005) Nisaba 7 24
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 023370
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 iti!(DUL)-de3 la2-[a]
2. 8(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 kiszib3 nu-tuku
3. e2-kiszib3-ba-ta
4. ki lu2-{d}nin-szubur dumu in-ta-e3-a-ta
blank space
5. szunigin 8(asz) 2(barig) 3(ban2) [sze gur]
6. sza3-bi-[ta]
7. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) [sila3]
reverse
1. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 2(disz)-[sze3]
2. sze-bi 2(u) 1(asz) gur
3. ($ blank space $) 1(u) 2(asz) 2(barig) <3(ban2)?> gur
4. szunigin 2(u) 1(asz) gur
5. zi-ga
6. diri 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
7. nig2-ka9-ak e2-e-ba-du7
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003558
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 98
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013289
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) 3(barig) sze gur
2. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ma-an-szum2-na-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la dumu lu2-dingir-ra
reverse
1. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
2. u3 ur-{d}szul-pa-e3
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-[ku3-zu]
2. dub-sar
3. dumu lu2-[dingir-ra]
4. sza13-[dub-ba]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 014642
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016037
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004121
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 40
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016091
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. ki ur-sza3-gu-la-ta
3. kiszib3 szesz-kal-la
reverse
1. giri3 {d}ba-ba6-[...]
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-ab-ba
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 019178
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 021351
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication: Notizia, Palmiro (2019) Nisaba 32 44
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-06-321
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] sila3# zi3 ur5-ra
2. [x]-zi
3. 1(barig) lugal-he2
4. 1(barig) szesz-a-ni
5. 1(barig) lu2-{d}utu
reverse
1. 1(barig) lu2-{d}inanna
2. 3(ban2) lu2-{d}szara2
3. 3(disz) sila3 ur-{d}dumu-zi-da
4. la2-ia3 zi3 gu2-na
5. mu {d}i-<bi2>-{d}suen lugal
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 1488
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-12-055
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur a2-lu2-[x]
2. ki ur-mes-ta
3. 1(asz) 1(barig) sze gur giri3 kur-bi-er3-ra
4. 1(barig) sze la-ag ri-ri-ga a-sza3 la2-mah
5. 4(barig) sze la-ag la-ri# ... ki-su7 a-sza3 {d}nin-[x]-x
6. giri3 ur-{gesz}gigir
rest broken
reverse
beginning broken
1. [...-{d}]szara2# mu-kux(DU) [...]
2. [n] sze gur ki-su7 a-sza3 {d}nin#-ur4-ra-ta
3. 6(asz) sze gur ki-su7 [e2? {d}szu?]-{d}suen{ki}-ra?-ta
4. 1(asz) 1(barig) sze gur sze-x masz-da3?
5. sze a2-lu2-[x]
6. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
1 line blank
left
1. gaba-ri kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000007
Primary Publication: Garfinkle, Steven J. (2003) ZA 93, p.161-198 p. 180, 11
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15671
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n ...] sze
2. [...] ma2 si-ga
3. [ki] SI#-A-a-ta
4. a-bu-um-dingir! dumu ku-bu-nu-um
reverse
1. szu ba-ti
2. igi ba-kum-sze3!
3. [igi x]-ur-gu
blank space
4. [iti nig2-{d}]en#-lil2-la2
5. [mu {d}]i-bi2-[{d}]suen# lugal
seal 1
1. a-bu-[um-dingir-ma?]
2. [dub-sar?]
Primary Publication: (1988) Christie's Erlenmeyer no. 62e
Collection: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.: Erlenmeyer —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, Bod S 457
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 457
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. a2 lu2-{d}szara2 muszen-du3
3. ki lugal-he2-gal2 szu-ku6-ta
4. 1(disz) gin2 dumu al-ba-ni#-du11
reverse
1. 1/3(disz) gin2 a-a-kal-la ma2-gin2 ku3 a2 bala-a
2. ki mu-ni-ta
3. gu-du-du
4. szu ba-ti
blank space
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, Bod S 545
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 545
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) gin2 ku3
2. ku3 a2 bala-a
3. ki lugal-he2-gal2-ta
reverse
1. gu-du-du
2. szu ba-ti
3. giri3 szesz-kal-la
blank space
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A03114
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005582
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A04222
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication: Notizia, Palmiro (2019) Nisaba 32 114
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-15-613
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] gur
2. [sza3]-bi-ta
3. 8(gesz2) gurusz hun-ga2
4. kiszib3 ur-dur3-bar-tab
5. 2(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
6. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
7. [n] 3(u) 1(disz) gurusz hun-ga2
reverse
1. [kiszib3] lu2-{d}szara2 dumu ur-[{d}]nun-[gal]
(erased line)
2. [szunigin n] 1(u) 1(disz) gurusz hun-ga2
3. zi#-ga-am3
4. la2#-ia3 1(u) 5(disz) gurusz
5. nig2-ka9-ak ur-{d}gigir
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Seal
Seal No.: S000052
Primary Publication: Tsouparopoulou, Christina (2015) HSAO 16 47
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. ba-ba
2. dumu a-hi-lum
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005671
Primary Publication:
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.1324
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006416
Primary Publication: Farber, Gertrud; Farber, Walter (1995) AOAT 240, 76, 3
Collection: von Soden, Münster, Germany
Museum no.: von Soden 3
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(asz) 1(barig) sze gur
2. ki a-kal-la-ta
3. ur-{d}ig-alim
4. szu ba-ti
reverse
1. su-su-dam
2. giri3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}ig#-alim#
2. dumu al-la-gu-[la]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005503.9
Primary Publication: Lafont, Bertrand (1981) ASJ 3, p.185-191 p. 190 5
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 102130
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [la2]-ia3# 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4
2. [...] 2(u) 1(disz) ansze
3. [...] 3(gesz'u) 3(gesz2) 8(disz) masz2
4. [x] sila4 ga
5. [la2]-ia3#-am3
6. [x] MIN 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 7(disz) udu
7. zi#?-ga
8. [x] lugal#-inim-gi-na
reverse
1. [...]
2. x [x] x
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space
seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) AUCT 2 397
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0752
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) 2(barig) sze gur
2. ki hu-ma?-za
3. a-pi-la-[num2?]
4. szu ba-ti#
5. igi nu-ur2-[...]
reverse
1. igi a-da#-[...] dumu [...]
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 528
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0528
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. zi-ga
en: credits
3. sza3#?-tam-e-ne
en: of the šatam(-officials),
4. [x] szuku zi3 [x] hal-ha
en: ... alllocations ... distributed,
reverse
1. [mu] {d}i-bi2-[{d}]suen lugal
en: year: “Ibbi-Suen is king,”
2. i3-gal2
en: are here.
Primary Publication: King, Leonard W. (1898) CT 3 pl. 20, BM 016366
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016366
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 5(asz) 4(barig) sze gur
2. sze bala-a e2-a si-ga
3. i3-dub e2 {d}nin-mar{ki}-ka sipa
4. [ki lu2-{d}gesz-bar-e3]-da dumu ba-ba-mu
reverse
1. 2(barig) sze-ba? mar-sa
a#-tu mar-sa?
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu esz-am3
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-ba-gara2
5. 2(u) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. ki a-kal-la-ta
7. mu-kux(DU)
8. sza3 nam-du-du
left
1. sze nig2-gal2-la mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: King, Leonard W. (1898) CT 3 pl. 20, BM 016368
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016368
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 2(asz) sze gur
2. sza3-bi-ta
3. 2(u) gur kiszib3 lu2-{d}nanna
4. 5(asz) 2(barig) sze munu4 gur
5. kiszib3 ARAD2-{d}nansze
6. 2(asz) kiszib3 ur-{d}ba-ba6
7. 2(asz) 3(barig) e2-szu?
8. 1(barig) nin-ba-zi
reverse
1. 1(barig) lu2-sa6-ga
2. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 szitim#?
3. 1(barig) sze dab5-ba e2-szu?
4. 1(barig) a2 ma2 hun-ga2 u3 a2 lu2 hun-ga2
1 line blank
5. zi-ga
6. la2-ia3 4(barig) sze
7. i3-dub gir2-nun-ta
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: King, Leonard W. (1899) CT 7 pl. 25, BM 015815
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015815
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na siki-gi
2. ur-{d}dumu-zi-da
3. 3(asz) gu2 2(disz) ma-na lugal-gaba
4. 5(u) 8(asz) gu2 6(disz) ma-na
5. ka-u2-ga
6. 5(asz) gu2 4(u) ma-na {d}inanna-ka
7. 4(asz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na
8. {d}utu-ba-e3
9. 2(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na sipa-sze3 x
10. 1(u) 4(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na
11. lu2-{d}nin-gir2-su
12. 4(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na
13. ur-ge6-par4-bar-ra
14. 2(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na na-ba-[x]
reverse
1. [...] 2(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na
2. ur#-{d}ba-ba6
3. [x] gu2 3(u) 2(disz) ma-na
4. ur-{d}gesz-bar-e3
5. 2(u) 6(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na
6. ur-{d}nu-musz-da
7. 1(u) 4(asz) gu2 nam-mah
8. 3(asz) gu2 2(u) ma-na ur-sa6
9. 1(asz) gu2 2(u) ma-na lugal-ku3-zu
10. 1(asz) gu2 2(u) ma-na a-a-ga
11. 2(asz) gu2 5(u) ma-na inim-ma-ni-zi
1 line blank
12. szunigin 2(gesz2) 5(u) 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na siki-gi
13. siki mu-kux(DU) sipa udu eme-gi-ra-ke4-ne
14. ugula a-a-kal-la szusz3
15. sza3 gu2-edin-na-ka
left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: King, Leonard W. (1899) CT 7 pl. 50, BM 019984
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 019984
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze 4(disz) ma-na siki ur-{d}lamma dumu lu2-nimgir
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu-ni
3. 1(barig) 4(disz) ur-esz3-lil2-la2 dumu lugal-si-gar
4. 1(barig) 4(disz) e2-ki-gal-la
5. 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) ur-mes dumu-ni
6. 1(barig) 4(disz) szesz-sa6-ga dumu lugal-arhusz-su3-me
7. 1(barig) 4(disz) lu2-sukkal-an-ka dumu ur-mes
8. 1(barig) 4(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-ba
9. 1(barig) 4(disz) inim-{d}inanna dumu ha-ba-zi-zi
10. 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) lugal-ab-ba
11. 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) lugal-ga2-i3-gi dumu-ni-me
12. 1(barig) 4(disz) ur-{d}dumu-zi-da
13. 1(barig) 4(disz) lu2-nimgir
14. 1(barig) 4(disz) ur-szu-ga-lam-ma dumu ur-{gesz}gigir-me
15. 1(barig) 4(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu nimgir-sza3-kusz2
16. 1(barig) 4(disz) e2-ki-ur5-sa6 dumu ur-e2-babbar2
17. 1(barig) 4(disz) ma-an-szum2 dumu a-tu
reverse
1. 1(barig) 4(disz) ma-na ur-mes dumu ur-{d}en-ki
2. 1(barig) 4(disz) hu-ba dumu ur-ku3-nun
3. 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) ab-ba-kal-la dumu-ni
4. 1(barig) 4(disz) ur-{d}ig-alim dumu ug3-IL2
5. 1(barig) ur-mes dumu sza3-ku3-ge
6. 1(barig) 4(disz) ur-{d}nun-gal dumu sag-{d}utu-zu
7. 1(barig) 4(disz) ur-e2-ninnu dumu ha-ba-zi-zi
8. 1(barig) 4(disz) ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nansze
9. szunigin 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
10. iti-da be6-dam
11. szunigin 1(asz) gu2 2(u) 7(disz) ma-na siki
12. mu-a be6-dam
13. giri3-se3-ga ansze szaganx(AMA){gan} ugula szesz-kal-la
14. ki ensi2 gir2-su{ki}-ta
15. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001876
Primary Publication: Lafont, Bertrand (1985) DAS 402
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02565
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) sze gur
2. lu2-[{d}]li9#-si4 dumu-gu4-gur [x?]-x-na-kal
3. mu# x-x-a nu-gub-ba-sze3
4. 3(asz) hu-wa-wa dumu-gu4-gur
reverse
1. mu engar-ra ba-an-kux(KWU147)-ra-sze3
blank space
seal impression
2. kiszib3 sza13-dub-ba
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: Ede, Charles (antiquarian), London, UK
Museum no.: Ede 04
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) amar masz-da3
2. e2-uz-ga
3. ki ur-szu muhaldim
4. u4 1(u) 9(disz)?-kam
5. ki su11-ka3-li#-[ta]
6. ba-zi
reverse
(not given)
Primary Publication: Barton, George A. (1905-1914) HLC 121 (pl. 096)
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A31788
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur zi3 KA-sze3
2. 1(asz) sze szuku-ra engar-ne
3. i3-dub a-sza3 sag-du3
1 line blank
4. ki ab-ba-kal-la-ta
5. mu lugal-{d}szul-gi-sze3
reverse
1. kiszib3 {d}nanna-dalla nu-banda3-gu4
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003305
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 198
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1427_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 2(disz) kusz udu
2. apin-sze3#?
3. engar-e szu ba-ab-ti
reverse
1. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
2. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
3. mu {d}i-bi2-[{d}]suen lugal
seal 1
(legend broken)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002847
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 212
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1424_1982
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur
2. szu-igi-du
3. 2(gesz2) 5(asz) a-ra2 1(disz)-kam
4. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
5. 1(disz) masz2? a-ra2 2(disz)-kam
6. 1(disz) U DISZ a-ba-al-x-[x]
7. 1(disz) {gesz}tir-ba-bil-[...]
8. [x] x x [...]
reverse
1. 4(gesz2) 1(u) 6(asz) [...]
2. zi-ga#
3. la2-ia3 5(asz) 5(ban2) gur
4. nig2-ka9-ak
5. lu2-lagasz{ki} dumu SI-A szitim
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-lagasz{ki}
|SZIR.BUR.LA|{ki}
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-MUNUS-kam
(according to Mayr)
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 213
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1426_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. gur sa2-du11-ta
blank space
3. sza3-bi-ta
4. 1(u) gur kiszib3 na-ba-sa2 x
5. 1(u) gur kiszib3# lu2#-du10-ga
6. 2(u) gur kiszib3# lugal#-he2-gal2#
7. 1(u) gur kiszib3 x-x-nun{ki#?}
8. mu-sza
9. 5(asz) gur# [x] x x
10. sza3-[bi-ta]
11. 2(ban2) [...]
12. [...]
reverse
1. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur sag gur-ra
2. 5(disz) udu masz2 hi?-a?
3. sze sa10-am3-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
4. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
blank space
5. szunigin 5(u) 8(asz) 4(barig)# 1(ban2) gur
6. zi-ga-am3
7. la2-ia3 2(asz) 2(ban2) gur
8. nig2-ka9-ak ur-{d}szara2
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Myhrman, David W. (1910) BE 3/1 82
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 03386
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] u8#?
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) udu-nita2
3. 2(gesz2) 2(u) sila4 hi-a
4. 3(gesz2) masz2 sag
5. ur-{d}nin-urta#?
6. [...] x
reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal#?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003074
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1915) Berens 062
Collection: Chester Beatty Library, Dublin, Ireland
Museum no.: CBL CT 062
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur
2. ki lugal-an-na-tum2-ta
3. kiszib3 ka5-a-mu
reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dub-sar
3. dumu ur5-bi-sze3
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1915) Berens 064
Collection: Chester Beatty Library, Dublin, Ireland
Museum no.: CBL CT 064
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. kiszib3 en-e#-ki-ag2
3. 7(asz) gur
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 gudu4
5. 2(asz) giri3 {d}utu-ik-sur2?
6. 2(asz) giri3 ama-lugal
7. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi#-da dumu lugal-iri#-[da?]
reverse
1. 1(u) 3(asz) 3(barig) n [...] giri3 2(asz) lu2#-[...]
2. kiszib3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra#
3. 6(asz) kiszib3 lu2-sa6-ga#
4. ugula ku3-la2-a ba-x
blank space
5. szunigin 3(u) 2(asz) 4(ban2) sze gur
6. mu-kux(DU)
7. ki lu2-sa6#-ga-ta
8. mu {d#}[i]-bi2-{d}suen lugal
left
1. 3(u) 2(asz) sze?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005306
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1915) Berens 065
Collection: Chester Beatty Library, Dublin, Ireland
Museum no.: CBL CT 065
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sze gur
2. sza3-gal udu
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ur-{d}suen
5. i3-dub {d}ig#-[alim]
reverse
1. a-sza3 usz-gid2-da#
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}gesztin?
Primary Publication: Englund, Robert K. (1988) JESHO 31, p.121-185 p. 178-179
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 020054
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal i3-hi 4(disz) kusz3 sukud
en: (Pise wall:) 199 ninda the length, 1 1/2 cubits the average width, 4 cubits the depth;
2. 1(disz) ninda-na 1/2(disz) sar-ta
en: per (running) ninda 1/2 (volume) sar,
calculation: 1 × 1.5/12 × 4 = 0.5
3. kin-bi 1(gesz2) 3(u) 9(disz) 1/2(disz) sar
en: work involved: 99 1/2 (volume) sar;
calculation: 199 ÷ 2 = 99 1/2
4. gurusz 1(disz)-e 3(disz) 2/3(disz) gin2 1(disz) 5(disz) sze-ta
en: per worker (day): 3 3/4 (volume) shekels;
5. a2-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: the labor: 1592 workdays;
calculation: 99.5 ÷ 3.75/60 = 1592
6. gurusz 1(disz)-e a2-ni 6(disz) sila3-ta
en: disbursement per workerday: 6 sila3 (barley);
7. sze-bi 3(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
en: the barley: 31 gur 4 barig 1 ban2 2 sila3;
calculation: 1592 × 6 ÷ 300 = 31;4,1,2
8. lu2 hun-ga2-me
en: they are hired men;
blank space
9. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal 4(disz) kusz3 sukud
en: (Pise wall:) 1 1/2 ninda the length, 1 1/2 cubits the width, 4 cubits the depth;
10. kin-bi 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
en: work involved: 2/3 (volume) sar 5 (volume) shekels;
calculation: 1.5 × 1.5/12 × 4 = .75
11. he2-dab5-me
en: they are ḫedab;
blank space
reverse
blank space
1. im du8-a gid2-da
en: pisé wall construction, drawn long,
2. {gesz}kiri6 {d}ba-ba6-nin-si-sa2-a
en: in the orchard of Baba-nin-sisa;
3. sza3 gar3-szum{ki}-ka
en: of Garšum;
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
en: responsible: Ur-Baba, son of the household manager,
5. lugal-mu-su-da
en: Lugal-musuda,
6. u3 lugal-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma
en: and Lugal-baba son of Ur-Lamma;
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: the year: “Ibbi-Suen is king.”
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 185
Collection: College de France, Paris, France
Museum no.: CFC 123
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur
2. bur-sag-ta
3. ki ab-ba-kal-la-ta
4. lugal-iri-mu
reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 u18-lal3
3. a-sza3 KU-dim2
1 line blank
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 256
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0161
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) udu bar-gal2
2. 5(gesz2) sila4 bar-gal2
3. 5(gesz2) 3(u) 2(disz) udu bar-su-ga
4. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) masz2
5. sze-ta sa10-a
6. kiszib3# usz-mu#
7. [n] 4(u) 8(disz) udu bar-[...]
8. [n] 1(u) 9(disz) sila4 [...]
9. [n] 3(u) 2(disz) udu bar-[...]
10. [n] 9(disz) sila4 [...]
11. 4(gesz2) [n?] 9(disz) masz2
12. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
13. 4(gesz2) 4(u) 7(disz) udu bar-su-ga
14. 4(gesz2) 4(u) 4(disz)# [n?] masz2
reverse
1. [...] udu# ur4-ra
2. [...]-a
3. [...] x
n lines broken
4'. [...] x gal gaba-ri# ...-[ba]
5'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 674
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0674
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) 2(barig) sze szuku-ra sza3-gu4 gur
2. 2(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) sze-numun gur
3. 6(asz)# [x] 1(ban2) a2 lu2 hun-ga2
4. 1(asz) ziz2-numun gur
5. [...]-ba-lum?
6. [...] 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. dumu# sza3#-gu4-me!-esz2
8. [...] ku-li
reverse
1. [...] 1(asz) 4(barig) sze-ba x bala {d}nin-ildu3-ma
2. ki gu-du-du-ta
3. [...] 6(asz) 2(barig) 2(ban2) gur zabar-ta
4. ki ur-{d}nun-gal-ta
5. lu2-{d}nanna ba-an-dab
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006028
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 732
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0732
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sag szum2-sikil
2. numun-sze3
3. ki a-a-kal-la-ta
4. kiszib3# lu2-{d}szul-gi-ra
reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 754
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0754
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(szar2) 2(gesz2) 5(u) 3(disz) sa gi-zi
2. e2-masz-a kux(KWU636)-ra
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
reverse
blank space
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 804
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0804
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
broken
reverse
1. 4(disz) gu4 niga saga 6(disz) sila3 sze 3(ban2) duh saga-ta
2. 1(disz) amar mu 1(disz) 6(disz) sila3 duh du-ta
3. 3(disz) gu4 1(ban2) 2(disz) sila3 duh gen#-ta
4. u4 3(disz)-sze3
5. szunigin 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
6. [szunigin ...] duh saga gur
7. [szunigin x] 2(barig) [...] sila3 duh du# [gur]
8. [iti ...]-x
9. [mu {d}]i-bi2-[{d}]suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006028
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 807
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0807
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) kusz gu4
2. {gesz}apin#-sze3 hi-de3
3. ki a-a-kal-la
4. da-umma{ki}
reverse
1. kiszib3 sza3-nin-ga2
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. lu2-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]
4. ARAD2-zu
Primary Publication: Lafont, Bertrand (1985) DAS 323
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 27517
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak dib-ba
en: inspections of who passed by,
3. sag-apin erin2 ug3-IL2
en: head plowmen, (labor-)troops, porters,
4. e2 nam-ha-ni
en: of the house of Namḫani,
5. i3-gal2
en: are here;
reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: year: “Ibbi-Suen is king.”
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001735
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 393
Collection: Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.: AOM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 3(u) sa gi
2. ki inim-{d}szara2-ta
3. kiszib3 a-gu
reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}i-bi2-{d}suen [lugal]
seal 1
1. a-[gu]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-e2?-mah#?-[e]]
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 264
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 16447
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(asz) dabin# gur
2. la2-ia3 su-ga ka-ka
3. 1(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
4. lu2-{d}nin-gir2-su
5. u3 ka-iri
reverse
1. su-ga ur-{d}ba-ba6
2. ki lugal-nu-banda3-ta
3. ur-{d}ba-ba6
4. szu ba-ti
1 line blank
5. mu {d}i-bi2-suen lugal
Sauren copy
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 363
Collection: Université catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium
Museum no.: NP — ?
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz)] lugal#-bala-saga#
2. [1(disz)] da-a-a
3. [1(disz)] szesz-kal-la
4. 1(disz) a-hu-a
5. 1(disz) ur-{d}utu
6. 1(disz) a-bu-du10
7. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
8. 1(disz) ku3-{d}nanna
9. 1(disz) {d}lamma-mu
10. 1(disz) ezem-a-a
11. 3(disz) sila3 kasz saga
reverse
1. 1(disz) i-din-dingir
2. 1(disz) szu-{d}iszkur
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
4. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
5. 2(disz) gin2 naga-ta
blank space
6. szunigin# 3(ban2) kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
7. [szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2]
8. [szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga]
9. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003307
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 38
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 16579
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) sze gur
2. a2# hun#-ga2 {gesz}gaba-tab
3. i3-dub# a-sza3 u2-ki-numun
4. ki lu2-dingir-ra-ta
reverse
1. kiszib3# lu2#-{d}ur-asar
2. giri3 lugal-nu-banda3 dumu-na
3. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal
seal 1
1. lu2-{d}ur-asar
2. dub-sar
3. dumu nam!-mah#?
4. sza13-dub-ba-[ka]
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 64
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 16397
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sze gur
2. sza3-gal udu-sze3
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. lu2-{d}utu-ke4
5. szu ba-ti
reverse
1. i3-dub a-sza3 {d}ig-alim
1 line blank
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut; Pomponio, Francesco (1977) MVN 6 324
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 07339
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 4(u) 6(asz) 1(barig) sze gur
2. [...] engar
3. [...] 3(u) 4(barig) 3(ban2) gur
4. [...] lu2#-dingir-ra engar
5. [...] 1(u) 3(asz) 2(barig) gur
6. [...]-{d}lamma engar
7. [x] la2 1(asz) gur
8. [...]-da engar
9. 4(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(barig) gur
10. lu2-{d}da-mu engar
11. 7(gesz2) 2(u) 5(asz)# 3(barig) gur
12. [...] lu2#-{d}iszkur engar
13. [...] 1(gesz2) 2(u) 4(asz) gur
14. lu2#-uru11{ki} engar
reverse
1. [...] ASZ [...]
2. ur#-igi-gal2 engar
3. 7(gesz2) 3(u) 3(asz)# gur
4. lu2-{d}nin-szubur engar
5. 9(gesz2) gur ur-{d}suen nu-banda3-gu4
6. 6(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur szesz-[...]
7. 6(gesz2) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) gur lugal-a2#-[...]
8. 2(u) 1(asz) gur sze e2-kin-ga2
1 line blank
9. [...] guru7# 3(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
10. [... sze] gesz# e3-a a-sza3 gir2-nun
11. [...] sanga# {d}nin-gir2#-su#
12. [mu {d}]i-bi2-[{d}suen lugal ...]
Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Picchioni, Sergio A.; Waetzoldt, Hartmut (1978) MVN 7 277
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 07878
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 4(u) {uruda}gur10
2. ki-la2-bi 5(u) 1(disz) [...] ma-na 1(u) x [...]
3. ki sza3-[...]-ta
reverse
1. [ur-szu]-ga-lam-ma
2. [szu] ba-ti
3. giri3# lu2-ba-[gara2]
4. u3 nig2-ba-ba6
5. x i x AN [...]
6. mu [{d}]i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Calvot, Danielle; Rasheed, Fawzi; Picchioni, Sergio A.; Pettinato, Giovanni (1979) MVN 8 186
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 043646
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] sila3 [zu2]-lum gur#
2. [...] 6(disz) gesz hi-a
3. [ur]-gu-la-mu
4. [x] 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. [...] 7(disz) gesz hi-a
6. [me-pa]-e3 dumu lu2-bara2
7. [x] 4(barig) 5(disz) sila3 gur
8. [...] 9(disz) gesz hi-a
9. [me]-pa-e3 dumu lu2-u18-nu-sa6
10. [...] 7(disz) sila3 gur
11. [...] 2(u) 8(disz) gesz hi-a
12. ur-esz3-bar-ra
13. 1(u) 8(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. 5(gesz2) 3(u) 9(disz) gesz hi-a
15. 3(ban2) nu-ur2-ma
16. {gesz}kiri6 ur-{d}ba-ba6
17. ur-{d}hal-mu-sza4 dumu-ni
18. 1(u) 4(barig) 1(ban2) gur
19. 4(gesz2) 3(disz) gesz hi-a
20. dam lu2-{d}szara2
21. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
22. [...] 2(gesz2) 5(u) 5(disz) gesz hi-a
23. [i]-pa3-da-mu
24. [...] 6(disz) gesz hi-a#
rest broken
column 2
1. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) gesz [hi-a]
2. {gesz}kiri6 [...] DISZ
3. 4(ban2) 8(disz) sila3 1(u) [gesz] hi#-a
4. {gesz}kiri6 {d}lugal-banda3{da}
5. 3(asz) 3(ban2) gur
6. 5(u) 8(disz) [gesz] hi#-a
7. {gesz}kiri6 {d}lugal#-edin-ka
8. a-gu-du
9. 1(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur
10. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) gesz hi-a
11. szu-ma-am3
12. 1(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. 4(gesz2) 2(disz) gesz hi-a
14. {gesz}kiri6 {d}szul-gi-ra
15. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
16. 3(u) 9(disz) gesz hi-a
17. {gesz}kiri6 da-bad3-da
18. szesz-a-ni dumu ARAD2-hu-la
19. 2(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
20. 1(gesz2) 1(disz) gesz hi-a
21. lugal-nig2-lagar-e dumu lugal-nesag#-e
22. 4(asz) 3(barig) 8(disz) sila3 gur
23. 1(gesz2) 5(u) [gesz] hi#-a
24. x [...]
rest broken
column 3
1. ur-mes
2. 4(barig) 6(disz) sila3
3. 1(u) 1(disz) gesz hi-a
4. {gesz}kiri6 igi kur-ra
5. ur-{d}su4-an-na
6. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 gur
7. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gesz hi-a
8. lugal-e-i3-zu
9. 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
10. 3(gesz2) 8(disz) gesz hi-a
11. lugal-ku3-zu
12. 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
13. 2(gesz2) 6(disz) gesz hi-a
14. lu2-{d}szara2 szesz-a-ni
15. 6(asz) 3(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
16. 1(gesz2) 1(u) gesz hi-a
17. ur-{d}suen dumu hi-li2
18. 2(u) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
19. 5(disz) gesz hi-a
20. {d}en-lil2-la2-i3-sa6
21. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 gur
22. 2(gesz2) 3(u) 9(disz) gesz hi-a
23. lugal-ma2-gur8-re dumu ba-ga
24. 1(u) 1(asz) 2(barig) 1(disz) sila3 gur
25. 2(gesz2) 8(disz) gesz hi-a
26. [{gesz}kiri6] GAN2 ur-gu
27. [... {d}]ba-ba6
28. [...] gur
29. [x gesz hi]-a
rest broken
column 4
1. ur-{d}suen dumu lu2-du10-ga
2. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gesz hi-a
3. {gesz}kiri6 lugal-an-ne2
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 1(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
6. 4(gesz2) 1(disz) gesz hi-a
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. ur-lugal
9. 8(asz) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur
10. 2(gesz2) 3(disz) gesz hi-a
11. {gesz}kiri6 a-i3-li2
12. {d}szara2-mu-tum2
13. 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gesz hi-a
15. mu-u2-a#
16. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 x
17. 5(u) 4(disz) gesz [hi-a]
18. ma2-gur8-[re]
19. 1(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) [gur]
20. 2(gesz2) 4(u) [gesz hi-a]
21. lugal-[...]
22. 4(gesz2) 1(u) [x x gur]
23. {gesz}kiri6 [...]
24. lugal-[...]
25. 2(asz) 1(barig) 2(ban2)# [...]
26. 1(gesz2) 4(u) [gesz hi-a]
27. 2(barig) 4(ban2) 4(disz) [sila3 ...]
28. lu2-[...]
blank space
rest broken
column 5
beginning broken
1'. dam [...]
2'. 1(asz) 3(barig) 1(ban2)#? [...]
3'. 1(disz) [gesz ...]
4'. lu2-[...]
5'. x [...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
blank space
rest broken
column 2
beginning broken
1'. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) [sila3 gur]
2'. 1(gesz2) 8(disz) gesz hi-a
blank space
rest broken
column 3
beginning broken
1'. 2(barig)? 2(ban2) 6(disz) [gesz hi-a]
2'. lu2-du10-ga
blank space
3'. apin-la2
rest broken
column 4
beginning broken
blank space
rest broken
column 5
beginning broken
blank space
1'. KA [...]
2'. sza3 umma#?[{ki}]
3'. e2 {d}[szara2]
4'. e2 {d}nin-[ur4-ra]
5'. u3 e2 {d}szul-[gi]-ra#
6'. mu {d}i!(TUR)-bi2-{d}suen lugal
blank space
rest broken
Primary Publication: Calvot, Danielle; Rasheed, Fawzi; Picchioni, Sergio A.; Pettinato, Giovanni (1979) MVN 8 188
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 054365
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 4(szar2) 2(gesz'u)
2. 2(gesz2) 1(u) 3(asz) gu2 gi-zi
3. a2 ug3-IL2
4. kiszib3 puzur4-{d}[...]
blank space
reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 3391
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 03391
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. ab2 ud5 gub-ba
en: xxx
3. u3 i3 ab2 ud5-da gar-ra
en: xxx
4. i3-gal2
en: xxx
reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal
en: xxx
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 3529
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 03529
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [di til-la]
2. e2-sa12-rig7 am3#-[ma] dam ku-li-ke4
3. ama-kal-la dam ur-e2-husz dumu-na-ka
4. tug2 ur2-ra si-ga-a-asz
5. in-na-ba-a
6. ur-{d}suen szesz am3-ma-ke4
7. inim bi2-in-{ga2}gar
8. egir5-bi-ta
9. e2 am3-ma i3-me-a
reverse
1. la-ba-gi4-gi4-da
2. igi di-ku5-ne-sze3
3. ur-{d}suen-ke4
4. mu lugal-bi in-pa3
5. mu tug2 ur2-ra si-ga-sze3
6. ama-kal-la-a ba-an-de6
7. ur-{d}suen#-ke4# tug2# in-[ur3]
8. ti-[e2-mah-ta maszkim]
9. lu2#-[{d}szara2 lu2-{d}nin-gir2-su]
0. [lu2-dingir-ra di-ku5-bi-me]
left
1. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 6977
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06977
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [...] zi#
3. [...]
4. [...] x
5. [...] x
6. [...]
7. [...]
8. [...]
reverse
1. [...]
2. me-{d}nin-gir2-su
3. a-sza3 szuruppak{ki}
4. ur-{d}ig-alim-ra
5. u3-na-a-du11
6. gu2-bi tum3
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
8. u3-da-[ab-zi-zi]
9. lu2-[...-ra]
10. ha-na-ab-zi-zi#
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 6995
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06995
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u2-sze3-he2-du im-e tak4-a
2. dumu a-tu geme2 kar-ke3{ke4}
3. ki {d}utu-si-sa2 dumu ur-{d}lamma# gudu4 {d}nin-mar{ki}
reverse
1. sza3 gu2-ab-ba{ki}
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 7000
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 07000
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) udu# niga#
2. 1(disz) masz2 niga
3. ku3-bi 1/3(disz){sza} la2 1(disz) gin2
4. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
rest broken
reverse
1. ki lu2-{d}nin-[x]-ta
2. gaba-ri DUB du11-ga
3. giri3 ur-{d}suen x
4. iti [...]
left
1. mu {d}i-bi2#-[{d}suen lugal]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005971
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1965) JCS 19, 028 3
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 111948
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(asz) 3(barig) sze-gesz-i3 gur
2. i3-ba aga3-us2
3. ugula ur-nigar{gar}
4. sze-gesz-i3 kar2-har{ki}
5. ki gu-za-na-ta
reverse
1. ba-zi
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
envelope
obverse
1. 1(u) 4(asz) 3(barig) sze-gesz-i3 gur
2. i3-ba elam szuruppak{ki}-ba
3. ugula ur-nigar{gar}
4. giri3 hu-un-nu
5. sze-gesz-i3 kar2-har{ki}
6. ki gu-za-na-ta
reverse
1. ba-zi
2. kiszib3 lugal-a2-zi-da
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
column 2
1. lugal-a2-zi-da
2. sza13-dub-ba lugal
3. sanga {d}en-lil2-la2
4. ARAD2-da-ni-ir
5. in-na-ba
Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1979) JCS 31, 242 16
Collection: Vassar College Library, Poughkeepsie, Newe York, USA
Museum no.: Vassar College 5
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [3(u)] 2(disz)# gurusz# du3-a-ku5
en: 32 male laborers, duaku,
de: 32 duaku-Arbeiter,
2. 1/3(disz) gin2 3(disz) sze-ta
en: 1/3 shekel 3 grains each,
de: zu je 1/3 Sekel 3 Gran;
3. 1(u) 5(disz) gurusz SIG7-a
en: 15 male laborers, SIGa category,
de: 15 SIGa-Arbeiter,
4. igi-6(disz)-gal2 3(disz) sze-ta
en: 1/6 (shekel) 3 grains each,
de: zu je 1/6 (Sekel) 3 Gran;
5. ku3-bi 1(u) 3(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
en: its silver: 13 5/6 shekels, 21 grains;
de: das dazugehörige Silber(äquivalent): 13 5/6 Sekel 21 Gran;
calculation: (32 × 63) + (15 × 33) = 13 171/180
blank space
6. sza3-bi-ta
en: therefrom:
de: davon:
7. 1(u) gin2 ku3-babbar
en: 10 shekels silver,
de: 10 Sekel Silber
8. mu-kux(DU)
en: delivery;
de: abgeliefert;
9. 3(disz) gin2 ku3 sa10-am3 uruda su4-um ugu2-a nig2-ka9-bi nu-um-SZID
en: 3 shekels silver, exchange for red copper, of the debit its account not counted (?);
de: 3 Sekel Tauschsilber für s-Kupfer, dessen Solleintragung wurde nicht gerechnet(?);
10. kiszib3 gu-du-du
en: under seal of Gududu;
de: –gesiegelte Tafel des Gududu–
11. igi-6(disz)-gal2 3(disz) sze ku3 mun-gazi
en: 1/6 (shekel) 3 grains silver for salt-sumac,
de: 1/6 (Sekel) 3 Gran Silber, “Salz-Gewürz”,
12. e2-kas4-sze3
en: for the courrier house,
de: für das Botenhaus;
reverse
blank space
erasure
1. zi-ga-am3
en: booked out;
de: abgebucht;
2. la2-ia3 2/3(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze ku3-babbar
en: the deficit: 2/3 shekel 18 grains silver,
de: Fehlbetrag: 2/3 Sekel 18 Gran Silber,
calculation: 13 171/180 sze - (10 + 3 + 33/180) = 138/180
blank space
3. kiszib3-bi nu-ub-dab?
en: its seal not seized;
de: die dazugehörige gesiegelte Tafel nicht erfasst;
blank space
4. nig2-ka9-ak mun-gazi
en: account of salt-sumac
de: Abrechnung über “Salz-Gewürz”
5. sza3 a-pi4-sal4{ki}
en: in Apisal,
de: in Apisal,
6. giri3 lu2-{d}ha#-ia3
en: via Lu-Haya;
de: zuständig: Lu-Ḫaja;
7. mu# {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal
en: year: “Ibbi-Suen (is) king.”
de: Jahr: “Ibbi-Sin (ist) König.”
Primary Publication: van de Mieroop, Marc (1986) JCS 38, p. 1-80, 045 15
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 07148
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) gin2 3(disz) sze ku3#-[babbar]
2. mu bala-a-sze3
3. ki# tu-ra-am-i3-li2-ta
4. szu-{d}en-lil2 u3 u-bar-um
reverse
1. szu ba-ab-ti
blank space
2. iti ezem-a-dara4
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004231
Primary Publication: Fish, Thomas (1958) MCS 8 98, BM 113111
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113111
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) ma-na igi-esir2
2. nig2-dab5 gi esir2?
3. ki zabar-dab5
4. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
reverse
1. szu-i3-li2
2. szu ba-ti
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. szu-{d}en-lil2
2. dumu HI-hal#-um#
3. x-x-x
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 627
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00627
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) lugal-ku3-zu
4. ur-{d}ba-ba6 engar i3-dab5
5. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) ug3-IL2
6. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) lugal-ku3-ga-ni
7. ur-{d}ig-alim i3-dab5
8. 4(asz) 3(barig) 1(disz) ur-ba-gara2
9. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) ur-{d}lamma
10. dingir-sa6-ga i3-dab5
11. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) ka5-a dumu-gu4-gur
12. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) lu2-{d}ba-ba6
13. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) ur-{d}ig-alim
14. lu2-{d}suen i3-dab5
15. ugula ur-{d}da-mu nu-banda3-gu4
16. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) ur-gu2-edin-na
17. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) e2-i3-gara2
18. nig2-u2-rum i3-dab5
19. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) iri-ni-sze3-kusz2
20. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) nam-mah-{d}ba-ba6
21. ur-{d}lamma i3-dab5
column 2
1. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) lu2-uru11{ki}
2. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) ur-{d}nansze
3. lugal-pa-e3 i3-dab5
4. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) lu2-{d}ba-ba6
5. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) ur-{d}nin-pirig
6. nam-mah i3-dab5
7. ugula ur-{d}isztaran nu-banda3-gu4
8. sza3-gu4-me
9. 1(gesz2) 3(barig) 3(ban2) lu2-dingir-ra
10. 2(gesz2) 4(barig) 2(ban2) lugal-i3-mah
11. lugal-me-lam2
erasure
12. 2(gesz2) 2(barig) lu2-{d}gesz-bar-e3
13. ku3 1(gesz2) 1(barig) 2(ban2) ur-{d}bil:gi
14. 1(gesz2) 3(u) 3(ban2) e2-zi-sahar-ta
15. 2(asz) 1(ban2) 5(ban2) sila3 ur-szu-mah
16. 1(gesz2) 4(barig) ur-bur-sag
17. 1(gesz2) 3(barig) 3(ban2) lu2-{d}li9-si4
18. 1(gesz2) 1(barig) 2(ban2) nig2-u2-rum
19. 1(gesz2) 3(barig) 3(ban2) ur-{d}lamma
20. ku3 1(gesz2) 3(barig) 3(ban2) ab-ba-du10-ga
21. 2(gesz2) a-a-gi#-na#
22. 3(gesz2) ma-szum2 [...]
reverse
column 1
1. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) [...]
2. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) {d}utu-[...]
3. 3(asz) lugal-za3-[ge-si]
4. 3(asz) 2(barig) ur-usz-[gid2-da]
5. 2(asz) lu2-{d}gesz-bar-e3 dumu ARAD2-mu
6. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) ur-{d}nin-tu
7. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) nig2-{d}ba-ba6
8. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) nam-mah
9. ku3 1(asz) 3(barig) 3(ban2) {d}utu-bar-ra
10. 3(asz) an-da-ga
11. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) ur-{d}lamma
12. ku3 1(asz) 3(barig) 3(ban2) lu2-tilla3
13. ku3 nu szesz-kal-la
14. ku3 nu lugal-u2-szim-e
15. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) la-a-a-mu
16. erin2-me
17. szunigin 1(u) 6(disz) gurusz 4(asz) 3(barig) 1(ban2)-ta
18. sza3-gu4-me
19. szunigin 1(disz) gurusz dumu-gu4-<gur> 4(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
20. szunigin 1(disz) gurusz x gur
erasure
21. szunigin 1(disz) gurusz 3(asz) 2(barig) gur
column 2
1. szunigin 3(disz) gurusz 3(asz)-ta
2. szunigin 1(disz) gurusz 2(asz) 4(barig) 2(ban2) <gur>
3. szunigin 1(disz) gurusz 2(asz) 2(barig) gur
4. szunigin 2(disz) gurusz 2(asz) 1(barig) 2(ban2)-ta
5. szunigin 1(disz) gurusz 2(asz) 1(ban2) 5(disz) <sila3>
6. szunigin 2(disz) gurusz 2(asz)-ta
7. szunigin 1(disz) gurusz 1(asz) 4(barig) gur
8. szunigin 1(u) la2 1(disz) gurusz 1(asz) 3(barig) 3(ban2) [gur-ta]
9. szunigin 2(disz) gurusz 1(asz) [1(barig) 2(ban2)-ta]
10. szunigin 3(disz) gurusz ku3-la2 1(asz) 3(barig) 3(ban2)-ta
11. szunigin 1(disz) gurusz ku3-la2 1(asz) 1(barig) 2(ban2) <gur>
12. szunigin 2(disz) gurusz ku3-la2 nu-[dab5?]
13. sze szuku-ra erin2 sza3-gu4
14. e2 {d}gesz-bar-e3
15. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005223
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 835
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00835
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) ninda gur
2. ki nin-a-na-[ta]
3. kiszib3# ur-{d}nin#-mar{ki#}
reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszumgal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001876
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 857
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00857
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) sze gur tul2-ta-pa3-da er2-du8
2. giri3 ab-ba-kal-la
3. 1(barig) ur-sze-il2-la e2 szabra-e2
4. giri3 ur-{d}ig-alim
5. 1(asz) gur ur-kisal dub-sar
6. 1(barig) lu2-du-mu
7. 1(barig) ba-zi-ge
8. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu ma-an-szum2
9. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-uru11{ki}
10. 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
11. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu {d}ba-ba6-i3#?-zu
reverse
1. bur-sag nu-dab5-me
2. 2(barig) ur-{d}nansze e2? na-ba-sa6
3. 1(barig) lu2-mu-ha-me dumu dab5-ba
4. 1(barig) u4-de3-nig2-sa6-ga szu-ku6
5. sze-bi 3(asz) gur
6. giri3 lu2-{d}ba-ba6
7. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
8. 1(asz) gur ur-{d}suen dumu na-silim
9. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
10. sze lu2 hu-bu7{bu} szu ti-a
11. zi-ga
12. kiszib3 na-ni sza13-dub-ba
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz
Primary Publication: Fish, Thomas (1938) Iraq 5 (p. 157-179) 173, 21, CBS 8180
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 08180
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. e2 [...]-ta
3. [...]-ta
4. [...] ezem
5. [...] e2 {d}nin-urta-sze3 1(ban2) mu usz-mu-sze3
6. 1(ban2) nin-a-gi-a
7. 1(ban2) en-nu-sze3 giri3 lu2-giri17-zal
8. 3(ban2) e2 gu3-de2-a-ta
9. szunigin 5(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
10. ki lu2-ma2-gan{ki}-ta
11. na-silim szu ba-ti
reverse
1. 1(barig) sze gur
2. 1(barig) sze musz a-sza3 dal-ba-na
3. [... gur] e2 ur-{d}ba-ba6
4. [...] 5(ban2) gur e2 {d}nin-urta-sze3
5. [...] 3(ban2) 5(disz) sila3 u4-sa6-ga
6. 3(ban2) giri3-ni
7. 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
8. szunigin 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
9. szunigin 2/3(disz) <gin2> ku3-babbar
10. ki lu2-ma2-gan{ki}-ta
11. ur-nigar{gar}-ra-ke4 szu ba-ti
12. mu x x x
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000539
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 937
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00937
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 3(asz) sze gur
2. 2(u) ma-na siki
3. 4(ban2) i3-gesz
4. nig2-ba lugal
5. dumu nin-uszur4 usz-bar
6. ki ensi2 gir2-su{ki}-ta
7. ba-zi
8. kiszib3 sukkal-mah
1 line blank
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
column 2
1. ARAD2-{d}[nanna]
2. sukkal-mah#
3. ARAD2-da-ni-ir
4. in-na-ba
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 4092
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 04092
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) sze gur
2. sze-numun mur-gu4 u3 a2 lu2 hun-ga2
3. gu4 engar 5(disz)-kam
4. ki lugal-dur2-du10-ta
reverse
1. lu2-{d}nanna
2. szu ba-ti
3. a-sza3 gu4 nam-dumu ensi2-sze3
1 line blank
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 4110
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 04110
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 2(u) sze gur
2. nig2-sa10 gi-sze3
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
4. a2-i3-li2 dam-gar3
reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1912) TCTI 3, 04811
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 04811
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 9(asz) sze gur
2. sze-ba za3-mu-ka ma2-lah5-e-ne
3. ugula sukkal-mah
4. giri3 a-hu-ni
reverse
1. ki ensi2 gir2-su{ki}-ta
2. ba-zi
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1912) ITT 3 4911
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 04911
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. mu didli sze erin2-e szu ti-a
en: xxx
3. i3-gal2
en: xxx
reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: xxx
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1912) ITT 3 5199
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 05199
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) sze gur
2. a2 hun-ga2 lu2 azlag2
3. ki lu2-usz-gi-na-ta
4. kiszib3 lu2-{d}ig-alim
5. kiszib3-bi sza3-bi su-ga nig2-ka9 sze ka-da ib2-da-gal2
reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1912) ITT 3 5607
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 05607
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-{d}ig-alim-ra
2. u3-na-a-du11
3. sze nig2-gal2-la u3 masz a-sza3-ga-bi
4. ur-{d}utu ha-za-num2
5. i3-in-{ga2}gar-ra
6. a-sza3 en-nu-lum-ma-ka#
reverse
1. sze nig2-gal2-la u3 masz a-sza3-ga-bi
2. szesz-gi-na u3 nam-mah
3. sipa {d}suen-ka-ke4-ne
4. gaba [a]-sza3# {d}inanna-ka
5. en-ne2-ki-ag2-ra
6. ha-na-ab-zi-zi
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1912) ITT 3 6316
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06316
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) sar 9(disz) 1/3(disz) gin2 sahar
2. kin gid2-da
3. a-sza3 {d}nin-gir2-su-gu2-gal
4. u3 {d}ba-ba6-nin-a-zu?
5. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
reverse
1. ki ur-{d}suen dumu {d}utu-mu-ta
blank space
2. kin gid2-da
3. mu {d}i-bi2-<{d}suen> lugal-ka i3-in-gal2
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1912) ITT 3 6541
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06541 + 06829
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [di til-la]
de: Abgeschlossene Rechtssache:
2. 1(disz) x-[... ARAD2] sza3-ge [engar {d}nin-mar{ki}-ka-ra]
de: Daß einen ..., den Sklaven des Šage, des Bauern der Nin-Mar,
3. mu-da [6(disz)-ta]
de: vor 6 Jahren
4. ARAD2-[{d}nanna sukkal-mah ensi2-ke4]
de: ARAD-Nanna, der sukkalmaḫ und Stadtfürst,
5. a2 in-[ni-dar]
de: mit Beschlag belegt hat (und)
6. ki sza3-ge engar-[ta]
de: ihn dem Šage, dem Bauern,
7. ba-an-tum2-ma
de: weggenommen hat,
8. {d}nanna-kam
de: haben Nannakam (und)
9. {d}szul-gi-szu-ni-[sze3] lu2 kin-gi4-a [lugal]
de: Šulgi-šuniše, der Königsbote,
10. lu2-inim-ma-bi-me
de: als Zeugen
11. nam-erim2-bi ib2-ku5
de: den Eid geleistet;
12. mu ARAD2-{d}nanna-ke4
de: Weil ARAD-Nanna
13. ARAD2-ra a2 in-ni-dar-sze3
de: den Sklaven mit Beschlag belegt hat,
reverse
1. ARAD2 u3 a2 ARAD2-da mu 6(disz)-kam
de: wird er den Sklaven (zurückgeben) und die Leistung des Sklaven für 6 Jahre
2. ku3-bi 1/3(disz){sza} 4(disz) gin2 ku3-babbar-am3
de: –es sind 1/3 (mana), 4 Sekel Silber–
3. ARAD2-{d}nanna-ke4
de: wird ARAD-Nanna
4. sza3-ge engar {d}nin-mar{ki}-ka-ra
de: dem Šage, dem Bauern der Nin-Mar,
5. in-na-ab-su-su
de: ersetzen;
6. [a]-tu dumu ur-[{d}dumu-zi-da maszkim]
de: Atu, der Sohn des Ur-Dumuzi, (war) Kommissär;
7. lu2-[{d}szara2]
de: Lu-Šara,
8. lu2-[{d}nin-gir2-su]
de: Lu-Ningirsu (und)
9. lu2-[dingir-ra]
de: Lu-dingira
10. di-[ku5-bi-me]
de: waren dabei die Richter;
11. [...]
de: ...
12. [...]
de: ...
left
column 1
1. lu2-mar-za ki-ba gub-ba-me
de: waren die dabei stationierten marza-Leute;
column 2
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
de: Jahr: “Ibbi-Suen (ist) König”.
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 6786
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06786
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze zi3!-KA
2. ki ur-{d}ba-ba6 dumu
3. ma-an-szum2-na-ta
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-szuku
reverse
1. giri3 lu2-{d}nin-szubur dumu lugal-ur2-ra-ni
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 6795
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06795
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ur-{d}esz3-du10-nun-ka
2. im-e tak4-a
3. dumu geme2-ki-gu-la usz-bar
reverse
1. aga3-us2 tur-sze3
2. inim lu2-inim-nig2-sa6-ga
3. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 6843
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06843
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [di til-la]
2. [geme2-{d}nin]-gir2-su-[ka]
3. [dam ...]-x-dab5-e
4. [u3 geme2-{d}kal]-kal-la
5. [dumu-munus a-kal-la]-me
6. [geme2-{d}nin-gir2]-su-ka-ke4
7. [...]-dab5-[e]-ra
8. [mu] lugal
9. [dumu a]-kal-la
10. [in-tak4]-de3-en6
11. [geme2-{d}kal]-kal-la ba-ra-du12-du12
12. [in-na-an]-du11-ga
13. [...] x dumu ur-{d}lamma
14. [...]
reverse
1. [nam-erim2-am3]
2. [geme2]-{d}nin-gir2-su-ka ba-tak4
3. [dumu]-munus a-kal-la-ke4
4. [tug2] in-ur3
5. [lugal]-geszkim-zi maszkim
6. [lu2-{d}]szara2
7. [lu2-{d}]nin-gir2-su
8. [gu3]-de2-a
9. [dan]-u2-e
10. di-ku5-bi-me
11. [mu] {d}i-bi2-[{d}suen] lugal
Primary Publication: Lafont, Bertrand (1985) DAS 303
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02446
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 5(disz) sar sahar
2. lu2 hun-ga2 hu-rim3{ki}
3. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sar lu2 hun-ga2 a-sza3 gi-dah-ha{ki}
4. 1(u) 1(disz) sar lu2 hun-ga2 pa5-enku{ki}
5. 1(u) 1(disz) 2/3(disz) sar lu2 hun-ga2 a-sza3 gibil
6. 1(disz) 2/3(disz) sar lu2 hun-ga2 ku-ki-nig2-du10
7. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) 2/3(disz) sar sahar
8. lu2-iri-sag
9. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sar
10. ab-ba-mu
11. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) 2/3(disz) sar
reverse
1. lu2-{d}na-ru2-a
2. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) sar
3. ur-{d}lamma
blank space
4. szunigin 5(gesz2) 8(disz) 2/3(disz) sar sahar
blank space
5. kin gid2-da
6. e a-sza3 esz2-dam a-e gu7-a
7. giri3 lu2-iri-sag
8. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004614
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 2589
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 02589
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(asz) sze gur
2. sa2-du11 {d}nin-gir2-su-sze3
blank space
seal impression
3. ki a2-gu-gu-ta
4. kiszib3 ur-nigar{gar}
reverse
1. i3-dub a-sza3 lugal-nam-tar-re
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 2648
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 02648
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) sze gur
2. sze-ba ug3-IL2
3. ki ur-nig2-ta
4. ur3-re-ba-du7
5. szu ba-ti
reverse
1. kiszib3 asz-a
1 line blank
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 2667
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 02667
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur
2. sze zi3 KA-sze3
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. na-ba-sa6
reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka
1 line blank
3. mu i-bi2-{d}suen <lugal?>
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 2695
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 02695
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. sze KA-a engar
3. 1(u) 4(asz) 3(barig) gur
4. i3-bi2-za sze#? [...]
5. [...]
6. [...]
reverse
1. x [...] ha-za-num2#
2. szu ba-ti#
3. giri3 ur-[e2]-ninnu#?
4. sza3 ambar{ki}
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000240
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 2700
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 02700
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 6(asz) nig2-ar3-ra saga gur
2. {d}ba-ba6 e3-a dam sukkal-mah
reverse
1. ki ur-nigar{gar}-ta
2. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 2735
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 02735
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sze gur
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. kiszib3 na-ni
4. giri3 ha-na-ti
reverse
1 line blank
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005940
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 51
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 695
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
2. {gesz}gigir ga u4 2(disz)
3. 4(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3!
4. nibru{ki}-ta
5. [...] EN [x]-la
reverse
1. ki a-a-kal-la-ta
2. kiszib3 gu-du-du
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 3396
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 03396
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 3(asz) 4(barig) sze gur
2. sze szuku-ra engar
3. e2 uru11{ki}
4. i3-dub a-sza3 iri-ul
5. mu ab-ba-kal-la sanga uru11{ki}-[sze3?]
reverse
1. kiszib3 lu2-kal#?-[la?]
2. dumu ur-{d}nu-musz-da
3. gur zabar-ta
4. mu i-bi2-{d}suen lugal
5. giri3 ur-nigar{gar}
6. dumu lu2-{d}nin-szubur
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 3264
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 03264
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum
en: xxx
3. udu szid-da
en: xxx
4. u2-du-lu-ka
en: xxx
reverse
1. i3-[gal2]
en: xxx
blank space
2. [mu] {d}i-bi2#-{d}suen lugal#
en: xxx
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 3265
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 03265
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sze gur
2. su-ga ur-mes dumu gu3-de2-a
3. ur-nig2 szu ba-ti
reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ha-du-du
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 3302
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 03302
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 2(disz) udu sa2-du11#
2. udu szuku-ra
3. ki lu2-kal-la-ta
4. i3-pa3-da i3-dab5
reverse
1. giri3 sanga
1 line blank
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 3338
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 03338
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) sze gur
2. e2 {d}en-ki-sze3
3. kiszib3 na-ba-sa2
4. kiszib3-bi dub gid2-da
5. ugu2 ga2-ga2-da
reverse
1. ib2-da-gal2
1 line blank
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 3703
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 03703
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 4(asz) 5(ban2) [x gur]
2. ziz2-numun-[sze3?]
3. ki lu2-{d}ba-[ba6-ta]
4. ab-ba-kal-la
5. szu ba-ti
reverse
1 line blank
1. mu {d}i-[bi2]-{d}suen lugal#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001777
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 3829
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 03829
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. a2 hun 2(asz) 2(barig) gur#
2. lu2-me-lam2 nu-banda3-gu4
3. a2 hun 2(barig)
4. ur-mes engar
reverse
1. a2 hun 1(asz) 1(barig) gur
2. lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
seal impression
3. kiszib3 sza13-dub-ba
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu szesz-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003067
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 3856
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 03856
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2)? [x] sze gur
2. sze-ba ug3-IL2
blank space
seal impression
3. ki ur-nig2-ta
4. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi dumu al-la-mu
reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dub-sar
3. dumu al-la-mu
4. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003076a
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 3872
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 03872
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
broken
reverse
1. dumu ma-ni
2. mu a-sza3 gu2-un-[x]
3. na-ni szitim nu-uru4-a-sze3
blank space
seal impression
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dumu ma-ni
3. sagi
4. {d}gu3-de2-a
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003755
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 3983
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 03983
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(asz) [sze gur]
2. sze-numun a-[sza3 gi4-gi4-sze3]
3. ki {d}lamma-[iri-na-ta]
blank space
seal impression
4. kiszib3 lugal-{d}szul-gi#
reverse
1. giri3 lu2-giri17-zal engar#
blank space
seal impression
2. mu# [{d}i-bi2-{d}suen lugal]
envelope
obverse
3. 8(asz) sze gur
4. ki {d}lamma-iri-na-ta
5. lugal-{d}szul-gi szu ba-ti
6. sze-numun a-sza3 gi4-gi4-sze3
reverse
1. giri3 lu2-giri17-zal
erased line
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#
seal 1
1. lugal-{d}szul-gi
2. dub-sar
3. dumu {d}utu-mu
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 4060
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 04060
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. a2 hun-ga2
3. a-sza3 ka-naga?
4. ki lu2-giri17-zal-ta
reverse
1. lu2-{d}szul-gi
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 4099
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 04099
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) ziz2 gu2-nida gur#
2. sze-numun a-sza3 du6-asz-sze3
3. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
4. ur-{d}ba-ba6 sanga! {d}nin-sun2
5. szu ba-ti
6. giri3 a-kal-la
reverse
1. dumu ur-mes
1 line blank
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004453
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 4264
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 04264
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula ba-a-a
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ugula ur-{d}dumu-zi
5. 8(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ugula lugal-mas-su2
7. szunigin 3(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. gurusz-e 3(disz) sila3 sze-ta
reverse
1. sze-bi 1(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
2. a2 hun-ga2 dumu dab5-ba
3. {gesz}gaba-tab gid2-da
seal impression
4. a-sza3 ambar!-sur-ra
5. kiszib3 ur-e2-ninnu
6. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-bi
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu al-la-mu
4. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001630, S005316
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 4266
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 04266
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) nig2-ar3-ra saga
2. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
3. 1(barig) 4(ban2) i3-gesz
4. 2(ban2) 7(disz) sila3 i3-szah2
5. ki ur-ab-ba-ta
6. 3(asz) 4(barig) ninda du gur
7. ki lu2-dingir-ra-ta
reverse
1. nig2-ba? geme2-tur bala i3-la
seal impression
2. kiszib3 ur-{d}suen dub-sar
3. u3 a-kal-la dumu dingir-bu3-da
4. bala egir
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
seal 2
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu dingir-bu3-du
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005215
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 4291
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 04291
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
3. [2(u)] sze gur
4. [e2]-kas4-sze3
5. [i3]-dub# a-sza3 nin-amasz-zi-ta
6. [ki lu2]-dingir#-ra-ta
reverse
1. [ur-{d}nin]-gir2-su
2. [szu ba]-ti#
blank space
3. [mu {d}i]-bi2-[{d}suen] lugal
envelope
obverse
1. 2(u) sze gur e2-kas4-sze3
2. i3-dub nin-amasz-zi
blank space
seal impression
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su
reverse
1. sukkal e2-kas4-ka
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu lugal-iri-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004589
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 4298
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 04298
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(asz) sze gur
2. su-ga ur-{d}ig-alim dumu e3-ne-bi
blank space
seal impression
3. kiszib3 ur-nig2
reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ha-du-du
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-nig2
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
Primary Publication: Virolleaud, Charles; Lambert, Maurice (1968) TÉL 262
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L — ?
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
2. szabra
3. 1(asz) ab-ba-gi-na
4. lu2-{d}na-ru2-a engar
5. 2(asz) ur-tul2-sag# engar#
6. [...] lu2-[...]
7. [...]
reverse
1. [en]-i3-na-kal
2. [...] u2-u2 sipa!(LU)
3. 2(disz) i7-a-bi-du10 sipa
4. 1(asz) 1(barig) ba-za sipa
5. 2(asz) ba-a-ga sipa
6. sipa nin-dingir {d}ba-ba6-me
7. 2(asz) 1(barig) im-ti-dam szabra
8. a-sza3 e2-duru5-ur-{gesz}gigir
9. udu ba-dab5
10. 1(u) 2(disz) udu 1(u) masz2
left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal
Primary Publication: Virolleaud, Charles; Lambert, Maurice (1968) TÉL 263
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L — ?
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) [...]
2. 1(gesz2) 1(disz) [...]
3. 2(u) [...]
4. 2(u) 7(disz) [...]
5. 4(u) masz2-gal [1(disz) 1/2(disz) sila3-ta]
6. 1(u) 1(disz) u8 [1(disz) sila3-ta]
7. 8(disz) udu 1(disz) sila3-[ta]
8. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 [gur]
9. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
10. sze-bi 3(u) 8(asz) 2(barig) gur
11. ur-kisal
12. 1(u) 4(disz) gu4 1(ban2)-ta
13. 1(gesz2) 5(disz) sag udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
14. 2(u) 2(disz) udu-nita2 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
15. 2(u) 8(disz) lu2-u18 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
reverse
1. 4(u) 3(disz) masz2-gal 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. 9(disz) u8 1(disz) sila3-ta
3. 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
5. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
6. sze-bi 3(u) 9(asz) 3(ban2) gur
7. nu-ur2-{d}iszkur
8. 2(disz) udu szeg9?-bar? 3(disz) sila3-ta
9. 2(u) 6(disz) uz-tur [...]
10. 3(u) 5(disz) ir7{muszen} [...]
11. 6(gesz2) 5(u) 2(disz) tu-[gur4{muszen} 4(disz) gin2-ta]
12. 4(disz) dar[{muszen} ...]
13. 2(u) 4(disz) [...]
14. 2(u) 5(disz) [...]
15. 1(u) 1(disz) [...]
16. u4 1(disz)-[kam u4 3(u)-sze3]
17. sze-bi [... gur]
18. szunigin 2(u) [...]
19. iti ezem-{d}[...]
20. mu {d}i-[bi2-{d}suen lugal]
Primary Publication: Virolleaud, Charles; Lambert, Maurice (1968) TÉL 307
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L — ?
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [...]
3. sza3 ki-[nu]-nir#[{ki}]
4. nu-banda3
5. lu2-usz-gi-na
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Virolleaud, Charles; Lambert, Maurice (1968) TÉL 308
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L — ?
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...]-NI dumu er3-[...]
2'. [...] i3-dab5
3'. ARAD2-{d}nanna sukkal-mah maszkim
4'. gi? gid2-da
5'. [...] ur-{d}lamma sa12-du5
6'. [...]-ki-ag2 dub-sar
7'. [...] ur-nigar-ka#
8'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005388
Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 51 IOS 5
Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.: IOS 05
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar2
2. ki ab-ba-gi-na-ta
3. ur-{d}szul-pa-e3-ke4
4. szu ba-an-ti
reverse
1. ku3 masz2 a-sza3-ga sag-bi gid2-da
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6-ga
Primary Publication: Pohl, Alfred (1937) TMH NF 1-2 102
Collection: Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Museum no.: HS 1102
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) 2(ban2) imgaga3#? masz2 nu-tuku
2. 3(asz) 3(barig) sze gur
3. masz2 nu-tuku
4. [ki] szu-{d}mah-ta
5. er3#-ra#-qu2-ra-ad
reverse
1. szu ba-ti
2. egir buru14 su-su-dam
3. igi lu2-{d}ba-ba6
4. igi szu-{d}nerah
5. igi masz-zi
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003874
Primary Publication: Pohl, Alfred (1937) TMH NF 1-2 116
Collection: Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Museum no.: HS 1116
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(barig) sze lugal ur5#-sze3#
2. masz2 nu-tuku
3. ki lugal-ha#-ma-ti-ta
4. nam-dar-eb2-gu-ul!
reverse
1. szu# ba-an-ti
2. [...]
3. [...] x
4. [...] x
5. [...] NE#
6. [mu {d}i-bi2-{d}]suen# lugal
seal 1
1. nam-dar-eb2-gu-ul
2. dumu a-tu
uncertain
4. aga3-us2
uncertain
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49 465
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 07191
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) sa gi
2. sa2 du11 szu-a gi-na
3. 2(u) sa gi
4. u4-sakar u3 e2-u4-1(u)-5(disz)
5. ki-a-nag ur-{d}namma
6. 2(gesz2) sa gi sa2-du11 [...]-a-bil2-ki-[in]
7. 2(gesz2) 3(u) sa gi# [...]
8. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
9. sza3 e2 ur-{d}namma
10. 2(gesz'u) sa gi
11. sa2-du11 szu-a gi-na
reverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi
2. u4-sakar u3 e2-u4-1(u)-5(disz)
3. ki-a-nag {d}szul-gi-ra
4. 2(gesz'u) sa gi sa2-du11 szu-a gi-na
5. 1(gesz2) 2(u) sa gi
6. u4-sakar u3 e2-u4-1(u)-5(disz)
7. ki-a-nag {d}amar-{d}suen
8. 2(gesz'u) sa gi sa2-du11 szu-a gi-na
9. 1(gesz2) 2(u) sa gi
10. u4-sakar u3 e2-u4-1(u)-5(disz)
11. ki-a-nag {d}szu-{d}suen
blank space
12. szunigin 1(szar2) 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) sa gi
13. sa2-du11 ki-a-nag! 4(disz)-ba
14. im sa2-du11 lugal-ta
left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Scheil, Vincent (1916) RA 013, 134
Collection: —
Museum no.: unknown
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
2. ki hu-ma?-a-ta
3. i-bi-lu-lu
4. dumu ku-u-a
5. szu ba-ti
6. igi hu-ne-nir nar
7. igi an-ti-gir4
8. iti hu-um-tum
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e
seal 1
1. i-bi-lu-lu
2. dumu ku-u-a
3. [...]
formatting of seal not given
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Lafont, Bertrand (1986) RA 080 (p. 9-18) 012 09
Collection: Abbey de Saint-Pierre de Solesmes, Solesmes, France
Museum no.: ASPS —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(gesz2)?] 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-[sze3]
2. a-sza3 e2-gir-gi4-lu
3. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3
5. 2(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 apin-ba-zi
7. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3 a-bu3-du-du
9. 2(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
10. a-sza3 nin10-nu-du3
11. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
12. a-sza3 gid2-da
13. e2#? ur-{d}ba-ba6
14. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
15. a-sza3 e2-gir-gi4-lu
reverse
1. [...]
2. [...]
3. 2(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 apin-ba-zi
5. 1(gesz2) 4(u) 2(disz)? geme2 u4 1(disz)-sze3
6. [a-sza3] a-bu3-du-du
7. 2(gesz2) 4(u)# geme2 u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3 nin10-nu-du3
9. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
10. a-sza3 gid2-da
11. e2? da-a-ga
12. ab-sin2-ta la-ag
13. x [...]
14. ugula lu2-[...]
15. kiszib3 lugal-he2#-gal2#
16. mu {d}i-[bi2-{d}suen lugal]
seal 1
illegible
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1991) Rochester 209
Collection: Crozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.: Crozer 054
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [n {gesz}pesz3] duru5 {gesz}kiri6 szu-kab-ta
2'. [ur]-ba-gara2
3'. [n {gesz}pesz3] duru5 gur {gesz}kiri6 na-we-er-dingir
4'. na-ba-saga
5'. [n {gesz}pesz3] duru5 gur lugal-{gesz}gigir-re
6'. [n {gesz}pesz3] duru5 me-pa-e3 dumu lu2-bara2
7'. [n {gesz}pesz3] duru5 an-dul3
8'. [n {gesz}pesz3] duru5 ur-esz3-bar-ra
9'. [n {gesz}pesz3] duru5 lu2-{d}szara2
10'. [n {gesz}pesz3] duru5 ur-li-kar
11'. [...]
12'. [n {gesz}pesz3] duru5 gur
13'. [{d}en-lil2-la2-i3]-sa6
14'. [n {gesz}pesz3] duru5 gur lu2-ga
15'. [n {gesz}pesz3] duru5 ur-kun
16'. [n {gesz}pesz3] duru5 gur
17'. [na]-lu5 dumu lugal-nesag-e
18'. [n {gesz}pesz3] duru5 a-kal-la dumu lugal-nesag-e
reverse
1. [n {gesz}pesz3] duru5 lu2-dingir-ra dumu a-na-lu2
2. [n {gesz}pesz3] duru5 {gesz}kiri6 lu2-{d}nin-szubur
3. na-ba-sa6
4. [n {gesz}pesz3] duru5 {gesz}kiri6 a-za-ru-um-ma
5. 3(barig) {gesz}pesz3 duru5 e2-duru5-gu-la
6. ur-mes i3-dab5
7. 3(barig) {gesz}pesz3 [duru5 ...]
8. 3(barig) {gesz}gesztin [duru5 ...]
9. [...] ki-sur-ra{ki} lu2-{d}nin-szubur
10. 1(barig) 3(ban2) {gesz}pesz3 duru5 2(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}gesztin duru5
11. ka-ge-la-ba-an-szum2-e-en6
12. 3(ban2) {gesz}pesz3 duru5 4(ban2) {gesz}gesztin duru5
13. lugal-ma2-gur8-re
14. 2(ban2) {gesz}pesz3 duru5 ur-{d}hal-mu-un
15. 1(u) 1(asz) 3(barig) {gesz}pesz3 duru5 gur
16. [n] 3(barig) 5(disz) sila3 {gesz}gesztin duru5 gur
17. [gesztin {gesz}pesz3 kab2] du11-ga
18. [mu] {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.: KM 89001
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 4(asz) sze gur
2. i3-dub a-sza3 a-ba-al-la-ta
3. sza3-gal gu4 udu-sze3
reverse
1. ki ur-sukkal-ta
2. nam-zi-tar-ra
3. szu ba-ti
4. giri3 lu2-kal-la
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.: KM 89011
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze# gur#
2. sa2-du11 x-ta?
3. la2-ia3 su-ga
blank space
4. ki du11-ga#-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}gu3?-de2#-a
2. giri3 ur-gu-la#
blank space
seal impression
3. mu# {d}i-bi2-[{d}]suen lugal
seal 1
1. x-x-x
2. dub#-sar#?
3. x-x-x
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004765
Primary Publication:
Collection: Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.: KM 89049
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3# ur#-{d#}ba-ba6
4. dumu ha-ba-zi-zi
reverse
seal impression
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ha-ba-zi-zi#
4. sza13-dub-ba
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.: KM 89062
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(asz) sze gur
2. a2 hun-ga2 {gesz}gaba-tab
3. a-sza3 ambar lagasz{ki}
4. i3-dub a-sza3 u2-ki-numun
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. mu lugal-mas-su2 ugula-sze3
reverse
1. kiszib3 ur-{d#}[ig]-alim#
2. x [...] szabra#
3. giri3 lu2#-kal#-la dumu ba-ad-da-ri2#
blank space
4. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal#
envelope
obverse
5. 1(u) 1(asz) [...]
6. {gesz}gaba-tab a#-[sza3 ...]
blank space
seal impression
7. i3#-dub# [...]
8. ki# lu2#-[dingir-ra-ta]
9. [...]
seal 1
(not given)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002676.2
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6669
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 5(u) sa# gi#
2. gu2-gal gu2-tur sze gig#
3. nig2-dab5 a-bu-um-ma# ba#-[...]
4. 3(gesz2) 2(u) sa gi
5. dabin sa sa2-du11 lu2#-[...]
6. x x-[...] ba ra e2# [...] gi# en# x [...]
reverse
1. 2(gesz2)# 2(u) sa [gi ...] nig2 x [...]
2. {gesz}kiri6#? lu2#?-pa#-e3#
3. ki inim-{d}szara2#-ta#
4. kiszib3 ku3#-{d}nin-ur4#-ra#
5. ugu2-a nu-ga2-ga2#-[dam]
6. sza3 bala#-a
7. mu {d}i-bi2#-{d}suen# lugal#
seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-silim
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001876
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 023849
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) kusz gu4
2. 1(gesz2) 5(u) kusz udu
3. nig2 zi-zi iri-sze3
4. ki lu2-sa6-ga-ta ba-zi
reverse
1. kiszib3 sza13-dub-ba
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 025248
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze
2. sze szuku-ra ur-bad3-tibirx(KU)-ra
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. [lu2]-sa6-ga
reverse
1. szu ba-ti
2. su-su-dam
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[...]
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 025369
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
2. giri3 lugal-za3-ge-si
3. kiszib3 lu2-kal-la dumu ur-{d}nansze
4. mu ma2-gur8 mah
5. 1(u) 7(asz) kiszib3 ur-{d}ba-ba6 szesz lu2-kal-la
reverse
1. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
2. giri3 en-e-ki-ag2
3. kiszib3 szesz-kal-la sipa ansze
4. ($ blank space $) 3(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
5. la2-ia3 su-ga mu-kux(DU)
6. ki ur-sa6-ga
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003911
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 025406
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 lu2-sa6-ga
reverse
1. su-su-dam
2. mu lu2-sa6-ga
3. kiszib3 nam-zi-tar-ra
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. nam-zi-tar-ra
2. dub-sar
3. dumu ba-zi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001876
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 510
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 026761
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(asz) sze gur
2. szu-{d}szul-gi
3. ki al-la-ta
4. 1(u) 4(asz) gur
5. ur-{d}en-ki sukkal
6. [ki] lugal-an-na-ab-[tum2-ta]
reverse
1. 4(asz) gur a2-dingir-mu
2. ki ka5-a-mu-ta
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu [szesz]-szesz
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 027353
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(asz) 1(barig) 4(ban2) ar-za-na gur
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
3. dumu ur-{d}nansze
4. ur-nigar{gar}-ke4
reverse
1. tum3-dam
2. giri3 ka-sa6-sa6
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004883
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 027801
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
envelope
obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(asz) 3(ban2) sze gur
2. i3-dub a-sza3 za-ha-tin
3. sze bala-a-sze3
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
reverse
1. gur zabar-ta!?
2. igi e2-kiszib3-ba-sze3 su-su-dam
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu inim-sa6 kuruszda
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 028545
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
3. lu2-ma2-gan dumu#? lu2#-dingir-ra#
reverse
1. [szu ba]-ti
2. GUD? {d}nin-mar{ki} x
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 127
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 098297
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 i3-gesz
2. kiszib3-bi 1(disz)-am3
3. giri3 szesz-kal-la
4. 3(disz) sila3 i3-nun sumun
5. kiszib3-bi tuku-dam
reverse
1. ur-kisal gudu4 {d}nansze
2. szu ba-ti
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 024018
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000573
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2001) AAICAB 1/3, pl. 179, Bod A 02
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod A 002
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(asz) 1(barig) sze gur
2. szu-palil2
3. 2(u) gur sze nig2-gal2-la#
4. ki lu2-dingir-ra dumu ur#-{d#}ba#-ba6#-ta
5. 1(gesz2) 2(asz) 1(barig) gur
6. i3-dub {gesz}tir du8-gid2-da-ta
7. 7(asz) 1(barig) sze nig2-gal2-la-x
8. e2-kiszib3-ba-ta#
blank space
9. szunigin 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 3(barig) gur
10. sza3#-bi-ta
reverse
1. 1(gesz2) 1(u) sze gur
2. sze suhur? nig2-dab5 za3-mu
blank space
seal impression
3. 1(gesz2) 1(u) sze gur
4. zi-ga
5. la2-ia3 2(u) 8(asz) 3(barig) gur
6. nig2-ka9-ak ur-{d}ig-alim lu2 suhur?
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5-ma{ki}
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}ig-[alim]
2. [...]
3. dumu ur-[...]
4. lu2-[...]
5. ARAD2-[zu]
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2001) AAICAB 1/3, pl. 203, Bod B 09 (116)
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod B 009
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] 7(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki ak hi-a
2. 4(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 siki mug
3. si-i3-tum nig2-ka9-ak
reverse
1. ki lu2-USZ-gi-na-ta
2. hu-wa-wa dumu ku5-da
3. su-su-dam
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2001) AAICAB 1/3, pl. 235, Bod S 244
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 244
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) {gesz}u3#-suh5# mi-ri2-za u4-de3 de6-a
2. {gesz}kiri6 du6-za-na-a-a{ki}-ta
3. mu-kux(DU)
reverse
1. giri3 lu2-{d}szul-gi-ra
blank space
2. mu {d}i-bi2#-[{d}]suen# lugal
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2001) AAICAB 1/3, pl. 243, Bod S 287
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 287
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 3(disz) geme2-usz-bar
2. 3(disz) sa-ta
3. a-ra2 1(disz@t)-kam
4. 3(u) 3(disz) a-ra2 2(disz@t)-kam
5. u4 1(disz)-kam
6. 3(u) 3(disz) geme2-usz-bar
7. 2(disz) sa-ta
8. a-ra2 1(disz@t)-kam
9. 3(u) 3(disz) a-ra2 2(disz@t)-kam
10. 2(u) 2(disz) a-ra2 3(disz@t)-kam
reverse
1. 1(u) 1(disz) a-ra2 4(disz)-kam
2. 1(u) 1(disz) a-ra2 5(disz)-kam
3. 3(u) a-ra2 6(disz)-kam
4. 3(u) a-ra2 7(disz)-kam
5. u4 1(disz)-kam e2-masz-ta
blank space
6. 3(gesz2) sa gi
7. en-du8-du{ki}-ta
8. giri3 a-a-kal-la u3 ku3-{d}szara2
9. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 6(disz) sa gi e2-udu-sze3
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2001) AAICAB 1/3, pl. 244, Bod S 288
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 288
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) sa gi
2. [n] ur-{d}dumu-zi-da
3. gaba-ri kiszib3 ad-da
4. mu {d}[...]-{d}suen
reverse
1. 3(disz) kiszib3-bi
blank space
Primary Publication: Gamradt, Crystal J. (2002) SDSU 3
Collection: H. M. Briggs Library, South Dakota State University, Brookings, South Dakota, USA
Museum no.: HMBL 03 ?
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2)# 4(u)# 3(disz) {gesz#}eme szinig
3. ki e2-ur2-bi-du10-ta
4. szabra gu4-ke4
5. szu ba-ti
reverse
1. a-sza3 KA da?
2. kiszib3 nimgir-an-ne2
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005940
Primary Publication: Dahl, Jacob L. (2020) CUSAS 39 32
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 1947/05
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze
2. ki mu-ni-ta
3. ugu2 lu2-{d}nanna ba-a-gar
4. kiszib3 gu-du-du
reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 08362
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication: Dahl, Jacob L. (2020) CUSAS 39 224b
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 4704/2
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
(glued together with P253714)
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba
2. la2-ia3 3(disz) gurusz
3. ugula a-gu
4. x gurusz gub#-[ba]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. iti sze-[...]
2'. mu {d}i-bi2-[{d}suen] lugal
Primary Publication: Dahl, Jacob L. (2020) CUSAS 39 234
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 4715/11
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 4(asz) sze gur BA U3
2. a-sza3# 7(bur3) 2(esze3) GAN2
3. sza3-bi-ta
4. 1(u) 4(asz) gur a-ra2 1(disz)-kam
5. 1(u) 7(asz) 3(barig) mu la2-ia3 dub-sar gi {gesz}ma-nu ugula erin2-na-me
6. lu2-du10-ga
7. 6(asz) gur ki ur-e2-mah
8. 1(u) 1(asz) gur ki ab-ba-kal-la
9. [...] a2#? hun#? da#?
rest broken
reverse
beginning broken
1'. ki ur-ba-ba i3-gal2
blank space
2'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 463
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3592
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. sa10-am3 gu4 gu2-na
3. gu-du-du
4. ki usz-mu-ta
5. gu-du-du
reverse
1. szu ba-ti
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 465
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3535
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. a2 bala-a ar3-ar3 sa2-du11
3. gu-du-du
4. szu ba-ti
reverse
1. giri3 szesz-kal-la
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 293
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) udu ba-usz2
2. kiszib3 sipa ur-gi7-ra
3. 1(gesz2) 7(disz) udu lugal-ku3-zu
4. kiszib3 i-din-er3-ra
5. ki du11-ga-ta
reverse
1. ab-ba-kal-la
2. szu ba-an-ti
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. 1(gesz2) 2(u)
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. [...]
following Gomi
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1988) PDT 2 947
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 2(disz) ud5
2. 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3
3. [x] masz2-nita2
4. [...] 1(u) 4(disz) masz2 sza3-du10
5. i3-bi 1(ban2) 2/3(disz) sila3
6. ga#-ar3-bi 1(ban2) 2/3(disz) sila3
7. siki#-bi 1(u) 5(disz) ma-na
1 line blank
rest broken
reverse
beginning broken
1 line blank
1'. ur#-{d}lamma
2'. [...] 6(disz) masz2-nita2
3'. [...] 4(disz) masz2 sza3-du10
4'. siki-bi 2(disz) 2/3(disz) ma#-na
1 line blank
5'. lu2#-{d}gu3-de2-a
6'. mu {d}i-bi2-{d}suen [lugal]
left
1. [...]
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1991) Rochester 225
Collection: Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA
Museum no.: MAG 28.303
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) [sa gi]
2. gu-nigin2-ba [...]-ta
3. a-gu-du szandana
4. a-sza3 inanna-ta
5. sa2-du11 [...]
reverse
1. ugula ur-si-gar
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU 50
Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.: MRAH O.0778
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] sze gur
2. [sze] GAN2 gu4
3. 2(gesz2) 3(u) 2(asz) gur
4. sze apin-la2
5. 7(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
6. i3-dub ki-su7 a-sza3 u2-du-{d}nin-a-ra-li
7. 5(gesz2) 3(u) 6(asz) 4(barig) gur
8. [sze] GAN2#-gu4
9. [...] 4(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) [gur]
10. sze apin-[la2]
11. 7(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(ban2) gur
12. i3-dub ki-su7 bad3-du3-a
13. 3(u) 9(asz) 3(barig) sze gur
14. 3(u) 2(asz) 3(barig) ziz2 gur
15. sze GAN2-gu4
16. 3(u) 5(asz) gur
17. sze apin-la2
18. 1(gesz2) 4(u) 7(asz) 1(barig) gur
19. i3-dub ki-su7 gu4-suhub2
20. 3(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
21. 1(asz) 3(barig) gig gur
22. sze# e2-gu4#
column 2
1. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 3(barig) gur
2. sze apin-la2
3. 4(gesz2) 4(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
4. i3-dub ki-su7 a-ru-a u2-da
5. 4(gesz2) 2(u) 1(barig) 3(ban2) gur
6. sze GAN2-gu4
7. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
8. sze apin-la2
9. 5(gesz2) 4(u) 5(asz) 3(barig) gur
10. i3-dub ki-su7 apin ba-an-[zi]
11. 1(u) x x
12. 2(u) 9(asz) [...] ziz2 gur
13. sze GAN2-gu4
14. 1(gesz2) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
15. sze apin-la2
16. 2(barig) sze-kar-ra#
17. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) ziz2 gur
18. i3-dub ki-su7 nin10-nu-du3
19. 5(gesz2) 2(u) 6(asz) 2(barig) sze gur
20. 1(u) 1(asz) 3(barig) ziz2 gur
21. sze GAN2-gu4
22. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) [x x gur]
23. [...]
24. [...]
reverse
column 1
1. 1(asz) 3(barig) sze [...]
2. 6(gesz2) 5(u) 1(asz) 2(barig) [x gur]
3. i3-dub ki-su7 {d}nin-hur-sag
4. 2(gesz2) 5(u) 4(asz) 6(disz) sila3 gur
5. sze GAN2-gu4
6. 2(u) 2(asz) gur
7. sze apin-la2
8. 5(ban2) sze-kar-ra
9. 3(gesz2) 1(u) 5(asz) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
10. i3-dub ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na
11. 2(gesz2) 4(u) 2(asz)# 3(barig) 2(ban2) sze gur
12. 3(u) 2(asz) 2(ban2) ziz2 gur
13. sze GAN2-gu4#
14. 1(gesz2) 3(asz) [x x gur]
15. sze apin-[la2]
16. 1(asz) 3(ban2) sze-kar-[ra]
17. 4(gesz2) 2(u) 2(asz) 2(ban2) gur
18. i3-dub ki-su7 igi-e2-mah-sze3
19. 4(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
20. sze GAN2-gu4
21. 2(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
22. sze apin-la2
23. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
24. i3-dub ki-su7 a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
column 2
blank space
1. szunigin 4(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
2. szunigin 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) ziz2 gur
3. szunigin 1(asz) 3(barig) gig gur
4. sze GAN2-gu4
5. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. sze apin-la2
7. szunigin 3(asz) 1(barig) 2(ban2) sze-kar-ra gur
blank space
8. sze-bi 5(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 gur
9. i3-dub a-sza3 a-pi4-sal4{ki}
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 464
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 464
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] 2(barig) 2(ban2) sze#
2. gu-du-du
3. [sza3]-bi-ta
4. 3(barig) 4(ban2) gur
5. ugu2# ab-ba-gi-na
6. 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
7. ugu2# ur-lugal ba-a-gar
8. 1(barig)? 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
9. ugu2# lu2-{d}utu ba-a-gar
10. [...] 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
11. ugu2# ur-ge6-[par4 ba-a-gar]
12. x [...]
reverse
blank space
1. [nig2-ka9]-ak# sze-numun mur-gu4
2. [a2 lu2] hun-ga2
3. [mu] {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000308
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1911) TCL 2 5512
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 05512
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze
2. iti-de3 la2-a
3. 8(asz) 2(barig) ziz2 3(u) lal3-ta
4. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu {d}utu-bar-ra-ta
5. 1(gesz2) 1(disz) la2-ia3 su-ga
6. ki ur-{d}nin-a-zu i3-du8
7. 2(u) gur a-ba-al-la-ta
8. 1(disz) kun-ta
9. 5(gesz2) 4(u) {gesz}tir-gaba-gid2-da
blank space
10. szunigin 3(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
reverse
1. sza3-bi-ta
2. 2(gesz2) 2(u) iti 1(disz)-kam iti 1(u) 2(disz)-sze3
3. sze-bi 2(u) 8(asz) 4(barig) gur
blank space
4. szunigin 2(u) 8(asz) 4(barig) gur
5. zi-ga
6. la2-ia3 7(asz) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
7. nig2-ka9-ak
8. {d}nin-a2-<gal>-i3-sa6
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. {d}nin-a2-gal-i3-sa6
2. dumu ur-lugal
Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 1229
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 130393
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) ad7 udu
2. nig2-ba geme2 usz-bar
3. zu2-si-sze3 e-ra-ne
4. zi-ga
reverse
1. . ki x-ri-{d}iszkur szusz3-ta
2. giri3 i3?-la-bu-ni-ga-du ra2-gaba
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 1368
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 130427
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(iku) GAN2 {gesz}kiri6 gesztin-ur2-ba {gesz}pesz3 u3 {gesz}pesz3
2. 2(iku) GAN2 ki-gal2
3. x ur#-{d}szul-pa-e3 um-mi-a
4. [x] sze [...] zi-szar2-ra
5. [x] x-mes
6. [...]-me
7. [...]-me
8. [x ur-{d}szul-pa]-e3 um-mi-a
9. [x {gesz}kiri6] gesztin ur2-ba [{gesz}pesz3] u3 {gesz}pesz3
10. [...] ki#-gal2
11. [...]-x-zu um-mi-a
reverse
1. [...] ki
2. e2-du6-la da-da gala
3. za3 1(u)-sze3? {d}nin-gal
4. sza3 ma-da igi-nim-ma
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 1369
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(bur'u) GAN2
2. 2(u) a-uri3
3. a-sza3 i7 zu-bu
4. ma-da kuara2{ki}
5. 3(bur'u) 5(bur3) GAN2
6. 2(u) 5(asz) a-uri3
7. a-sza3 ma-al-ku
reverse
1. szunigin 1(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) GAN2
2. szunigin 4(u) 5(asz) a-uri3
3. a-sza3 e2-du6-la a-hu-ni dumu-lugal
4. giri3 a-hu-ni dub-sar
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 1549
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 130473
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(Wool brought by shephers na-gada)
1. ur-{d}nanna
2. en-um-i3-li2
3. a-bu-um-dingir
4. ri-mi-dingir
5. szu-{d}nin-szubur
6. ARAD2-{d}nanna
7. i-di3-{d}iszkur
reverse
1. ARAD2-dam
2. ur2-ra-ni-du10
3. puzur4-er3-ra
4. szunigin 5(u) 2(asz) gu2 3(disz) ma-na siki-gi
5. siki mu-kux(DU) sipa-e-ne
6. ugula {d}nin-mar{ki}-ka szusz3
7. mu x x x
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 194
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) tug2 sag# [x]
2. ($ blank space $) 5(disz) 1/2(disz) ma-na [x]
3. siki#-bi 1(asz) gu2 6(disz) ma#-[na]
4. tug2 mu-tuku5
5. tuku5-tuku5-de3
6. e2-kiszib3-ba {d}nin-gal-e gar-ra-ta#
reverse
1. {d}nanna#-an-dul3#
2. szu ba-an-ti#
blank space
3. iti# ezem-{d}[...]
4. mu# {d}i-bi2#-[{d}suen ...]
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 195
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
broken
reverse
beginning broken
1'. siki x [...]
2'. ugula x x e2 x [...]
3'. DI HI esz x x x
4'. ugula x x UD? x [...]
5'. mu [{d}]i-bi2-{d}suen# lugal
blank space
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 1039
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(bur3) GAN2
2. a-sza3 ki-ra-DU ra2-gaba [ma]-al-ku{ki}
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] e2?-[...]
3'. mu {d}i!-bi2-{d}suen lugal
blank space
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 1040
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
broken
reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] a-sza3 ba-gara2 [...]
3'. [...]-ri-sze-en-na
4'. [...] kiszib3# da-a-a
5'. [...]-x-ba ba-ab-gi4
6'. mu# {d}i-bi2-[{d}]suen lugal
rest broken
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002009
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 1206
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(listed in catalogue only)
seal 1
1. ba-la-t,i3
2. lu2 azlag2
3. dumu er3-ra-nu-da
4. ARAD2 {d}nanna
(uncertain)
Primary Publication: Gomi, Tohru (1982) MVN 12 503
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016092
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(asz) 1(barig) sze gur
2. sze nig2-gal2-la
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
5. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su
reverse
blank space
1. mu-kux(DU)
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Gomi, Tohru (1982) MVN 12 504
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015825
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 7(asz) 2(barig) sze gur
2. i3-dub {gesz}tir-gaba-gid2-da-ta
3. 4(u) 2(asz) giri3 szesz-szesz
4. 1(u) kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 bappir2
5. 1(asz) hal giri3 szakkan i3
6. 1(asz) 1(barig) kiszib3 al-la lu2-gesztin
7. 3(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(barig) gur
8. a-ra2 1(disz)-kam
9. 4(gesz2) 2(u) 7(asz) sze-ba usz-bar
10. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}-ka
11. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 2(barig) kiszib3-bi 3(disz)-am3#
12. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu gu-za-ni
reverse
1. 3(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) gur
2. kiszib3 ur-mes szesz-a-ni
3. sze-ba lu2 azlag2
4. 2(u) kiszib3 lu2-kal-la dumu ur-{d}nansze
5. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze-ba ug3-IL2
6. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
7. 9(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(ban2) gur
8. a-ra2 2(disz)-kam
blank space
9. szunigin 4(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
10. ki {d}lamma-iri-na-ta
11. mu-kux(DU)
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000240
Primary Publication: Gomi, Tohru (1982) MVN 12 505
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 014668
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(ban2) sze gur
2. sze-numun a2 hun-ga2
3. i3-dub didli-ta
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. lu2-kal-la
reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
envelope
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(ban2) sze gur
2. sze-numun a2 hun-ga2
3. i3-dub didli-ta
blank space
4. ki lu2-dingir#-ra-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-[kal]-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[nansze]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004770
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 210
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2489
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki ab-ba-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
reverse
1. giri3 lugal-i3-mah
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. sanga {d}nin-gir2-su-ka?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000466
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 409
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2386
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 5(disz) udu
2. kiszib3 lu2-{d}inanna
3. ki ab-ba-kal-la-ta
4. ba-zi
reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
(following Mayr)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 723
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1993
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nigin-ba sze-ba
en: xxx
3. u3 guru7-a tak4-a-bi
en: xxx
4. gir2-su-ta
en: xxx
5. gu2-ab-ba{ki}-sze3
en: xxx
reverse
1. i3-gal2
en: xxx
blank space
2. mu {d}[i]-bi2-{d}suen lugal
en: xxx
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 55
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 16561
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(asz) 1(barig) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2
3. ki ur-{d}ba-[ba6-ta]
4. i3-dub du6-imin#-[ta]
reverse
1. mu# [{d}i]-bi2#-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004613
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 223
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03258
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki giri3-ni-i3-sa6-ta
3. kiszib3 lu2-usz-gi-na
reverse
1. giri3-ni-i3-sa6-ke4 tum3-dam
2. mu giri3-ni-i3-sa6-<sze3>
blank space
seal impression
3. kiszib3 ur-nigar{gar}
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#
seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu giri3-ni-i3-sa6#
4. ugula usz-[bar]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003650
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 224
Collection: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.: Anonymous 114444
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
2. mu ki-su7 a-sza3 usz-gid2-da-gu4-uru11{ki}-ta
3. sze im-ma-ta-e11-da-sze3
reverse
1. ur-{d}ig-alim
2. dumu nig2-u2-rum su-su-dam
blank space
3. kiszib3 lugal-nu-banda3
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-nu-banda3
2. dub-sar
3. dumu ga2-bi
Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut; Pomponio, Francesco (1977) MVN 6 25
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 07025
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum saga gur
2. 2(asz) zu2-lum us2 gur
3. 4(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) zu2-lum gur
4. 6(disz) sila3 {gesz}geparx(KISAL) had2
5. 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
6. 3(disz) sila3 gesztin had2
reverse
1. 3(u) 8(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) pesz-murgu2
3. [...] 5(disz) ze2-na
4. 1(gesz'u) 4(gesz2) nig2-ki-luh
5. ki ur-{d}isztaran-ta
6. ur-ab-ba
7. szu ba-ti
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004501
Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Picchioni, Sergio A.; Waetzoldt, Hartmut (1978) MVN 7 153
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 07754
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. nig2-sa10 lam-x {gesz}kiri6 {d}ba-ba6-nin-si-sa2
3. ki lu2-{d}dumu-zi
4. kiszib3 a-gu
reverse
1. mu i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-ki
2. dumu i3-du10
3. nu-{gesz}kiri6
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 412
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14992
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] ur?-{d}a-szar2?
2'. [...] ab-ba-gi#?-[na?]
3'. [...] inim?-{d}szara2?
4'. [...] lugal-ezem? unu3?
5'. [...]
6'. 3(asz) {d}szara2-a-mu unu3
7'. 2(barig) x x x
8'. [...] x
9'. [...] x-kal?-la?
10'. [x] 2(barig) ARAD2-szara2 unu3
11'. [...] sza3-ku3-ge gu-za-[la2?]
12'. 2(barig) szesz-kal-la
13'. [...] {d}szara2-kam unu3
14'. [...]
15'. [...] lu2-du10-ga unu3
16'. [...]-a-hi?
17'. [... lugal?]-e2?-mah?-[e?]
18'. [...]
column 2
beginning broken
1'. [...] ma? AN? [x]
2'. [...] szesz [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. [...]
8'. [...]
9'. [...]
10'. [...]
11'. [...]
12'. 1(asz) ur-{gesz}gigir
13'. [2(asz)? sza3?]-ku3-ge sipa?
14'. [...]
15'. [...]
16'. [...]
17'. 2(barig) ur-{d}szul-pa-e3
18'. [x] lu2?-kal-la
19'. 2(asz) he2-sa6-ge
20'. 1(asz) 1(barig) lugal-ni2-[zu?]
21'. 4(barig) lu2-{d}utu
22'. [...] ur-{d}szul-[pa]-e3# dumu ur-ku3-nun
23'. 2(asz) {d}szara2-kam
24'. 1(asz) ab-ba-saga
25'. 1(asz) igi-tur-tur#
26'. 2(asz) nig2-du7-pa-e3
27'. 2(asz) ma-ma
28'. 4(barig) ur-{d}dumu-zi-da
29'. [...]
30'. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(barig)
column 3
1. [...]
2. 1(asz) [x] x x [dumu?] sza3?-ku3?-ge
3. 1(asz) ka-ku3
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. 1(asz) 1(barig) ur-am3#-ma#
12. 2(asz) lugal?-nesag?-e
13. 3(barig) lugal-ma2-gur8#-[re]
14. 4(barig) ur-lu2-gu#?-[la?]
15. [...] lugal#-ezem#? [x]
16. 4(barig) lu2-x [...]
17. [...]
18. [...]
19. [...]
20. [...]
21. 1(asz) lu2-[...]
22. lu2-{d}[x x]
23. ur-an-ne2
24. lugal-ku3-zu
25. ($ blank space $) na-ba-sa6
26. lu2-{d}nin-szubur kasz-a gub-ba
27. 1(asz) ur-{gesz}gigir dumu sza3-ku3-ge
28. giri3-ni-i3-sa6?
29. 1(asz) ur-{d}dumu-zi-da x
30. 4(barig) giri3-AN-x ur3?-re
31. 3(asz) sza3-ku3-ge
32. 3(barig) lu2-dingir-ra
33. 4(barig) a-a-kal-la
34. 4(barig) [...]
column 4
1. 4(barig) ur?-lu2?-gu-la?
2. 4(barig) ur-{d}szakkan
3. 4(barig) lu2-{d}szara2
4. [...]
5. [...]
6. 2(asz) [x] lu5-[x]
7. [...] musz-lah5
8. 1(asz) ur-{d}szul-pa-e3 x
9. 1(asz) x x AN [...] da
10. 3(barig) [...]
11. 2(barig) ku3-[...]
12. 2(barig) [...]
13. [...]
14. [...]
15. 3(barig) x x
blank space
16. giri3-se3-[ga ...]
17. [...]
18. [...]
19. 3(barig)? dumu lugal-iti?-da
20. [...] {d}szara2-kam
21. [...] lugal-ezem# [dumu] inim-{d}inanna
22. 1(asz)? usz-mu
23. 1(asz)? ur-sukkal
24. 1(asz)? lugal-ezem
25. 1(asz)? lugal-amar-ku3
blank space
26. giri3#-se3-ga esz3 didli-me
27. [x] x tug2 du x [(x)] x a-pi4-sal4{ki}
28. ($ blank space $) [x x]-gi-na?
29. 4(barig) [...]
30. 3(u) 9(asz) 4(barig)
column 5
1. 1(asz) lu2# [...]
2. 1(asz) ur-[...]
3. 3(asz) szesz-saga#
4. 4(barig) na-ba-sa6 szesz# [...]
5. [...] hu-wa-[wa]
6. 4(barig) an-ne2-ba-[ab]-du7
7. 3(asz) ur-[...]
8. 8(asz) 2(barig) [...]
9. 3(asz) ma?-[...]
10. 1(asz) 3(barig) ma2-[...]
11. [...] lugal#?-[...]
12. [...]
13. 2(asz) ur?-[...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. [...] lu2-[...]
18. 1(asz) ur-{gesz}[gigir]
19. [...] lu2-{d}[x dumu?] lugal-ezem#?
20. [...] lu2-gi#? [...]
21. [...]
22. 2(asz) [x] KU
23. 2(barig) [x]-{d}utu
24. [...] szesz#-kal-la# dumu nam#-ha-ni
25. 2(asz) ab-[ba]-gi#-na dumu la-[ni]-mu#
26. 1(asz) ur-{gesz}gigir giri17-dab5
27. 1(asz) ab-ba-kal-la#
28. 4(barig) ur-{d}nin-[x]
29. 1(asz) ma-an#-[x]
30. 4(barig) [lugal-e]-ba-[an]-sa6
31. [...] szesz#?-kal#-la
32. 2(asz) ur?-{d}[x x]
33. 4(barig) [x x]
column 6
1. [...]-da-mu
2. [...]-du#?-du
3. [...]-NE
4. [...] KU [x]
5. [...]
6. [...] lu2-x x [dub]-sar gu4 2(u)!
7. 4(barig) szesz-kal-la
8. 2(barig) lu2-du10-ga
9. 4(barig) ur-{d}iszkur
10. 4(barig) ba-zi-ge
11. aga3-us2-me
12. 5(asz) ur-{d}ba-ba6 dub-sar gu4 1(u)
13. 1(asz) ha-da-da
14. 1(asz) lu2-dingir-ra
15. 2(asz) 2(barig) inim-{d}szara2 nu-banda3-gu4
16. 2(asz) ur-{d}ma-mi szesz-tab-ba
17. [x] engar 3(asz)-ta
18. [x] 2(disz)#? sza3-gu4 2(barig) 3(ban2)-[ta]
19. [nu]-banda3-gu4 inim#-[{d}szara2]
20. [...]
21. [...] lu2-{d}[x]
22. 5(asz)# engar 3(asz)-ta
23. 1(u) sza3-gu4 2(barig) 3(ban2)-ta
24. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-ga-ni
25. 5(asz) da-a-ga dub-sar gu4 1(u)
26. 4(barig) {gesz}apin-du10
27. 4(barig) sza3-ku3-ge
28. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}szara2 nu-banda3?-gu4
29. 2(asz)#? lu2-dingir-ra szesz-tab-ba
30. [x] engar 3(asz)-ta
31. [x sza3]-gu4 2(barig) 3(ban2)-ta
32. [nu]-banda3#-gu4 [...]
33. 2(asz) 2(barig)? lugal-inim#?-[gi?]-na nu-banda3-[gu4]
34. 1(asz) lu2#-{d}szara2 szesz-[tab-ba]
35. 6(disz) [engar] 3(asz)-ta
36. 1(u) 2(disz) [sza3-gu4 2(barig) 3(ban2)-ta]
37. nu-banda3-[gu4 ...]
rest broken
column 7
1. 1(asz) lu2-NI x
2. 2(asz) nig2?-u2-[rum?]
3. 2(asz) lu2-[...]
blank space
4. 1(asz) 1(barig) ur-{gesz}gigir
5. [...] na-ba-sa6
6. [...] ur#?-mes
7. 1(asz) [...]
8. 1(asz) ur-{d}[x x]
9. 1(asz) ha-ba-lu5#-[ge2]
blank space
10. 1(asz) {d}szara2-[...]
blank space
11. 2(asz) a-a-kal-[la]
12. 1(asz) ur-sila-luh
13. 1(asz) ARAD2-mu#
14. 1(asz) inim-{d}[...]
15. 1(asz) lugal-ku3-[...]
blank space
16. [...]
17. [...]
18. [...]
19. 1(asz) 1(barig) AN [... ugula]
20. 4(barig) mu#? [...]
21. 2(barig) ur-[...]
22. 2(barig) ur-[...]
23. 2(barig) ur-{d}EN#-[...]
24. lu2-[...]
25. 2(barig) ab-ba-[...]
26. 3(barig) ur-[...]
27. 2(barig) ba-an-[...]
28. 2(barig) lu2-[...]
29. 2(barig) AN x [...]
rest broken a
reverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. 2(barig) [...]
12. 2(barig) ur#?-[...]
13. 2(barig) ur?-[...]
14. 2(barig) [...]
15. 2(barig) lugal#? [...]
16. 2(barig) szesz#?-[...]
17. 4(disz) [ug3-IL2 1(barig) 3(ban2)-ta]
18. [...]
19. ugula AN [...]
20. 1(asz) 1(barig) ARAD2-[mu ugula]
21. [4(barig)] ur-[...]
22. 2(barig) ur-[...]
23. 2(barig) lugal#?-[...]
24. [2(barig)] lugal#?-[...]
25. 2(barig) [...]
26. 2(barig) [...]
27. 2(barig) ur-[...]
28. 2(barig) ur-[...]
29. 2(barig) szesz-[...]
30. 2(barig) KA [...]
31. 2(barig) lu2-[...]
32. 2(barig) ur-{d}suen [(x)]
33. 2(barig) lu2-dingir-ra [(x)]
34. 2(barig) ur-{d}ur3-bar#-tab#
35. [...]
36. 2(barig) lu2-{d}[...]
37. 2(barig) ARAD2-mu [(x)]
38. [2(barig)] a-a-kal-la
39. 2(barig) un-da-[ga]
40. 2(barig) ma-an-szum2
41. 2(barig) lu2-dingir-ra
42. 2(barig) ur-sukkal
43. 2(barig) ur-{d}iszkur ugula erin2
44. 4(u) 6(asz) 1(barig)
column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [2(barig)] ur?-[...]
7. 2(barig) ur-{d}x-[(x)]
8. 2(barig) lugal-[...]
9. 2(barig) lu2-{d}nin-ur4-ra
10. 2(barig) ur-{d}gesztin-an-ka#
11. 2(barig) ab-ba-saga
12. 2(barig) ab-ba-gi-na
13. 4(disz) ug3-IL2 1(barig) 3(ban2)-ta
blank space
14. ugula ARAD2#-mu
15. 1(asz) 1(barig) lu2#?-[gi?]-na ugula
16. 4(barig) a-a-gi-[na]
17. 2(barig) ur-{d}a-[szar2]
18. 2(barig) lu2-ama-na
19. 2(barig) lu2-{d}szul-[...]
20. 2(barig) lu2-{d}[szara2?]
21. 2(barig) lu2-{d}szara2#? min-kam
22. 2(barig) ur-[{d}]szul-pa-e3
23. 2(barig) lu2-{d}szara2 dumu ARAD2-[mu?]
24. [...]
25. 2(barig) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
26. 2(barig) szesz#-a-ni
27. [2(barig)] du11#-ga-{d}szara2
28. [2(barig)] ur-{d}su4-an-na
29. [2(barig)] ba-saga
30. [2(barig)] ba-zi-ge
31. [2(barig)] ur-{d}szul-pa-e3
32. [2(barig)] lu2-[ma2]-gan#?
33. [2(barig)] lugal?-[inim]-gi#?-na
34. [2(barig)] lu2-eb-gal dumu nam-ha-ni
35. [4(disz)?] ug3-IL2 1(barig) 3(ban2)-ta
blank space
36. [ugula?] lu2?-gi#?-na#?
37. [1(asz) 1(barig) lugal]-ku3#-zu ugula
38. [4(barig) ...] dam
39. [2(barig) ...]-tu#? engar?
40. [2(barig) ...]-tu#?
column 3
1. [...]
2. [...]
3. 2(barig) ur-[...]
4. 2(barig) sza3-ku3#-[ge]
5. 2(barig) x [...]
6. 2(barig) igi-in-sa6#
7. 2(barig) giri3-{d}szara2-i3-dab5
8. 2(barig) {d}szara2-ki#-ag2
9. 2(barig) lugal#-inim-gi-na
10. 2(barig) inim?-{d}szara2?
11. 2(barig) [ur]-{gesz}gigir
12. 2(barig) inim-{d}inanna
13. [2(barig)] a-ab-ba
14. 4(disz) ug3-IL2 1(barig) 3(ban2)-ta
blank space
15. ugula lugal-ku3-zu
16. 1(asz) 1(barig) ku3-ga-ni ugula
17. 4(barig) {d}szara2-kam szesz-tab-ba
18. 2(barig) an-na-hi-li-bi
19. 2(barig) inim-{d}szara2
20. 2(barig) ha-ba-lu5-ge2
21. 2(barig) ARAD2-{d}szara2
22. 2(barig) lu2-{d}[da]-mu
23. 2(barig) ARAD2-[x]
24. 2(barig) lu2?-[...]
25. 2(barig) szesz-[...]
26. 2(barig) ur-{d}[...]
27. 2(barig) ARAD2-[...]
28. 2(barig) a-x [...]
29. 2(barig) lu2-{d}[...]
30. 2(barig) lugal-ukken-[ne2]
31. 2(barig) ur-[x]
32. 2(barig) lu2-saga#
33. 2(barig) ba-saga#
34. 2(barig) ur?-{d}suen?
35. 2(barig) ARAD2-mu gu-[za]-la2
36. 2(barig) in-ba?
37. [4(disz)?] ug3-IL2 1(barig) 3(ban2)-ta
blank space
38. [ugula ku3]-ga-ni
39. 1(asz) 1(barig) lu2#-[{d}da-mu ugula]
40. 4(barig) lugal-[...] szesz-[tab-ba]
41. 2(barig) {d}szara2-[...]
42. 3(u) 8(asz)
column 4
1. [2(barig) x]-dingir-ra
2. [2(barig)] ur-{d}su4-an-na
3. 2(barig) sza3-ku3-ge
4. 2(barig) lu2-dingir-ra
5. 2(barig) ab-ba-mu
blank space
6. 2(barig) lu2-{d}nin-sun2-ka
7. 2(barig) ab-ba-mu
8. 2(barig) lu2-{d}sukkal-an-ka
9. 2(barig) in#?-u9-u9
blank space
10. 2(barig) ur-{d}a-szar2
11. 2(barig) lugal-[...]
12. 2(barig) [...]
13. 2(barig) lu2-[...]
14. [...]
15. [2(barig)] lu2-{d}en-ki
16. 4(disz)#? ug3-IL2 1(barig) 3(ban2)-ta
blank space
17. ugula lu2-{d}da-mu
18. 1(asz) ARAD2 ugula
19. 2(barig) ur-{d}suen
20. 2(barig) lugal-ma2-gur8-re musz-lah5
21. 2(asz) e2 {d}nin-hi-li-su13
22. 2(asz) e2 {d}nin-zabala3{ki}
23. 2(asz) e2 {d}szu-zi-an-ka
24. 1(asz) e2 {d}nin-gesz-sza3-ga
25. [...] {d}nin-hur-sag ARAD2-hu-la
26. 3(barig) {d}nin-hur-sag [x]-bu3
27. 3(barig) {d}szul-pa-e3 du6 gi4-du3
28. 2(asz) e2-duru5 {d}szul-pa-e3
29. 2(asz) e2-duru5 du6-ku3-sig17#
column 5
1. 1(asz) [...]
2. [... e2]-duru5 du6-za
3. [...] e2-duru5 e2-amar-ra-ka
4. ($ blank space $) e2-duru5 e2-mah
5. 1(asz) e2-duru5 du6-na
6. 1(asz) ma-an-szum2
7. 1(asz) a-a-kal-la
8. 1(asz) pesz2-am3
9. 1(asz) ur-{d}a-szar2
10. 3(barig) lu2-{d}szul-pa-e3
11. 1(asz) ur-{d}isztaran
12. 1(asz) sza-gu2
13. 1(asz) lu2-{d}en-ki
14. 3(barig) lugal-nig2-lagar-e
15. 1(asz) ur-x [x]
16. [x] 1(barig) ur-[...]
17. [...]
18. 2(barig) dingir-palil2
19. 2(barig) lu2-{d}inanna
blank space
20. nu-{gesz}kiri6-me
21. 3(u) szu-ku6 1(barig) 3(ban2)-ta
blank space
22. ugula lugal-nig2-lagar-e
23. 4(barig) lu2-eb-gal ad?-kup4
24. 4(barig) [x]-um-mu
25. 1(asz) nin#-ku3#-zu geme2 a-x
26. 3(barig) [...]
27. 4(barig) [...]
29. lu2 [...]
30. 1(asz) lugal#-[...]
31. 1(asz) lu2-[...] dumu ARAD2
32. 4(barig) lugal-x
33. 2(barig) x x
34. 2(barig) pesz2-am3
35. 2(barig) lu2-bala-saga
36. 3(asz) en-nu
37. 2(barig) geme2-{d}gesztin-an-ka
column 6
1. 3(barig) um-mi-a [...]
blank space
2'. 4(u) 8(disz) 3(barig)
blank space
column 7
blank space
column 8
1. [szunigin x] 5(u)#? 8(disz) 4(barig) 3(ban2) dabin#? gur
blank space
2. zi3 gu2-na a-pi4#-sal4{ki}
blank space
3. mu {d}i-bi2-[{d}suen] lugal
Primary Publication: Owen, David I. (1982) NATN 259
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09252
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. da-num2
3. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur i-din-dingir
4. 6(asz) 3(barig) 2(ban2) gur a-na-du10-du3-ni
5. 6(asz) 3(barig) 2(ban2) gur puzur4-i3!-li2
6. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur kal-i3-li2
7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur lul-ki-du10-UR#
8. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur bu-u2-za
9. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur szu-sza-ga-ar
10. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur szu-esz18-dar
11. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur dingir-su-ra-bi2#
12. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) gur si-ra-su
13. 7(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 iz-bu-um dam-gar3
reverse
1. 4(u) 5(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. ur-{d}szul-pa-e3 dam-gar3
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur i-din-dingir
4. 1(asz) 3(barig) gur nu-ur2-zu simug
5. sza3 dub-ba
6. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur hu-wa-wa
7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur ma-asz2-tum
8. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur na-bi2-i3-li2-szu
9. kiszib3 nu-tuku
blank space
10. szunigin 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
11. lu2 a-ta tag ensi2
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Owen, David I. (1982) NATN 316
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09965
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 2(asz) sze ur5-ra gur
2. masz2-bi 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-szu-mah-ta
4. ARAD2-er3-ra
5. szu ba-ti
reverse
1. iti ma-ag-ra-tum-sze3
2. szum2-mu#-dam#
3. igi x-[...]-x
4. igi dingir-sa6-ga
5. igi szu-[x]-x
6. i-di3-{d}[...]
blank space
7. mu {d}i-bi#?-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006102
Primary Publication: Owen, David I. (1982) NATN 942
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 55-21-226
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. sza3 i-mar-{d}suen
3. ki i-mar-{d}suen#-[ta]
4. ku3#-{d}nanna#
5. [...]
reverse
1. x [...]
blank space
2. mu {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ku3-{d}nanna
2. dumu lu2-bala-sa6-ga szusz3?
3. ARAD2-zu
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 097
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze gur10-gur10
en: xxx
3. sze gesz ra-ra
en: xxx
4. i3-gal2
en: xxx
1 line blank
reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: xxx
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005940
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 180
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 gu-du-du
reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal [kal-ga]
3. lugal [uri5{ki}-ma]
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma?{ki}
6. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003006
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 184
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(szar2) 3(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. 7(szar2) 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(disz) sa gi
4. gu-nigin2-ba 2(u) 7(disz) sa-ta
5. 1(gesz2) 2(u) 1/2(disz) gu-nigin2 gi
reverse
1. ki inim-{d}szara2-ta
2. kiszib3 asz-a lu2-sa6-i3-zu
seal impression
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002813
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 185
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. 1(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) sa gi
4. sze-ta sa10-a
5. 3(u) 9(disz) gu-nigin2 gi
reverse
1. e2-gu4-gaz-sze3
2. kiszib3 asz-a
3. ki inim-{d}szara2-ta
4. lu2-du10-ga szu ba-ti
5. sza3 bala-a
seal impression
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma#-[du]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005497
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 199
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 9(disz) gu-nigin2 gi
2. dug udul2 aga3-us2-sze3
3. ki inim-{d}szara2-ta
4. kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2
reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur4-sza3-ta-lu2
2. dub-sar
3. dumu ur-szu-ku3-ga gudu4#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice (1965) NRVN 1 240
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 02018
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. gu-na-na
2. ur-{d}suen
3. iti {gesz}apin-du8-sze3
4. da-a-mu
5. ur-{d}szul-pa-e3-ra
reverse
1. nu-du7-x
2. in-na-szum2
blank space
3. 1(disz) [...]-e2-a
4. 1(disz) [x-{d}]en-lil2-la2#
5. lu2-inim-ma-bi#-me
6. mu [{d}szu-{d}]suen [...] x UD ba-du3#?
seal 1
1. lugal-x-[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]-x
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 3402
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 03402
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak giri3-se3-ga
en: xxx
3. e2-tum
en: xxx
4. e2 {d}szul-gi
en: xxx
5. i3-gal2
en: xxx
reverse
1 line blank
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: xxx
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 3314
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 03314
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak giri3-se3-ga
en: xxx
3. e2-tum
en: xxx
4. e2 nam-ha-ni
en: xxx
5. i3-gal2
en: xxx
reverse
1 line blank
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: xxx
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 3492
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 03492
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 4(asz) [...] sze# gur
2. engar dumu-gu4-gur sze tur-ra u3 nu-dab5-me
3. 1(u) 2(asz) 3(barig) gur erin2 sza3-gu4 sze tur-ra-me
4. 1(u) 2(barig) gur dumu diri nu-dab5-me
5. 4(barig) 3(ban2) lu2 hu-bu7{bu}-me
6. 6(asz) 1(barig) 4(ban2) gur erin2 bala tusz-a-me
reverse
1. e2 {d}szul-gi-me
2. 2(u) 1(asz) 1(barig) gur erin2 sze tur-ra-me
3. e2 {d}szu-{d}suen-me
4. sze erin2-e szu ti-a
5. ugula lugal-{d}szul-gi
6. giri3 lu2-{gesz}gigir
1 line blank
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 3597
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 03597
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 5(ban2) sze gur
2. erin2? diri gu4-sze3
3. ki# lu2-iri-sag-ta
4. ur-{d}ba-ba6
5. [szu ba-ti]
reverse
1 line blank
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 3798
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 03798
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 4(barig) sze gur
2. lu2-{d}[...]
3. 1(asz) 2(barig) [gur ...]
4. 1(u) gur lu2#-[...]
5. 1(u) gur a2-ta-szu#-ta#
6. 1(u) gur ur-[...]
7. 3(asz) 2(barig) [szu ti-a]
8. 3(barig) i3-[dub]
reverse
1. ur-{d}ba-ba6
2. 3(asz) 2(barig) szu ti-a
3. 3(barig) i3-dub
4. ab-ba-sa6-ga
blank space
5. szunigin 4(u) 1(asz) gur szu ti-a
6. szunigin 1(asz) 1(barig) gur i3-dub
7. sze szuku engar dumu-gu4-gur
8. e2 {d}nin-sun2
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 3800
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 03800
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. tug2 zi-ni-mu
2. tug2 mun-a-ba
3. tug2 a-la-ku
4. tug2 du-gu
5. tug2 mi-zi-ir-sza
blank space
6. szunigin 5(disz) gurusz elam
7. [1(disz)? tug2?]-ta#
reverse
1. [...]
blank space
2. elam x-x-{d?}suen?-me
3. sza3 e2-gal e2-gal
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004589
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 3883
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 03883
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 8(disz) amar tur3 4(barig) 3(ban2)-ta
2. sze-bi 5(u) 2(asz) 1(barig) gur
3. sze amar-e gu7-a
reverse
1. kiszib3 ur-nig2
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-nig2
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
Primary Publication: Virolleaud, Charles; Lambert, Maurice (1968) TÉL 181
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L — ?
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 1(asz) 1(barig) sze gur
2. sze-numun a2 hun-ga2
3. i3-dub didli-ta
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. lu2-kal-la sanga
reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. mu {d}i-bi2-{d}suen [lugal]
Primary Publication: Virolleaud, Charles; Lambert, Maurice (1968) TÉL 182
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L — ?
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) 1(barig) [5(ban2)] sze gur
2. sze-ba aga3-us2 dumu
3. nigin6{ki}
4. bala gub-ba-sze3
5. i3-dub a-sza3 {gesz}tir ma-nu
reverse
1. ki {d}lamma-iri-na-ta
2. du-du
3. szu ba-ti
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Virolleaud, Charles; Lambert, Maurice (1968) TÉL 183
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L — ?
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur
2. ki [nam]-zi-tar-ra-ta
3. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}
4. dumu lugal-uszumgal
reverse
1. kiszib3 asz-a
1 line blank
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000466
Primary Publication: Legrain, Léon (1912) TRU 193
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0193
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) udu ib2-tak4
2. ki la-gi-ip-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
reverse
1. giri3 en-nam-{d}szul-gi-sze3
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005940
Primary Publication: Ozaki Tohru (2002) SANTAG 7 67
Collection: Takahashi Collection, Municipal Museum, Fujisawa, Japan
Museum no.: TCF 179-1833
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) 5(gesz2) sa gi
2. sza3 a2 u4-da
3. 1(szar2) 5(gesz2) sa gi
4. szu-a gi-na sza3 iti gu-la
5. 1(szar2)# 9(gesz2)# 1(u) 5(disz) sa gi#
reverse
1. x x
2. kiszib3 gu-du-du
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006028
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105340
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula lu2-dingir-ra
3. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz ugula ab-ba-gi-na
5. [n] gurusz ugula ur-gi6-[par4]
6. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz ugula lu2-{d}utu#
7. 5(u) 5(disz) gurusz ugula i7-pa-e3
8. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki}-ke4
9. szu-luh ak KA-GIRI3-da
10. si-ga u3 gu2 min-[a]-ba-ka szu ur3-ra
11. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz ugula lu2-[dingir]-ra
12. 2(gesz) 2(u) 5(disz) gurusz ugula lu2-{d}utu
13. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz ugula ur-gi6-par4
14. 3(gesz2) 1(disz) gurusz ugula ur-{d}szul-pa-e3
15. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz ugula ab-ba-gi-na
reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz ugula i7-pa-e3
2. a-sza3-a-ge a du11-ga
3. 2(u) gurusz ugula lu2-dingir-ra
4. 2(u) 4(disz) gurusz ugula lu2-{d}utu
5. 1(u) 3(disz) gurusz ugula ur-gi6-par4
6. 1(u) 4(disz) gurusz ugula ur-{d}szul-pa-e3
7. 1(u) 8(disz) gurusz ugula ab-ba-gi-na
8. 4(disz) gurusz ugula i7-pa-e3
9. KA-giri3-da u3 da ki-gal
10. KID-ke4 u2 gurx(|SZE.KIN|)-a u3 sahar si-ga
11. giri3 lugal-a2-zi-da
12. kiszib3 [lu2]-{d}szul-gi-ra
blank space
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001844
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2560
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105385
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 2(disz) amar ab2 e2-tur3
2. 1(u) 1(disz) amar mu-kux(DU) {d}szara2
3. sza3-gal amar 1(disz)-a 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze nig2-ar3-ra du-ta
4. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze dida du-ta
5. sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
6. 1(barig) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze nig2-ar3-ra du
7. 1(barig) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze dida du-[ta]
reverse
1. u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/2(disz)-sze3
2. sze nig2-ar3-ra du-bi
3. 1(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur
4. sze dida du-bi
5. 1(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur
6. sza3-gal amar du3-a e2-ga2?-ra2
7. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
8. kiszib3 a-tu szusz3
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
reverse
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106096
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(disz) gesz 1(barig)
2. ($ blank $) gesz 5(ban2)
3. 6(disz) gesz 4(ban2)
4. 7(disz) gesz 3(ban2)
5. ($ blank $) gesz 2(ban2) 5(disz)
6. 9(disz) gesz 2(ban2)
7. 5(disz)# gesz 1(ban2) 5(disz)
8. 5(disz)#? gesz 1(ban2)
9. 2(disz)+[n] gesz 5(disz)
10. 2(disz)# gesz 2(disz)
11. [n] 3(disz) gesz sza3-su3
12. [szu-nigin2 n] gesz hi-a
13. [zu2-lum-bi n]+2(asz) 3(ban2)
14. [...]-mu
15. [n] gesz# 1(barig)
16. [n gesz 4(ban2)?]+1(ban2)
17. [n gesz] 4(ban2)#
18. [n gesz] 3(ban2)#
19. [n gesz 2(ban2)] 5(disz)#
20. [n gesz] 2(ban2)#
21. [n gesz 1(ban2)] 5(disz)
column 2
1. 2(u) 2(disz) gesz 1(ban2)
2. 9(disz) gesz 5(disz)
3. 9(disz) gesz 2(disz)
4. 3(u) 2(disz)/3(disz) gesz sza3-su3
5. szu-nigin2 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gesz hi-a
6. zu2-lum-bi 2(asz) 8(disz) sila3
7. ARAD2-mu dumu a-ba-ki-ni
8. 3(disz) gesz 1(barig)
9. ($ blank $) gesz 5(ban2)
10. 3(disz) gesz 4(ban2)
11. 7(disz) gesz 3(ban2)
12. ($ blank $) gesz 2(ban2) 5(disz)
13. 1(u) 6(disz) gesz 2(ban2)
14. 7(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
15. 1(u) 1(disz) gesz 1(ban2)
16. 1(u) 3(disz) gesz 5(disz)
17. 8(disz) gesz 2(disz)
18. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gesz sza3-su3
19. szu-nigin2 3(gesz2) 4(disz) gesz hi-a
20. zu2-lum-bi 3(asz) 4(barig) 1(disz) sila3 gur
21. {gesz}kiri6 lu2 x x u3 {gesz}kiri6 x [...] x
blank space
22. 2(u) 2(disz) gesz 1(barig)
23. 3(disz) gesz 5(disz)
reverse
column 1
1. 1(u)+[n gesz 4(ban2)]
2. 3(u)+[n gesz 3(ban2)]
3. 2(disz)+[n gesz 2(ban2) 5(disz)]
4. 3(u) 7(disz) [gesz 2(ban2)]
5. 2(u) 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)#
6. 2(u) 3(disz) gesz 1(ban2)
7. 2(u) 3(disz) gesz 5(disz)
8. 6(disz) gesz 2(disz)
9. 5(u) 3(disz)# gesz sza3-su3
10. szu-nigin2 3(gesz2) 5(u) 5(disz) gesz hi-a
11. zu2-lum-bi 1(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
12. {gesz}kiri6 lu2?-KU?-GISZ?
13. a-da-lal3
14. 2(disz) gesz 1(barig)
15. ($ blank $) gesz 5(ban2)
16. 1(disz) gesz 4(ban2)
17. 4(disz) gesz 3(ban2)
18. ($ blank $) 2(ban2) 5(disz)
19. 5(disz) gesz 2(ban2)
20. 5(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
21. 9(disz)# gesz 1(ban2)
22. 1(u) gesz 5(disz)
23. 3(disz) gesz 2(disz)
24. 3(u) 6(disz) gesz sza3-su3
25. szu-nigin2 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gesz hi-<a>
26. zu2-lum-bi 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
27. lu2-sa6-ga
column 2
about 2 lines missing
blank space
1'. 1(disz)+[n] gesz 3(ban2)
2'. 4(disz) gesz# 2(ban2)
3'. 1(disz) [gesz] 1(ban2) 5(disz)
4'. 2(disz) [gesz n]
5'. 2(disz) [gesz n] 5(disz)
6'. 4(disz)+[n gesz] 1(ban2)#
7'. 5(disz) [gesz n]
8'. 1(u)+[n gesz sza3]-su3#
9'. [szu-nigin2 n gesz hi-a]
10'. [zu2-lum-bi n]+2(barig) 5(ban2)
11'. [...]-NI
blank space
12'. [... {d}]szara2-a-mu
13'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003813
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 89
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108017
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki e2-ur2-bi-du10-ta
3. kiszib3 mu-ni
reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. mu-ni dub-sar
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 221
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.431
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] sze gur
2. nig2 sa10-am3 zi-ga uri5{ki}-ma
3. ki ka-guru7-ta
reverse
1. ugu2 dam-gar3 ga2-ga2-dam
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002471
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 141
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 910x209.056
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) sar sahar zi-ga
2. me-{d}nisaba lukur lugal
3. kin til-la-am3
4. sza3 i7 ma-ma-szar-ra
reverse
1. giri3 ku-lu-a-ti lu2 kin-gi4-a lugal
2. u3 i-la-ak-szu-qir dub-sar
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. i-la-ak-szu-qir
2. dumu ur-{gesz}kiri6
3. dub-sar
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001809.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 366
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 910x209.290
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 1(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
3. ki ur-e2-mah-ta
reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
2. giri3 lu2-he2-gal2
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A01177
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006055
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 421
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14100
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2-bi 4(u)
3. la2-ia3 su-ga
4. a-lu5-lu5
5. ki usz-mu-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002676.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 459
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14146
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kusz udu hab2
2. 1(u) kusz udu babbar2
3. [ka dug] ga-sze-a
4. [ba]-ra kesz2
reverse
1. e2-gal-sze3
2. ki a-a-kal-la-ta
3. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-silim
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003076a
Primary Publication: Fischer, Claudia (1996) BagM 27 224 n. 55
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 018122
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] gin2 ku3
2. ki ur-szu-ga-lam-ma dumu da-da-ta
3. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi dumu ma-ni
reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dumu ma-ni
3. sagi
4. {d}gu3-de2-a
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000444
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 021048
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(asz) sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-sa6-ga-ta
4. kiszib3 nam-lugal-ni-du10
reverse
1. mu lugal-dur2-du10-sze3
2. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. sanga {d}nin-gir2-su
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002874
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 021322
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
envelope
obverse
1. 3(gesz'u) 2(u) 8(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sze gesz e3-a
3. a-sza3 su3-GAN2 gu-la
4. ki {d}lamma-iri-na-ta
reverse
1. lugal-ama-ru-a
2. szu ba-ti
3. e2 {d}szu-{d}suen
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-ama-ru-a
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1915
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 11642
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
2. la-lu5 unu3
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 al-la
4. 1(disz) sila3 ur-{gesz}gigir
5. 1(disz) 1/2(disz) sila3 ab-ba-gi-na
6. lu2-du10-ga
reverse
1. szunigin2 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
2. i3 ma2-gur8-ra
3. mu {d}i-[bi2-{d}suen lugal]
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1920
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00755
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sze gur
2. sze-kar-ra u3 sze nam-DU
3. ugu2 lu2-{d}szul-gi-ra ga2-ga2-dam
reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001913.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1934
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 09730
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sa gi-zi
2. en-du8-du
3. ki inim-{d}szara2-ta
4. e2-masz ku4?-ra
5. kiszib3 ad-da
reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1935
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 09731
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 3(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2) sze-gesz-i3 gur
2. i3-ba aga3-us2 u3 dam dumu-ba
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
4. ugula a-mur-dingir
5. giri3 i-ku-un-pi4-{d}utu
reverse
1. sze-gesz-i3 kar2-har{ki}
2. ki gu-za-na-ta
3. ba-zi
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003813
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1936
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 09732
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 5(u) gu-nigin2 gi
2. ki inim-{d}szara2-ta
3. kiszib3 1(disz)-a
4. mu-ni
reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. mu-ni dub-sar
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002648
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1939
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 09749
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) kusz gu4
2. gu4-{gesz}apin
3. a-sza3 me-en-kar2
4. ki a-a-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 ku-li
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nun-gal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002676.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1942
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 09779
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 5(asz) gu2 gi
2. siskur2 sza3 zabala{ki}
3. u3 sza3 umma{ki}
4. giri3 {d}suen-a-bu-szu ra2-gaba
reverse
1. ki inim-{d}szara2-ta
2. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-silim
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002676.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1944
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 09785
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) 2/3(disz) kusz udu u2-hab2
2. ka-ni-bi ba-ra-kesz2
3. 2(disz) 1/3(disz) kusz udu babbar2
4. ka-ni ba-ra-kesz2
5. ki a-kal-la-ta?
reverse
1. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-silim
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002813.3
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15277
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 441
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14503
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002168
Primary Publication: Ozaki Tohru (2002) SANTAG 7 172
Collection: National Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.: NME H94688
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. sze-bi 3(u) gur
3. ki ur-{d}nin-e2-an-na-ta
4. dingir-ku-ru-ub
5. szu ba-ti
reverse
1. egir buru14
2. su-su-dam
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. dingir-ku-ru-ub nu-banda3
2. egir szagina
Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 65
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02648
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur
2. a-sza3 {d}inanna-ta
3. giri3 dingir-sukkal
4. 2(asz) sze gir2-nun SAR munu4 e3
5. 1(asz) e2-ta sze me-<luh>-ha{ki}
6. 3(barig) me-luh-ha-ta
7. 2(barig) a-ka-sahar-ta
8. 2(barig) {gesz}tir-gaba-gid2-da-ta
9. 2(u) 4(asz) 3(barig) e2-nam-du-du-ta
10. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 szu-igi-du
reverse
blank space
erasures
1. szunigin 3(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
2. sza3-bi-ta
3. 2(u) 5(asz) 1(barig) sze kasz ninda gur
4. 1(asz) 1(barig) sze-ba geme2
5. sa2-du11 sze-ba
6. 3(barig) nig2-ezem-sze3
7. szunigin 2(u) 7(asz) sze gur
8. la2-ia3 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
9. nig2-ka9-ak ur-{d}ba-ba6
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2001) AAICAB 1/3, pl. 181, Bod A 07
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod A 007
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) sze iti-de3 la2-a
2. 5(asz) a-ba-al-la-ta
3. 1(asz) 1(barig) ziz2 a-sza3 a-lal3-ta
4. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze
5. KU sze ma2-a si-ga
6. kiszib3 lugal-ezem
erased line
reverse
1. szunigin 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. sza3-bi-ta
3. 1(asz) gur sa2-du11
4. iti 1(disz)-kam iti 6(disz)-sze3
5. sze-bi 6(asz) gur
6. 3(barig) ziz2 kiszib3 lu2-giri17-zal
7. zi-ga
8. la2-ia3 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
9. nig2-ka9 lugal-ezem
10. {d}lugal-u4-da
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice (1959) ZA 053, 052 01
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 11063
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. di# til-[la]
2. hu#-u3-rum# dumu lu2-{d}[x-x-ka-ke4]
3. inim lu2-{d}[...] ab-ba#-[na-ta-am3]
4. geme2-{d}ba-ba6# [dumu] nam-mah#-[ni]
5. ba-an-tuku#
6. mu lugal-bi [in-pa3]
reverse
1. [x]-x-x [maszkim]
2. lu2#-[...]
3. [...] x [...]
4. [...] x x [...]
5. [di]-ku5#-bi#-[me]
6. [...] x x x [...]
7. [...]-iti-da#?-[...]
8. [lu2] mar#-za [ki-ba gub-ba-me]
rest broken
left
1. [mu {d}i]-bi2#-{d}suen [lugal]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) AAICAB 1/1, pl. 022, 1911-174
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1911-0174
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
2. lu2 kin-gi4-a
3. ki giri3-{d}szara2-i3-dab5-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu [x]-x-x x
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005940
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) AAICAB 1/1, pl. 028, 1911-204
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1911-0204
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gesz}gu-za gid2-da e2 za kusz si-ga
2. 1(disz) kusz uzu gu2-ba
3. 1(disz) kusz {szu}szudulx(|URxMIN|) kusz si-ga
reverse
1. ki a-a-[kal]-la-ta#
2. kiszib3 gu-du#-du
blank space
3. mu# {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005935
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) AAICAB 1/1, pl. 029, 1911-207
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1911-0207
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gesz}gigir gibil szu du7-a
2. ki a-a-kal-la-ta
3. kiszib3 ensi2
reverse
blank space
seal impression
1. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2894
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2894
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] sila3 zi3-gu saga
2. [...] zi3-gu du
3. [ki] ur-{d}nun-gal-ta
4. [...] zi3-gu saga
5. [...] 3(ban2) zi3-gu du
6. [ki] ur-{d}nu-musz-da-ta
7. 1(barig) zi3-gu saga 2(barig) 3(ban2) zi3-gu du
8. 3(ban2) zi3 sze sa
9. ki lu2-du10-ga-ta
10. 4(ban2) zi3-gu saga 1(barig) 3(ban2) zi3-gu du
11. ki lu2-he2-gal2-ta
12. 3(ban2)# zi3 sze sa ki szesz-saga-ta
13. [...] 2(barig) zi3 sig15 gur
14. [ki] ur-{d}ma-mi-ta
15. [...] 4(disz) sila3 kasz ki a-du-mu-ta
16. [...] dabin gur 3(ban2) zi3-gu saga#
17. [ki hu]-wa-wa-ta
18. [... zi3]-gu# saga ki lu2-dingir-ra#-[ta]
19. [...] ki# e2-gal-e-si-[ta]
20. [...] zi3 sig15 gur#
21. [...] 1(barig)# 5(ban2)# [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...]-ta#
2'. [...] sze [...]
3'. [...] 1(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) [sila3 ...]
4'. [sza3]-bi-ta
5'. [...] 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 8(disz)# sila3 zi3 sig15 gur#
6'. [...] zi3-gu saga gur
7'. [...] 4(ban2) zi3-gu du
8'. [...] 3(barig) 2(ban2) zi3 sze sa gur
9'. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
1 line erased
10'. kiszib3 {d}szara2-kam#
11'. 1(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 sze kiszib3 ku3-{d}nin#-ur4-ra
12'. sze-bi 1(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2)# [...] 1(disz) sila3# gur
13'. zi-ga-am3
14'. la2#-ia3# x x
blank space
15'. [nig2]-ka9-ak lu2-{d}nin-szubur
16'. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002367
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3140
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3140
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. a2 ma2 hun-ga2
3. kiszib3 asz-a
4. ki ku3-{d}nin-ur4-ra-ta
reverse
1. giri3-{d}szara2-i3-dab5
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. giri3-{d}szara2-i3-dab5
2. ma2-lah5
3. dumu lugal-nir?-gal2#?
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3500
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3500
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sze gur
2. 6(asz) ziz2 gur
3. ki ku3-{d}nin-ur4-ra-ta
4. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) 1(ban2) [5(disz)?] sila3 zi3 gur
5. 1(u) 3(asz) 2(barig) [...] sze gur
6. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gig gur
7. 5(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) imgaga3# gur#
8. igi-5(disz)-gal2-bi 1(asz) 2(ban2) 2(disz) [1/3(disz)] sila3 4(disz) gin2
9. ki gu-du-du-ta
10. 2(asz) zi3 sig15 gur
11. ki lu2-dingir-ra-ta
12. 2(asz)# [...] 3(barig) 5(ban2) ziz2 gur
13. ki ur-{d}nu-musz-da-ta
14. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) ziz2 gur 3(barig) 4(ban2) 5(disz) gig
15. ki lu2-du10-ga-ta
16. szunigin 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) 1/3(disz) 4(disz) <gin2> imgaga3 gur
17. szunigin 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) gig gur
18. szunigin 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) ziz2 gur
19. szunigin 2(asz) zi3 sig15 gur
20. szunigin 2(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sze gur
21. sze-bi 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) 2/3(disz) 8(disz) <gin2> gur
column 2
1. sag-nig2-gur11-ra-kam
2. [sza3]-bi-ta
3. [3(asz) 2(barig)?] 1(ban2) [...] zi3 [sig15 gur]
4. 2(asz) 4(barig) [...]
5. 4(barig) 2(ban2) [...]
6. 1(barig) zi3 ba-ba saga [...] sza3 x
7. sza3 sa2-du11 lugal
8. [2(barig)] 3(ban2) zi3 sig15
9. [sa2]-du11 {d}en-ki
10. 2(barig) 3(ban2) zi3 gu2 [nunuz saga!]
11. 1(ban2) zi3 [...]
12. [...] sila3 esza#
13. [3(barig)?] 3(ban2) [zi3? ...]
14. nig2-dab5 [...]
15. kiszib3 ur-{d}nun#-[gal]
16. 1(barig) zi3 ba-ba saga#
17. 2(barig) x
18. a-bu-um-[...]
19. kiszib3 lu2-gi-[na]
20. 5(ban2) zi3 ba-ba [saga]
21. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) zi3 [...]
22. 1(barig) esza#
23. kiszib3 lu2-dingir-ra
24. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) zi3 sig15
25. kiszib3 ARAD2-mu
26. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) dabin
27. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
28. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3 sig15 gur
29. 1(asz) esza gur
30. [kiszib3 ...]-x-[...]
reverse
column 1
1. [...]
2. 3(barig) 1(ban2) [...] sze
3. kiszib3 szesz-saga
4. 2(barig) 4(ban2) 2(disz) imgaga? 8(disz) sila3 sze
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal
6. 2(asz) ziz2 gur <kiszib3> ur-{d}nu-musz-da
7. 1(asz) ziz2 gur kiszib3 szu-ma-ma?
8. 3(barig) x zi3?
9. 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) esza#
10. 1(barig) 3(disz) [sila3 zi3 ba-ba] saga
11. [5(disz)! sila3 ...]
12. 3(ban2) 3(disz) [sila3 ...]
13. kiszib3 [...]
14. 6(asz) 1(barig) x 3(disz)# [...]
15. kiszib3 [...]
16. 4(barig) [...]
17. [...]
18. [...]
19. x
20. x [...]
n lines broken
21'. kiszib3# [...]
column 2
1. [...]
2. [kiszib3 hu]-wa-[wa]
3. 5(disz)? sila3 ba-ba saga
4. 1(ban2) esza
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. x x kiszib3 ur-{d}ma-mi
7. szunigin 5(asz) 7(disz) zi3 ba-ba saga gur
8. ziz2 bala-bi 5(asz) 7(disz) gur
9. szunigin 2(u) 2(ban2) 3(disz) zi3 sig15 gur
10. ziz2 bala-bi [2(u) ...] 1(barig)# [5(disz)] sila3 [gur]
11. [szunigin] 4(barig) 3(ban2) [zi3 ba-ba saga] gur
12. ziz2 bala-bi [...] gur
13. szunigin 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) [zi3] sig15# gur
14. zi3 bala-bi [... 5/6(disz)!] sila3 gur
15. szunigin [2(barig)?] 2(disz)? [sila3] zi3-gu saga
16. sze bala-bi [...] sila3 1(u) 6(disz) gin2
17. [szunigin] 3(ban2) 1(disz) 1/2(disz) dabin
18. sze bala-bi [4(barig)? ...] sila3 4(disz) gin2!
19. szunigin 2(u) 9(asz) [4(barig)] zi3 ISZ ba-ba gur
20. ziz2 bala-bi 2(u) 9(asz) 4(barig) [gur]
21. [szunigin] 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) zi3 gur
22. igi-6(disz)-gal2-bi 1(barig) 1(ban2) 4(disz) 1/3(disz) 2(disz) gin2 zi3
23. ziz2 bala-bi 3(asz) 1(barig) 2(ban2) [...] 4(disz) gin2 [gur]
24. szunigin 4(asz) [...] 1(ban2) 5(disz) sila3 sze [... gur]
25. szunigin 1(u) 4(disz) [...] 1(barig) [5(ban2)] 1(disz) [sila3 gur]
26. szunigin 3(asz) [... gur]
27. sze-bi 2(gesz'u) 3(u) [...] 3(disz) gin2 gur
28. zi-ga-am3
29. la2-ia3 2(asz) 1(barig)? 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur#
30. nig2-ka9-ak na-[...]
31. mu {d?}[i]-bi2-[{d}]suen! lugal
(Ein Fragment:)
32. [4(disz)] 5(disz) x
33. kiszib3 lu2-[{d!}...]
34. [...] zi3 gu2 saga#
35. [... zi3] ba-ba saga
36. [...] esza
37. [...] ba-a-gar
38. [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003305
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2001) UTI 6 3508
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3508
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 9(asz) sze gur
2. la2-ia3 gu4-e-a-na-am3-[ma]
3. ur-e2-nun-na
4. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) gur
5. lu2-{d}szara2
6. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) [3(ban2)] gur
7. gu2-tar
8. 3(gesz2) 2(u) [7(asz)] gur
reverse
1. szesz-kal-[la]
2. szunigin 7(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) [gur]
3. la2-ia3 gu4-e-[a]-na-am3-[ta]
4. a-sza3 gu2-[edin-na] u3 [musz-bi]-an-na#
5. [kiszib3 lu2-{d}]szul#!-gi-ra
6. mu {d}i-[bi2]-{d}suen [lugal]
seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2001) UTI 6 3513
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3513
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. x
3. [... 4(disz)!] sila3 dabin gur
4. [...] sila3 esza gur
5. [...] 2(asz)# 5(ban2) 7(disz) sila3 zu2-lum gur
6. 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 ge6-par4 had2
7. 5(disz) sila3 haszhur had2
8. 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 ga-<<ar3>>-UD@g
9. ki ku3-{d}nin-ur4-ra-ta
10. 4(disz) 4(barig) 3(ban2) dabin gur
11. ki ur-{d}szara2-[ta]
12. [...] 3(ban2) esza gur#
13. [...] 3(barig) zi3 sig15 gur
14. 1(disz) dabin gur
15. ki ur-{d}nun-gal-ta
16. 2(disz) 1(barig) 1(ban2) zi3 sig15 gur
17. 2(disz) 5(ban2) dabin gur
18. ki lu2-du10-ga-ta
19. x esza gur
20. [ki ...]-{d#}nu-musz#-[da-ta]
21. [... zi3] sig15#
22. [... dabin]
23. [ki ...]-ta
24. [... i3] nun
25. [... ga]-UD@g
26. [ki ...]-ta
27. [... gesztin]-babbar
rest broken
column 2
1. 4(ban2) zu2-lum
2. ki dam-gar3-ta
3. 1(disz) zi3 sig15 gur
4. ki lugal-a2-zi-da-ta
5. 1(ban2) zi3-gu saga
6. 1(barig) 3(ban2) esza
7. 2(barig) 2(ban2) zi3 sig15
8. 2(barig) dabin
9. ki e2-gal-e-si-ta
10. 3(ban2) 2(disz) sila3 esza
11. 1(ban2) dabin
12. ki inim-[{d}]szara2-ta
13. 3(disz) 2(barig) [zu2]-lum gur giri3-lam gur
14. [ki] szandana#-ke4-ne-ta
15. [ki] lu2#-gi-na-ta
16. [...] dida# du
17. ki [...]-ta
18. szunigin 1(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3# [zi3 sig15 gur]
19. szunigin 1(u) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3# dabin# gur
20. szunigin 5(disz) 4(barig) 7(disz) sila3 esza gur
21. szunigin 1(ban2) zi3-gu saga
22. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 dug dida du
23. sze-bi 5(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 <<sila3>> gur
24. szunigin 5(ban2) haszhur had2
25. szunigin 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 ge6-par4 had2
26. szunigin 5(ban2) la2 1(disz) sila3 gesztin had2
27. szunigin 2(u) 1(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
28. szunigin 1(barig) 4(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
29. szunigin 1(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
30. szunigin 6(disz) 3(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 zu2-lum gur
blank space
column 3
blank space
1. sag-nig2-gur11-ra-kam
2. sza3-bi-ta
3. 7(disz) 1(barig) zi3 sig15 gur
4. 9(disz) 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin gur
5. 6(disz) 1(barig) 5(ban2) esza gur
6. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
7. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ga-ar3
8. 6(disz) 3(ban2) zu2-lum gur
9. 4(ban2) 2(disz) sila3 gesztin had2
10. 4(ban2) 6(disz) sila3 ge6-par4 had2
11. 4(ban2) 6(disz) sila3 haszhur had2
12. 1(u) 9(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
blank space
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. 2(ban2) [...]
17. 3(disz) sila3 ga#-[UD@g?]
18. 3(disz) sila3 ga-[...]
19. 3(disz) sila3 gesztin [babbar]
20. 2(ban2) zu2-lum#
21. ninda gug2 gu-la#!
22. 1(disz) zi3 sig15 [gur]
23. 5(ban2) zu2-[lum]
24. ninda gug2 [...]
25. 4(disz) sila3# [...]
26. 4(disz) sila3# [...]
27. 4(disz)# [...]
28. x [...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. kiszib3 ur-[...]
2'. 1(disz) sze# [gur]
3'. kiszib3 ku3-{d}nin#-[...]
4'. 5(disz) sila3 i3-nun
5'. 1(ban2) ga-<<ar3>>-[UD@g?]
6'. 3(ban2) zu2-lum
7'. kiszib3 ur-{d}nun-gal
8'. 1(ban2) [...]
9'. kiszib3# [...]
10'. 1(ban2) [...]
11'. [...]
12'. [...]
13'. [...]
14'. [...]
15'. [kiszib3 lu2-dingir]-ra
16'. 2(disz) sila3 esza
17'. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3
18'. kiszib3 ensi2
19'. 2(ban2) zi3 5(disz) sila3 zu2-lum
20'. kiszib3 szesz-kal-la
21'. 1(disz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
22'. 2(ban2) esza 1(ban2) zi3 sig15
23'. kiszib3 gu-du-du
24'. 2(disz) sila3 zu2-lum
25'. kiszib3 a-a-kal-la
26'. 1(disz) sze# szuku-ra gur
27'. <kiszib3> mu-ni
blank space
column 2
beginning broken
1'. szunigin 1(u) 1(asz) 1(barig) [...] zi3 [... gur]
2'. szunigin 9(disz) 2(barig) [2(ban2) ...] dabin [gur]
3'. szunigin 6(disz) 2(barig) 2(ban2) esza gur
4'. szunigin 2(ban2) ga saga
5'. szunigin 3(disz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
6'. sze-bi 4(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur
7'. szunigin 1(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
8'. szunigin 1(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 ga-<<ar3>>-UD@g!
9'. szunigin 6(disz) 2(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 zu2-lum gur
n lines broken
10'. [...] gu
blank space
11'. zi-ga-am3
12'. la2-ia3 2(disz) 2(barig) 1(ban2) [4(disz)?] sila3 dabin gur
13'. 3(ban2) 1(disz) sila3 ge6-par4 had2
1 line erased
14'. 1(barig) 8(disz) sila3 zu2-lum
blank space
15'. la2-ia3-am3
blank space
column 3
blank space
blank space
1'. [nig2-ka9-ak] x-[a?]
2'. [...]-NI
3'. [mu] {d}i-bi2#-{d}suen lugal
blank space
fragment 1
1. [...]-da
2. [...] saga
3. [...] gu2# nunuz
4. [...] i3#-nun
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3470
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3470
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(u) 7(asz) 2(ban2) sze gur
2. 1(gesz2) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) ziz2 gur
3. 2(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) gur
4. ki gu-du-du-ta
5. 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sze gur
6. ki ku3-{d}nin-ur4-ra-ta
7. x [ur]-saga
8. sze# [...] 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2
9. [ki ...]-ta
10. [szunigin] 5(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) x [...] 1/3(disz) sila3 [4(disz)] gin2# [sze] gur
11. [szunigin] 1(gesz2) [9(asz)] 3(barig) 3(ban2) ziz2 gur
12. [szunigin] 2(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) gig <gur>
blank space
13. sze-bi 2(gesz2) 5(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/3(disz) 4(disz) <gin2> [sze] gur
14. sag-nig2-gur11-ra#-kam
15. sza3-bi-ta
column 2
1. 8(asz) zi3-gu saga [lugal?] gur
2. 1(barig) zi3 ba-ba sze-gar mun
3. 1(barig) zi3 sig15 kin-gi4-a-asz
4. 3(asz) zi3-gu du gur
5. lu2 mar-ha-szi{ki}
6. 1(asz) zi3-gu du gur
7. gala
8. sa2-du11 lugal
9. 2(u) 2(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
10. kiszib3 lugal-a2-zi-da
11. [2(asz)?] 1(barig) zi3 [...] gur
12. [...] zi3-gu saga szar3
13. kiszib3 e2-gal-e-si
14. 2(asz) esza gur
15. kiszib3 mu-ni
16. 4(barig) 1(ban2) zi3-gu du
17. kiszib3 hu-wa-wa
18. 1(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) dabin gur
19. kiszib3 ur-{d}szara2
20. 2(barig) zi3-gu saga
21. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu ur-{d}ba-ba6
22. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) zi3-gu du gur
23. kiszib3# {d}szara2-kam
reverse
column 1
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3-gu du gur
2. 3(ban2) zi3-gu saga
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
4. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 6(disz) nig2-ar3-ra saga gur
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e ur3
6. 4(asz) ziz2 gur sa2-du11 {d}szara2
7. kiszib3 ha-la
8. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) zi3-gu
9. 4(ban2) zi3 ba-ba munu4!(SZE)
10. [...] 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) zi3 sig15
11. x buru14 kiszib3 lu2-ma-ri2
12. 4(asz) ziz2 gur
13. kiszib3 i3-kal-la
14. 4(asz) 3(barig)? [5(ban2)?] ziz2 gur
15. kiszib3 na-ba-[sa2?]
16. 6(asz) gig [gur]
17. 3(asz) 2(barig) ziz2 gur
18. 3(barig) sze
19. kiszib3 lu2-du10-ga
20. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) gig gur
21. 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sze
22. kiszib3 lu2-he2-gal2
23. 2(u) 4(barig) ziz2 gur
24. 6(asz) 4(barig) 5(disz) gig gur
column 2
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. 6(asz) 3(barig) sze gur
3. kiszib3 lu2-{d}nanna
4. 3(ban2) 5(disz)? sila3 gig
5. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
6. 4(barig) sze ugula-gesz2-da e2? [hun?]-ga2
blank space
7. szunigin# 2(u) 5(asz)? 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
8. [sze] bala-bi 2(u) 5(asz) 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) gur
9. [szunigin] 1(asz) esza gur ziz2 bala-bi 2(asz)
10. [szunigin 7(asz)?] 3(ban2) zi3-gu <saga> lugal gur
11. [sze bala]-bi# 1(asz) [3(barig)] 6(disz) sila3 gur
12. szunigin 1(barig) 4(ban2) [esza? ...]
13. szunigin 2(barig) 3(ban2) zi3-gu saga sze bala-[bi] 2(barig) 5(disz)
14. szunigin [1(u)?] 5(asz) 4(barig) 3(ban2) dabin gur
15. szunigin 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) nig2-ar3-ra saga gur
16. sze bala-bi 1(asz) 2(barig) la2 2(disz) sila3 gur
17. szunigin 1(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sze gur
18. szunigin 4(u) 4(barig) 5(ban2) ziz2 gur
19. szunigin 1(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) <sila3> gig gur
20. sze-bi 2(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
21. zi-ga-am3
22. la2-ia3 x 1(asz) 4(barig) 1/3(disz) 4(disz) gin2 gur
23. nig2-ka9-ak ur-{d}nu-musz-da
24. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1919) YOS 4 11
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00278
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) masz2 uh |LAGABxX|
2. 2(disz) gin2 ku3-babbar
3. ki ur-ki-gu-la-ta
4. erin-da
5. zi-in-gar3
6. u3 szesz-ki-lu5-la
reverse
1. szu ba-an-ti
2. u4-sakar iti buru14-masz2-sze3 tum3-da
thus burux(GAN2)-masz with Cohen ?
3. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz
blank space
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002187
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1919) YOS 4 13
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00283
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. nin9-ab-ba-na
3. ku3 ku3 e3 HAR-im
4. ki ur-{d}li9-si4-na-ta
5. AN-zi-zi
6. szu ba-ti
7. lu2-bala-saga dub-sar
reverse
1. [igi] x-ba-sa6-sze3
2. igi i3-kal-la-sze3
3. igi lu2-he2-gal2-sze3
blank space
4. iti sze-sag11-ku5 x
5. mu {d}[i]-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. AN-zi-zi
2. dumu ma-du8
3. usz-bar!
following Mayr
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1919) YOS 4 53
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01127
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) 3(barig) sze gur
2. masz2 4(gesz2) tuku
3. ki hu-ma-za-ta
4. gi-nu-mu-gur4
5. szu ba-ti
reverse
1. igi isz-me-ni dumu ib-ni-dingir
2. igi szu-i3-li2 gudu4
1 line blank
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal szu?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000466
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1919) YOS 4 73
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01732
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) sila4
2. 1(u) 8(disz) masz2
3. ki i-tu-ri-a
4. ensi2 asz2-nun{ki}-ta
5. ur-ku3-nun-<na> i3-dab5
reverse
1. bala-sze3
2. x{ki}-ta gur-ra
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 1557
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 47-29-235
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gada du
2. 1(disz) gada sza3-ga-du3 du
3. 1(disz) gada nig2-eb
4. ur-{d}nin-gesz-zi-[da]
rest broken
reverse
1. szu [...]
blank space
2. gada siki szu-nir a-ru-a didli la2-a
3. mu-kux(DU)
4. iti 1(u) 3(disz)-kam
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 1504
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] 4(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na
2. n 1/2(disz) gin2 tug2 nig2 {d}suen siki lugal
3. 3(u) 4(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2 siki tug2 usz-[bar]
4. 7(gesz2) 3(asz) gu2 1(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-[kam us2]
5. [...] 2(gesz2)? 3(u) 2(asz) gu2 [n] 1(u) 1(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki tug2 4(disz)-kam us2
6. [...] 2(gesz2) 3(u) gu2 [n] 6(disz) 2/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki hi-a
7. [...] 7(gesz2) 1(u) 2(asz) gu2 [n] 1/3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)#?-[kam us2?]
8. [n] gu2 1/3(disz) ma-na [...] 1/3(disz) gin2 siki tug2
rest broken
column 2
1. igi sag-ga2
2. ki uri5{ki}-ta
3. 3(asz) gu2 2(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 siki tug2 lugal
4. 1(u) 4(asz) gu2 2(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki tug2-us2
5. 5(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
6. 6(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
7. 2(disz)#? [n?] ma-na siki tug2 du
8. 3(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na siki szu-gid2
9. 2(u) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam sza3 sag siki-du3-a-bi
10. sza3 siki tug2-mah 1(asz) gu2
11. 5(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na siki gu2-udu!
12. libir? 2(asz) gu2 5(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na siki# udu# us2 4(asz) gu2
13. 2(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na [...]
14. siki gu2-udu us2 1(u) 3(asz) gu2
15. 4(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na u3? sza3
16. siki gu2-udu! 3(disz)-kam us2
17. 4(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na-ta! du-a
18. igi sag-ga2
19. ki uri5{ki}-ta
20. ki sipa udu gukkal-[na]-ke4-ne-ta
21. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 7(asz) gu2 1(u) ma-na siki-gi
22. sag-bi 4(u) 3(asz) gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na
23. ki sipa udu-eme-gi-ra-ke4-ne-ta
24. 3(gesz2) 4(asz) gu2 4(u) 2/3(disz) ma-na siki ud5
25. sag-bi 1(u) 5(asz) gu2 4(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na
26. ki sipa ud5-da-ke4-ne-ta
27. 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na siki tug2 szar3
28. 5(asz) gu2 5(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 us2
29. 3(u) 2(asz) gu2 8(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
30. sag-bi 3(u) 2(disz) ma-na
31. 3(gesz2) 1(u) 7(asz) gu2 1(u) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
32. sag-bi 3(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na
33. 7(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 4(u) ma-na siki hi-a
34. sag-bi 7(asz) gu2 5(u) 2/3(disz) ma-na
35. 4(u) 7(asz) gu2 siki ur3
36. sag-bi 2(u) 8(disz) ma-na
column 3
1. 2(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki ge6
2. sag-bi 3(disz) 1/2(disz) ma-na
3. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 3(u) 1/3(disz) ma-na siki tug2 udu nu-a
4. sag-bi 1(asz) gu2 3(u) 1/2(disz) ma-na
5. 7(asz) gu2 4(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki udu gukkal igi-nim-ma
6. ki {d}szul-gi-iri-mu szusz3-ta
7. 4(u) 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki tug2 szar3
8. 1(asz) gu2 5(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2-us2
9. 5(asz) gu2 3(u) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
10. siki udu asz2-nun{ki}-na-ta
11. ki i#!?-tu-ra-a ensi2-ta#
12. 1(u) 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2 siki tug2 szar3
13. 1(u) 1/3(disz) ma-na siki tug2 us2
14. siki masz2-da-re-a
15. {d}szul-gi-<<na>>-iri-mu szusz3
16. 1(asz) gu2 2(u) 6(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki tug2 szar3
17. [x] lu2 x ma?
18. [lu2] {d}szul-gi-iri-mu
19. 4(u) 2(disz) ma-na siki tug2 szar3
20. giri3 nu-ur2-[x]-x
21. lu2 {d}szul-gi-iri-mu
22. 4(gesz2) 5(disz) ma-na [x] siki tug2 szar3
23. 9(disz) 1/3(disz) ma-na [n] gin2 siki tug2-us2
24. 1(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
25. siki masz2-da-re-a
26. lu2-giri17-zal [dam]-gar3#
27. ki {d}szul-gi-mi-szar-ta
28. e2-gal {d}szu#-{d#}suen#-ta
column 4
1. giri3 [...]
blank space
2. a-ru-a lugal
3. 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2-us2
4. 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
5. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
6. 2(asz) gu2 3(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 du
7. 4(u) 3(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na siki-gi
8. 1(u) ma-na siki ud5
9. a-ru!-a {d}suen
10. 1(u) 3(disz) ma-na gu gi
11. siki!? nir!-ra tug2 x-la?
12. 1(u) gu2 4(u) 9(disz) ma-na gu gi# x
13. e2 ab-ba-mu#
14. 2(gesz2) 4(u) 7(asz) gu2 n? ma-na gu
15. 4(gesz2) 2(u) ma-na gu zi nin?-kam us2
16. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 gu
17. ki engar-gu-ke4-ne!-ta mu#-kux(DU)!
18. ki engar-gu-ke4-AD-x-x-gibil-ta
19. 2(disz) ma-na nig2-u-nu-a
20. siki {gesz}garig2-ak tug2 3(disz)-kam us2
21. 4(disz) ma-na nig2-u-nu-a siki {gesz}garig2-ak tug2 du
22. 1(u) 5(disz) ma-na SZID tug2 usz-bar
23. 3(u) 5(disz) ma-na sza3 tug2 usz-bar
24. 1(u) 1(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na
25. siki {gesz}garig2-ak tug2 du
26. 5(u) 2(disz) ma-na siki peszx(|SZU.KAD4|)-a tug2 usz-bar
27. 1(u) gin2 SZID gada su3-a lugal
28. 3(u) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
29. gada sza3-gu gu-za e3
30. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 gu gada 3(disz)-kam us2
31. 1(asz) gu2 3(disz) ma-na gu gada du
32. 4(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na siki mug
33. mu-kux(DU)
34. ki ugula usz-bar-ke4-ne-ta
column 5
1. 1(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki-gi
2. la2-ia3-am3
3. ki ugula geme2 kikken2-ta
blank space
4. 2/3(disz) ma-na siki tug2 szar3
5. 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki tug2-us2
6. 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
7. 5(u) gu2 [n] ma-na [tug2] 4(disz)#-kam us2
8. 2(asz)# gu2 2(u) 2/3(disz) ma-na [n] gin2 siki mug
9. e2 nam#-sag ur-{d}szul-gi-ra-ta
blank space
column 6
1. szunigin 2(disz) ma-na nig2-u-nu-a
2. siki {gesz}garig2-ak tug2 3(disz)-kam us2
3. szunigin 4(disz) ma-na nig2-u-nu-a
4. siki {gesz}garig2-ak tug2 du
5. szunigin 1(u) 1(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na
6. siki {gesz}garig2-ak tug2 du!
7. szunigin 1(u) 5(disz) ma-na SZID tug2 usz-bar
8. szunigin 5(u) 2(disz) ma-na siki peszx(|SZU.KAD4|)-a tug2 usz-bar
9. szunigin 1(u) gin2 SZID gada su3-a lugal
10. szunigin 3(u) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
11. gada sza3-gu gu-za e3
12. szunigin 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 gu gada 3(disz)-kam us2
column 7
1. szunigin 1(asz) gu2 3(disz) ma-na gu gada du
n lines broken
2'. [...] ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
3'. [szunigin] 7(gesz2) 3(u) gu2 [n?] 3(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki bar-dul5 4(disz)-kam us2
4'. szunigin 1(szar2) 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) n(asz) gu2# 2(u) 4(disz)!? ma-na siki#!? x
5'. szunigin 2(u) 7(disz) ma-na siki hi-a
6'. szunigin <<szunigin>> 3(szar'u) 7(gesz2) 3(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na 7(disz) gin2
blank space
7'. siki ge6 siki RU siki ba-TIL-a
8'. siki gir2-gul siki ib2-ra
9'. u3 siki szu-gid2 hi-a
10'. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 4(u) 2/3(disz) ma-na siki x
11'. szunigin 1(u) 4(asz) gu2 1(u) [n ma]-na zi-ib-[ba]-tum
12'. szunigin 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 2(asz) [gu2] x? x? gu geszba hi-a
blank space
13'. sag-nig2-gur11-ra-kam
14'. sza3-bi-ta
15'. 6(disz) ma-na gu gada du
16'. diri mu-kux(DU)
17'. nig2-ka9-ak
18'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
19'. 2(u) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
20'. 3(u) 5(disz) ma-na siki-gi
21'. 9(disz) ma-na gu gada du
22'. 3(u) gu2 gu du
23'. nig2-dab5 {d}nanna#
24'. 3(asz) gu2 3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
25'. 4(u) 5(disz) ma-na siki-gi
26'. e2 dingir TUR-TUR-ne
27'. 1(u) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
29'. siki tug2 ezem {d}szul#-la#-at u3# {d}ha-ni-isz
30'. 1/2(disz) ma-na siki-gi
31'. nig2-dab5 szi-ib-tum! udu ga-nu-hu-ka
column 8
1. [n] ma-na [x] gu
2. [...] gu# [...]
3. [...] ki gu [x]
4. [...] gada 3(disz)-kam us2
5. [...] gu gada du
6. [za-gaba] {d}nanna za-gaba
7. [...]-x u3 za-gaba
8. [x] TUR#? NE e3-de3
9. [...] gu gada du
10. ARAD2#-{d}su-ha nu-banda3-gu4
11. u3 gu2 ab2 gu7-a
12. gu4 a2-ki-ti x
13. [x] si#-ma-at-gal-x
14. [n] ma-na SZID tug2 usz-bar
15. 3(u) 5(disz) ma-na sza3 tug2 usz-bar
16. 1(u) 1(disz) ma-na gu gada du
17. tug2 zu2-uh e2-kiszib3-ba-ka gurusz gi-NE
18. 2(disz) ma-na nig2-u-nu-a
19. siki {gesz}garig2-ak tug2 3(disz)-kam us2
20. sza3 x {gesz}gu-za {d}nin-kar#-NE{ki}
21. giri3 ur-{d}[szul?]-gi#?-[ra]
22. 2(gesz2)# 2(u)# [n] gu2 siki tug2 3(disz)-kam us2
23. 2(gesz2) 4(u) 8(asz) gu2 siki tug2 4(disz)-kam us2
24. 6(gesz2) gu2 siki hi-a
25. 3(gesz2) 3(u) gu2 siki-gi
26. 4(gesz2) 3(u) gu2 2(disz)#? ma-na siki DAG u3# siki# udu TIL-a
27. siki-ba geme2 ARAD2-e-ne
28. 4(gesz2) 4(u) 4(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na siki mug
29. nig2-ba geme2 usz-bar
30. geme2 i3!-sur u3
31. geme2 kikken2-ne
32. 4(u) 1/2(asz) gu2 4(u) ma-na siki ge6
33. nig2-ba geme2 ug3-IL2!
34. 1(u) gu2 siki tug2 3(disz)-kam us2
35. 1(u) gu2 siki tug2 4(disz)-kam us2
36. nig2-ba bi2-zu!-a! nin9!?
37. a-bi2-si2-im-de3 nin
38. [...] siki tug2 3(disz)-kam us2
39. siki-ba nin-e-ne
40. 2(gesz2) 3(u) gu2 gu du
41. e2! du3-a ab-ba-sag-sze3
42. 3(u) 2(disz) ma-na siki-gi
43. siki-ba x-il-[x]-sze3
44. ugula puzur4-esz18-dar [...]
45. 3(u) ma-na siki [x?]
46. giri3-se3-ga gu4 apin-na#
47. masz-kan2-<szar>-ru-um{ki}-sze3
column 9
1. 1(asz) gu2 gu siki ud5
2. giri3 im-x-x engar uri5{ki}-sze3
3. mu# u-nu-a-sze3
4. 9(disz) ma-na gu gada du
5. e2 gala muszen-na-da ku3-babbar da-bad3-da abul lugal-ne
6. giri3 lu2 {d}szul-gi-iri-mu dub-sar
n lines broken
7'. giri3 x-[x]-ku3-ga szusz3
8'. zi-ga szu-gi4
9'. 2(disz) ma-na siki-gi
10'. nig2-ba [...] x
11'. NI GA x [...] ZU
blank space ?
12'. zi-ga sza3 e2-duru5-ka
13'. 2(asz) gu2 siki-gi
14'. nig2-ba lu2 kas4-ke4-ne
15'. 6(asz) gu2 3(u) ma-na siki-gi
16'. nig2-ba lu2-bad3-e-ne
17'. mu tug2-bi? [...] x-gi4
18'. ba-da6-da6-a-sze3
19'. 1(asz) gu2 siki-gi
20'. nig2-ba szu#-u2-[u2] sipa gu4
21'. mu gu4 niga-a-ni
22'. ba-da6-da6-a-sze3
23'. [...] x
column 10
1. kiszib3 ur-[...]
2. lugal-ku3-[zu ...]
3. szu ba-an-[ti ...]
4. 1(u) gin2 SZID gada [...]
5. 2(disz) ma-na gada [...]
6. x x [...]
7. kiszib3 ur-x-[...]
8. lugal-x-[...]
9. 3(disz) ma-na gada sza3-[ga-du3 ...]
10. gu 4(disz)-kam us2 [...]
11. kiszib3 nam-ra-ni-[...] dub-sar
12. 3(gesz2) 3(u) gu2 siki lugal [...]
13. 6(asz) gu2 siki us2 [...]
14. kiszib3 AN-[...]
15. siki-ba x [...]
16. aga3-us2 dumu x-[...]-ke4-ne
17. kiszib3 PA-TUR-[...]
18. 7(asz) gu2 5(u) [n] ma-na
19. nig2-ba dam-[...]
20. bad3#? sza3 da-[...]
21. kiszib3 hu-zi-[...]
22. 5(asz) gu2 siki tug2 [...]
23. nig2-ba dumu KA#?-[...]
24. giri3 ARAD2-[...]
25. kiszib3 ma-ki-[...]
26. 4(disz) ma-na nig2-u-nu-a
27. siki {gesz}garig2-ak tug2 du
28. a2 szu-du7-a nam-ha nar-sze3
29. kiszib3 ma-a-gur nar
30. 6(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na
31. siki-ba nar lugal
32. e2 simug gu-la-ke4-ne
33. kiszib3 ma-sa6-x-[...]
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 7
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 3(u) [...]
2. nig2-ba geme2 [...]
3. x si x [...]
4. [...] x x x [x]
5. [szu] ba-an-ti
reverse
1. [x] e2 ki-gal-la
blank space
2. mu# {d}i-bi2-{d}suen#
3. lugal#
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 285
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x x KU
3'. [...] dingir tur-ne [... a?]-sza3 lugal
4'. [...]
5'. [...] x x [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [n] 1(u)#? tug2 usz-bar# [...]
2'. [n] 1(asz) gu2 2(u) [...]
3'. [...] a# giri3# [...] x
rest broken
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 384
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 2(u) ma-na uruda
2. [x]-ah-szum
3. [...] 1(u) ma-na uruda
4. [nu]-ur2#-{d}suen
5. [x] ma-na uruda
6. [x]-{d}nin-szubur
reverse
1. [...] x [...]
2. [...] x [...]
3. [...]-ra-NE#?-[x]-ta
4. [...] ka-gesz [...]-an-kux(KWU636)
5. [...]-x-x
6. [mu {d}]i-bi2-[{d}suen] lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004403
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 385
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] gu2# siki-ud5
2. a2# szu du7-a
3. x x x a x KU x
4. x MUNUS-x 1(u) gin2 [x] x
5. ma-a szu ba#-ti
reverse
1. giri3 inim-gi#-na x
blank space
2. iti ezem-{d}[...]
3. mu# {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal
seal 1
1. ur-dub-[...]
2. ga-esz8 tug2-[...]
3. ma-a ARAD2#-[zu]
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 389
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [n] 4(u)# 2(disz)# {gesz#}[x]-na
2'. [n] {gesz}ig dab
3'. [n] {gesz}ig ge6 gid2
4'. [n] {gesz}ig x-KU
5'. [n] {gesz}ig gesz al# x x-la
6'. [n] {gesz#}ig kid al-zi-ra
7'. [n] zu2#-gul szu si-sa2 se3-ga
8'. [...] e2-ba-an
9'. [...] {gesz}x x
10'. [...] x sar# x x
11'. [...] x gal# engur-ra
12'. [...]-x-sze3
13'. [...] x x
14'. [...] TUR NE
15'. [...] x KU-sze3
16'. [...] gal2-la
17'. [...] x lugal
18'. [...]
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. 8(disz) x [...] sza3#-ba 1(u) 2(disz) e2#? x [...]
3'. 1(u) 6(disz) x [...]
4'. 3(disz) {gesz}[...]
5'. 4(u) 5(disz) {gesz}[...]
6'. 1(disz) {gesz}[...]
7'. 2(disz)# x [...]
8'. 4(disz) [...]
9'. 1(disz) {gesz}zu2-gul# [...]
10'. 8(disz) {gesz}x [...]
11'. 1(u) 5(disz) {gesz}zi-[...]
12'. 1(u) dux(GIN2)? kin [...]
13'. sza3 e2-[...]
14'. 2(u) 3(disz) {gesz}[...]
15'. [n] {gesz}[...]
16'. [x] x [...]
17'. [...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. x x [...]
3'. x x e2 {d}x-[...]
4'. [...] da-da#-[x]
5'. 1(u)# [n] 7(disz)# szar# ki-x-[x]
6'. 1(u) 1(disz)# x da# x us2# [x]
7'. 1(u) [...] x szu [x] x
8'. [...]
9'. [...] x [...]
10'. [...] x x [...]
11'. 5(disz) sar e2 {d#}[...]
12'. sza3-ba 4(disz) e2 ne ni [...] gesz-bi x-[...]
13'. 2(u) 4(disz) {gesz}x [...]
14'. 3(disz)# {gesz}[...]
15'. 5(disz) {gesz}[...]
16'. 2(disz) {gesz}x x [...]
17'. [...]
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [...]-x-ru#?-di-x
2'. [...] e2-ba-an#
3'. [...] ka2#? x
4'. [e2]-du6#-la# {d}szu-{d}suen-li-la-bi-ir-hat,-t,um
blank space
5'. mu#-kux(DU)
6'. [e2]-du6#-la didli
7'. [mu] {d}i-bi2-{d}suen lugal
8'. [giri3 ur]-nigar sa12-du5
9'. [u3 ur-{d}]nin#-sun2
10'. [...]-e3#?
11'. [...]
rest broken
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 461
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [... a]-gar gu7!-a
2. [n] kusz#? udu szu-gi4 4(disz) kusz sila4
3. [n] 5(disz) ad7 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 sa!
4. [x] du11-ga-ni-zi 2(u) 3(disz)
5. [n] 2(u) 2(disz) kusz 1(u) 6(disz) kusz szu
6. [...]-x szusz3
rest broken
column 2
1. 5(u) la2 x [...]
2. 5(u) 5(disz) ad7# [...]
3. al-la-mu#? [szusz3?]
4. 1(u) 6(disz) kusz udu 2(disz) [...]
5. 2(u) la2 1(disz) ad7# udu [...] ur-{d}x-[...]
6. 1(gesz2) 2(u) 4(disz)! udu [...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. 4(u) 5(disz) [kusz] udu x [...]
2'. szesz-kal-[la] dumu ur-[...]
3'. 2(u) 4(disz) kusz udu x x
4'. lu2-ge6-an-na szusz3#?
5'. 1(gesz2) 2(u) kusz! udu# 1(gesz2) [x]
6'. 3(u) 3(disz) kusz
7'. ku3-{d}nanna szusz3#?
8'. 4(u) 6(disz) [...]
column 2
beginning broken
1'. [...] 2(u) 6(disz)# kusz x
2'. szid#?-da
3'. ma-da gir2-su{ki}
4'. a-a-kal-la szusz3
5'. [mu {d}]i-bi2-{d#}suen# lugal
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 803
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-nun
2. 1(asz) 1(barig) ga-<ar3> gur
3. ga-<ar3> ud5 babbar2
4. ki u2-da-ta
reverse
1. ki x x x lagasz#{ki}-sze3
blank space
2. giri3 ur-{d}su4-an-na x x
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005940
Primary Publication: Contenau, Georges (1916) Contenau, Umma 6
Collection: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.: Contenau — ?
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze gur
2. lu2-kal-la
3. ugu2 lu2-{d}nanna ba-a-gar
4. kiszib3 gu-du-du
reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu
Primary Publication: Contenau, Georges (1916) Contenau, Umma 86
Collection: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.: Contenau — ?
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) gin2 2(u) 2(disz) sze ku3-babbar
2. ku3 siki su-ga-sze3 ze-ra
3. 3(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 5(disz) sze ku3-babbar
4. la2-ia3 su-ga siki
5. ki lu2-eb-gal-ta
6. 3(disz) 1/2(disz) gin2 la2 7(disz) sze ku3-babbar
reverse
1. ku3 siki su-ga-sze3 ze-ra
2. ki sza3-ku3-ge-ta
3. mu-kux(DU)
4. gu-du-du
5. szu ba-ti
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004803
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 021120
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
envelope
obverse
1. 5(u) 8(asz) 2(barig) sze gur
2. sze numun a2 hun-ga2-sze3
3. i3-dub didli-ta
4. ki lu2-{d}[...]-ta
reverse
1. [kiszib3 ur-{d}ba-ba6]
2. dumu {d}utu-mu
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu {d}utu-mu
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 023382
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
2. sze nig2-gal2-la
3. sza3-gal ansze-kunga2-sze3
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. szusz3-ne szu ba-an-ti-esz2
reverse
1. kiszib3 puzur4-esz18-dar
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005168
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 023952
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) kusz gu4
2. ki ur-{d}ha-ia3-ta
3. e2-kas4-sze3
4. kiszib3 ur-{d}nansze
reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ig-alim
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004589
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 024006
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(asz) sze gur lugal su-ga
2. ki ur-{d}ba-ba6 sa12-du5-ta
3. kiszib3 ur-nig2
reverse
1. giri3 lu2-{d}inanna gu-za-la2
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-nig2
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 025147
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004821
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 025229
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) sze
2. ab-ba iri
3. 3(ban2) ur-{d}ba-ba6
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
2. i3-dub {gesz}tir ba-bil2-la-ta
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu ur-{d}lamma
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 025249
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 <sze>
2. sze szuku-ra ur-bad3-tibirx(KU)-ra
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. lugal-ezem
5. szu ba-ti
reverse
1. su-su-dam
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-ezem
2. dumu ur-{d}iszkur
3. sagi
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 025298
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(gesz2) 4(u) 7(asz) sze gur
2. kiszib3 ur-{d}lamma dub-sar ansze
3. 2(u) 1(asz) gur sze-ba usz-bar
4. kiszib3 lugal-u2-szim-e
5. ($ blank space $) 8(gesz2) 8(asz) gur
6. ki lugal-a-ma-ru-ta
7. 2(u) 2(asz) sze gur
8. 1(u) ziz2 gur
reverse
1. kiszib3 ARAD2-{d}nansze
2. 4(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 e2-szabra
4. ($ blank space $) 3(u) 6(asz) 4(ban2) gur
5. ki ab-ba-kal-la dumu ur-sukkal-ta
6. mu-kux(DU)
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 024974
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 025037
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 025130
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003048
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 025273
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 025743
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 421
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 026136
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gin2 ku3 szim?-ma
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1/2(disz) gin2 ku3 szim ge6
4. a-ra2 2(disz)-kam
reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dumu lu2-uru11{ki}
3. szu ba-ti
4. kiszib3 nu-tuku
5. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da dam-[gar3] sza3 [...]-gi-a
left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 026252
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 438
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 026291
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) sze iti izi-la2-a
2. 6(asz) kiszib3 nu-tuku
3. [ki] a-kal-la dumu ku-li-ta
4. [... a-sza3] a-lal3-ta
5. [ki ...]-ezem-ta
6. [...] 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin ma2-<a> si-ga
reverse
1. szunigin 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 <gur>
2. sza3-bi-ta
3. 1(asz) iti 1(disz)-kam iti 6(disz)-sze3
4. sze-bi 6(asz) gur
5. [szunigin] 6(asz) gur
6. zi-ga
7. la2-ia3 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. nig2-ka9-ak
9. lu2-giri17-zal
10. <dumu> lugal-{d}utu
an lugal utu
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 026329
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 028162
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 028875
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 029643
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 029800
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 029813
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Molina, Manuel (2003) MVN 22 44
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013692
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) ad6? udu
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) ad6? sila4
3. ad6? al-zi-ra
4. KU-gesz-bil3
5. kiszib3 sza3-tam bi-NE-bi
6. nig2-u2-rum-e
7. tum3-dam
seal impression
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
about 3 lines illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Molina, Manuel (2003) MVN 22 061
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013725
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) ad6? udu
2. nig2-udu#? x ezem {d}szu-zi a-ra2 3(disz)-a-kam
blank space
seal impression
3. kiszib3 nig2-u2-rum
reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. [...] x
2. [...]
3. dumu#? gu3#?-de2#?-a
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000466
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 270
Collection: Auburn, New York, USA
Museum no.: Auburn 12
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) udu
2. kiszib3 didli
3. gir2-su{ki}
4. ki ab-ba-kal-la-ta
reverse
1. ba-zi
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001735.8
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1357
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1357
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. gi-a sa10-a
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 a-gu
reverse
seal impression
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006055
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 318
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 08051
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sze gur
2. sze# [(x)] libir-a
3. ki e2-gal-e-si-ta
4. ugu2 gu-du-du ba-a-gar
5. szu ur-{d}li9-si4 ensi2
reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002052
Primary Publication: Owen, David I. (1982) NATN 247
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09174
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) sze ur5-ra gur
2. masz2-bi 1(barig) 4(ban2)-ta
3. mu kiszib3 i-din-e2-a-sze3
4. ki lu2-kal-la-ta
5. [ne?]-ne#?-ti
reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 u3-za-ar-{d}a-zu
3. [gi4-gi4]-dam
4. mu# [{d}i]-bi2#?-[{d}]suen lugal
seal 1
1. bi2-bi2-ti
2. dumu mu?-ka?-[x]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005247
Primary Publication: Owen, David I. (1982) NATN 348
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 10041
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze ur5-sze3
2. masz ga2-ga2
3. ki ur-szu-mah
4. ur-{d}nin-sun2
5. szu ba-ti
reverse
1. igi {d}iszkur-ba-ni
2. igi x-x
blank space
3. mu i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}nin-sun2#
2. dumu {d}ba-[x]
3. [x] aszgab# [x]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001733
Primary Publication: Owen, David I. (1982) NATN 881
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 55-21-138
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki ur-ga2-gi4-a-ta
3. inim-{d}x-x
4. [x] gu3-de2-a
reverse
1. u3# ma!(UR)-an-ba
2. dub-sar lu2 MUNUS e? ib2-ra
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. a-gi4-x
2. lukur#? {d}[...]
3. ur-am3-ma ARAD2-[zu]
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 425
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) {gesz}dusu
2. giri3 lugal-mu-ba-zi-ge?
3. 2(u) la2 1(disz) {gesz}dusu
4. giri3 lugal-GIR2@g-gal
sic, not BUR2
reverse
1. 2(u) 1(disz) {gesz}dusu
2. giri3 ku3-{d}nin-ur4-ra-ta
1 line blank
3. e2-masz-ta
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003892
Primary Publication: Owen, David I. (1982) MVN 11 49
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1909.05.092
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 2(asz) sze gur
2. ki ba-zi-ta
3. ma2-lah5 lu2 mar-sa
4. a-sza3-ba a nu-de2-a
5. szu ba-ab-ti
reverse
1. kiszib3 nam-mah
2. giri3 lu2-usz-gi-na
3. zi-ga
seal impression
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. nam-mah
2. dub-sar
3. dumu ka5-[a]
4. ma2-lah5-gal#
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 244
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2381
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(asz) 4(barig) zu2-lum gur
2. nig2-ba geme2 usz-bar
3. ki ur-ab-ba-ta
1 line blank
4. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}
reverse
1. giri3 lugal-im-ru-a
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S000466
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 410
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2385
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu
2. ki usz-mu-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
5. giri3 ur-nig2
reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen#
2. lugal kal#-ga
3. lugal uri5#[{ki}-ma]
4. [lugal an]-ub-[da limmu2]-ba
column 2
1. ur#-ku3#-nun-na
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. [ARAD2-zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001809.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 756
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1061
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 6(disz) sa gi-zi
2. gu#-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. [ki ur]-e2 mah-ta
4. [kiszib3 a]-lu5-lu5
reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 803
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1062
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2
2. {d}iszkur-ra gaba-ri-a
3. a-sza3 la2-mah
4. kiszib3 ensi2
reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 191
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0191
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. a2 ur-nigar{gar} dumu puzur4-e2-[a]
3. ki ur-{d}suen-ta
reverse
1. gu-du-du
2. szu ba-ti
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3076
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3076
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
en: xxx
2. la2-ia3 su-ga
en: xxx
3. tug2# usz-bar-bi 2(u)-kam#
en: xxx
4. giri3# i3-kal-la
en: xxx
5. nig2#!-ka9
en: xxx
some text moved to next line
6. mu ma-da za#-ab-sza-li{ki}-ka
en: xxx
7. ugu2# gu-du-du ba-a-gar#
en: xxx
reverse
1. nig2-ka9
en: xxx
some text moved to next line
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-ka
en: xxx
3. i3-kal-la nig2-ka9-a ba-an-ak#
en: xxx
4. mu kiszib3 ugu2-a ga2-ra
en: xxx
5. pisan-dub-ba-ka
en: in the basket-of-tablets;
6. ki gu-du-du-ta tum3-da-sze3
en: xxx
7. kiszib3 i3-kal-la
en: xxx
8. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal
en: xxx
seal 1
1. i3-kal-la
en: xxx
2. dub-sar
en: xxx
3. dumu lu2-sa6-ga
en: xxx
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3230
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3230
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [3(barig)] 3(ban2) sze
2. a2 bala-a
3. mu-kux(DU)
4. giri3 [mu]-ni#
reverse
1 line blank
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003691
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3419
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3419
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. diri 3(u) 7(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 3(disz) kusz udu
3. 3(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) 1/3(disz) gin2# i3
4. 2(u) 8(disz) ma-na 4(disz) [gin2?] hab2
5. 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2 al-la-ha-ru
reverse
1. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) 5(disz) <gin2> im-ku3-ge
2. 3(disz) ma-na [5(disz)!?] gin2 [...]
3. 1(u) 9(disz) 5/6(disz) gin2# [...]
4. 3(ban2) 3(disz) 5/6(disz) [...]
5. diri nig2#!-ka9#-ak
6. kiszib3 [{d}szara2-a-mu]
7. mu {d#}i-bi2#-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-szu?-[nir-re]
2. dumu lu2-[ga iszib]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003828.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2001) UTI 6 3830
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3830
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) [...] gin2
2. ki x-{d}suen-ta
3. kiszib3 na-ba-sa2
reverse
1. mu {d}[i]-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu gu-u2-gu-a
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Owen, David I. (1982) NATN p. 52, 54
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 0633 + N 0683
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. x GU#? x x x
reverse
1. zi#-re-dam
blank space
seal impression
2. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal#
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar#
3. [...] x [...]
4. [...]-BI?
5. [...] {d#}en-lil2-la2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005940
Primary Publication:
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 00039
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005940
Primary Publication:
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 00091
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 00111
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000052
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 08202
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) gu2 siki-ud5
2. nig2-dab5 za3-mu
3. ur-{d}[...]
4. ki [...]
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}inanna-ka dumu-ni
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
illegible
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) SIG7-a 3(ban2) sze-ta
2. dingir-ra-bi2 szandana
3. 2(u) SIG7-a 3(ban2)-ta
4. u-bar-um szandana
5. sze-bi 6(asz) gur
reverse
1. i3-dub ba-la-ak-ma-at-lu-um
2. ki dingir-a-su2-ta
3. mu dingir-ra-bi2-sze3
4. u3 mu u-bar-um-sze3
5. sze-li2-bu-um
6. szu ba-ti
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) guru7 {d}szul-gi 3(gesz2) 5(u) 5(asz) 4(barig) sze gur
2. sze-ba aga3-us2
3. ugula szesz-kal-la
4. giri3 ur-dub-la2-mah
5. ki ur-mes ensi2-ta
reverse
1. ba-zi
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz 1(ban2) sze-ta
2. sze-bi 2(asz) 2(barig) 5(ban2)
3. <erin2> i7 ma-ma-szar-ra-at
reverse
1. ba-al-la-me
2. ib2-gu7
3. szabra {d}{asz}asz7-gi4-al-su
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) szim du gur
2. mu bala-a-sze3
3. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
4. a-da-lal3
reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 sza3-ku3-ge
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1256
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 1(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki
2. siki-ba geme2 ARAD2-da
blank space
reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1289
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(ban2) gur
2. da-da-a gudu4 {d}inanna
3. in-da-gal2
reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1388
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(asz) 2(barig) sze gur
2. e2 lugal-saga-ta szu su-su
3. giri3 ur-{d}nun-gal
reverse
1. u3 ku3-{d}nin-ur4-ra
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1400
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(iku) [...] 1/3(disz) sar [...] al-ak
2. a-sza3 ki-sumun
3. a-tu szabra
reverse
1. giri3 be-li2-ba-ni
2. [...] a2-ag2-ga2 i3-li2-sa6
blank space
3. mu [{d}i-bi2-{d}suen] lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1403
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 5(asz) 1(barig) sze gur mur-gu4 u3 a2 lu2 hun-ga2
2. ki szu-esz18-dar szabra-ta
3. i-tur2-dingir dub-sar gu4 1(u)
reverse
1. szu ba-ti
n lines illegible
2'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1412
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) ma-na siki
2. bu3-u2 baharx(EDIN)
blank space
reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1471
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 9(disz) GAN2-gu4 6(asz) sze numun 6(asz) mur-gu4 gur
2. 1(disz) GAN2-gu4 9(asz) ziz2! numun gur 6(asz) mur-gu4 gur
3. sze-bi 5(gesz2) 5(u) 4(asz) gur
4. ziz2-bi 9(asz) gur
5. sze bala-a-bi
6. 3(u) GAN2-gu4 8(asz) gur-ta [...] x x
beginning broken
reverse
beginning broken
blank space
1'. szunigin 1(gesz'u) 6(asz) sze ziz2# [gur]
2'. ki dingir-a-su2-ta
3'. {d}{asz}asz7-gi4-al-su szabra
4'. szu ba-ti
5'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1538
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) tibira
2. 2(gesz2) 8(disz) simug
3. 1(u) 6(disz) ku3-dim2
4. 1(u) 6(disz) zadim
5. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) nagar
6. 4(u) aszgab
7. 3(u) 2(disz) tug2-du8
reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) ad-kup4
2. u4 1(disz)-sze3
3. kun-zi-da i7 t,a2-bi2-ma-ma
4. gub-ba
5. giri3 an#-ne2-ba-ab-du7
blank space
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1727
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...]-ga ki [ur]-szu-bu-la ra2-gaba-ta
2'. dingir-e2 dub-sar
reverse
1. szu ba-ti
2. nig2-ka9-ta ugu2-a-na ba-a-gar
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1828
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) 1(barig)! sze gur
2. 4(barig) 2(ban2) sza3-hi-in
3. 3(ban2) nig2-ar3-ra
4. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) munu4-si-e3 gur
5. 2(u) 7(disz) dug ziz2 3(disz) sila3-ta
6. sze-bi 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
7. e2-duru5 gu2 i7
reverse
1. e2-duru5 um?-x x
2. [...] ku u4 2(disz)-sze3
3. giri3 a?-ab-bu szabra
blank space
4. [mu] {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) gurusz#
2. 6(disz) sila3 kasz-ta
3. 3(disz) sila3 ninda-ta
4. kasz-bi 4(barig)
5. ninda-bi 2(barig)
6. ug3-IL2-e u4 tusz-a-ba
reverse
(tablet glued)
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. [...]
2. dumu lugal-du10-ga
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [2(disz)] 1(bur3) GAN2-gu4 [7(asz) sze numun gur]
2. 6(asz) [mur-gu4 gur-ta]
3. sze-bi [3(u)] 5(disz) [4(asz) gur]
4. sze numun mur-[gu4]
5. 3(bur3) GAN2-gu4 7(disz) [1(asz) gur-ta]
6. sze-bi [2(u)] 4(asz) [gur]
7. a2 lu2 hun-ga2 [al-ak]
8. [1(u)] 7(disz) gu4 amar ga [3(barig)-ta]
reverse
1. 1(u) 7(disz) gu4 amar ga 3(barig)-ta
2. 4(disz) ansze amar ga 1(barig) 3(ban2)-ta
3. sze-bi 1(u) 1(asz) 2(barig) gur
4. sza3-gal amar gu4-apin-na
blank space
5. szunigin 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
6. ki dingir-a-su2-ta
7. ti-ti szabra
8. [szu] ba-ti
blank space
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 3(disz) sila3 ku-mul
2. ki ur-mes-ta
3. ur-{d}dumu-zi dub-sar mun-gazi
4. szu ba-ti
reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) ad3 udu
2. 4(disz) uz-tur
3. 9(disz) ku6
4. 1(ban2) zu2-lum
5. 6(asz) gu2 lu{sar}
reverse
1. ug3-IL2-e-ne ib2-gu7
2. ugula ur-esz2-da
3. u3 ugula ma-szum
4. siskur2 nig2 {d}en-lil2-la2
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) gurusz 1(barig) sze-ta
2. sze-bi 6(asz) gur
3. erin2 sahar i7 bi2-zi-bad3 <ki>-ni-tum
4. zi-zi-de3
5. szu ba-an-ti
reverse
1. nu-banda3 [...]
(envelope covers some lines)
2'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
envelope
illegible
blank space
seal impression
seal 1
illegible
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 1(gesz2) 5(u) 8(disz) udu hi-a
2. ad3 kusz-bi nu-mu-gal2
3. dingir-ur-sag na-gada
4. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) ur-{d}dumu-zi
5. 1(gesz2) 5(u) 9(disz) szu-esz18-dar
reverse
blank space
1. szunigin 5(gesz2) 3(u) 9(disz) udu hi-a
2. la2-ia3-am3
3. [ad3 kusz]-bi nu-mu-gal2
4. ugula {d}nanna-i3-gi szusz3
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
2. 6(asz) 1(barig) ninda saga gur
3. 6(asz) ninda du gur
4. ki e-la-nu-id ugula muhaldim-ta
reverse
1. {d}iszkur-ra-bi2 agrig
2. szu ba-ti
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. 1(u) 8(disz) ab2 mu 2(asz)
3. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
4. 1(disz) eme6 libir
5. 5(gesz2) 1(u) udu niga
6. 1(u) 6(disz) u8 sila4 nu2-a
7. 6(gesz2) 1(u) 3(disz) u8
8. 5(gesz2) 2(u) udu
9. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) sila4 kin-gi4-a
reverse
1. 2(u) 3(disz) kir11 du
2. 9(gesz2) 5(u) 5(disz) sila4
3. 2(u) 3(disz) ud5
4. 1(u) 8(disz) {munus}asz2-gar3
5. 3(gesz2) [...] masz2#
6. zi-[ga]-a
7. ki ba-a-[ga kuruszda]-ta
8. a-da#-[lal3] i3-dab5
9. mu {d}i-bi2#-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(gesz2) 2(u) 2(disz) geme2 sag-dub#
2. 6(disz) geme2 a2 1/2(disz) nu-dab5
3. iti szu-gar-ra#-ta
4. iti diri sze-sag11#-ku5-sze3
5. iti-bi iti 1(u) 3(disz)-am3
6. a2-bi 4(szar'u) 8(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2)# 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. 6(disz) geme2 sag-dub nu-dab5
8. iti {gesz}apin-ta
9. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
10. iti-bi iti 1(u) 1(disz)-am3
11. a2-bi 3(gesz'u)# 3(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
12. 1(u) 1(disz) geme2 sag-dub nu-dab5
13. 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)# nu-dab5
14. iti ezem-{d}szul-gi-ta
15. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
16. iti-bi iti 7(disz)-am3
17. a2-bi 4(gesz'u) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
18. 1(u) geme2 sag-dub nu-dab5
19. iti ezem-a-dara4-ta
20. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
reverse
1. iti-bi iti 3(disz)-am3
2. a2-bi 1(gesz'u) 5(gesz2) u4# 1(disz)-sze3
3. 1(disz) geme2 sag-dub# [nu-dab5]
4. iti ezem-a-dara4-ta
5. iti sze-sag11-ku5-sze3
6. [iti]-bi iti 2(disz)-am3
7. a2#-bi 1(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
8. 4(disz) geme2 sag-dub nu-dab5
9. iti sze-sag11-ku5-ta
10. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
11. iti-bi iti [2(disz)]-am3
12. a2-bi 4(gesz2) u4# 1(disz)-sze3
13. 1(u) 2(disz) geme2 [sag]-dub nu-dab5
14. iti diri sze-sag11-ku5
15. iti-[bi] iti 1(disz)-am3
16. a2#-bi 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
blank space
17. szunigin 4(szar'u) 9(szar2) 5(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2 nu-dab5 u4 1(disz)-sze3
18. a2 geme2 usz-bar nu-dab5
19. sze-ba dingir-a-su2 dub-sar
20. szu ba-ti
21. nu-banda3 a-li2-ni-su
blank space
22. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) gur sze ur5-ra
2. masz2-bi igi-3(disz)-gal2
3. ki {d}szara2-[...-ta]
4. ba-har-[...]
5. szu ba#-ti
reverse
blank space
erasures
1. mu [{d}i]-bi2-{d}suen lugal
seal 1
illegible
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 1(asz) 3(ban2) numun szum2-sikil gur
2. 1(u) 3(asz) 1(barig) sag szum2-sikil gur
3. 2(barig) 3(ban2) szum2-gaz-sikil
4. 1(asz) 2(barig) sag szum2-gaz gur
5. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 numun szum2-gaz
6. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 ha-zu-a-num2 gur
7. 3(ban2) 2(disz) sila3 u3-za-zum
8. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze-lu2 gur
9. 1(asz) 2(barig) gu2-gal gur
reverse
1. 2(barig) 3(ban2) numun za3-hi-li2
2. 1(ban2) {u2}gamun2 babbar
3. 1(ban2) {u2}gamun2 ge6
4. 1(barig) u2-kur
5. numun a-sza3-ga-sze3 ba-a-gar
6. ki ur-{d}dumu-zi-ta
7. {d}nansze-kal lu2 nisi
8. szu ba-ti
blank space
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(bur3) GAN2-gu4 6(asz) sze numun gur 6(asz) mur-gu4 gur-ta
2. sze-bi [3(u) 6(asz) gur]
3. 3(bur3) GAN2-gu4 [8(asz) gur-ta]
4. sze-bi [2(u) 4(asz) gur]
5. a2 lu2 hun-[ga2 al]-ak
6. 1(u) gu4 amar ga 3(barig)-ta
7. 1(disz) ansze amar ga 1(barig) 3(ban2)
8. sze-bi 6(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
9. sza3-gal amar gu4-apin-na
reverse
1. szunigin 1(gesz2) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
2. ki dingir-a-su2-ta
3. tu-da szabra#
4. szu ba-ti
blank space
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1006
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
2. nig2-ka9-ak
3. a-a-kal-la simug
4. u4 {gesz}KA-KWU318 gar-ra gam-ma
5. ($ blank space $) x
erasure
reverse
1. mu i-bi2-{d}suen lugal
2. i3-gal2
blank space
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1015
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. en eridu{ki}
reverse
1. ma-ma-al-su2
2. in-da-gal2
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1016
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) sila3 i3-gesz
2. nig2-dab5 za3-mu
3. {d}nanna-szesz dumu a-ab-ba lu2 ur3-ra
reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1233
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz
2. 1(disz) sila3 ninda-ta
3. u4 1(disz)-kam
4. u4 2(u) 2(disz)-sze3
5. ninda-bi 1(u) 4(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur
reverse
1. erin2 lu2 sze-ba-ka-a
2. ib2-gu7
blank space
3. giri3 i-[...]
4. zi-ga [...]
5. mu {d}i!-[bi2]-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1600
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 5(u) gurusz 1(ban2)
2. [sze-bi 1(asz) 3(barig) 2(ban2)] gur
3. la2-ia3 nig2-ka9-ak
4. {d}iszkur-ra-bi2 agrig
5. in-da-gal2
reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1794
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 a-sza3 erin2-na ri-ri-ga-sze3
3. e2-duru5 {d}asz3-gi5-ka zi-ga
4. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
5. gir2#-[...] x-gi4-a
6. kiszib3# [...]-ba!
reverse
1. in-su-ku-ga2!?
2. ki ur-{d}gesztin-an-ka-ta
3. ur-mes ugula
4. u3 lu2-kal-ga
5. szu ba-ab-ti-esz
6. mu {d}i-bi2#-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-kal-ga
2. dub-sar
3. dumu du10-ga-a
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1919
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-{d}dumu-zi dub-sar mun-gazi
reverse
1. [...] dub-sar ga
2. szu ba-ti
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1920
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz 1(ban2) sze-ta
2. sze-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
3. erin2 i7 ma-ma-szar-ra-at
4. ba-al-la-me
5. ib2-gu7
reverse
1. ugula ti-ti
2. giri3 hi-x-kur-mah
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma; Maekawa, Kazuya (2018) TCTI 3, 06337
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06337
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00 (us2 year)
Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1982) Zinbun 18, p.95-121 p. 97 2
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 09938
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur
2. sza3-gal amar-ku5 edin-na
3. u3 amar-gar hu-bu7{bu} {ansze}kunga2
blank space
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la x 1(u) 2(disz) ISZ? TAR
2. x-na
blank space
3. [mu us2-sa] {d}i-bi2-[{d}suen] lugal# [...]
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 529595
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ab2 mah2
2. 6(disz) gu4 gesz
3. gub-ba-am3
4. lu2-me-lam2 engar
5. 1(disz) ab2 mah2
6. 6(disz) gu4 gesz
7. gub-ba-am3
8. nu? gu4 gesz
9. inim-{d}szara2 engar dumu da-[x]
blank space
10. nu-banda3 gu4 inim-{d}szara2 dumu a-gu-gu
11. ugula ur-{d}ba-ba6
12. [n] 1(disz) ab2 mah2
13. [n] 2(disz) gu4 gesz
14. [n] 1(disz)# ab2 mu 1(asz)
15. [n] 1(disz) gu4 ga
16. gub-ba-am3
17. inim-{d}szara2 engar dumu ur-mes
reverse
1. ki# lugal-inim#-gi#-na#-ta
2. nu#-banda3 gu4 lu2-dingir-ra dumu ur-{d}ba-ba6
3. ugula# da-a-ga
blank space
4. 6(disz) ab2-mah2
5. 1(u) 6(disz) gu4 gesz
6. 2(disz) [n] ab2# mu 1(asz)
7. [n gu4] ga
8. [gub-ba]-am3#
9. [...] gu4# gesz
blank space
10. [...] x AN engar# 3(disz)-kam
11. [sza3? a]-pi4#-sal4{ki}
12. [mu us2?-sa? {d}i]-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003006.10
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1929.01.005
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00 ?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000223.2
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 58-06-048
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [...] x-tur
3. x lu2-{d}nin-ur4-ra dumu ur-{d}szara2
4. x-ba
reverse
1. ki ur-{d}szara2-ta
blank space
2. mu [{d}i]-bi2-[{d}suen] lugal
seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 688
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 387855
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(bur3) GAN2 szu-bar-ra
2. 1(disz) szuku erin2 szu-bar-ra
3. pu-zu-zu
4. 1(bur3) GAN2
5. 1(disz) szuku erin2
6. dingir-su-ra-bi2
blank space
8. iri ma-al-ku-um{ki}
9. 2(esze3) 4(iku) GAN2 a-sza3 pa4-pa4-si2-tum
10. 1(disz) szuku erin2
11. dingir-ba-ni
blank space
12. iri pa4-pa4-as{ki}
13. 1(bur3) GAN2
14. 1(disz) szuku erin2
15. e-la-ak-nu-id
16. 1(bur3) GAN2
17. 1(disz) szuku erin2
18. la-la-ku
19. a-sza3 SIG7-mi-szar
reverse
1. 1(bur3) GAN2 a-sza3 sza-hub-ti-ti
2. 1(disz) szuku erin2
3. bi-li-li
4. 1(bur3) GAN2
5. 1(disz) szuku erin2
6. tu-ra-am-i3-li2
7. 1(bur3) GAN2
8. 1(disz) szuku erin2
9. a-li2-a
10. a-sza3 lugal-{d}suen{ki}
11. 1(bur3) GAN2 a-sza3 SIG7-mi-szar
12. hu-pa2-nu-du-uk lu2 x-x
blank space
13. iri lugal-{d}suen{ki}
blank space
14. szunigin 8(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
15. szunigin 8(disz) szuku erin2
blank space
16. szu-bar-ra aga3-us2-me
17. ugula isz-ku-un-e2-a
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.049
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00 ?
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.207
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00 ?
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1911.06.026
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00 ?
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1911.06.042
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00 ?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1911.10.147
Provenience: —
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00 ?
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1911.10.175
Provenience: —
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00 ?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1911.10.293
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00 ?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 235824
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al#? 4(disz) sar-ta
3. a2# 6(disz) sila3-ta
4. x x gi?
reverse
1. mu {d}i-bi2?-{d}suen lugal
blank space
seal impression
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004273
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 153
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013376
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 3(ban2) ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur-ra 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-sukkal-ta
4. ti-ga-AN
5. szu ba-ti
reverse
1. iti sig4!-ga-ka
2. ag2-e-da
3. mu lugal-bi in-pa3#
1 line blank
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ti-ga-AN
2. dumu gir2?-ba?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005767
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2609
Collection: Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NCBT 01309
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
broken
reverse
beginning broken
1'. iti sig4-a
2'. su-su-dam
3'. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal-am3
seal 1
1. puzur4-ma-ma
2. dumu la-ma-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003059
Primary Publication: Pohl, Alfred (1937) TMH NF 1-2 033
Collection: Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Museum no.: HS 1033a & HS 1033b
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. sze 1(asz) 4(barig) gur-bi [ab]-szi-gar
3. sze-bi 5(asz) 2(barig) gur
4. ki lu2-bala-sa6-ga-ta
5. lu2-{d}ba-ba6 szu ba-ti
reverse
1. iti sig4-ka ag2-da mu lugal-bi in-<pa3>
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
envelope
obverse
1. 3(disz) gin2# ku3-babbar
2. [...]-szi-gar
3. [...]
4. [...]-ta
5. lu2#-[{d}ba-ba6]
6. szu ba#-ti
reverse
1. iti sig4-ka ag2-ga2-da
2. mu {d}suen-na? u3 lugal-bi in-<pa3>
seal impression
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
2. dumu a#-x
3. lu2 x
Primary Publication: Owen, David I. (1982) NATN 162
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 08451
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur ur5-ra-sze3
2. ganun guru7-masz-tab-ta
3. ki ma-ba-ta
4. igi-sa6-sa6
5. szu ba-ti
6. iti sig4 gi4-gi4-de3
reverse
blank space
1. mu lugal{al} [i3?]-pa3#
2. mu [{d}i-bi2-{d}suen lugal]-am3#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Owen, David I. (1982) NATN 779
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 0802
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.01.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
broken
reverse
beginning broken
1'. szu# ba-ti#-[esz2]
2'. iti NE-NE-gar#-[ra]
3'. su-su-da mu lugal#-[bi] in-pa3-de3#-[esz2]
4'. 1(disz) lu2-{d}suen
5'. 1(disz) lu2-sa6-ga
6'. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3#
7'. 1(disz)# lu2#-[...]
rest broken
left
1. mu# {d}i-bi2-{d}[suen lugal]
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 893
Collection: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.: Adra 018
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. a-sza3 gid2-da
en: xxx
3. GAN2-gu4
en: xxx
4. u3 szuku giri3-se3-ga
en: xxx
5. sza-ar-i3-li2 szabra
en: xxx
6. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
en: xxx
reverse
1. a-sza3 gid2-da
en: xxx
2. zi-ga lugal
en: xxx
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: xxx
4. a-sza3 im-li-ik-{d}szu-suen
en: xxx
5. giri3 ur-nigar sa12-du5 lugal
en: xxx
6. i3-gal2
en: xxx
Seal Composite
Seal No.: S000539
Composite No.: Q001858
Primary Publication: Tsouparopoulou, Christina (2015) HSAO 16 425b
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Ibbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: king of the four corners
column 2
1. ARAD2-{d}nanna
2. sukkal-mah
3. ARAD2-da-ni-ir
en: his servant
4. in-na-ba
en: (this seal) presented.
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 631
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00631
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(szar2) 4(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 6(disz) sa gi
2. 5(u) 9(asz) 1/2(asz) gu2 gi-ru-usz
3. 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 1(asz) 1/2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
4. si-i3-tum nig2-ka9-ak
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
6. 2(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) la2 1(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
7. [4(szar'u) 2(szar2)] 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 6(disz) sa gi
rest broken
column 2
1. 1(szar2) 1(u) 4(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
2. erin2 e2 ur-{d}utu-me
3. ki ur-mes-ta
4. 1(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 7(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
5. 1(szar'u) [7(szar2)] 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 5(disz) sa gi
6. ki ur-ki-siki ka-ta
7. [2(szar2) 4(gesz'u)] 8(disz)? nigin2 {gesz}ma-nu
rest broken
column 3
broken
column 4
broken
column 5
broken
reverse
column 1
broken
column 2
broken
column 3
broken
column 4
beginning broken
1'. nig2-ka9 [...] gesz [...]
2'. bala iti [x-kam]
3'. ur-{d}ig-[alim ...]
4'. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1912) ITT 3 6032
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06032
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. di til-la i3-gal2
en: judgments being here, of
3. ARAD2-{d}nanna sukkal-mah ensi2-ka
en: ARAD-Nanna, sukkalmaḫ of the governor,
4. giri3 lu2-{d}szara2
en: via Lu-Šara,
5. lu2-{d}nin-gir2-su
en: Lu-Ningirsu,
6. gu3-de2-a
en: Gudea,
reverse
1. dan-u2-we
en: Danuwe,
2. di-ku5-bi-me
en: its judges;
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: year: “Ibbi-Suen is king”
4. u3
en: and
text moved to next line
5. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3
en: year: “The en(-priest) of Inanna in Uruk by the goat was found.”
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 2776
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 02776
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(asz) gu2 1(u) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki du
2. mu {d}i-bi2-{d}suen
3. 1(u) 7(asz) gu2 3(u) ma-na 1(u) gin2
4. mu en {d}inanna
5. 2(u) 5(asz) gu2 4(u) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
6. sza3-bi-ta
7. 2(asz) gu2 lu2-{d}igi-ma-sze3
8. 5(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na
9. kiszib3 lugal-ti-ra-asz2 sanga
10. 6(asz) gu2 kiszib3 tuku
11. [...]
reverse
1. [...]
blank space
2. zi-ga
3. la2-ia3 8(asz) gu2 5(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
blank space
4. 2(gesz2) 3(u) 5(disz)
5. 1(u)
blank space
6. nig2-ka9-ak
7. ur-{d}dumu-zi
8. mu# {d}i
sic for Ibbi-Suen
Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1977) Zinbun 14, p.1-54 p. 52 3
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 09970
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 masz 2(disz) gin2 7(asz) 3(barig) sze sza3 8(asz)
2. e-ge mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
1 line erased
3. 2(esze3) 3(iku) GAN2 3(asz) sza3 3(asz) 3(barig)
4. e-ge
5. mu en {d}inanna
reverse
1. a-sza3 gibil lugal-uszumgal
2. 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 masz 2(disz) gin2 5(asz)
3. szesz IG? x x? igi-du? lu
4. a-sza3 kur x x x
5. mu {d}i-[bi2-{d}]suen# lugal
6. giri3 en-[e?]-ki#-ag2
7. 1(esze3) GAN2 masz 1(disz) gin2 2(asz) sze
8. a2-gu-gu
9. a-sza3 in-tab-en-na
10. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3
11. giri3 lu2-dingir-ra zi-zi-dam
Primary Publication: Molina, Manuel (2003) MVN 22 214
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 014116
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00, Ibbi-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) sze-gesz-i3
2. mu {d}i-bi2#-{d}suen lugal#
3. gur mu# en# {d}inanna
4. gur mu si-[mu-ru]-um ba-[hul]
1 line blank
5. ur-{d}nin-gesz#-zi#-da#
6. gur mu en [{d}]inanna
7. gur mu si-mu-[ru]-um ba-hul
1 line blank
8. za-ri2-iq
9. 1(u) 4(disz) mu en {d#}inanna#
10. mu si-mu-[ru-um]
11. lu2-{d}nin-su4#-[an-na?]
12. 1(u) mu en {d}[inanna]
13. lu2-e2-gibil4-[x]
Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 1230
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 47-29-361
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00, Ibbi-Suen.03.00.00, Ibbi-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [...] gar-ra x [x]
3. mu {d}i-bi2-{d}suen [x]
4. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) ab2 amar ga
5. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gu4 amar ga
6. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
7. 4(u) 6(disz) ab2 amar ga
8. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4 amar ga
9. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
10. 3(u) 7(disz) ab2 amar ga
11. 3(u) la2 1(disz) gu4 amar ga
12. mu en-am-gal-an-na ba-hun
13. a-ru-a didli-ta
reverse
1. szunigin 3(gesz2) 1(disz) ab2 amar ga
2. szunigin 4(gesz2) 2(u) gu4 amar ga
3. sza3-bi-ta
4. la2-ia3-am3#
5. 4(disz) [...]
6. la2-ia3 [...]
7. nig2 [...]
8. i-szu-[...]
9. [...]
Seal
Seal No.: S000007
Primary Publication: Tsouparopoulou, Christina (2015) HSAO 16 7
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Ibbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.02.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. a-bu-um-dingir-ma
2. dub-sar
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004364
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 1872
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107401
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. e2-ur2-bi-du10
3. kiszib3 ur-ama-na
4. sza3 bala-a u4 1(u) la2 1(disz)-kam
reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-ama-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 08092
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.11
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2001) AAICAB 1/3, pl. 233, Bod S 229
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 229
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) sa gi-zi
2. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) sa
3. 1(gesz2) 4(u) 5(disz)
4. 5(u) geme2-usz-bar
5. ugula i3-kal-la
6. 5(u) 3(disz) sa
7. 1(gesz2) sa
reverse
1. 1(gesz2) [...]
2. 2(u) x [...]
3. ugula ur-{d}nun-gal
blank space
4. gurum2-ak u4 1(u) 5(disz)-kam
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001809
Primary Publication: Foxvog, Daniel A. (1996) ASJ 18, p.47-92 p. 83 19
Collection: Oakland Museum of California, Oakland, California, USA
Museum no.: OPM 28-244
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi-zi
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) sa gi-zi
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
5. ki ur-e2-mah-ta
reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 434
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.1263
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.24, Ibbi-Suen.01.00.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila4 kin-gi4-a
2. 1(u) la2 1(disz) sila4 7(disz) masz2
3. gub-ba iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal
4. 8(disz) sila4 2(disz) masz2
5. ki a-a-dingir-ta
6. 2(disz) sila4 la2-ia3 eridu{ki}
7. 3(u) 1(disz)
8. sza3-bi-ta
9. 1(disz) sila4 {d}inanna
10. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
11. u4 2(u) 8(disz)-kam
12. 1(disz) sila4 {d}lamma lugal
13. u4 3(u)-kam
reverse
beginning broken
1'. mu {d}i-bi2-[{d}suen] lugal
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 08516
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.29
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Shnawa, Mohannad Ashoor (2014) JBCH 16, 280
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 227191
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) ur-gir15-nita2
2. 5(disz) ur-gir15-munus
3. 2(disz) sila3 ninda-ta
4. ninda-bi 4(ban2)!
5. ninda!-bi! u4 1(u) n-sze3#
6. sza3-gal# ur#-gir15#-ra#
reverse
1. i-ku-me-szar sipa ur
2. szu ba-ti
3. ugula a-pi-la!-sza!
4. zi-ga
some text moved to next line
5. iti szu-gar-ra
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space
seal impression
seal 1
(not given)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003498
Primary Publication: Goetze, Albrecht (2009) YOS 15 173
Collection: Museum of Art and Archaeology, University of Missouri-Columbia, Columbia, Missouri, USA
Museum no.: MSR 010
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(disz) gu4-gesz
en: 9 plow-oxen,
2. 1(disz) ab2-mah2
en: 1 mature cow,
3. ki da-ge-ta
en: from Dage;
4. gu4 nig2-gur11 iszib {d}szul-gi-ra
en: the oxen are the property of the incantation priest of Šulgi;
reverse
1. lugal-he2-gal2
en: Lugal-ḫegal
2. i3-dab5
en: took;
3. a-sza3 ur-ga-la-ma{ki}-sze3
en: to the field of Ur-galama;
4. iti sze-sag11-ku5
en: month: “Harvest,”
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: year: “Ibbi-Suen is king.”
envelope
obverse
1. 9(disz) gu4-gesz
en: 9 plow-oxen,
2. 1(disz) ab2-mah2
en: 1 mature cow,
3. ki da-ge-ta
en: from Dage;
4. gu4 nig2-gur11 iszib {d}szul-gi-ra
en: the oxen are the property of the incantation priest of Šulgi;
reverse
1. lugal-he2-gal2
en: Lugal-ḫegal
2. i3-dab5#
en: took;
3. a-sza3 ur-ga#-la#-ma{ki}-sze3#
en: to the field of Ur-galama;
4. iti# sze-sag11-ku5
en: month: “Harvest,”
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: year: “Ibbi-Suen is king.”
seal 1
1. lugal-he2-gal2
en: Lugal-ḫegal,
2. szabra lugal-ma2#-gur8-re#
en: manager of Lugal-magure,
3. dumu#? sa6-ga-zu#
en: son(?) of Sagazu.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Salah, Saqar (2010) Sumer 55, 151 4
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 204889
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze
2. ki sza-at-esz18-dar-ta
3. ur2-ra-ni
reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
illegible
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1881
Collection: Museum of the Bible, Oklahoma City, Oklahoma, USA
Museum no.: IM —
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) nunuz uz-ga
2. a2 mu-kux(DU)
3. e2-agrig-sze3 ba-an-ku4?
4. ki i-ti-da?-ta
5. ba-zi
reverse
1. giri3 na-[...] usz-bar
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. gaba-ri
Primary Publication: Feliu, Lluís; Millet Albà, Adelina (2012) Fs Watson 038 02
Collection: anonymous, Barcelona, Spain
Museum no.: Anonymous 499538
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz
2. u4 1(disz)-kam x-x-x
3. x [...] x
4. [...] x
5. [...]
reverse
1. e2#-a#-i3-li2-szu
2. ($ blank line $)
3. zi-ga
4. iti szu-gar-gal
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003139
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0681
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03295
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kusz amar gu4 mu 2(asz)
2. ba-ri2-ga ba-a-[gar]
3. ki a-a-kal-la-ta
4. kiszib3# lu2-{d}nanna#
reverse
1. iti# sze-sag11-ku5
2. mu {d}i#-bi2#-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-{d}nanna
2. dub-sar
3. dumu la-ni-mu
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma; Maekawa, Kazuya (2018) TCTI 3 04963
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 04963
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003687
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma; Maekawa, Kazuya (2018) TCTI 3 05409
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 05409
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2191
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111935
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) udu niga 2/3(disz) sila3 sze-ta
2. 1/2(disz) sila3 duh saga-ta
3. 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 duh du-ta
4. sze-bi 1(barig) 2(ban2)
5. duh saga-bi 1(barig)
6. duh du-bi 1(barig) 1(ban2)
reverse
1. [u4] 1(disz)-kam
2. [u4] 3(u) la2 1(disz)-sze3
3. [szunigin] 5(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
4. [szunigin] 5(asz) 4(barig) duh saga gur
5. [szunigin] 6(asz) 3(barig) 5(ban2) duh du gur
6. sza3-gal udu sa2-du11 {d}szara2 u3 sa2-du11 dingir-re-ne
7. iti sze-sag11-ku5
left
1. mu {d}i-bi2-[{d}suen lugal]
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 564
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453922
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
3. kasz-bi 2(barig) gur
4. [...-e]-ne#
5. [ib2-nag]
reverse
1. ugula* a*-li2-ni-szu
blank space
2. zi-ga
3. iti szu-gar-gal
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 565
Collection: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.: Adra 217
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) masz2-nita2
2. ki szu-i3-li2 na-gada
3. 9(disz) masz2-nita2
4. ki nu-ur2-i3-li2 na-gada dumu isz-lu-dingir
reverse
1. ugula ur-nigar{gar} szusz3
2. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
blank space
3. iti szu-gar!-ra!
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000073
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 67
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0691
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 7(disz) u8 sila4 [nu-a]
2. 3(u) 8(disz) u8 szu-gid2#
3. 3(gesz2) 4(u) 7(disz) [x]
4. giri3 {d}nanna#?-zi-[sza3-gal2]
5. mu bala ensi2
reverse
1. zimbir{ki}-[sze3]
2. ki ur-mes ensi2#-ta#
3. mu-kux(DU)
4. kiszib3 du11-ga#
5. iti sze-sag11-[ku5]
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. 4(gesz2) 5(u) 3(disz)
seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum
Primary Publication: Gordon, Cyrus H. (1952) SCT 29
Collection: Smith College, Northampton, Massachusetts, USA
Museum no.: Smith College 423
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz'u) 7(gesz2) 1(asz) 5/6(asz) gu2 gi-zi
2. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
3. 1(gesz2) 5(u) 5/6(asz) gu2 gi-zi
4. sza3 nibru{ki}
reverse
1. 3(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 2(disz) ba-gara2?
2. sza3-gal udu niga-sze3
3. a2 erin2 gir2-su{ki}
4. ki sukkal-mah-ta
5. mu-kux(DU)
6. {d}szul-gi-i3-li2
7. szu ba-an-ti
8. giri3 lu2-giri17-zal
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2418
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04175
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 5/6(asz) gu2 gi-zi
2. a2 erin2 du6-mu-ru-la{ki}-ke4-<ne>
3. ki sukkal-mah-ta
4. mu-kux(DU)
5. zu2-ga-li
reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 lu2-giri17-zal
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1128
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00544
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 1(barig) gu2 gi-zi
2. sza3-gal udu niga-sze3
3. a2 dumu dab5-ba
4. ki sukkal-mah-ta
5. mu-kux(DU)
reverse
1. {d}szul-gi-i3-li2
2. szu ba-an-ti
3. giri3 u3-ma-ni
4. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003411
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 649
Collection: anonymous, Victoria, Australia
Museum no.: SBen 02
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 bar-dul5 AB 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. 2(disz) tug2 nig2-dag 4(disz)-kam us2
5. 1(disz) tug2 gu2-e3 guz-za 4(disz)-kam us2
6. 1(disz) tug2 usz-bar
reverse
1. 2(disz) tug2 mug
2. ki sza-at-esz18-dar-ta
3. kiszib3 a-bi2-in-tu-ni
blank space
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. a-bu-tu9?-ni
2. dumu bi2-bi2-a
3. lu2 azlag2 {d}szara2-[kam]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000379
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A02847
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 10587
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2010) PPAC 4 261
Collection: Couvent Saint-Étienne, Jerusalem
Museum no.: SE 021
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur ur5-ra
2. masz2 igi-3(disz)-gal2 ga6-ga2
3. ki ur-{d}su4-an-ni-ta
4. u4-ga-ni
5. szu ba-ti
reverse
1. [igi] {gesz}guzza!-ni-sze3#
NIG2
2. [igi] ur-e2-mah-e-<sze3>
3. [iti] sze-sag11-ku5
4. [mu] {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. x-ga-[x]
2. x x
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 566
Collection: Department of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.: ILAJ IV 094
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) sze-i3-gesz gur x-x-x
2. ku3-bi 4(disz) ma-na 4(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2
3. ki x-x-ni ta
reverse
1. x-x-x dam?-gar3?
2. szu ba-ti
blank space
3. iti szu-gar-gal
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 109772
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 109822
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Seri, Andrea (2007) CDLJ 2007/1 §3.29
Collection: Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.: KVM 32.1153
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. sze szuku erin2 engar sza3#-gu4#
3. u3 dumu-gu4-gur
4. i3-dub a-sza3 iri#-ul
5. ki lu2-dingir-ra dumu ab-ba-mu-ta
6. kiszib3 nam-mah dub-sar
reverse
blank space
1. iti GAN2-masz
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
envelope
obverse
1. 3(u)# 7(asz)# [...]
2. sze x
blank space
3. i3-dub#
reverse
blank space
1. iti GAN2-[masz]
2. mu {d}[i-bi2]-{d}suen [lugal]
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003558
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1444
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 095635
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz)# 2(barig) dabin gur
2. sa2-du11 da-da
3. ki a-a-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. giri3 lu2-{d}szul-gi
2. iti GAN2-masz
3. [mu] {d}i-bi2-[{d}suen] lugal
seal 1
1. lugal-ku3-zu!
2. dub-sar
3. dumu [lu2-dingir-ra]
4. [sza13-dub-ba]
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 109610
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004240
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 1192
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-15-177
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gesz-i3
2. 6(disz) sila3 gu2-tur
3. i3-li2-an-dul3
4. in-da-gal2
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. szu-kab-ta2 a-zu
2. i3-li2-an-dul3
3. dub-sar ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002528
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 1193
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-15-179
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) esza
2. 5(disz) sila3 gu2-tur al-us2-sa
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. i3-li2-si-na-at
reverse
1. [szu] ba#-ti
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. i3-li2-si2-na-at
2. dumu za-la-ti
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000276
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A05700
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005709
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 750
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-15-354
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) gu2 siki nig2-lam2# 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) {gi}gurdub2 siki ka-tab se3-ga
3. ki {d}iszkur-illat-ta
reverse
1. asz-ta2-qar
2. szu ba-ti
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}i-bi2-[{d}suen] lugal
seal 1
1. {d}szu-{d}suen-ha-ma-ti
2. ARAD2 szu-kab-ta2 [a]-zu
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 259
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-15-424
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz aszgab
2. 1(disz) gurusz ad-kup4
3. 1(disz) geme2 kikken2
4. u4 2(u) 7(disz)#-sze3
5. sze {d}szu-{d}suen-<am>-ma-ra[{ki}]
6. u3 bad3-ga-zi{ki}-ta#
reverse
1. gar-sza-an-na{ki}-sze3 de6-a
2. giri3 a-hu-wa-qar dub-sar
3. u3 i3-li2-ku ra-gaba
4. ki {d}iszkur-illat-ta ba-zi
5. sza3 gar-sza-an-na{ki}
6. [iti] sze#-sag11-ku5
7. [mu] {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. gaba-ri
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004251
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 749
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-15-346
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 gesztu us2-ni
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2-ni
3. 1(disz) {gi}pisan tug2-asz
reverse
1. ki {d}iszkur-illat-ta
2. szu-{d}nin-isin2{si}
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. szu-{d}nin-isin2{si}
2. dumu ib-szu-x
3. ARAD2 szu-kab-ta2
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 1022
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 50-03-091
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 2(ban2) sze ninda gur
2. 3(barig) 2(ban2) duh duru5 saga#-[(x)]
3. 4(barig) 2(ban2) duh duru5 saga#-[...]
4. 1(disz) kusz udu niga 1(disz) kusz masz2# [...]
5. sa2-du11 {d}nin-[{d}su4-an-na]
6. 2(barig) sze [ninda ...]
7. sa2-du11 za3#-gu2#-la2-{d}[nin-su4]-an-na sza3# [e2-a]
8. 1(disz) sila3 sze [...]
9. sa2-du11 alan#-[lugal]
10. 9(disz) sila3# [...]
reverse
1. 8(disz) sila3 ninda 1(disz) kusz masz2-gal niga
2. sa2-du11 {d}inanna zabala4{ki}
3. 4(disz) sila3 ninda 1(disz) kusz udu niga
4. sa2-du11 {d}szara2 umma#[{ki}]
5. esz3-ta-gur-ra#
6. {d}iszkur-illat szu [ba-an-ti]
7. sza3 gar-sza-an-[na{ki}]
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu {d}i-bi2-{d}suen [lugal]
left
1. gaba-ri
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 751
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 50-04-019
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 [nig2]-lam gesztu us2
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2-ni
3. 1(disz) {gi}pisan tug2-asz
reverse
1. ki {d}iszkur-illat#-ta
2. szu-{d}nin#-isin2{si}
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. gaba-ri
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 443
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.1912
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) n udu niga
2. szu-a gi-na u4 3(u)-kam
3. 1(disz) udu niga e2-u4-1(u)-5(disz)
4. 1(disz) udu niga e2-u4-sakar
5. nig2#-diri
erasures between and after diri
6. sa2#-du11# {d}szul-gi
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ba-zi
3. iti sze-sag11-[ku5]
4. mu {d}i#-[bi2]-{d}suen# [lugal]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000466
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 17
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.1255
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
reverse
1. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
Primary Publication: Myhrman, David W. (1910) BE 3/1 51
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 03383
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) x [...]
2. bu-x-[...]
3. ki amar-szuba3-[ta]
4. lu2-i3-li2-bu-u
5. szu ba-ti
reverse
1. x x x x
2. giri3 ku-[...]
3. iti? x x
1 line blank
4. [mu] {d}i-bi2#-[{d}]suen# [lugal]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003603
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 737
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0737
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) i3-gesz ki lu2-gi-na#-ta
2. mu-kux(DU)
3. lugal-nam-tar-re
4. szu ba-ti
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-nam-tar-re
2. dub-sar
3. dumu ur2-ra-dingir
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) CT 32 47 BM 104457
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 104457
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz)] gu4 6(disz) sila4 sze
2. u4# 2(disz)-kam u4 2(u) 9(disz)-sze3
3. sze-bi 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3
4. 5(disz) gu4 6(disz)# sila3-ta
5. u4 7(disz)-kam u4 2(u) 4(disz)-sze3
6. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
7. 1(disz) gu4 6(disz) sila3
8. u4 8(disz)-kam u4 2(u) 3(disz)-sze3
9. sze-bi 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3
10. 1(disz) gu4 6(disz) sila3
11. u4 1(u) 3(disz)-kam u4 1(u) 8(disz)-sze3
12. sze-bi 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3
13. 1(disz) gu4 6(disz) sila3
14. u4 1(u) 5(disz)-kam u4 1(u) 6(disz)-sze3
reverse
1. sze-bi 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
2. 1(disz) gu4 6(disz) sila3
3. u4 2(u)-kam u4 1(u) 1(disz)-sze3
4. sze-bi 1(barig) 6(disz) sila3
5. 2(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
6. u4 2(u) 1(disz)-kam u4 1(u)-sze3
7. sze-bi 2(barig)
blank space
8. szunigin 1(u) 2(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
9. szunigin sze-bi 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
10. sza3-gal gu4 mu-kux(DU)-ra-a
12. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7
13. sza3 nibru{ki}
14. iti sze-sag11-ku5
15. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002168
Primary Publication: Durand, Jean-Marie (1982) DoCu 268
Collection: École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.: HE 268
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) sze# gur
2. ki ur-{d}su4-an-na-ta
3. dingir-ku-ru-ub
4. szu ba-an-ti
5. egir buru14-sze3
reverse
1. gi4-gi4-dam
2. sza3 u-pi5-um{ki}
blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. dingir-ku-ru-ub nu-banda3
2. egir szagina
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1981) MVN 10 187
Collection: Roux, Paris, France
Museum no.: Roux 50
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) sze ur5-ra
2. masz2 igi-3(disz)-gal2-bi
3. se-ge4-dam
4. ki a-ka-ta
reverse
1. lu2-dingir-ra
2. dumu ur-{d}en-lil2-la2
3. szu ba-ti
1 line blank
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 2630
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 02630
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) [x] 4(barig) 3(ban2) sze [gur]
2. i3-dub a-sza3 su3 [GAN2]-gu-la#
3. ki lugal-a-ma-[ru-ta]
4. ur-{gesz}gigir
reverse
1. [szu] ba#-ti
1 line blank
2. iti# GAN2-masz
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 3647
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 03647
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 4(barig) 4(ban2) sze gur
2. ki ur-{d}en-gal-du-du-ta
3. lu2-bala-sa6-ga
4. szu ba-ti
reverse
1. a-sza3 da-sal4-ta
2. sza3-gal lu2-ka-si-ke4-ne
3. iti GAN2-masz
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 4153
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 04153
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) sze gur
2. i3-dub a-sza3 su3 GAN2-gu-la
3. ki lugal-a-ma-ru-ta
4. ur-{gesz}gigir
5. szu ba-ti
reverse
1 line blank
1. iti GAN2-masz
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Delaporte, Louis (1911) RA 8 196 19
Collection: Bessonneau, France (dispersed?)
Museum no.: unknown
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu niga
2. sa2-du11! u4 7(disz) 1/2(disz)-kam
3. 1(disz) udu niga nig2-diri ki-a-nag ur-{d}namma
4. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
reverse
1. ugu2 du11-ga-ka
2. ga2-ga2-dam
blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Lafont, Bertrand (1986) RA 080 (p. 9-18) 015 11
Collection: Abbey de Saint-Pierre de Solesmes, Solesmes, France
Museum no.: ASPS —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 guz-[za n]-kam# us2
2. ki-la2-bi 4(disz)# [...]
3. 3(u) 7(disz) tug2 [...] du
4. ki-la2-bi 2(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na
5. 1(u) 1(disz) tug2 usz-bar
6. 9(disz) tug2# x muru13
7. ki-la2-bi 1(asz) gu2 7(disz) 1/2(disz) ma-na
8. 8(disz) tug2 mug muru13
reverse
1. ki-la2-bi 3(u) 4(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2
2. 5(disz) tug2 u2 x [...]
3. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na
4. ki i3-kal-[la]-ta
5. gu-du-du in-la2
6. lu2 azlag2 szu ba-ab-ti
1 line blank
7. iti sze#-sag11#-ku5
8. [mu] {d}i-bi2-{d}suen# lugal
seal 1
column 1
1. [...]
2. [...]
3. [lugal uri5]{ki}-ma
4. [lugal] an-ub-da# limmu2-ba
column 2
1. [...]
2. dumu [...]
3. ensi2# [...]
4. ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006055
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1991) Rochester 131
Collection: Crozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.: Crozer 095
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) a-gub-ba-bi#?
2. geme2 a-du-du gudu4 {d}gu-la-ka
3. szu bar-ra
4. inim ensi2-ta
reverse
1. ki i3-kal-la-ta
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. mu {d}i-bi2-{d}suen [lugal]
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000466
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 72
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0749
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) u8 sila4 nu-a
2. 1(u) 7(disz) u8
3. 4(u) 3(disz) sila4
4. mu bala zimbir{ki}-sze3
5. giri3 {d}nanna-zi
reverse
1. ki ur-mes-ta
2. ur-ku3-nun-na
3. i3-dab5
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. szunigin 1(gesz2) 2(u) udu
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 236
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1044
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 1(ban2) sze
2. 2(ban2) zi3-gu
3. 4(ban2) dabin
4. 5(disz) sila3 zi3 gu2-nida
5. 3(disz) sila3 esza
reverse
1. ki er3-ra-ba-ni-ta ba-zi
2. kiszib3 du-szu-mu-um
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003375
Primary Publication:
Collection: Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.: KM 89050
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 4(asz) 1(barig) sze gur
2. sze ur5-ra engar-e-ne#
3. u3 sze# erin2 sza3-[gu4]
4. i3-dub a-sza3 a#-[gesztin]-na
reverse
1. ki lu2-du10-ga-ta#
2. kiszib3 lugal-an-na-ab-tum2
blank space
seal impression
3. iti GAN2-masz
4. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal#-an#-na#-tum2
2. dub#-sar#
3. dumu# na#-ki#-[ni]
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2001) AAICAB 1/3, pl. 194, Bod A 45
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod A 045
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] x [x]
2. [n] x tug2 szar3 e2-ba-[an]
3. [...]-bi 3(disz) 2/3(disz) ma-na
4. [n] 2(disz) tug2 nig2-lam2 us2 {d}szu-{d}suen
5. [n] tug2# a2-gu4-hu-um us2
6. [n] tug2# nig2-lam2 us2 |ZI&ZI|
7. [n] tug2# nig2-lam2 us2
8. [n tug2 guz]-za us2
9. [n tug2 ...] x x us2
rest broken
column 2
1. [...]
2. [...] ma-na# [...]
3. 5(u) 2(disz) tug2 x x [...]
4. ki-la2-bi 2(asz) [n gu2 n] 1/2(disz) ma-na [...]
5. 1(disz) tug2 sag [...]
6. 3(disz) tug2 bar-[...]
7. ki-la2-bi 1(asz) [...]
8. 1(disz)# x x x [...]
9. [ki-la2]-bi [...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
blank space
1'. szunigin 4(gesz2) 1(u) 6(disz) tug2 [...]
2'. szunigin 5(u) 4(disz) 1/2(disz) tug2 gada x x [...]
3'. ki-la2 siki-bi 1(u) 1(disz) [n gu2] 4(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na [...]
4'. ki-la2 gu-bi [...] 2(u) 9(disz) 1/2(disz) ma#-[na]
blank space
column 2
beginning broken
1'. [...]-gi-na
2'. [...]{ki}-ka
3'. [...]-{d#}nansze# dumu ur#-{d}ig-alim
4'. giri3# ur-{d}ba-ba6 di-ku5
5'. u3 giri3 ur-{d}nin-mug dub-sar
6'. iti GAN2-masz
blank space
7'. [mu] {d#}i-bi2-[{d}]suen# lugal
Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 950
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
2. nu-ur2-esz18-dar muhaldim
3. e2-du6-la ta2-hi-isz-a-tal ra2-gaba
4. nibru{ki}-ta
5. bu3-lu5-lu5 dub-sar i3-dab5#
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000320
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1911) TCL 2 5540
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 05540
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-du6-ku3-ta
4. nu-ur2-i3-li2
5. szu ba-ti
6. kislah su-su-da
reverse
1. tukum-bi
2. nu-un-na-ag2
3. tab-am3 tab-be2-da
4. mu lugal-bi in-pa3
5. 1(disz) e2-ki-bi
6. 1(disz) lu2-{d}iszkur dub-sar
7. lu2-inim-ma-bi-me
1 line blank
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. nu-ur2-i3-li2
2. dumu ib2-bi2-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000185
Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 1132
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 47-29-347
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. HAR-da uruda ak-de3
3. ki nam-zi-tar-ra-ta
4. lu2-dingir-ra
reverse
1. szu ba-an-ti
blank space
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-[{d}utu?]
Primary Publication: Cagni, Luigi; Pettinato, Giovanni (1976) MVN 4 268
Collection: Collegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.: CPO 081
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) kun-du3 zabar#
2. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) ma#-[na] 5(disz) gin2
3. {d}inanna
4. sag#-{d}nanna-zu
5. [x] tug2 ha-bu-um
6. [{d}]inanna
7. [x]-{d}ma-[mi]-tum#
blank space
8. {d}na-na-a#
9. {d}nanna-i3-[...]
10. 1(disz) tug2 sza3-ga#-[du3]
11. 2(disz) ur-[...]
12. aga3 ba-[...]
13. 1(disz) tug2 ba-tab duh#?-[hu-um?]
14. {d}inanna
15. 1(disz) tug2 usz-bar
16. {d}a2-alim-mah
17. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3
18. {d}nin-szubur
19. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um
20. {d}na-na-a
21. [{d}]sukkal-uri5{ki}
22. [x] tug2
23. [{d}]inanna
column 2
beginning broken
1'. mu-kux(DU) sza3 eridu?[{ki?}]
2'. 1(disz) tug2 ba-tab duh-[hu-um]
3'. 1(disz) tug2#
4'. 1(disz) sila3 i3-gesz
5'. {d}inanna
6'. 1(disz) tu-di-da zabar#
7'. ki-la2-bi 4(disz) 1/2(disz) gin2
8'. 1(disz) tug2 usz-bar
9'. {d}a2-alim-mah
10'. [x] tug2 sza3-ga-du3
11'. [{d}]nin#-szubur
12'. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3
13'. {d}na-na-[a]
14'. lugal-ku3-zu nu-[...]
blank space
15'. mu-kux(DU) {d}utu-[du-a]
blank space
reverse
column 1
blank space
1. szunigin [...]
2. szunigin [...]
3. [...]
4. [x]-bi 1(disz) 1/2(disz) x [...]
5. [x] tug2 ba-tab duh#-[hu-um]
6. [x] 1(u)-sze3
7. [szunigin ...] 1(disz) tug2 ha-bu#-um
8. szunigin 1(disz) sila3 [...]
9. mu-kux(DU) {d}[...]
n lines broken
10'. szunigin [...]
11'. szunigin [...]
rest broken
column 2
1. [...]
2. szunigin 1(disz) tug2 nig2-lam2# du
3. szunigin 2(disz) tug2 usz-bar
4. mu-kux(DU) {d}a2-alim-mah
blank space
5. [x]-x x [...]
6. [iti] sze#-sag11-ku5#
7. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 84
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 114304
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] gurusz
2. [...]-ta
3. [...]-ga i3-dab5
4. [kiszib3 ab-ba-kal-la]
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003604
Primary Publication: Owen, David I. (1982) NATN 556
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 29-13-156
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) 4(disz) sila3 i3-gesz i3-SZID
2. ki e2-geszbun2-ta
3. mu-kux(DU)
4. lugal-nam-tar-re
reverse
1. szu ba-ti
2. iti bara2-za3-gar
blank space
3. [mu {d}i]-bi2-{d}suen lugal#
seal 1
1. lugal-nam-tar-re
2. dub-sar
3. dumu ur2-ra-dingir
4. gu-za-la2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001893
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 182
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ki ur-da#-szar2-ta
3. a-sza3 kesz2-e-de3
4. masz-masz-e szu ba-ti
5. kiszib3 ab-ba-gi-na
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
seal impression
2. mu i-ib-i3-{d}suen lugal
seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2#-[...]
(following Mayr)
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 3164
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 03164
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. i3-dub nag-esir2-ta
3. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu {d}utu-bar-ra-ta
4. lu2-{gesz}gigir
5. szu ba-ti
reverse
1. sze-ba he2-dab5-sze3
1 line blank
2. iti GAN2-masz
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 3406
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 03406
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) zi3 sig15 gur
2. kiszib3 asz-a
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. ur-{d}ba-ba6
reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti GAN2-masz
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004784
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 3911
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 03911
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) dabin gur
2. ki ba-zi-ta
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
4. giri3 lu2-kal-la
reverse
blank space
seal impression
1. iti GAN2-masz
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2-na
Primary Publication: Virolleaud, Charles; Lambert, Maurice (1968) TÉL 184
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L — ?
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz)
2. sila3 sze gur
3. kiszib3 asz-a
4. sza3-gal udu
5. ki ur-{d}en-gal-du-du-ta
reverse
1. lu2#-{d}utu
2. szu ba-ti
3. a-sza3 da-sal4-ta
1 line blank
4. iti GAN2-masz
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Legrain, Léon (1912) TRU 143
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0143
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) udu
2. ki ka5-a-mu-ta
3. du11-ga
4. i3-dab5
reverse
1. giri3 an-na-bi2-du11
blank space
2. iti GAN2-masz
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006046
Primary Publication: Ozaki Tohru (2002) SANTAG 7 91
Collection: National Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.: NME H94670
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu! x
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ur-ga2-gi4-a
4. i3-dab5
reverse
blank space
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d#}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}[suen]
2. lugal kal#-ga
3. lugal uri5#{ki#}-[ma]
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]
column 2
1. ur-[ga2-gi4-a]
2. dub-[sar]
3. dumu# [nam-ha-ni]
4. ARAD2#-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004837
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A00952
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1926
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01091
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 6(asz) gu2 gi-zi
2. a2 erin2 du6-mu-ru-la{ki}
3. ki sukkal-mah-ta
4. mu-kux(DU)
reverse
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. szu ba-ti
3. giri3 lu2-giri17-zal
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000466
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1927
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01204
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) u8 sila4 nu-a
2. 1(u) 5(disz) u8 2(u) udu
3. 4(u) 3(disz) sila4
4. 1(u) 2(disz) udu gesz-du3
5. 2(u) 8(disz) masz2 gesz-du3
6. giri3 ba-ba-lum szusz3
reverse
1. ki ur-mes-ta
2. ur-ku3-nun-na i3-dab5
3. mu bala zimbir{ki}-sze3
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}i-bi2-{d}suen
6. lugal
left
1. [2(gesz2) 1(u) 8(disz)] udu
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
(according to Tsouparopoulou)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002584.6
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1950
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 12874
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sa gi
2. kab2-ku5 kun i7 {gesz}gigir2-ke4
3. ba-ab-kin
4. ki ur-{d}a-szar2-ta
reverse
1. kiszib3 gu-du-du
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004082
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2588
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2588
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)# 1(u) gin2-ta
2. ki ur-{d}suen-ta
3. kiszib3 szesz-a-ni
reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 9
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] lugal#-an-dul3
2. [...] x a2 NE# KU
3. [...] {d}szu#-{d}suen-i3-li2 ma-ni dumu-ni
4. 1(asz@c) 3(ban2) i3-li2-tu-lu-x
5. 1(asz@c) 3(ban2) [im]-ti-dam
6. 1(asz) 2(ban2) be-li2-du10
7. 1(asz) 2(ban2) i3-li2-ba-asz-ti#
8. dumu-nita2 ama nu-tuku-me
9. [...] udu-nita2 [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] x x x x
2'. giri3 szu-an-na x [...] dub-sar# [...]
3'. u3 giri3 lu2-dingir-ra [...]
4'. [iti] sze-sag11-ku5
5'. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002674
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 388
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n?] 1(u)# kusz# udu# siki#?
2. kusz# udu# e2#-du6#-[la da]-da# gala#
3. giri3# a#-a#-kal-la#
4. [szuszin{ki}]-ta
reverse
1. [ur]-{d}szul-pa-e3#
2. [szu] ba-ti
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ku3-{d}nanna
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 024171
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 i3-gesz gur
2. 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 i3-nun
3. 2(ban2) 6(disz) sila3 ga-ar3
4. 6(disz) sila3 i3-gesz <<GISZ>> a-ra2 2(disz)
5. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
6. 1/2(disz) sila3 lal3
reverse
1. 2(asz) 2(barig) [x] zu2-lum gur
2. 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 [x] had2
3. 3(ban2) {gesz}haszhur had2
4. 3(disz) sila3 lal3 had2
5. 3(u) 2(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
6. ki ur-ab-ba-ta
7. lu2-ma2-gu-la
8. szu ba-ti
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-ta
left
1. iti GAN2-masz mu us2-sa-a-bi-sze3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000250
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 322
Collection: Smithsonian Institution, Washington, District of Columbia, USA
Museum no.: SI 507997
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu szu-gid2
2. ki {d}suen-iri-ta
3. lu2-{d}nin-gir2-su
4. i3-dab5
reverse
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-{d}nin-[gir2-su]
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
4. sipa gu4 niga
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 374
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 {gesz}gigir u4 6(disz)
3. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2 {gesz}gigir u4 7(disz)
4. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
5. sa2-du11 iti-da
6. 1(disz) udu niga nig2-dab5 ka2-mah
7. 1(disz) udu u2 nig2 gesz tag-ga-da kux(KWU636)-ra
8. {d}szul-gi
9. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
10. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 6(disz)
11. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
12. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
13. sa2-du11 iti-da
reverse
1. 1(disz) udu niga nig2-dab5 ka2-mah
2. 1(disz) udu u2 nig2 gesz tag-ga-da kux(KWU636)-ra
3. {d}amar-{d}suen
4. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
5. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 6(disz)
6. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
7. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
8. sa2-du11 iti-da
9. 1(disz) udu niga nig2-dab5 ka2-mah#
10. 1(disz) udu nig2 gesz tag-ga-da [kux(KWU636)-ra]
11. {d}szu-{d}suen
12. 1(disz) udu {gesz}gigir u4 7(disz) e2 {d}szara2-sze3#
13. {d}szu-{d}suen min-kam
14. szunigin 1(u) 3(disz) udu niga szunigin 1(u) la2 1(disz) udu
15. sa2-du11 {d}lamma-lugal-ke4-ne
left
1. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006028
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 379
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2
2. u4-da gaba-ri-a
3. ki lu2-iri-sze-ba{ki}-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. lu2-{d}szul-gi
2. dub-sar
3. dumu da-da
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 385
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2465
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 5(disz) udu niga us2
2. u4
3. sa2-du11 lugal
4. 1(disz) udu niga sa2-du11 {d}nun-gal
reverse
1. mu bala-a-sze3
2. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
3. ur-ku3-nun-na i3-dab5
1 line blank
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000073
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 06560
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000143
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 09215
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002751
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 09220
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004448
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1142
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar2
2. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
3. ki a-na-ta
4. ur-e2-mah-ke4
5. szu ba-ti
6. iti [...] su-su-dam
reverse
1. igi a-saga
2. igi lugal-he2-gal2
3. igi lu2-dingir-ra
4. [iti sze]-sag11#-ku5
5. [mu {d}i]-bi2#-[{d}suen lugal]
seal 1
1. [ur-e2-mah]
2. [dub-sar?]
3. dumu# ur-[...]
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 tu7
2. esz3-esz3 e2 u4-1(u)-5(disz)-kam
3. ki lugal-sze3
4. giri3 ur-{d}szul-gi-ra sagi
reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti szu-gar-ra
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] {gesz}mar im
2. [nig2-u-nu]-a siki-ud5-bi
3. [2(disz)] 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
4. esir2 e2-duru5-bi 5(disz) sila3
5. 1(szar2) 8(gesz2) {gesz}szu {uruda}gur10 e2-gal
6. 4(gesz'u) 3(u) {gesz}szu uruda gur10
reverse
1. ki ku-e-la-ak-ta
2. ba-az-mu-um
3. szu ba-ti
blank space
4. iti szu-gar-ra
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) nig2-bu-na
2. a2 mu-kux(DU)
3. e2 agrig-sze3 [ba-an-kux(KWU147)]
4. ki szu-a-su2-ta#
5. ba-zi
reverse
1. giri3 ba-[...]
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. gaba-ri
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 795
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0795
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. siskur2 ga?
3. giri3 du-u2-du11 igi-du8
reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa e2 {d}szara2 ba-du3
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 173
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 100313
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 3(ban2) i3-nun gur sag-ak
2. 2(ban2) ga-ar3 gazi
3. 4(barig) ga-ar3
4. ki ur-ab-ba-ta
reverse
1. bala-sze3
2. nam-mah-{d}ba-ba6
3. szu ba-ti
4. giri3 nam-mah
5. iti GAN2-masz
6. mu us2-sa e2 {d}szara2 ba-du3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005560
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1954
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1954
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00 (us2 year), Ibbi-Suen.01.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 gesztin had2
3. ki ur-{d}suen-ta
4. kiszib3 {d}en-lil2-la2-i3-sa6
5. iti nesag-sze3 su-su-dam
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. {d}en-lil2-la2-i3-[sa6]
2. dumu lu2-ga#?
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 563
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 387857
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda
2. 1(disz) sila3 nig2-i3-de2-a
3. szu-{d}szul-gi dumu sukkal-mah
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. sza3 iri{ki}
6. 5(disz) sila3 nig2-i3-de2-a
7. a-bu-du10 lu2 kin-gi4#-a lugal
8. u4 erin2 sze gur10-gur10 zi-zi-de3 im-e-re-sza-a
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. pu-su2 lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 iszib he2-il-tum-ta ki lugal-sze3 im-gen-na-a
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
13. szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
reverse
1. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
2. ki lugal-sze3 im#-[gen]-na-a
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. lugal-u2-szim-e lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 i3-gesz a-hu-ni-sze3 im-gen-na-a
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. szar-ru-um-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. a-hu-ni lu2 kin-gi4-a lugal
10. u4 en-nu sze buru14-ka-sze3 im-e-re-sza-a
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
12. i-ku-me-szar sipa ur-gi7-ra
13. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
14. {d}nanna-szesz lu2 ur3-ra
15. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
16. he2-in-ti lu2 tir
17. u4 sze-duru5-sze3 im-gen-na-a
18. zi-ga
some text moved to next line
19. iti szu-gar-gal
20. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. u4 n-kam
Primary Publication: Levy, Selim J.; Artzi, Pinhas (1965) Atiqot 4, pl. 03 10
Collection: The Israel Museum, Jerusalem
Museum no.: IMJ 90.024.0045
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 2(ban2) sze
2. nin-geszkim#-zi#
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 nin-{d}lamma-mu
4. 3(ban2) nin#-DI-NE
5. 3(ban2) nin-tur-ab-ba
blank space
6. [...] x [x]
7. [...]
8. [...]
reverse
1. 1(u)# 3(ban2) nin-geszkim-zi#
2. n 4(ban2)# nin-tur-ab-ba
3. 4(ban2) ama-DI-NE
4. 2(ban2) nin-{d}lamma-mu
5. 4(ban2) DUB-nu-zi-ri
6. kiszib3-bi 1(disz)-am3
7. ki# ur-{d}lamma-ta
8. [n] 2(ban2) nin-ensi2
9. n nin-ki-har-sa6
10. 1(barig) geme2-{d}ba-ba6
11. 1(barig) nin-a-zu
12. kiszib3-bi 1(disz)-am3
13. ki ha-bu3-bu3-ta#
left
1. sze-ba x
some text moved to next line
2. iti GAN2-masz
3. [mu {d}i]-bi2-{d}[suen lugal]
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 35
Collection: College de France, Paris, France
Museum no.: CFC 009
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.02.00, Ibbi-Suen.01.03.00, Ibbi-Suen.01.04.00, Ibbi-Suen.01.05.00, Ibbi-Suen.01.06.00, Ibbi-Suen.01.07.00, Ibbi-Suen.01.08.00, Ibbi-Suen.01.09.00, Ibbi-Suen.01.10.00, Ibbi-Suen.01.11.00, Ibbi-Suen.01.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(gesz2)] 7(disz) geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
2. 7(disz)# geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
3. [iti] sze-sag11-ku5
en: month “Harvest;”
4. [1(gesz2)] 7(disz) geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
5. 7(disz)# geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
6. iti# sig4-u3-szub-ba-gar-ra
en: month “Bricks in moulds set;”
7. [1(gesz2)] 7(disz)# geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
8. 7(disz)#! geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
9. [iti] sze-kar-ra-gal2-la
en: month “Barley at the quay;”
10. [1(gesz2)] 7(disz)# geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
11. 7(disz)# geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
12. iti nesag
en: month “First-fruits;”
13. 1(gesz2) 7(disz) geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
14. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
15. iti dal
en: month “Flight;”
16. [1(gesz2)] 7(disz) geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
17. [7(disz)] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
18. [iti szu]-numun#-na
en: month “Sowing;”
19. [1(gesz2) 6(disz) geme2 3(ban2)]
en: 66 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
20. [7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
21. [iti min-esz3]
en: month “mineš;”
reverse
1. [1(gesz2) 6(disz) geme2 3(ban2)]
en: 66 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
2. [7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
3. [iti] e2-iti-[6(disz)]
en: month “House of month 6;”
4. [1(gesz2)] 6(disz) geme2 3(ban2)
en: 66 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
5. [7(disz)] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
6. [iti] {d}li9#-si4
en: month “Lisi;”
7. [1(gesz2) 6(disz)] geme2 3(ban2)
en: 66 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
8. [7(disz)] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
9. [iti ezem]-{d}szul-gi
en: month “Festival of Šulgi;”
10. [1(gesz2) 6(disz)] geme2 3(ban2)
en: 66 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
11. [7(disz)] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
12. [iti] pa4#-u2#-e
en: month “pa’u’e;”
13. [1(gesz2)] 5(disz)# geme2 3(ban2)
en: 65 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
14. 7(disz)# geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
15. iti {d#}dumu#-zi
en: month “Dumuzi;”
blank space
16. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) [la2 3(disz)] geme2 3(ban2)
en: total: 800 less 3 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
calculation: (67 × 6) + (66 × 5) + 65 = 797
17. szunigin 1(gesz2)# 2(u) 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: total: 84 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
calculation: 7 × 12 = 84
18. [iti 1(u) 2(disz)]-kam
en: (a period) of 12 months;
19. [geme2 3(ban2) igi] 1(u) 2(disz)-gal2-bi# 1(gesz2)# [6(disz)] 1/3(disz)# 5(disz) gin2
en: female laborers, 3 ban2 (monthly rations each), their 12th: 66 1/3, 5 shekels;
calculation: 797 ÷ 12 = 66 25/60
20. [geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2) igi 1(u) 2(disz)]-gal2#-[bi] 7(disz)
en: female laborers, half-labor, their 12th: 7;
calculation: 84 ÷ 12 = 7
21. [sag-nig2]-gur11-[ra a2 geme2 ... ugula usz-bar] x 1(gesz2) 3(u) x x
en: debits of the labor of female laborers ... foreman of weaving ... 90 ...;
left
1. [iti sze-sag11-ku5]-ta
en: from month “Harvest;”
some text moved to next line
2. iti {d}dumu#-[zi-sze3]
en: to month “Dumuzi;”
some text moved to next line
3. mu {d}i-[bi-{d}suen lugal?]
en: year: “Ibbi-Suen (is) king.”
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 737
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00737
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.02.00, Ibbi-Suen.01.03.00, Ibbi-Suen.01.04.00, Ibbi-Suen.01.05.00, Ibbi-Suen.01.06.00, Ibbi-Suen.01.07.00, Ibbi-Suen.01.08.00, Ibbi-Suen.01.09.00, Ibbi-Suen.01.10.00, Ibbi-Suen.01.11.00, Ibbi-Suen.01.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz2) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. nu-ur2-{d}iszkur
3. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
4. ur-kisal
5. sza3-gal gu4 udu
6. 1(asz) 1(barig) gur sza3-gal alim
7. 6(asz) 3(barig) 5(ban2) gur ib-ni-{d}iszkur
8. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur ur-me-at
9. sza3-gal muszen
10. 2(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
11. iti GAN2-masz
12. 1(gesz2) 8(asz) gur nu-ur2-{d}iszkur
13. 1(gesz2) 8(asz) gur ur-kisal
14. sza3-gal gu4 udu
15. 1(asz) 1(barig) gur sza3-gal alim
16. 4(asz) gur sza3-gal szah2
17. 2(asz) 4(barig) gur ib-ni-{d}iszkur
18. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur ur-me-at
19. sza3-gal muszen
20. 2(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
21. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
22. 5(u) 8(asz)#? 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
23. [nu]-ur2#-{d}iszkur
24. [x] 4(barig) gur ur-kisal
25. [sza3-gal] gu4 udu
26. [... gur sza3]-gal# alim
27. [... gur sza3-gal] szah2
28. [... gur ib-ni]-{d}iszkur
column 2
1. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur ur-me-at
2. sza3-gal muszen
3. 2(gesz2) 6(asz) 2(barig) gur
4. iti ezem-{d}li9-si4
5. 5(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. nu-ur2-{d}iszkur
7. 1(gesz2) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. ur-kisal
9. sza3-gal gu4 udu
10. 3(barig) sza3-gal alim
11. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur ib-ni-{d}iszkur
12. 1(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur ur-me-at
13. sza3-gal muszen
14. 3(asz) gur sza3-gal szah2
15. 2(gesz2) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
16. iti szu-numun
17. 5(u) 5(asz) 3(barig) gur nu-ur2-{d}iszkur
18. 5(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 gur
19. ur-kisal
20. sza3-gal gu4 udu u3 muszen
21. 4(asz) gur sza3-gal szah2
22. 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 5(ban2) 2(disz) sila3 gur
23. iti munu4-gu7
24. 3(u) 9(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
25. nu-ur2-{d}iszkur
26. 4(u) 1(asz) 4(barig) gur ur-kisal
27. sza3-gal gu4 udu
28. 3(barig) sza3-gal alim
column 3
1. 3(asz) gur sza3-gal szah2
2. 4(asz) 2(ban2) gur sza3-gal muszen
3. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. 3(u) 9(asz) 3(ban2) gur
6. nu-ur2-{d}iszkur
7. 3(u) 8(asz) 2(barig) gur
8. ur-kisal
9. sza3-gal gu4 udu
10. 3(barig) sza3-gal gu4 udu
11. 4(asz) 2(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
12. sza3-gal muszen
13. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) gur sza3-gal szah2
14. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
15. iti ezem-{d}szul-gi
16. 4(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
17. nu-ur2-{d}iszkur
18. 4(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
19. ur-kisal
20. sza3-gal gu4 udu
21. 3(barig) sza3-gal alim
22. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur sza3-gal muszen
23. 2(asz) 3(ban2) gur sza3-gal szah2
24. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
25. iti ezem-{d}ba-ba6
26. 4(u) 9(asz) 1(barig) gur nu-ur2-{d}iszkur#
27. 5(u) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur ur-kisal#
reverse
column 1
1. sza3-gal [gu4 udu]
2. 3(asz) gur sza3-[gal szah2]
3. 2(asz) 3(ban2) gur [sza3-gal muszen]
4. 3(barig) sza3-gal [alim]
5. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. iti mu-szu-du7
7. 4(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. nu-ur2-{d}iszkur
9. 5(u) 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. ur-kisal
11. sza3-gal gu4 udu
12. [...] gur sza3-gal alim
13. [...] gur sza3-gal szah2
14. [...] 2(disz) sila3 gur sza3-gal muszen
15. 1(gesz2) 4(u) 6(asz)# 3(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
16. iti amar-a-a-si
17. 4(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
18. nu-ur2-{d}iszkur
19. 5(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
20. ur-kisal
21. sza3#-gal# gu4 udu
22. 2(asz) 3(ban2) gur sza3-gal alim
23. 2(asz) 3(ban2) gur sza3-gal szah2
24. 3(asz) 3(ban2) 9(disz) sila3 gur
25. sza3-gal muszen
26. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 gur
27. iti sze-sag11-ku5
column 2
1. 4(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. nu-ur2-{d}iszkur
3. 4(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. ur-kisal
5. sza3-gal gu4 udu
6. [...] gur sza3-gal# alim#
7. 2(asz) 3(ban2) gur sza3-gal szah2
8. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) gur sza3-gal muszen
9. 6(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) [x x sila3] gur
10. iti sze-il2-la
11. sza3 gir2-su{ki}
12. 2(asz) gur sza3-gal [...]
13. 5(disz) sza3-gal [...]
14. sza3-gal gu4 udu masz-da-re-a gu4-si-su2
15. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
16. 3(asz) 4(barig) gur nu-ur2-{d}iszkur
17. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur ur-kisal
18. sza3-gal gu4 udu masz-da-re-a a2-ki-ti
19. iti ezem-{d}dumu-zi
20. 9(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
21. sza3-gal gu4 udu kaskal-la i3-ra
22. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
23. giri3 nu-ur2-{d}iszkur u3 ur-kisal
24. 2(u) 8(asz) 3(barig) gur iti ezem-{d}ba-ba6
25. 3(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 iti mu-szu-du7
26. 4(u) 2(barig) gur iti amar-a-a-si
27. 3(u) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur iti sze-sag11-ku5
28. 2(u) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
29. iti sze-il2-la
column 3
1. [...] sila3 gur
2. [...] alim?
3. [...] kuruszda?-e-ne
4. [x gu4] 1(disz)-ta
5. [u4 1(disz)-kam] u4 1(u)-sze3
6. [x] gu4 1(disz)-ta
7. [u4 1(disz)]-kam u4 1(u) 2(disz)-sze3
8. [sze]-bi# 5(u) 4(asz) 2(barig) [x] gur
9. iti ezem-{d}ba-ba6
10. 1(gesz2) 6(disz) gu4 1(disz)-ta
11. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 6(disz)-sze3
12. sze-bi 3(u) 5(asz) 1(barig) gur
13. iti mu-szu-du7
14. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
15. sza3-gal gu4 masz-da-re-a kaskal-la i3-ra
16. giri3 lu2-{d}nanna szabra
blank space
17. szunigin 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
blank space
18. sze gu4 udu u3 szah2 muszen gu7-a
19. ki nam-zi-tar-ra dumu ur-{d}lamma-ta
20. iti GAN2-masz-ta
21. iti sze-il2-la-sze3
22. iti 1(u) 2(disz)-kam
23. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005940
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 32
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02314
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.02.00, Ibbi-Suen.01.06.00, Ibbi-Suen.01.07.00, Ibbi-Suen.01.09.00, Ibbi-Suen.01.10.00, Ibbi-Suen.01.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
bulla
surface a1
1. 2(disz) udu iti sze-sag11-ku5
2. 2(disz) udu niga iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
4. [...] 1(disz) masz2
5. [...] x x
rest broken
surface a2
1. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2#
2. iti szu-numun-na
3. 1(disz) udu niga iti min-esz3
4. 1(disz) udu 2(disz) masz2
5. iti {d}li9-si4
6. 1(disz) udu iti ezem-{d}szul-gi
7. 1(disz) udu niga iti pa4-u2-e
surface a3
1. siskur2 u4-da gaba-ri-a
2. giri3 du-u2-du11 igi-du8
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3# gu-du-du
blank space
seal impression
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-[ga]
4. ensi2#
5. umma#[{ki}]
6. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S007930
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 370
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 401
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2 ku3-babbar si-i3-tum nig2-ka9-ak
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki ur-sa6-ga-ta
4. u2-t,ul-ma-ma
5. szu ba-ti
6. iti szu-numun-a sag-sze3
reverse
1. la2-e-de3
2. tukum-bi nu-la2
3. 2(disz)-am3 tab-be2-de3
4. mu lugal i3-pa3
5. igi lu2-{d}en-lil2-la2 dumu ur-{d}utu
6. igi ur-{d}iszkur-sze3
7. igi ARAD2-{d}en-lil2-la2
8. igi ba?-x-du
9. igi hu-bu-ti-a
10. igi ur-{d}szul-pa-e3
11. igi szesz-szesz x x
12. iti bara2-za3-gar
(some text moved to next line)
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
envelope
obverse
1. 1(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2 [ku3]-babbar#
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
4. ki ur-sa6-ga-ta
5. [u2-t,ul-ma]-ma
reverse
1. [... la2-e]-dam
2. [...] tukum#-bi nu-la2
3. 2(disz)#-am3 tab-be2-dam
4. mu lugal i3-pa3
5. igi lu2-{d}en-lil2-la2 dumu ur-{d}iszkur-sze3
6. igi ba?-x-du-sze3
7. igi ur-{d}szul-pa-e3
8. igi hu-bu-ti-a
9. igi ur-{d}szul-pa-e3
10. igi szesz-szesz x x
11. iti bara2-za3-gar
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
(year name on new line)
seal 1
1. u2-tul2-ma-ma
2. dumu NE-NE
3. dam#-gar3 x [x]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003541
Primary Publication: Owen, David I. (1982) NATN 101
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 08294
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) imgaga3 gur
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. lugal-kar-re
4. szu ba-ti
reverse
1. iti szu-numun-a
2. szum2-mu-dam
blank space
3. iti bara2-za3-gar
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-kar-re
2. dub-sar
3. dumu be-li2-du10
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 10
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 8(disz) x
2. ur-{d}iszkur sipa udu
3. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) ur-dingir-ra dumu ip-qu2-sza
4. 2(u) ur-ki-gu-la
5. 1(gesz2) du11-ga-AN
6. e2 nam-sa12-du5
reverse
1. szunigin 7(gesz2) 1(u) 6(disz) x
2. nig2-gu7-a nam-uruda-ASZ-x geme2 ARAD2 lugal-ma2-gur8-re-sze3
3. zi-ga ki {d}nanna-i3-sa6 szusz3-ta
4. giri3 nig2-pa3-da#
5. sza3 ambar x
6. iti sze-sag11-ku5-ta [iti x-sze3]
7. iti-bi iti 4(disz)
left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 023347
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) [6(disz)] sila3 sze iti-de3 la2-a
2. 7(asz) ki lu2#-{d}ba-ba6 dumu {d}utu-bar-ra-ta
blank space
3. szu-nigin2 6(asz)+[1(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur]
4. sza3-bi#-[ta]
reverse
1. 1(asz) 1(barig) sa2-du11
2. iti 1(disz)-kam iti 6(disz)-sze3
3. sze-bi 7(asz) 1(barig) gur
4. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) szum2-mu <mu> e2 {d}szara2
blank space
5. szu-nigin2 9(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
6. zi#-ga
7. diri 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
8. nig2-ka9 ak ur-{d}ba-ba6 {d}gesz-gi-ban3-da
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Owen, David I. (1982) NATN 593
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 29-13-813
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.06.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki# ur-{d}da-asz2-ta
3. [x]-TAR-i3-li2
4. [szu ba]-ti
reverse
1. iti# sze-sag11-ku5
2. iti# ezem-{d}nin-a-zu
3. szum2-mu-dam
4. mu lugal in-pa3
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 3518
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 03518
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.09.00, Ibbi-Suen.01.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) gurusz [u4 3(u)-sze3?]
2. iti GAN2-masz-[ta]
3. 1(disz) [gurusz u4 3(u)-sze3?]
4. iti mu-szu-du7#-[ta]
5. iti sze-il2-la-sze3
6. gurusz-bi 6(gesz2) 4(disz)
7. gurusz 1(disz)-e 3(disz) sila3 ninda 1(u) gin2 i3-ta
8. ninda-bi 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
9. i3-gesz-bi 1(disz) 2/3(disz) sila3
10. iti 1(u) 2(disz)-kam
11. he2-dab5 u4-tusz-a giri3 ur-esz3-ku3-ga
12. 3(gesz2) 8(disz) geme2
some text moved to next line
13. iti GAN2-masz-ta
14. 1(u) 2(disz) geme2
some text moved to next line
15. iti mu-szu-du7-ta
reverse
1. iti sze-il2#-[la]-sze3
2. geme2-bi 3(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 4(disz)
3. geme2 1(disz)-[e x sila3 ninda x gin2 i3]-ta
4. ninda#-[bi n x sila3] gur#
5. [i3-gesz-bi x sila3]
6. [iti 1(u) 2(disz)]-kam
7. [...]-me
8. [... {d}nin]-gir2-su
single ruling
9. [...]
10. [...]
11. [...]
12. iti 1(u) 2(disz)-[kam]
13. mu {d}i-[bi2-{d}suen lugal?]
Primary Publication:
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 05360
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
2. sze#-ba he2-dab5
3. x x x
erased
4. x x x
erased
5. iti GAN2-masz-ta
6. iti sze-il2-la-sze3
reverse
1. iti 1(u) 2(disz)-kam
2. i3-gal2
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 023354
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(u) 2(asz)] sze gur
2. [a-sza3/i3-dub] a-ba-al-la-ta
3. 3(asz) 1(barig) gur
4. {gesz}tir ba-bil2-la-ta
blank space
5. szu-nigin2 1(u) 5(asz) 1(barig) gur
6. sza3-bi-ta
reverse
1. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
2. sze-ba gur
3. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 2(disz)-sze3
4. sze-bi 1(u) 5(asz) 1(barig) gur
blank space
5. szu-nigin2 1(u) 5(asz) 1(barig) gur
6. zi-ga
blank space
7. nig2-ka9 ak
8. nam-mah nar
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. nam-mah
2. nar {d}szu-{d?}EN?-[ZU]
3. ASZ SZU NI A AN TUKU? [x]
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 643
Collection: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.: Adra 057
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.12d.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze e-la-ak-nu-id dumu da-da na-gada ba-usz2
2. 1(barig) i-sar-pa2-dan dumu i3-li2-tab-ba
3. gab2-us2 da-da na-gada
4. giri3-se3-ga {d}nin-hur-sag-kesz3{ki}-ta
5. lu2 udu-a u8 ba-an-zuh-sza-a-me
6. 5(ban2) nu nu-ur2-i3-li2 dumu be-li2-ba-ni
7. giri3-se3-ga {d}ne3-eri11-gal sza3 an-za-gar3{ki}-ta
8. lu2 e2 ku3 za-gin3 e2 {d}allax(|PAP.NAGAR|) sza3 an-za-gar3{ki} ba-an-zuh-a
9. sza3 en-nu-gu-la e2-sag-da-na nibru{ki}-ta
reverse
1. giri3 pi5-sza-ah-dingir ha-za-num2
blank space
2. szunigin 2(disz) gurusz 1(barig) sze-ta
3. szunigin 1(disz) gurusz 5(ban2)
4. sze-bi 2(barig) 5(ban2) iti 1(disz)-kam
5. iti szu-gar-ra-ta
6. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
7. iti-bi iti 1(u) 3(disz)!-am3
blank space
8. szunigin sze-bi 7(asz) 1(barig) 5(ban2) gur#
blank space
9. sze-ba ug3-IL2-e-ne
10. sza3 gurumx(|IGI.ERIM|) ma-na-ni ib2-gi-in
11. ab-ba-iri-mu ugula i3-dab5
12. giri3 ur-mes ensi2
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 659
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453988
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.12d.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(asz)? 4(barig) sa-hu?-[x gur]
2. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) [... gur]
3. 4(asz)? 1(barig) 1(ban2) [... gur]
4. 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 [... gur]
5. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 [... gur]
6. 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 kam-am-[tum]
7. 1(gesz'u) 4(u) 5(asz) gu2 u2-[...]
8. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) ir7{muszen}
9. 5(gesz2) 4(u) 7(disz) gesz edin-na
10. 5(szar2) 4(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 5(disz) sig4
reverse
1. gu2 gar-ra {gesz}kiri6
2. ur-{d}dumu-zi dub-sar
3. szu ba-ti
4. iti szu-gar-ra-ta
5. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 660
Collection: Randy Best Collection, Tandy Archaeological Museum, Southwestern Baptist Theological Seminary , Fort Worth, Texas, USA
Museum no.: RBC-TAM 090115
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.12d.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gesztin esza gur
2. sa2-du11 ku5-ra2 {d}nin-hur-sag kesz3{ki}
3. gesztin esza-bi ugu2 ur-{d}dumu-zi-ka ba-a-gar
reverse
blank space
1. iti szu-gar-ra-ta
2. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
3. iti-bi iti 1(u) 3(disz)-am3
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 657
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453987
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.12d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) geme2 sag-dub nu-dab
2. iti szu-gar-ra-ta
3. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
4. iti-bi iti 1(u) 3(disz)-am3
5. a2-bi 1(szar2) 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
reverse
1. a2 geme2 gesz-i3 sur-sur-ra nu-dab
2. sze-ba-bi dingir-a-su2 dub-sar
3. szu ba-ti
4. ugula a-da-lal3
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 658
Collection: Department of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.: ILAJ IV 038
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.12d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) sze na-bi2-{d}suen
2. 2(ban2) ip-qu2-sza
3. ni2-e tak4-a-me
4. dumu sza-lim-a-hu-um-me
5. sila-a dab5-ba-me
6. giri3 ur-mes ensi2
blank space
8. szunigin 2(disz) dumu-nita2 2(ban2)-ta
9. sze-bi 4(ban2) iti 1(disz)-kam
10. iti szu-gar-ra-ta
reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
2. iti-bi iti 1(u) 3(disz)-kam
3. szunigin sze-bi 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
blank space
4. sze-ba sag mu-kux(DU)
5. ku-e-la-ak ugula gesz-kin-ti
6. giri3 ur-mes ensi2
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: d’Agostino, Franco (2004) Nisaba 5/1 20
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.12d.00 (intercalated)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1556
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.13.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(asz)# 4(barig) ku6# sze6# [gur]
2. iti szu-gar-ra-ta
3. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
4. iti-bi iti 1(u) 3(disz)-am3
5. ku6 sze6-bi 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) gur
6. kesz3{ki}-ta
reverse
1. {d}iszkur-ra-bi2 agrig
2. szu ba-ti#
3. giri3 {d}szul-[...]
blank space
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1905
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.13.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gurusz
2. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) mun gur-ta
3. iti 1(disz)-kam
4. iti 1(u) 3(disz)-sze3
5. mun-bi 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 3(barig)
6. a2 [gesz-gar-ra]
reverse
1. [lu2 mun-e-ne]
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.13.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [...] sze gur
3. sze-ba guru7-a tak4-a geme2 ARAD2-da
4. dingir-a-su2 dub-sar
reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti szu-gar-ra-ta
3. iti diri sze-sag11#-[ku5]-sze3#
4. iti-bi iti 1(u) 3(disz)#-[am3]
5. mu {d!}[i-bi2]-{d}suen [lugal]
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.13.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) 1(barig) ninda gur
2. 5(asz) 1(barig) kasz gur
3. szuku ur-{d}szul-gi-ra sagi
reverse
blank space
1. iti szu-gar-ra-ta
2. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
3. iti-bi iti 1(u) 3(disz)-am3
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.13.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] gal2-ta
2'. 1(disz) gurusz 3(ban2) 3(disz) ma-[na siki]
3'. sze-bi 2(barig) 3(ban2) iti 1(disz)-kam
4'. iti szu-gar-ra-ta
5'. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
6'. iti-bi iti 1(u) 3(disz)-am3
7'. szunigin sze-bi 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
reverse
1. siki-bi 1(u) 1(disz) ma-na
2. a2-bi 7(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz nu-dab5 u4 1(disz)-sze3
3. a2 gurusz baharx(EDIN)! nu-dab5
4. sze-ba-bi dingir-[a-su2] dub-sar
5. szu ba-ti#
6. ugula {d}NE#-[...]
7. mu {d}i!-[bi2-{d}suen lugal]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001930
Primary Publication: Owen, David I. (1982) NATN 442
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 13559
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.za3-a-KA.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2
2. masz2 nu-tuku
3. ki ur-{d}suen-ta
4. ad-da-kal-la
5. szu ba-ti
reverse
1. iti za3?-a-KA gi4-gi4-dam
2. 1(disz) ARAD2-du10
3. 1(disz) lugal-ku3-zu
blank space
seal impression
4. lu2-inim-ma-bi-me
5. iti bara2-za3-gar-ra
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dumu mu-ni-mah
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 877
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 55-01-014
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.02.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1/3(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 nig2-sza-ar
2. 7(disz) 1/2(disz) ma-na 1/3(disz) gin2 lal3-HAR
3. 7(disz) GISZ-PI-GAN sig4 mu-sar
blank space
5. si-i3-tum
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
7. 2(disz) gurusz
8. 1(disz) gurusz a2 1/2(disz)
9. ARAD2-e2-gal-me
10. GAN2 dab5-ba-me
11. iti szu-gar-ra-ta
12. iti sze-sag11-ku5-sze3
13. iti-bi 1(u) 2(disz)-am3
14. a2-bi 1(gesz'u) 5(gesz2) u4 1(disz)-sze3
15. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 uruda
16. im simug-a
17. 1(barig) 2(disz) sila3 naga
18. im aszgab-ta
blank space
20. szunigin 1(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 uruda
21. szunigin 1/3(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 nig2-sza-ar
22. szunigin 7(disz) 1/2(disz) ma-na 1/3(disz) gin2 lal3-HAR
column 2
1. szunigin 1(barig) 2(disz) sila3 naga
2. szunigin 7(disz) GISZ-PI-GAN sig4 mu-sar
3. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
4. sag-nig2-gur11-ra
5. sza3-bi-ta
6. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) 5/6(disz) 4(disz) gin2 gurusz# u4 1(disz)-sze3
blank space
7. diri nig2-ka9-ak
8. mu {d}i-[bi2]-{d}suen lugal
9. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2# [uruda]
10. 1/3(disz) ma-na nig2-sza-ar#
11. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. zi-ga-am3#
blank space
erasures
13. kiszib3 ur-mes
14. zi-ga-am3
15. 9(disz) gin2 gurusz
16. iti szu-gar-ra-ta
17. iti sze-sag11-ku5-sze3
18. iti-bi 1(u) 2(disz)-am3
reverse
column 1
1. a2-bi 5(u) 4(disz) u4 1(disz)-sze3
2. szesz-gal erin2-na-me
3. 1(disz) gurusz mu-sar
4. iti szu-gar-ra-ta
5. iti sze-sag11-ku5-sze3
6. iti-bi 1(u) 2(disz)-am3
7. a2-bi 6(gesz2) u4 1(disz)-sze3
blank space
8. zi-ga-am3
blank space
9. szunigin 1(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 uruda
10. uruda-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz)# [gin2]
11. naga-bi 1(barig) 2(disz) sila3
12. a2-bi 1(gesz2) 3(u) 3(disz) u4 1(disz)-sze3
13. szunigin 1/3(disz) ma-na nig2-sza-ar
14. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(disz) 5/6(disz) 4(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
15. szunigin 1(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 uruda
16. szunigin 1/3(disz) ma-na nig2-sza-ar
17. szunigin 1(barig) 2(disz) sila3 naga
18. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 8(disz) 5/6(disz) 4(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
19. zi-ga-am3
column 2
1. 1/2(disz) gin2 nig2-sza-ar
2. 9(disz) 1/2(disz) ma-na 1/3(disz) gin2 lal3-HAR
3. 7(disz) GISZ-PI-GAN sig4 mu-sar
4. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) 6(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
scratched on dry clay
5. si-i3-tum
scratched on dry clay
blank space
erasures
blank space
6. nig2-ka9-ak
7. a2 nam-tibira-e-ne
8. ku-e-la-ak ugula gesz-kin-ti
9. iti szu-gar-ra-ta
10. iti sze-sag11-ku5-sze3
11. iti-bi 1(u) 2(disz)-am3
12. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 891
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 405118
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.02.12d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak uzu
en: xxx
3. {d}iszkur-ra-bi2 agrig
en: xxx
4. i3-gal2
en: xxx
5. iti szu-gar-ra
en: xxx
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-ta
en: xxx
7. iti diri sze-sag11-ku5
en: xxx
reverse
1. mu {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
en: xxx
2. mu-bi mu 2(disz)-am3
en: xxx
3. iti-bi iti 2(u) 5(disz)-am3
en: xxx
4. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
en: xxx
blank space
Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut; Pomponio, Francesco (1977) MVN 6 43
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 07043
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga du-du
2. 1(disz) udu niga gu3-de2-a
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
4. e2-udu ga2-nun [...]
reverse
1. ba-du8
2. iti GAN2-masz u4 1(disz) ba-zal
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 317
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108263
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) nu-ur2-i3-li2
2. 1(disz) ba-a-a
3. 1(disz) a-hu-ni
4. 1(disz) kal-la-mu
5. 1(disz) szu-esz18-dar
6. 1(disz) du-du
7. 1(disz) la-a-a
8. 1(disz) ur-{d}lamma
9. 1(disz) i-di3-a
10. 1(disz) da-da#
11. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3# [ninda-ta]
reverse
1. 1(disz) suhusz-gi
2. 1(disz) tab-be-li2
3. 1(disz) ad-da-kal-la
4. 1(disz) lu2-eridu{ki}
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
6. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. szunigin 3(ban2) kasz saga szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz
8. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2
9. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
10. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga
11. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
12. iti sze-sag11-ku5
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Pohl, Alfred (1937) TMH NF 1-2 029
Collection: Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Museum no.: HS 1029
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.03
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. lugal-engar
4. [szu] ba-ti
5. [1(disz) x]-sa6-ga
reverse
1. [1(disz) ...]-x
2. [lu2-inim]-ma-bi-me
3. [iti] bara2-za3-gar-ra u4 3(disz) ba-zal
4. [mu {d}i]-bi2-{d}suen lugal
seal 1
illegible
Primary Publication: Fish, Thomas (1956) JSS 1, 207 BM 102104
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 102104
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.04
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 6(disz) gurusz 1(u) 7(disz) gurusz a2 1/2(disz)
2. erin2 sza3-gu4 giri3-se3-ga nu-{gesz}kiri6
3. e2 {d}ga2-tum3-du10
4. 2(u) 3(disz) gurusz 6(disz) gurusz 1/2(disz)
5. e2 {d}inanna
6. 2(u) 6(disz) gurusz 4(disz) gurusz 1/2(disz) tu-ra
7. erin2 sza3-gu4 e2 ba-gara2-me
8. 2(u) 3(disz) 1/2(disz) giri3-se3-ga
9. e2 ba-gara2-me
10. 3(u) 1(disz) gurusz 6(disz) gurusz 1/2(disz)
11. [erin2] sza3-gu4 [e2 ...]
reverse
blank space
1. a-sza3 usz-gid2-da
2. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz erin2 sza3-gu4
3. e2 uru11{ki}
4. e2 {d}lugal-uru11{ki}
5. 1(u) 1(disz) gurusz 1(disz) gurusz tu-ra
6. erin2 sza3-gu4 e2 {d}nin-sun2
7. e2 {d}nin-sun2
1 line blank
8. sze gur10 a-sza3 a-lal3-gu-la
1 line blank
9. u4 4(disz)-kam
10. iti GAN2-masz
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000560
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 123
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117182
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] amar# masz-da3-munus
2. {d}en-lil2
3. lugal ku4?-ra
4. u4 5(disz)-kam
5. ki da-ga-mu-ta
6. ba-zi
reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam u3 gur-da-a szar2!-ra-ab-du
2. [iti] sze-sag11-ku5
3. [mu {d}]i#-bi2#-{d#}[suen] lugal#
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu [u2-na-ab-sze]-en6#
4. ARAD2-zu
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 557
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 388017
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda
2. 1(disz) sila3 nig2-i3-de2-a
3. szu-{d}szul-gi dumu sukkal-mah
4. u4 erin2 sze gur10-gur10 zi-zi-[de3] im-gen-na-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. szu-be-lum lu2 kin-gi4-[a lugal]
7. u4 a zi-ga-sze3 im-gen-[na-a]
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. lugal-u2-szim-e lu2 kin-[gi4]-a lugal
10. u4 i3-gesz a-hu-ni-sze3 im-gen#-[na-a]
11. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
12. {d}utu-kal sagi
13. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
14. ku3-{d}nin-gal sagi
15. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
16. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza#-[a]
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
reverse
1. x-x-x lu2 kin-gi4-a lugal
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. bur-ma-ma# [lu2 kin-gi4-a lugal]
4. u4 hu-ur-tim{ki}-ta#
5. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-[a]
6. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. [dingir]-ba-ni lu2 kin-gi4-[a lugal]
8. [u4] ki ensi2-sze3 [im-gen-na-a]
9. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. ma-szum# [lu2 kin-gi4-a lugal]
11. u4 siskur2 [lugal-sze3 im-gen-na-a]
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
13. i-ku-me-szar sipa ur-gi7-[ra]
14. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
15. {d}nanna-szesz lu2 ur3!-ra!
16. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
17. he2-in-ti lu2 [tir]
18. u4 sze-duru5-sze3 im-gen-na#-[a]
blank space
19. zi-ga iti szu-gar-gal
20. mu {d}i-bi2-{d}suen [lugal]
left
2. u4 6(disz)-kam
Primary Publication: Ziegler, Nele (1996) NABU 1996/124
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 120691
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) 1/2(disz) gurusz# gub#-[ba]
blank space
2. ugula in-sa6-sa6
3. 1(u) gurusz la2#-ia3 1(disz) bu3-u2-ga
4. ugula lu2-sa6-i3-zu
5. 7(disz) gurusz gub-ba
6. ugula ur-{d#}[gesztin]-an-ka
7. 5(disz) <<gurusz>> gurusz
8. ugula lu2-{d}en-lil2?-la2
9. 3(disz) gurusz la2-ia3 2(disz) a-lu5
10. ugula a-du-mu
blank space
12. 4(u)# 8(disz)# geme2 usz-bar
reverse
1. ugula i3-kal-la
2. 1(u) 2(disz) geme2 ugula na-ba-sa2
3. 1(u) geme2 ugula ur-{d}nun-gal
4. 1(u) 2(disz) geme2 ugula ur-{d}nu-musz-da
5. 1(u) 2(disz) geme2 ugula lu2-du10-ga
6. 1(u) 2(disz) geme2 ugula lu2-he2-gal2
7. gurum2-ak u4 8(disz)-kam
8. ki-su7 a-ba-gal-{d}en-lil2-la2 gub-ba
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1948
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 11241
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]-kam us2
2. udu szimaszgi niga 4(disz)-kam us2
3. masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
4. [...] udu niga {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga gu4-e2-us2-sa
e2 in this context only found in this unimaged Yale text
6. {d}gu-za {d}en-lil2-la2
7. 1(disz) udu niga gu4-e2-us2-sa
8. hur-sag-ga-lam-ma
9. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
10. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
11. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
12. 1(disz) gukkal niga
13. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
14. 1(disz) udu niga {d}nin-lil2
15. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
16. 1(disz) udu niga {d}nanna
17. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
18. lugal ku4?-ra
19. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
20. 1(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2
21. {d}suen-dingir-su sagi maszkim
22. 2(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
23. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
24. lugal ku4?-ra
reverse
1. udu niga 4(disz)-kam us2
2. ma2 nesag {d}nanna
3. 2(disz) udu niga gu4-e2-us2-sa
4. {d}nin-sun2
5. 1(disz) udu niga {d}nin-nigar{gar}
6. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}nin-isin2{si}-na
7. 2(disz) udu niga gu4-e2-us2-sa
8. {d}gesztin-an-na lugal
9. nu-ur2-{d}utu maszkim
10. 2(disz) udu niga {d}utu
11. siskur2 sza3 e2-gal
12. 1(disz) udu niga gu4-e2-us2-sa
13. {d}ga-an-sur-ra
14. ma-szum sagi maszkim
15. 1(disz) gu4 niga e2-muhaldim
16. mu maszkim-ke4-ne-sze3
17. ARAD2-mu maszkim
18. a2-ge6-ba-a
19. u4 9(disz)-kam
20. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
21. ba-zi
22. kiszib3 nu-ur2-esz18-dar dub-sar
23. u3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam
24. iti sze-sag11-ku5
25. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000560
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A05061
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.10
Primary Publication: Sauren, Herbert (1977) OLP 8, p.5-31 p. 12 9
Collection: Deutsches Museum, Munich, Germany
Museum no.: DM 61 259a
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.10, Ibbi-Suen.01.01.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu u4 1(u)-kam
2. 5(disz) udu u4 1(u) 1(disz)-kam
3. 4(disz) udu u4 1(u) 2(disz)-kam
4. 7(disz) udu u4 1(u) 4(disz)-kam
5. 3(disz) udu u4 2(u) 1(disz)-kam
6. 1(disz) udu u4 2(u) 5(disz)-kam
7. 1(disz) udu u4 3(u) la2 1(disz)-kam
8. [n] 1(disz) udu u4 3(u)-kam#
reverse
beginning broken
1'. [sza3] nibru{ki#}
2'. [iti sze]-sag11-ku5
3'. [mu] {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 558
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453919
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.11
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) ma-la-ku udu
2. 5(disz) sila3 tu7
3. szu-al-la nu-banda3 egir? a-bil-la-sza szagina
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. lu2-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
6. 1/2(disz) udu sze6-ga2
7. 5(disz) sila3 tu7
8. szu-{d}szul-gi dumu sukkal-mah
9. u4 erin2 sze gur10-gur10-de3 zi-zi-de3 im-e-re-sza-a
10. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
11. a-hu-ni lu2 kin-gi4-a lugal
12. u4 ha-ar-szi{ki}-ta
13. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
14. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
15. id-[ni]-id lu2 kin-gi4-a lugal
reverse
1. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
2. 1/2(disz) udu sze6-ga2
3. 5(disz) sila3 tu7
4. en-szi-ni-ib2-zu ra2-gaba
5. u4 ensi2-sze3 im-gen-na-a
6. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
7. he2-in-ti lu2 tir
8. u4 sze-duru5-sze3 im-gen-na-a
9. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
10. szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 amar uz-tur-sze3 im-gen-na-a
12. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
13. ur-{d}szul-gi-ra lu2 kin-gi4-a lugal
14. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
15. lugal!-u2-szim-e lu2 kin-gi4-a lugal
16. u4 i3-gesz a-hu-ni-sze3 im-gen-na-a
17. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
18. {d}nanna-szesz lu2 ur3-ra
19. zi-ga iti szu-gar-ra
20. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000560
Primary Publication: Calvot, Danielle; Rasheed, Fawzi; Picchioni, Sergio A.; Pettinato, Giovanni (1979) MVN 8 191
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 044375
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 4(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
3. 1(u) udu u2
4. 5(disz) masz2-gal u2
5. 1(disz) sila4
6. [x] lugal-ku3-zu
7. [...] 2(disz) gu4
8. [...] 2(u) udu
reverse
1. [mu-kux(DU)]
2. [in-ta-e3-a]
3. [i3-dab5]
4. [giri3 {d}]nanna-ma-ba dub-sar
5. u4 1(u) 3(disz)-kam
6. iti <sze>-sag11-ku5
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-[sze-en6]
4. ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000561, S005541
Primary Publication: Owen, David I. (2016) Nisaba 30 81
Collection: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.: DIOC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu lu2-u18-um niga 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) udu lu2-u18-um niga 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
4. 2(disz) masz2-gal niga
5. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. {d}en-lil2
7. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
8. 1(disz) udu lu2-u18-um niga 4(disz)-kam us2
9. 2(disz) udu a-lum niga
10. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
11. {d}nin-lil2
12. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
13. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}nin-urta
14. {d}nin-lil2-zi-mu maszkim#
15. 2(disz) udu niga {d}inanna
16. 2(disz) udu niga {d}nin-sun2
17. 1(disz) udu niga {d}lamma-lugal
18. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
19. {d}iszkur
20. siskur2# sza3 e2-gal
21. {d}[szu-{d}]suen#-la-ma-har sagi# maszkim
reverse
1. [2(disz) udu niga {d}]nanna#
2. [...] maszkim#
3. ($ blank space $) 2(u) 4(disz)# udu
4. [zi]-ga lugal
5. [2(disz)] udu niga
6. [3(disz)] udu
7. puzur4#-esz18-dar sagi
8. puzur4-esz18-dar szu-i maszkim
9. 2(disz) udu niga {d}suen-a-bu-szu sagi
10. {d}nin-lil2-ama-mu maszkim
11. ($ blank space $) 7(disz) udu
12. nig2-ba lugal
13. a2-ge6-ba-a
14. u4 1(u) 4(disz)-kam
15. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
16. ba-zi
17. giri3 nu-ur2-esz18-dar dub-sar
18. u3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam
19. iti sze-sag11-ku5
20. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space
left
1. 2(u) 9(disz) udu
seal 1
1. nu-ur2-esz18-dar
2. dub-sar
3. dumu ma-nu-um
seal 2
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu
Primary Publication: Milone, Maria E.; Spada, Gabriella (2003) UMTBM 2 = Nisaba 3/1 135
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105840
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz)# [...]
2. 1(disz) [...]
3. 1(disz) x-[...]
4. 1(disz) la-ta#-[ma-ar]
5. 1(disz) ur-{d}szul-pa#-e3#
6. 1(disz) ur-{d}szu-mah
7. 1(disz) da-gi
8. 1(disz) kal-i3-li2
9. sukkal-me
10. 1(disz) lugal-amar-ku3
11. 1(disz) sza3-ku3-ge
12. 1(disz)# ur-{d}nin-gir2!-su ki
reverse
1. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab
2. 1(disz) szu-la-num2
3. 1(disz) ur-{d}lamma
4. lu2 maszkim-me
5. 3(disz) kasz saga 2(disz) ninda 3(disz) gin2 i3-ta
6. 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2# [szum2]-ta#
7. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga#
8. szunigin 3(ban2) la2 2(disz) sila3 ninda
9. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3# [szunigin 1/3(disz)] sila3#
10. 8(disz) gin2 naga szunigin 1(disz) sila3# [1(u) gin2] szum2#
11. u4 1(u) 4(disz)-kam
12. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: d’Agostino, Franco; Verderame, Lorenzo (2003) UMTBM 3 4
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105943
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) [...]-zu
2. 1(disz) [...]-ra?
3. 1(disz) [...]-szu
4. 1(disz) a-a-mu
5. 1(disz) u3-ma-ni
6. 1(disz) ba-zi
7. 1(disz) ur-tesz2!
Ozaki: or ma-lik ?
8. sukkal-me-esz2
9. 1(disz) ur-szubur
10. 1(disz) a-tu
11. 1(disz) i-di3-dingir
12. 1(disz) a-hu#-dingir
13. 1(disz) i-lum-ba-ni
14. 1(disz) i-di3-zu-a
reverse
1. 1(disz) a-mur-dingir
2. lu2? maszkim-me-esz2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2-ta
4. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. szunigin 5(disz) sila3 ninda#-saga
6. szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda du
7. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
8. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga
9. szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2
10. u4 1(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti sze-sag11-ku5
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 716
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14441
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu szimaszgi niga saga
2. 2(disz) udu szimaszgi us2
3. 1(disz) a-ba udu niga 3(disz)-kam us2
4. 2(disz) masz2-gal niga
5. {d}en-lil2
6. 1(disz) udu a-ba {d}gu-za
7. 2(disz) sila4 a-ba hur-sag-ga-lam-ma
8. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
9. 1(disz) udu a-lum saga us2
10. 1(disz) szu si-sa2
11. 1(disz) nu-ur2 udu lu2-u18
12. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
13. 1(disz) nu-ur2
1 line erased
14. {d}nin-lil2
15. 1(disz) a-ba udu niga 4(disz)-kam us2
16. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}nanna
reverse
1. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
2. lugal ku4?-ra
3. a2 ge6-ba-a
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
5. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
6. ba-zi
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) uz-tur
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. e2-muhaldim
4. mu me-{d}isztaran-sze3
5. la-ma-sa3-tum maszkim
6. zi-ga me-{d}isztaran
reverse
1. ki i-[...]-ta ba-zi
2. sza3 nibru{ki}
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. gaba-ri
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 559
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 387847
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.16
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. szu-esz4-dar lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 erin2 sze gur10-gur10 zi-zi-de3 im-du-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. puzur4-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. szu-{d}isz-ha-ra lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 ki ensi2-<ka>-sze3 im-gen-na-a
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. {d}nanna-szesz lu2 ur3-ra
blank space
6. zi-ga
7. iti szu-gar-gal
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000560
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 10100
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.16
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, Bod S 590
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 590
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.16
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu [2(disz) sila3]
2. 1(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi# 3(barig) lu2-ma2-[...]
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz)# udu 2(disz) sila3
5. [n] 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze#-bi 3(barig) lu2-dingir-ra
7. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
8. 1(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
9. sze-bi 3(barig) an-ne2?
reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
2. 1(u)# 5(disz)# [udu] 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi [3(barig) ...] x x-si
4. szunigin# [n] 3(disz) udu# 2(disz) sila3
5. szunigin# 5(u)# 2(disz)# udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze#-bi# 2(asz) 2(barig) gur
7. u4 1(u)# 6(disz)#-kam
8. iti GAN2-masz
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 560
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453920
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.16 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [5(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda
2. x-x-x [...] lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 nibru#[{ki}-x ...]
4. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. mar-tu-sa6-ga lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 erin2 zah3 lu2 iri-sa12-rig7{ki} dab5-ba-de3 im-e-re-sza-a
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. lu2-{d}x-x lu2 kin-gi4-a lugal
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. ma-szum? lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 |BAD3.AN|{ki} i-x x x
12. x x x
13. x x x
14. x x x
reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. i-szar-ma-ti-is2?-su2 lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 ki-masz{ki}-ta
4. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. lugal-me-a lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 a-sza3 nigin-de3 im-gen-na-a
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. i-pi2-iq-szu-ni lu2 kin-gi4-a lugal
10. u4 maszkim lu2-mah-sze3 im-gen-na-a
11. 3(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
12. lu2-{d}en-lil2-la2 dumu-lugal
13. u4 unu{ki}-sze3 im-gen-na-a
impressed on dry surface
14. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
15. ur-{d}nansze lu2 kin-gi4-a lugal
16. u4 maszkim nam-gala-e-ne mu-ne-x im-gen-na-a
17. szunigin 1(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz
18. szunigin 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda
19. szunigin? 2(disz) sila3 x-ni szu-x-a
20. iti szu-gar-gal
21. mu x x x
left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1997) L'uomo 63
Collection: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.: Michail —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) a-a-kal-la
2. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
3. 1(disz) szu-i3-li2
4. 1(disz) a-hu-a
5. 1(disz) ba-ti
6. 1(disz) lu2-du10-ga
7. 1(disz) ARAD2-{d}nanna
8. 1(disz) ur2-da-kal-lum
9. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
10. 1(disz) du10-i3-li2
11. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 kasz-<ta>
12. 1(disz) ba-a-a-ti
13. 1(disz) szu-{d}iszkur
14. 1(disz) a-hu-ba-qar
15. 1(disz) ni-be-x
16. 1(disz) i-di3-lum
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 kasz du
18. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
reverse
1. szunigin 3(ban2) kasz saga szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz
2. szunigin 3(ban2) ninda szunigin 1(disz) sila3 gin2 szum2
3. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3 szunigin 1/2(disz) sila3 naga
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NCBT 02217
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.19
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 561
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 388035
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. szu-nu-nu lu2 kin-gi4-a lugal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
4. hu-pi5-dan lu2 kin-gi4-a lugal
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. pu-szu-ki-in lu2 kin-gi4-a lugal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. szar-ru-um-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
10. lugal-ezem lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 erin2 sze gur10-gur10 zi-zi-de3 im-e-re-sza-a
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
13. szu-{d}nin-szubur lu2 kin-gi4-a lugal
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
15. ki-nam-usz-sze2 lu2 kin-gi4-a lugal
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
17. pu-su lu2 kin-gi4-a lugal
18. u4 iszib he2-il-tum-sze3 im-e-re-sza-a
reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. ur-{d}szul-gi-ra lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 i3-gesz a-hu-ni-sze3 im-gen-na-a
4. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda
5. 1(disz) sila3 nig2-i3-de2-a
6. szu-{d}szul-gi dumu sukkal-mah
7. u4 ki ensi2-sze3 im-gen-na-a
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
9. nu-ur2-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
11. szar-ru-um-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
12. u4 lu2 kin-gi4-a ensi2 ha-ar-szi{ki} mu-la-ha-a
13. sza3 iri{ki}
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
15. i-ku-me-szar sipa ur-gi7-ra
16. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
17. {d}nanna-szesz lu2 ur3-ra
18. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
19. he2-in-ti lu2 tir
20. u4 sze-duru5-sze3 im-gen-na-a
21. zi-ga iti szu-gar-ra
22. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. u4 2(u)-kam
2.a. szunigin 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz
2.b. szunigin 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
2.c. 1(disz) sila3 nig2-i3-de2-a
scratched in on dry surface
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1519
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. szu-[nu-nu] lu2 kin-gi4-a lugal
3. 2(disz) [sila3] tu7 2(disz) ku6
4. [hu-pi5-dan] lu2 kin-gi4-a lugal
5. [2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6]
6. [pu-szu-ki-in lu2 kin-gi4-a lugal]
7. [2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6]
8. [szar-ru-um-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal]
9. [2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6]
10. [lugal-ezem lu2 kin-gi4-a lugal]
11. [u4 erin2 sze gur10-gur10 zi-zi-de3 im-e-re-sza-a]
12. [2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6]
13. [szu-{d}nin-szubur lu2 kin-gi4-a lugal]
14. [2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6]
15. [ki-nam-usz-sze2 lu2 kin-gi4-a lugal]
si = sze2
16. [2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6]
17. [pu-su lu2 kin-gi4-a lugal]
18. [u4 me-he2-il-tum-sze3 im-e-re-sza-a]
reverse
1. [2(disz)] sila3 tu7 2(disz)! [ku6]
2. [ur-{d}szul]-gi lu2 kin#-gi4-a lugal
3. [...] udu sze6-ga2
4. 6(disz) sila3 tu7
5. szu-{d}szul-gi dumu sukkal-mah
6. u4 ki ensi2#-sze3 im-gen-na-a
7. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
8. nu-ur2-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
9. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
10. szar-ru-um-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 lu2 kin-gi4-a ensi2 ha-ar-szi{ki} mu-la-he2
12. sza3 iri{ki}
13. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
14. i-ku-me-szar sipa ur-gi7-ra
15. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
16. {d}nanna-szesz lu2 ur3-ra
17. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
18. he2#-en6-ti lu2 tir
19. u4 sze-duru5-sze3 im-gen-na-a
20. zi-ga
some text moved to next line
21. iti szu-gar-ra
22. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. u4 2(u)-kam
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 562
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453921
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.24
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
2. i3-li2-szip-ti lu2 kin-gi4-a lugal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. NE-par3-ra lu2 kin-gi4-a lugal
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda sza3 ki iri
6. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda kaskal-sze3
7. u-bar-ra lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 ha-ar-szi{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 sze gesz ra-ra-de3 im-gen-na-a
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
13. u-bar-ra lu2 kin-gi4-a lugal
14. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
15. ki lugal-sze3 im-gen-na-a
reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. [...] lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 maszkim# [...]-sze3 im-gen-na-a
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. puzur4-e2-a lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 maszkim {d}nanna-i3-gi szusz3-sze3 im-gen-na-a
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. szu-{d}iszkur szu-i
9. u4 {gesz}ma-nu-sze3 im-gen-na-a
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. i-za-az-me-szar giri17-dab5
12. u4 {ansze}kunga2 zi-gu5-um-sze3 im-gen-na-a
13. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
14. {d}nanna-szesz lu2 ur3-ra
blank space
15. zi-ga iti szu-gar-gal
16. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000560
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1988) PDT 2 1267
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.24
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
2. 1(u) udu u2
3. 1(u) masz2-gal u2
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
6. szu-e2-a sukkal maszkim
7. u4 2(u) 4(disz)-kam
reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. 1(disz) gu4 2(u) udu
seal 1
column 1
1. [...]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. {d}[nanna-ma-ba]
2. dub-sar
3. dumu [u2-na-ab-sze-en]
4. ARAD2-[zu]
Primary Publication:
Collection: Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NCBT 02186
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.27
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005931
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2010) PPAC 4 211
Collection: Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.: SA 352
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
3. nig2-dab5 masz-da3 ka {d}nanna
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
5. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
6. ba-zi
reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. giri3 a2-bi2-lum-ma szar2-ra-ab-du
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. 2(disz) udu
seal 1
column 1
1. {d?}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a2-[bi2-lum-ma]
2. sza3-tam
3. [ARAD2-zu]
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) udu sze6-ga2
2. 5(disz) sila3 tu7
3. ur-{d}szu-{d}suen egir sukkal-mah
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. lugal-u2-szim-e lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 i3-gesz a-hu-ni-sze3 im-e-re-sza-a
7. 2(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
8. pu-us2 lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 me-he2-al-tum{ki}-ta im-gen-na-a
10. 1/2(disz) udu sze6-ga2
11. 5(disz) sila3 tu7
12. szu-{d}szul-gi dumu sukkal-mah
13. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
14. za-ri2-qum lu2 kin-gi4-a lugal
15. 1(disz) sila3 tu7 [1(disz) ku6]
16. szar-ru-um-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) [ku6]
2. szu-ma-ma lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 erin2 sze gur10-gur10 zi-zi-de3 im-e-re-sza-a
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 amar uz-tur-sze3 im-gen-na-a
7. 2(disz) sila3 tu7 <n ku6>
8. ur-ku3-nun-na lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 dub sukkal-mah iri{ki}-ta iri{ki}-sze3 mu-de6-a
10. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
11. szu-{d}nin-szubur lu2 kin-gi4-a lugal
12. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
13. a-bu-du10 lu2 kin-gi4-a lugal
14. u4 ha-ar-szi{ki}-ta
15. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
16. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
17. he2-en6-ti lu2 tir
18. u4 sze duru5-sze3 im-gen-na-a
19. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6 i-ku-me-szar sipa ur-gi7-ra
20. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6 {d}nanna-szesz lu2 ur3-ra
21. zi-ga
some text moved to next line
22. iti szu-gar-ra
left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000073
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 66
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0551
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga
2. sa2-du11 {d}en-ki-nir-gal2
3. bala ensi2 zimbir{ki}
4. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
reverse
1. kiszib3 du11-ga
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 8
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2617
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5/6(disz) kusz gu4 u2-hab2
2. 3(disz) kusz udu
3. 1/3(disz) sila3 i3-szah2 du10-[ga]
4. 8(disz) {gesz}kab2-kul asalx(|A.TU.NIR.GAB.LISZ|)
reverse
1. {gesz}gigir sag ri-a
1 line blank
2. u4 3(u)-[kam]
3. iti sze-sag11-[ku5]
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: d’Agostino, Franco; Verderame, Lorenzo (2003) UMTBM 3 60
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106002
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz)] a-bi2-[x-x]
2. [1(disz)] sa6-sa6#
3. [1(disz)] ur-dingir-sa6-ga#
4. 1(disz) ur-saga
5. 1(disz) an-ne2-a
6. 1(disz) szesz-kal-la
7. 1(disz) dingir-lu2-du10-ga
8. sukkal-me-esz2
9. 1(disz) lu2-{d}da-mu
10. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
11. 1(disz) lugal-e-ma-an-du11
12. 1(disz) ku3-{d}nanna#
13. 1(disz) sa6-[x-(x)]
14. 1(disz) ur-[x-x-(x)]
reverse
1. 1(disz) AN#?-[x-x-(x)]
2. lu2 maszkim#-[me-esz2]
3. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda [3(disz) gin2] i3
4. 2(disz) sila3 naga 5(disz) gin2 szum2-ta#
5. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
6. szunigin 5(disz) sila3 ninda du szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda
7. [szunigin 2/3(disz) sila3] 2(disz) gin2 i3 <<i3>>
8. [szunigin 1/3(disz) sila3] 8(disz) gin2 naga
9. [szunigin 1(disz) sila3 1(u)] gin2 [szum2]
10. [u4 n-kam]
some text moved to next line
11. iti sig4-szub-ba-ga2-ra#
left
1. mu {d}i-bi2#-{d}suen lugal#
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma; Maekawa, Kazuya (2018) TCTI 3 05624
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 05624
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Primary Publication:
Collection: anonymous, Germany
Museum no.: Kress 224
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
(tablet as acquired appears to include a modern reconstruction of the lower portion)
obverse
1. 1(u) udu gu2-na
2. sza3 nin-ga2
3. 3(disz) udu# 1(disz) masz2# ku-li?
4. [x] x x x [x]
5. [...]
reverse
1. [...]
blank space
2. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-gar?-ra?
edge not imaged
3. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.: DIA 19.024.04
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 5(asz) 5/6(asz) gu2 gi-zi
en: 3595 5/6 talents, fodder-reed,
2. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
en: in Puzrish-Dagan;
3. 2(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 6(asz) gu2 gi-zi
en: 1426 talents, fodder-reed,
4. sza3 nibru{ki}
en: in Nippur;
5. ($ blank space $) 1(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 5/6(asz) gu2
en: (total:) 5021 5/6 talents,
calculation: 3595 5/6 + 1426 = 5021 5/6
reverse
1. sza3-gal udu niga-sze3
en: fodder for the grain-fed sheep;
2. a2 erin2 gir2-su{ki}
en: labor of the troops from Girsu,
3. ki sukkal-mah
en: with the sukkalmaḫ,
4. mu-kux(DU)
en: delivery,
5. {d}szul-gi-i3-li2
en: Šulgi-ilī
6. szu ba-ti
en: received;
7. giri3 lu2-giri17-zal
en: via Lu-girizal
8. iti masz-da3-gu7
en: month: “Gazelle-feast,”
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: year: “Ibbi-Suen is king.”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 085957
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004330
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 726
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107008
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) {gi}kid dagal
2. tir szum2-ba-ad-ta
3. ki e2-ur2-bi-du10-ta
4. kiszib3 ukken-ne2
reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 567
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453924
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(covered with salt)
reverse
1. giri3 {d}szu-{d}suen-mu-ba-li2-it,
2. 2(barig) 3(ban2) kasz du 2(barig) 3(ban2) ninda saga
3. {d}en-lil2-i-zu
4. giri3 li-bur-{d}szu-{d}suen
5. 4(ban2) kasz du
6. 1(asz) ninda saga gur
7. dumu {d}en-lil2-i-zu
8. sza3 e2
9. sza3 iri-sa12-rig7{ki}
10. ki ur-{d}szu-bu-la-ta
11. ba-zi
12. u4 giri3 lugal
13. iti {gesz}apin
14. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 569
Collection: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.: Adra 177
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) ad-tab siki-gi
2. 8(disz) mar-PAP siki-gi
3. ki-la2-bi 1(u) 5/6(disz) ma-na
4. 2(disz) ib2-<la2?> tug2 du8-a siki-gi
5. 2(disz) tug2-du8-a szer7-du8-an-na gigir siki-gi e2-ba-an
6. 1(u) li-e2 siki-gi
7. 3(disz) tug2-du8-a gaba-gal2 gu4 siki-gi
reverse
1. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma-na
2. {gesz}gigir {d}{asz}aszgi{gi4} u3 {d}allax(|PAP.NAGAR|) ba-a-gar
3. 1(disz) ib2-la2 tug2-du8-a siki-gi
4. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2
5. dingir-za3-mu
6. ba-la2 ki ku-e-la-ak-ta
7. iti {gesz}apin
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 570
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453927
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) ud5 7(disz) masz2-nita2
2. ki puzur4-er3-ra na-gada-ta
3. 1(u) 1(disz) ud5 5(disz) masz2 ga
4. 1(u) 1(disz) masz2-nita2
5. ki nu-ur2-i3-li2 na-gada dumu isz-lu-dingir ta
6. 4(disz) ud5 3(disz) masz2 ga
7. 1(u) 2(disz) masz2-nita2
8. ki szu-i3-li2 na-gada-ta
9. 4(disz) ud5
10. ki lu-lu na-gada-ta
11. 2(u) 5(disz) ud5 5(disz) masz2-nita2
12. ki a-hu-szu-ni-ta
13. 4(disz) ud5 3(disz) masz2 ga
14. 5(disz) masz2-nita2
15. [ki nu-ur2]-i3-li2 na-gada dumu [SI-A-um]-ta
reverse
blank space
1. szunigin 5(u) 5(disz) ud5
2. szunigin 1(u) 1(disz) masz2 ga
3. szunigin 3(u) 8(disz) masz2-nita2
4. ($ blank space $) 1(gesz2) 4(u) 4(disz)
5. ki sipa-e-ne-ta
6. ugula ba-ba-lum szusz3
7. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
8. iti {gesz}apin
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003510
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 573
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453928
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) sila3 al-la-ha-ru-um ni-iq-tum
2. 6(disz) ma-na u2-hab2
3. gu4 ab2 sag u3 hun? apin {d}nin-hur-sag
4. ba-ra-su
reverse
1. a2 tug2-du8 kusz-a-bi# 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. giri3 lugal
blank space
seal impression
3. iti {gesz}apin
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-im-ru-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ab-u2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33 841
Collection: Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PUL Ex 0277
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) 2(barig) x [gur] lugal!
2. ki# lu2-{d}nin!-[...]-ta
3. kiszib3 x-x-x
reverse
1. iti gu4-ra2 bi2#-[mu2]-mu2#
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000073
Primary Publication: Liu Changyu (2021) HSS 68 563
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1911.10.542
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
reverse
blank space
seal impression
1. iti masz-da3-gu7
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A02931
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 1194
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-12-033
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) sila3 i3-gesz?
2. 1(ban2) 8(disz) gin2 i3-szah2
3. 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
4. 1(asz) gu2# [n?] 1(disz) ma-na duh gesz-i3 saga#
5. 2(u) 3(disz) 1(u) gin2 esir2 KU
6. 1(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 mun
7. 6(disz) sila3 9(disz) gin2 ga-da?-am x [...]
reverse
1. [...] u3# ninda [...]
2. ki {d}iszkur-illat#-[ta]
3. ba-[zi]
4. sza3 gar-sza-an-na{ki}
5. iti ses-da-gu7
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. gaba-ri
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 572
Collection: Department of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.: ILAJ IV 140
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(ban2) esir2 E2-A
2. {gi}kid e-ri2-UD?
3. ba-ab-su-ub
4. 3(barig) 3(ban2) 1/3(disz) sila3 esir2 E2-A
5. {gi}kid ma2 szu4-a a?-x
reverse
1. x x x
2. ma2-gid2 x x x
blank space
3. iti {gesz}apin
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 571
Collection: Department of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.: ILAJ IV 066
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 2(disz) gurusz
2. 6(disz) sila3 kasz-ta
3. 3(disz) sila3 ninda-ta
4. kasz-bi 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
5. ninda-bi 2(barig) 6(disz) sila3
reverse
1. ug3!-IL2!-e-<ne> u4 <tusz>-a-ba
2. szu ba-ab-ti
blank space
3. zi-ga
4. iti {gesz}apin
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002841
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33 388
Collection: Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PUL Ex 1136
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 1(disz) tug2 guz-za
2. 7(disz) tug2 usz-bar
3. 1(ban2) naga
4. ki i3-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
2. iti sig4-{gesz}i3-szub gar-ra
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 109612
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 022380
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 261
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1425_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
2. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gig gur
3. 1(asz) x x sze gur
4. kiszib3 na-ba-sa2
5. 1(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
6. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gig gur
7. kiszib3 lu2-du10-ga
8. 1(barig) sze-ba inim-ma
reverse
1. kiszib3 a-du-du ugula x
|GU2x6(disz)|?
2. 3(ban2) ziz2 3(ban2) sze
3. sa2-du11 {d}asznan
(blank space/draft: 4.1.3 i3-gesz?)
4. ki-su7 a-du-ti-ta
5. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-gar
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004654
Primary Publication: Myhrman, David W. (1910) BE 3/1 16
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 12575
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. ku3 nam-lu2-tab-ba-sze3
3. ki a2-zi-da-ta
4. szu-{d}dumu-zi
5. szu ba-ti
reverse
1. 1(disz) a-ab-x-mu
2. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
3. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
4. 1(disz) nin-ne2-x-rin2
5. 1(disz) szesz-da-da
6. lu2-inim-ma-bi#-me
7. iti gu4-si-su
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
envelope
(not given)
seal 1
1. szu-{d}dumu-zi
2. dumu {d}[utu?]
(following Hattori)
Primary Publication: Hallo, William W. (1973) TLB 3 151
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 2097
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) sze gur
2. ku3-bi 2/3(disz) ma-na
3. giri3 lu2-zabala4{ki}
blank space
reverse
blank space
1. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-gar
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 261
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) u8 sila4 nu-a
2. 2(gesz2) udu masz2 hi-a
3. gub-ba dingir-dan i3-dab5
4. 1(u) szu kiszib3 ka5-a-mu
5. ki hu-nu-nu-ur-ta
6. ba-zi
reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. 2(gesz2) 4(disz)
seal 1
(legend broken)
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 129
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0596
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) gu2 gi-zi
2. a2 erin2 du6-mu-ru-la{ki}
3. ki sukkal#-mah-ta
4. mu-kux(DU)
5. nu-ur2-{d}iszkur
reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 lu2-giri17-zal
1 line blank
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 173
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga a tu5-a lugal
2. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
3. nig2-dab5 a tu5-a lugal
4. u2-la-i3-li2-isz maszkim
5. 1(disz) udu lu2-u18-um niga 4(disz)-kam us2
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}inanna
7. [1(disz)] udu niga x-an-na-lugal
reverse
1. u4 [...]
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta ba-zi
3. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
4. giri3 ur-{d}en-lil2-la2 dub-[sar]
5. u3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam
6. iti masz-da3-gu7
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. 1(u) 2(disz) udu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000140
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1988) PDT 2 1220
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal udu-sze3
3. ki {d}szul-gi-da-nir-gal2
reverse
1. i-szar-ra-ma-asz
2. szu ba-ti
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. i-szar-ra-ma-asz
2. [...]
Primary Publication: Margolis, Elias (1915) SumTemDocs 18
Collection: Margolis, E., New York, New York, USA
Museum no.: EMC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(gesz2) 3(u) 4(asz) 1/2(asz) gu2 gi-zi
2. 9(disz) u2-gul
3. a2 erin2 du6-mu-ru!-la!
4. ki sukkal-mah-ta
5. mu-kux(DU)
reverse
1. zu2-ga-li
2. szu ba-ti
3. giri3 lu2-giri17-zal
4. iti masz-da3-gu7
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 3946
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 03946
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) 3(barig) dabin gur lugal zi3 KA erin2-na
2. ki {d}utu-bar-ra-ta
blank space
seal impression
3. kiszib3 na-ba-sa6
reverse
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. na-ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 178
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108109
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
3. sze-bi 1(u) 8(asz) gur
4. 4(u) 7(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
5. u4 1(u) 5(disz)-sze3
reverse
1. sze-bi 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. 4(u) 6(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. sze-bi 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
5. szunigin 2(u) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. sza3-<gal> udu niga bala-a
7. giri3 lu2-{d}suen
8. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-[x-(x)]
9. mu {d}i-bi2#-[{d}]suen lugal#
Primary Publication: Limet, Henri (1999) Akkadica 114/115, p.59-108 p. 106 45
Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.: MRAH O.0843
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4# 6(disz) sila3 sze-ta
2. u4 2(disz)-kam u4 2(u) 9(disz)-sze3
3. sze-bi 1(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
4. 6(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
5. u4 1(u) 3(disz)-kam u4 1(u) 8(disz)-sze3
6. sze-bi 2(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
7. 1(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
8. u4 1(u) 9(disz)-kam u4 1(u) 2(disz)-sze3
9. sze-bi 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
10. 3(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
11. u4 2(u)-kam u4 1(u) 1(disz)-sze3
12. sze-bi 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3
13. 1(disz) gu4 6(disz) sila3
14. u4 2(u) 4(disz)-kam u4 7(disz)-sze3
15. sze-bi 4(ban2) 2(disz) sila3#
16. 2(disz) gu4# [6(disz) sila3-ta]
reverse
1. u4 2(u) 6(disz)-kam [u4 5(disz)-sze3]
2. sze-bi [1(barig)]
3. 1(disz) gu4# [6(disz) sila3-ta]
4. u4 2(u) 7(disz)-kam u4 4(disz)-sze3#
5. sze-bi 2(ban2) 4(disz) sila3
6. 3(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
7. u4 2(u) 8(disz)-kam u4 3(disz)-sze3
8. sze-bi 5(ban2) 4(disz) sila3
blank space
9. szunigin 1(u) 9(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
10. szunigin# sze-bi 4(asz) 4(barig) 6(disz) sila3 gur
11. sza3#-gal# gu4 mu-kux(DU)-ra de6-a
12. ki# a#-ba-{d}en-lil2-gin7
13. sza3 nibru{ki}
14. iti masz2-da3-gu7
15. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14650
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 916
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ur-{d}ba-ba6 lu2 azlag2
3. e2-du6-la da-da gala
4. e2 sag-da-na-ta gen-na
reverse
1. a-hu-ba-qar lu2 azlag2 i3-dab5
2. giri3 szu-{d}<esz18>-dar
3. iti masz-ku3-gu7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-149
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1911-0149
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 2(disz) udu niga
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du8
reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 802
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(barig)] 4(ban2) sze lugal
2. x-x-hu-da
3. e2#-du6-la da-[da] gala
4. i3#-du8#-[sze3]
reverse
1. [puzur4]-ma-ma i3#-[dab5]
2. [iti] masz-ku3-gu7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 026016
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 027920
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 280
Collection: Auburn, New York, USA
Museum no.: Auburn 22
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 4(disz) ab2-mah2
2. 7(disz) ab2 mu 3(disz)
3. 7(disz) ab2 mu 2(disz)
4. 2(disz) ab2 mu 1(disz)
5. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
6. 6(disz) gu4 mu 2(disz)
7. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
8. [1(u)] 1(u) gu4 amar ga
9. [x] e2-tur3-ra
reverse
1. [(x)]-x ba-ba-ti x nig2-gur11 iszib {d}nin-sun2
2. mu-kux(DU)
3. in-ta-e3-a
4. i3-dab5
5. giri3 ur-{d}da-mu lu2 kin-gi4-a lugal
6. iti masz-da3-gu7
7. mu i-bi2-{d}suen# lugal
left
1. 1(gesz2) 9(disz)
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) u8
2. 2(u) 7(disz) udu-nita2
3. ki ur-nigar{+gar} na-gada-ta
4. ugula ur-nigar{+gar} szusz3
5. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
reverse
blank space
1. iti szu-gar-gal
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) geme2 [libir] 1(u) gin2 i3-szah2-ta
2. 3(gesz2) 2(u) geme2 sag-dub 1/2(disz) sila3-ta
3. 1(u) 2(disz) geme2 szu-gi4 1/3(disz) sila3-ta
4. [geme2] a-ru-a lugal
5. [i3-szah2]-bi 1(asz) 1(barig) 8(disz) [gin2] gur# [...]
reverse
1. [i3-ba geme2 usz-bar-e-ne]
2. szu ba-ab#-ti
3. nu-banda3 a-li2-ni-su
blank space
4. zi-ga
5. iti szu-gar-gal
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 2(barig) sze gur
2. sze-ba ama-SAL lu2 mar-ha-szi{ki}
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
4. giri3 esz18-dar-a-su2
reverse
1. ki ur-mes ensi2-ta
2. ba-zi
blank space
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-mu-ru-um{ki} mu-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) kasz
2. 3(ban2) ninda
3. [...] udu sze6-ga2
4. lu2 kin-gi4-a dumu
5. ba-ar-ba-ra-bi-zi
6. ensi2 hu-u3-tum{ki}
reverse
1. u4 hu-u3-tum{ki}-ta! ba-e-re-sza-a
2. giri3 in-zu
3. lu2 kin-gi4-a lugal
4. zi-ga
some text moved to next line
5. iti szu-gar-gal
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. [...]
2. [x kal-ga]
3. [lugal] uri5{ki}-ma
4. [...]
column 2
illegible
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu sze6-ga2
2. sza3 iri{ki}
3. 2(disz) udu sze6-ga2
4. sza3 kesz3{ki}
5. {d}nin-lil2-zi-mu zabar-dab5
6. 1(disz) udu sze6-ga2
reverse
1. sza3 iri{ki}
2. 1/2(disz) udu sze6-ga2
3. sza3 kesz3{ki}
4. wa-za-tum um-me-da
5. u4 siskur2 lugal-sze3 im-e-re-sza-a
blank space
6. zi-ga
some text moved to next line
7. iti szu-gar-gal
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1835
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kusz udu niga
2. kusz udu zi-ga
3. ba-la-a
4. szu ba-ti
5. sza3 e2 {d}szu-{d}suen
reverse
1. iti masz-da3#-gu7
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. gaba-ri
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002154, S003970
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 360
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0719
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki za-al-la-la-ta
3. dingir-a-bi-isz-a-ru-um
4. u3 gal-su-ke4
5. szu ba-ti-esz
6. iti masz-da3-gu7-sze3
reverse
1. szum2-mu-dam
blank space
seal impression
2. sza3 nibru{ki}
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. dingir-a-bi-esz-a-ru-um
2. dumu a-pi-[...]
3. ARAD2 {d}a-[...]
seal 2
1. nin-bi2-la
2. dub-[sar]
3. szesz ra-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004923
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 4334
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 04334
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 9(gesz2) 6(asz)# [x] 1(ban2)# 5(disz) sila3 sze gur#
2. i3-dub e2-[gibil4-le]
3. ki ur-[{d}nin-gesz-zi-da-ta]
4. kiszib3 ur-{d}[ig-alim] dumu lu2-[gi-na?]
reverse
seal impression
1. iti gu4-ra2-[bi2-mu2-mu2]
2. mu us2-sa [{d}i]-bi2-{d}suen# [lugal]
envelope
obverse
3. 2(gesz'u) 9(gesz2) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
4. i3-dub e2-gibil4-le
5. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
reverse
1. ur-{d}ig-alim
2. szu ba-ti
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
4. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-na
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 260
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 47-12-129
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz ad-kup4
2. udu la-he-de3 iri-sa12-rig7{ki}-sze3 gen#-na#
3. [n] gurusz [...]
4. [n] gurusz# [...]
5. [n] gurusz# [...]
6. [n] gurusz#-[...]
7. [...] 5(disz) [...]
8. [n gurusz szitim] 2(u) gurusz#-x
9. [...] zi# 2(gesz'u) sa a-[...]
10. [...]-ta? za-la-tum
11. [n] gurusz lu2 [hun-ga2]
12. [n] gurusz aszgab
13. [n] gurusz ad-kup4
14. [n] gurusz# tug2#-du8
15. [...]-x-sze3
16. kun#-zi#-da# masz-kan2{ki}-sze3#
17. ma2 gid2-da#
18. 3(disz) gurusz lu2 hun#-[ga2]
19. [...] gurusz [aszgab]
20. [...] gurusz ad-[kup4]
reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. nig2-[...]
6. 3(disz) [...]
7. 1(disz) [...]
8. 1(disz) gurusz# [...]
9. 1(disz) gurusz# [...]
10. 2(u) 4(disz) 2/3(disz) [...]
11. u4 1(disz)-[sze3]
12. szabra#? sze-[...] u3 [...]
13. giri3 {d}iszkur-[...]
14. [{d}]iszkur-illat# szabra#
15. [mu] lugal-bi in-hul#
16. zi-ga [me]-{d}isztaran
17. ki {d}iszkur-[illat]-ta ba-[zi]
18. sza3 gar-[sza-an-na]{ki}
19. iti masz-[da3-gu7]
20. mu {d}i-bi2#-[{d}suen lugal?]
left
1. gaba#-[ri]
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1971) BIN 3 599
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03559
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00, Ibbi-Suen.01.03.00, Ibbi-Suen.01.04.00, Ibbi-Suen.01.06.00, Ibbi-Suen.01.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) masz2-gal u2
2. iti# masz#-da3-gu7
3. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) masz2-gal u2
4. 1(disz) ud5 u2
5. iti ses#-da#-gu7
6. 3(gesz2)# [1(u) udu] u2
7. 5(u) [n masz2]-gal u2
8. iti [u5]-bi2#-gu7
9. 1(gesz2) 3(u)# masz2-gal u2
reverse
1. iti ezem-{d}nin#-[a-zu]
2. 3(u) udu [u2]
3. 1(gesz2) 2(disz) masz2-gal u2
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. sa2#-du11 {d}inanna# unu{ki}-sze3
6. ki# in-ta-e3-a-ta
7. du11-ga-{d}ba-ba6 i3-dab5
blank space
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. 8(gesz2) 3(u) udu
calculation: 10 + 77 + 1 + 190 + 50 + 90 + 30 + 62 = 510
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005711
Primary Publication: Owen, David I. (1982) NATN 2
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 06141
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00, Ibbi-Suen.02.02.00 (us2 year) (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. siki-bi 2(u) gu2
3. ki ur-{d}da-mu-ta
4. {d}szu-{d}suen-nu-ur2-ma-ti-szu
5. szu ba-ti
reverse
1. igi lu2-sa6-ga lu2 azlag2
2. igi lu2-{d}nin-gir2-su
blank space
3. iti masz-da3-ku5
sic ku5
4. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal
envelope
obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. siki-bi 2(u) gu2
3. ki ur-{d}da-mu#-ta#
4. {d}szu-{d}suen#-[nu-ur2]-ma#-ti-szu
5. szu# [ba-ti]
reverse
1. igi lu2-sa6-ga lu2 azlag2#
2. igi lu2-{d}nin-gir2-su
blank space
3. iti masz-da3-gu7
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. {d}szu-{d}suen-nu-ur2-ma-ti-is2-su2
2. ARAD2 gu-za-na
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15666
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.03
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01814
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.05
Primary Publication: Dahl, Jacob L. (2020) CUSAS 39 224a
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 4704/1
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
(glued together with P253715)
obverse
1. 7(disz) gurusz gub-ba#
2. tu-ra ur-{d}dumu-zi-da
3. ugula lu2-sa6-i3-zu
4. 2(disz) gurusz gub-ba#
5. 1(disz) gurusz ki ur-im-[...]
6. 2(disz)# gurusz nig2 buru14 gaba#?-[...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. x ur#-{d#}dumu-zi-[da]
2'. 3(u) 9(disz) geme2 usz-bar
3'. ugula i3-kal-la
blank space
4'. gurum2 ak u4 6(disz)-kam
5'. erin2 tab-ba a-sza3 a-ba-gal-gu-la
6'. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
7'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 53
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0586
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.07
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ad3 gu4
2. ba-usz2 al-dar-ra
3. e2-du6-la szar-ru-um-ba-ni
4. ki lugal-iti-da-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu
reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-ku3-nun-na
3. u4 7(disz)-kam
4. iti masz-da3-gu7
5. [mu] {d}i-bi2-[{d}suen] lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000560
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A05283
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.08
Primary Publication: Milone, Maria E.; Spada, Gabriella (2003) UMTBM 2 = Nisaba 3/1 120
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105825
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) du-du
2. 1(disz) du10-i3-li2
3. 1(disz) ur-saga
4. 1(disz) szu-esz18-dar
5. 1(disz)# ur-{d#}lamma
6. [1(disz)] ba-a-a
7. [1(disz)] a-hu-ni
8. [1(disz)] szu-gu-ub
9. [1(disz)] ur-{d}x-x
10. 1(disz) usz#?-ni#
11. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
12. 1(disz)# la-gi-ip
13. 1(disz)# x-x-am3
14. 1(disz)# i-pa2-li2-is
15. [1(disz)] szu-{d}utu
reverse
1. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
2. [5(disz)] gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
3. [szunigin] 3(ban2) kasz saga szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz
4. [szunigin] 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2
5. [szunigin] 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
6. szunigin# 1/2(disz) sila3 la2 2(disz) gin2 naga
7. u4# 8(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti sig4-{gesz}i3-szub#
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Anastasi, Andrea; Pomponio, Francesco; Altavilla, Stefania (2009) Nisaba 18 150
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 094003
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2)? 4(disz)? 1/3(disz) sila3 ninda
2. {d}nin-a-zu
3. 2(disz) sila3 {d}ga2-tum3-du10 e2-gu-la
4. 4(disz) sila3 ur-nig2
blank space
reverse
blank space
1. u4# 1(u) la2 1(disz)-kam
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2
3. mu# {d#}i#-bi2#-{d#}suen# lugal
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 200
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] TAG
2. [...]
3. [ugula] usz-bar-ra-ke4-ne-ta
4. [ib]-ni#-{d}iszkur
5. [szu] ba-an-ti
reverse
1. [iti] masz-ku3-gu7 u4 1(u) la2 1(disz@t)-[kam]
blank space
2. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14681
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.10
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication:
Collection: Glencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.: 01.IS.70
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.11 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2
2. e-lu-la ra2-gaba
3. ki hu-nu-nu-ur-ta
4. ba-zi
reverse
1. u4 1(u) 1(disz)#?-kam
blank space
seal impression
2. iti# masz-da3-gu7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000563
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1971) BIN 3 255
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02266
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) udu u2
2. 3(disz) masz2-gal u2
3. mu aga3-us2 a tu5-a ka e2-gal-la kux(KWU636)-ra-ne-sze3
4. 5(disz) sila4
5. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim
2. szu-e2-a sukkal maszkim
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
5. ba-zi
6. giri3 nu-ur2-{d}suen
7. iti masz-da3-gu7
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. 1(u) 5(disz) udu
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. nu-ur2-[{d}suen]
2. dub-[sar]
3. dumu i#-di3#-[er3-ra]
4. ARAD2-[zu]
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 103
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 098258
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 1(disz) udu 2(disz) sila3
2. sze-bi 4(ban2) 2(disz) sila3
3. 1(u) 9(disz) udu 2(disz) sila3
4. sze-bi 4(ban2) la2 2(disz) sila3
5. [1(u) udu] 2(disz) sila3
6. sze-bi x
7. 4(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
reverse
1. sze-bi 1(barig) 2(disz) sila3 {d}nanna-si-sa2
2. szunigin 1(gesz2) 5(u) udu 2(disz) sila3
3. szunigin 4(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
4. sze-bi 1(asz) 1(barig) 4(ban2)
5. u4 1(u) 3(disz)-kam
6. iti gu4-ra2 bi2-mu2
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S000073
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 386
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2435
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.16
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 2(u) 6(disz) masz2-gal
4. 7(disz) ud5
5. szu-gid2
reverse
1. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
2. du11-ga i3-dab5
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
1 line blank
4. iti masz-da3-gu7
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. 4(u)
seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000563
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1971) BIN 3 597
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 06564
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) amar masz-da3-nita2
2. ur-{d}en-lil2-la2
3. 2(disz) amar masz-da3-munus
4. da-a-a
5. 1(disz) sila4 dingir-dan
6. 1(disz) amar masz-da3-nita2
7. a-mur-dingir
reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. u4 1(u) 7(disz)-kam
6. iti masz-da3-gu7
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. 1(disz) udu 5(disz) masz-[da3]
seal 1
column 1
1. {d}szu-[{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da] limmu2-ba
column 2
1. nu-[ur2-{d}suen]
2. dub-[sar]
3. dumu i-[di3]-er3-[ra]
4. ARAD2-[zu]
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 014993
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.18
Primary Publication: Legrain, Léon (1912) TRU 366
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0366
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.19
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [2(u) 7(disz) x] u2
2. 1(u) 2(disz) udu lu2-u18-um u2
3. 2(u) 2(disz) masz2-gal u2
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
5. e2 esz3 {d}en-lil2-la2-sze3
6. lugal-a2-zi-da szabra i3-dab5
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}da-mu kuruszda
2. ki i-din-er3-ra-ta
3. ba-zi
4. iti masz-da3-gu7
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. 1(gesz2) 1(disz) udu
Primary Publication: Owen, David I. (1982) MVN 11 198
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1911.10.308
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.19
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) udu a-lum u2
2. 1(u) 5(disz) udu lu2-u18-um u2
3. u4 1(u) 9(disz)-kam
4. ki i-din-er3-ra-ta
5. a-ba-{d}en-lil2-gin7
6. i3-dab5
reverse
blank space
1. iti masz-da3-gu7
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) CTMMA 1, p.10-63 44
Collection: Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.: MMA 1985.180.02
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz)] szu-esz18-dar
2. 1(disz) ad-da-kal
3. 1(disz) ur-{d}da-mu
4. 1(disz) a-bi2-saga
5. 1(disz) dingir-dan
6. 1(disz) dingir-s,e-lu-ni
7. 1(disz) a-a-gi-na
8. sukkal-me-esz2
9. 1(disz) nam-mah-{d}ba-ba6
10. 1(disz) lugal-si-sa2
11. 1(disz) ri-isz-esz18-dar
12. 1(disz) a-hu-ba-qar
13. 1(disz) ab-ba-mu
reverse
1. 1(disz) szu-ma-am3
2. 1(disz) bu3-ha-li2-li2
3. lu2 maszkim-me-esz2
4. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda [3(disz)] gin2 i3
5. 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2-ta
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda {d}nanna-dalla?
7. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 kasz
8. szunigin 5(disz) sila3 ninda gesz-asz szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda
9. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-gesz
10. [szunigin] 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2
11. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
12. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000073
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 254
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) masz2-gal
2. szu-gid2
3. u4 2(u)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta
reverse
1. ur-ku3-nun-na i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000073
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 264
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu u2
2. 1(u) 1(disz) masz2-gal u2
3. szu-gid2 u4 2(u)-kam
4. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. i3-dab5
3. kiszib3 du11-ga
4. iti masz-da3-gu7
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14682
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.20
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 029773
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.21
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1113
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) udu sze6-[ga2]
2. 5(disz) sila3 [tu7]
3. ur-{d}szu-{d}suen egir sukkal-mah
4. [1(disz)] sila3# tu7 1(disz) ku6
5. ur!-{d}szul-gi-ra lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 i3-gesz a-hu-ni-sze3 im-e-re-sza-a
7. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
8. li-bur-be-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
9. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
10. ha-la-sza lu2 kin-gi4-a lugal
reverse
1. u4 muszen tur-tur-sze3 im-e-re-sza-a
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. ur-{d}ba-ba6 lu2 kin-gi4-a lugal
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. e-ba-tal lu2 kin-gi4-a sukkal-mah
6. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
7. ir-du-um-al-su2 lu2 kin-gi4-a sukkal-mah
8. u4 ki lugal-la-sze3 im-e-re-sza-a
9. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) [ku6]
10. {d}nanna#-[szesz] lu2 ur3#-[ra]
11. zi-ga
some text moved to next line
12. iti [szu-gar-gal]
13. mu {d}i-[bi2-{d}suen lugal]
left
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1843
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda
2. 1(disz) sila3 ninda i3-de2-a
3. ur-{d}szu-{d}suen egir sukkal-mah
4. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. ur#-{d}szul-gi-ra lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 i3-gesz a-hu-ni-sze3 im-e-re-sza-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. li#-bur-be-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
9. [3(disz) sila3] kasz# 2(disz) sila3 ninda
10. [ha-la-sza lu2] kin#-gi4-a lugal
11. [u4 muszen-tur]-tur#-sze3 im-e-re-sza-a
reverse
1. [3(disz) sila3 kasz 2(disz)] sila3 ninda
2. [1(disz) sila3 ninda] i3#-de2-a
3. [ur-{d}ba-ba6 lu2 kin]-gi4-a lugal
4. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz)! sila3 ninda
5. [e-ba-tal] lu2 kin-gi4-a sukkal-mah
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. ir-du-um-al-su2 lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 ki ensi2?-sze3 im-e-re-sza-a
9. [2(disz)] 1(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. [{d}]nanna!(SZES)-szesz lu2 ur3-ra
blank space
11. [zi]-ga
some text moved to next line
12. iti szu-gar-gal
13. [mu {d}]i-bi2-{d}suen lugal
left
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 509
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2395
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.26
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) udu u2
2. 3(u) masz2-gal u2
3. mu-kux(DU) lugal
4. giri3 hu-bi2-dam
5. u4 2(u) 6(disz)-kam
reverse
blank space
1. iti masz-da3-gu7
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003065
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 300
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1012
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki inim-{d}en-lil2-ta
4. lu2-{d}da-mu
5. szu ba-ti
reverse
1. igi ur-{d}ma-mi
2. igi en-um-i3-li2
seal impression
3. iti gu4-si-su u4 3(u) ba-zal
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-{d}da-mu
2. dumu lugal-bara2#-ge-[si]
Primary Publication: Owen, David I. (2019) Fs Salvini 371-375 01
Collection: Ahmad Saeedi, London, UK
Museum no.: ASC 301
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(barig) kasz 1(barig)] ninda
2. [1(disz) sila3 nig2-i3]-de2-a
3. [szu-{d}suen-ba]-ni ra2-gaba lu2 kin-gi4#-a lugal
4. [3(disz) sila3] kasz# [2(disz) sila3 ninda]
5. szu-esz18-dar [lu2 kin-gi4]-a lugal
6. 3(disz) sila3 kasz# [2(disz) sila3 ninda]
7. i3-li2-ba-[ni lu2 kin]-gi4#-a lugal
8. 3(disz) sila3 [kasz] 2(disz) sila3 ninda
9. lugal-{d}[en?-lil2?] lu2# kin-gi4-a lugal
10. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda
11. ur-{d}ba-ba6 lu2 kin-gi4-a lugal
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
13. e-li2-bu-ni lu2 kin-gi4-a lugal lugal-a2-zi-da
14. u4 sze-sze3 im-e-re-sza-a
15. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
16. ur-{d}szul-gi-ra lu2 kin-gi4-a lugal
17. u4 maszkim a-sza3 {d}nanna-sze3 im-gen-na-a
18. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
19. na-ra-am-e2-a nu-banda3
20. u4 sze-gesz-ra zi-zi-de3 im-gen-na-a
21. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
22. hu-la-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
23. u4 ki ensi2-sze3 im-gen-na-a
24. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
reverse
1. u3-s,ur-ba-szu lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 hu-ut-tum{ki}-sze3 ba-gen-na-a
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. szu-{d}nin-szubur lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 ma2 sze la2-sze3 im-gen-na-a
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. sza-lim-{d}szul-gi lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 szu-ur-bu-um{ki}-sze3 ba-gen-na-a
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. la-qi3-pu-um lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 zi-ti-an{ki}-sze3 ba-gen-na-a
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
13. la-qi3-pu-um lu2 kin-gi4-a lugal
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
15. nu-ur2-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
16. [2(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
17. A-AN-DU-DU szusz3
18. u4 kaskal ansze-lugal-sze3# im-e-re-sza-a
19. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
20. i-bi2-lu-lu [lu2]-{gesz#}gu-za
21. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
22. puzur4-{d}iszkur lu2-{gesz}gu-za
23. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
24. szu-{d}nin-szubur lu2-{gesz}gu-za
25. [2(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda
26. [szu-{d}iszkur] szu-i
27. [u4 giri3 lugal]-sze3 im-e-re-sza-a
28. [2(disz) sila3 kasz 2(disz)] sila3 ninda
29. [{d}nanna-uri3 lu3]-ur3-ra
30. [zi-ga iti {gesz}]apin
31. [mu {d}i-bi2-{d}]suen# lugal
left
1. u4-[n]-kam
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006095
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 624
Collection: Department of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.: ILAJ IV 072
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila3 kasz
2. 1(disz) sila3 ninda
3. lu2 si-masz-kum{ki}-me
4. u4 si-masz-kum{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
reverse
1. giri3 sa6-a-ga lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 dub sukkal-mah iri{ki}-ta iri{ki}-sze3 mu-de6-sza-a
3. zi-ga iti kir11-si-ak
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. u4 n-kam
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. [sa3-a-ga]
2. [lu2 kas4]
3. [dumu i-...]
4. [ARAD2-zu]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1434
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ad3 udu niga
2. 3(disz) ad3 tu-gur8{muszen}
3. ki ba-a-ga kuruszda-ta
4. {d}{asz}asz7-gi4-ba-ni agrig
reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti {gesz}apin [u4 ...] ba-zal
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: Museum of the Bible, Oklahoma City, Oklahoma, USA
Museum no.: IM —
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 2(u) ku6 al-dar-ra
2. 1(asz) ku6 sze6 gur
3. a2 mu-kux(DU)
4. ki ba-ab-ba-e-ta
5. szu-er3-ra
reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 e-{d}szu-{d}suen{ki}-kam
blank space
3. iti ses-da-gu7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. gaba-ri
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001826
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 500451
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 626
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 55-01-052
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 1(disz) gurusz szuku dab5-ba 1(barig) sze-ta
2. 1(u) 9(disz) gurusz sze-ba dab5-ba 3(ban2)-ta
3. sze-bi 1(u) 2(asz) 3(ban2) gur
4. erin2 sahar i7 bi2-zi-bad3 ki-ni-tum
reverse
1. zi-zi-de3
2. szu ba-ab-ti
3. ugula ur-{d}isztaran szusz3
blank space
4. iti kir11-si-ak
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. ma2 dumu munus lugal ba-ab-szesz2
3. 2(disz) sila3 i3-gesz
4. ma2 ur-{d}szu-{d}suen-ka ba-ab-szesz2
reverse
1. sza3 du-pu-um{ki}
2. ki ur-{d}szu-bu-la-ta
3. ba-zi
blank space
4. iti {gesz}apin
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1334
Collection: anonymous
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
4. kasz-bi 1(barig)
calculation: 2 × 30 = 0;1,0
5. ninda-bi 1(barig)
calculation: 2 × 30 = 0;1,0
6. ir-du-um-al-si-in sipa ur#-gi7-ra
reverse
1. szu ba-ti
2. ugula a-bil-la-sza
blank space
3. zi-ga
4. iti kir11-si-ak
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 627
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453967
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze
2. nam-ha-ni lu2 kin-gi4-a lugal
3. 2(barig) da-da-t,a2-bu-um
4. 2(barig) ur-dingir-ra
5. 2(barig) puzur4-{d}suen
6. 2(barig) i-di3-{d}suen
7. 2(barig) zu-za-a
8. 2(barig) u2-tul2-ma-ma
9. 2(barig) ur-{d}szul-pa-e3
10. 2(barig) na-bi2-{d}suen
11. 2(barig) a-hu-du10
reverse
1. 2(barig) a-hu-ba-qar
2. 2(barig) igi-an-na-ke4-zu
3. 2(barig) lu2-gu-la
blank space
4. szunigin 1(u) 3(disz) lu2 kin-gi4-a lugal 2(barig)-ta
5. sze-bi 5(asz) 1(barig) gur
6. sze-ba lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 a-sza3 engar?-bi nigin-de3 gub-ba-me
8. szu ba-ab-ti
9. giri3 dingir-a-su2 dub-sar
10. zi-ga
some text moved to next line
11. iti kir11-si-ak
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: George, L. (1987) AR RIM 5 (pp. 31-42) 33 316
Collection: New Brunswick Museum, Saint John, New Brunswick, Canada
Museum no.: B1 44.316
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. sza3 e2-duru5-sze3
3. nu-ur2-{d}utu ra2-gaba maszkim
4. u4 1(u)-kam
5. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
reverse
1. ba#-zi
2. giri3 {d}szu-{d}suen-i3-li2 szar2-ra-ab-du
3. iti ses-da-gu7#
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space
left
1. 1(disz) udu
seal 1
illegible
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3851
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3 mun
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. mu-kux(DU)
4. gu-du-du
reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti# sze-kar-ra-gal2-la
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000379
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A04678
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017248
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000301
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 10045
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2010) PPAC 4 293
Collection: Couvent Saint-Étienne, Jerusalem
Museum no.: SE 144
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2
2. {d}i-bi2-{d}suen
3. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
4. 4(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)?-kam <us2>
5. ki-la2-bi 8(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. ensi2-ka
3. giri3 lu2-ba-gara2
4. u3 ur-nigar{gar}
5. iti ezem-{d}li9-si4
6. mu {d}i-bi2
Primary Publication: Steiner, Gerd (2004) NABU 2004/073
Collection: Kienzle, E., Hamburg, Germany
Museum no.: Kienzle —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga udu gu2-na-ka
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. mu-kux(DU)
reverse
1. gu-du-du
2. szu ba-ti
3. iti sze kar-ra-gal2-la
4. mu i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005133
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1109
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107439
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga
4. ki ur-e2-mah-e-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}[ma-mi]
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006414
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 799
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 086632
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) 1(barig) sze gur
2. sa2-du11 {d}szul-gi
3. i3-dub e2-duru5 en-na
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-<ta>
5. kiszib3 lu2-uru11{ki}
reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-uru11{ki}
2. dumu [...]
3. lu2 [...]
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 1195
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-15-450
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) n sila3# sze gur
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. {d}iszkur-illat
4. szu ba-ti
reverse
1. giri3 be-li2-i3-li2
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. gaba-ri nu-gal2
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 1196
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 50-03-086
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 2(barig)? 5(disz)? [sila3] sze [gur]
2. [n] 4(ban2) dabin# gur
3. [n] sila3 i3-szah2
4. [x] duh gesz-i3 had2
5. [i3]-li2-asz-ra-[ni]
6. szu ba-ti
reverse
1. ki {d}iszkur-illat-[ta]
2. ba#-zi#
3. [iti] ses#-da-gu7
4. [mu] {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal
left
1. gaba#-[ri]
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 754
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 50-04-015
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(envelope fragments attached)
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2-ni
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. szu-{d}nin-isin2{si#}
4. szu ba-ti
reverse
1. giri3 szu-{d}isin2[{si}]
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 458
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.1290
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 6(disz) sila3 i3-nun
2. dug-bi kab2 di-dam
3. 2(disz) ga-ar3
4. ki i-din-er3-ra-ta
5. lu2-kal-la
reverse
1. szu ba-an-ti
blank space
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1924) Babyloniaca 08, pl. 04, Pupil 12
Collection: Pupil, France
Museum no.: unknown
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gu4 sa2-du11 1(ban2) 2(disz) sila3 duh du-ta
2. u4 3(disz)-sze3
3. duh du-bi 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3
1 line blank
reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1971) BIN 3 329
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00355
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(asz) 1/2(asz) gu2 gi-zi
2. 2(u) 9(asz) gu2 u2-gul
3. a2 erin2 du6-mu-ru-la{ki}
4. ki sukkal-mah-ta
5. mu-kux(DU)
reverse
1. zu2-ga-li
2. szu ba-ti
3. giri3 lu2-giri17-zal
4. iti ses-da-gu7
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1971) BIN 3 330
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00516
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) masz2-gal u2
2. sa2-du11 {d}nin-sun2 unu{ki}-sze3
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. szu-e2-a sipa
reverse
1. i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Fish, Thomas (1951) MCS 1 45, BM 103414
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103414
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u) udu u2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu kas4#-ke4-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. 1(u) udu
6. [u4] 3(disz)-kam
7. 4(disz)#? udu u2
8. szu-gid2 e2-muhaldim
9. mu aga3-us2-ke4-ne-sze3
10. ARAD2-mu maszkim
11. 4(disz) udu
12. u4 [n(disz)]-kam
13. 4(disz) udu u2
14. mu [kas4]-ke4-ne-sze3
15. 7(disz) udu u2
16. 3(disz) masz2 gaba
17. mu lu2 szuku-ra#-ke4#-ne-sze3
18. szu#-gid2 e2 muhaldim#
19. ARAD2-mu maszkim#
20. 1(u) 4(disz) udu
21. u4 8(disz)#-kam
22. 1(disz) ab2 u2
23. szu-gid2 e2 muhaldim#
24. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
25. ARAD2-mu maszkim
26. 1(disz) gu4
27. u4 9(disz)-kam
28. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
column 2
1. 4(disz) udu u2
2. 2(disz) masz2-gal u2
3. 3(disz) sila4 gaba
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne#-[sze3]
6. ARAD2-mu maszkim
7. 1(disz) gu4 9(disz) udu
8. u4 1(u)-kam
9. 3(disz) udu u2
10. szu-gid2 e2-muhaldim
11. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
12. ARAD2-mu maszkim
13. 3(disz) udu
14. u4 1(u) 6(disz)-kam
15. 2(u) udu u2 alan didli
16. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
17. 1(u) 8(disz) udu u2 alan didli
18. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
19. uzu a bala
20. siskur2 gu-la
21. lugal ku4-ra
22. 3(u) 6(disz) udu
23. u4 2(u) 2(disz)-kam
24. 3(disz) udu u2
25. 2(disz) masz2-gal u2
26. szu-gid2 e2-muhaldim
reverse
column 1
1. [mu lu2] szuku#-ra-ke4-ne#-sze3
2. [ARAD2-mu?] maszkim#
3. 5(disz)#? udu
4. [u4] 2(u) 4(disz)-kam
5. 1(disz)# ab2 u2
6. szu-gid2 e2# muhaldim
7. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
8. ARAD2#-mu maszkim
9. 1(disz) gu4
10. u4 [2(u)] 6(disz)-kam
11. 5(disz) udu u2
12. szu-gid2 e2-muhaldim
13. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne#-sze3
14. szu-e2#-a# sukkal maszkim
15. 5(disz) udu
16. u4 2(u) 8(disz)-[kam]
blank space
column 2
blank space
1. szunigin 2(disz) [ab2 u2]
2. szunigin 1(disz) [ab2 mu 3(disz)]
3. szunigin 1(gesz2) 1(u) 2(disz)#? [udu u2]
4. szunigin 4(disz) masz2#-[gal u2]
5. szunigin 3(disz) sila4# [gaba]
6. [szunigin] 3(disz) masz2 gaba
blank space
7. szunigin2 3(disz) gu4
8. szunigin2 1(gesz2) 2(u) 9(disz) udu masz2 hi-a
blank space
9. ki# ur-ku3-nun-na-ta
10. ba-zi
11. giri3 nu-ur2-{d}suen# dub-sar
12. iti u5-bi2{muszen} gu7
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004841
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 4274
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 04274
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) masz2 udu
2. masz2 sa-bu-um{ki}
3. sa2-du11 ba-gara2-sze3
4. ki lu2-giri17-zal kuruszda-ta
5. kiszib3 ur-{d}da-mu
6. dumu ur-{d}suen kuruszda
reverse
seal impression
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}da-mu
2. dumu ur-{d}suen
3. kuruszda ba-gara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1988) PDT 2 1108
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
3. i-szar-ra-ma-asz
reverse
1. i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
(legend broken)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000466
Primary Publication: Lafont, Bertrand (1981) RA 75, p.75-88 p. 87 8
Collection: College de France, Paris, France
Museum no.: CFC 102
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. ki usz-mu-ta
3. ur-ku3-nun-na i3-dab5
reverse
1. giri3 ur-nig2
seal impression
2. iti szah2-ku3-gu7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S013907
Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 788
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) gu2 hur-sag
2. 1(u) {gesz}e2-ra
3. 1(u) la2 1(disz) gesz-ur3
4. ma2 za3-szu4-sze3
5. e2-du6-la da-da gala-ta
reverse
1. giri3-ni-i3-sa6
2. szu ba-ti
3. iti ses-da-gu7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu ku3-{d}nin-gal
4. ARAD2-zu
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 197
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. [ki] sag-e-ki-ag2-ta
3. [n] tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. [ki] {d}nanna-i3-sa6-[ta]
5. [n] tug2 guz-za du
6. [x x] NI A2 x [x x]
7. [x x]-ki-sza3-[...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [n] tug2 guz-za 4(disz)-[kam us2]
3'. [tug2] szabra# sa gi4-gi4-[de3]
4'. [e2-a]-szar lu2 azlag2 szu ba-an-ti
5'. [iti] ses-da-gu7
6'. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003353
Primary Publication: Gomi, Tohru (1982) MVN 12 506
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 014665
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 2(u) 7(asz) sze gur
2. sze bala-a uri5{ki}-sze3
3. a-sza3 durux(U3)-a-du10-ga-ta
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. lugal-a2-zi-da dumu ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
reverse
1. giri3 ka5-a-mu nu-banda3 kuruszda
2. iti ezem-{d}li9-si4
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
envelope
obverse
1. 6(gesz2) 2(u) 7(asz) sze gur
2. sze bala-a uri5{ki}-sze3
3. gur zabar mu-sar sukkal-mah su-su-dam
4. a-sza3 durux(U3)-a-du10-ga-ta
5. ki lu2-dingir-ra-ta
reverse
1. kiszib3 lugal-a2-zi-da dumu ur-{d}szusz3#-{d}ba-ba6
2. giri3 ka5-a-mu kuruszda
blank space
3. iti ezem-{d}li9#-si4
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
Primary Publication: Gomi, Tohru (1982) MVN 12 507
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013144
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(asz) sze gur e2 uru11{ki}
2. 1(asz) 4(barig) gur e2 {d}nin-sun2
3. 3(asz) 4(barig) gur e2 {d}inanna
4. 1(asz) gur e2 {d}nin-hur-sag
5. 4(asz) 3(barig) gur e2 {d}ig-alim
6. [4(asz)?] 3(barig)# gur e2 ba-gara2
7. [...] gur e2 {d}ga2-tum3-du10
8. [x] 3(u) 5(asz) 2(barig) gur
9. [i3]-dub# a-sza3 durux(U3)-a!-du10-ga-ta
10. giri3# lu2-kal-la sanga
11. u3 szesz-szesz muhaldim
reverse
1. 5(asz) gur e2 uru11{ki}
2. 1(asz) gur e2 {d}nin-sun2
3. 2(asz) gur e2 {d}inanna
4. 2(asz) gur e2 {d}ig-alim
5. 2(asz) gur e2 ba-gara2
6. 3(asz) gur e2 {d}ga2-tum3-du10
7. 1(u) 5(asz) gur
8. i3-dub a-sza3 za-ha-din-ta
9. giri3 a-kal-la dumu al-la
10. 5(u) 2(barig) sze gur
11. sze erin2-e szu ti-a
12. iti ezem-{d}li9-si4
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 804
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1015
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2! nig2-lam2 {d}i-bi2-{d}suen
2. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. 4(disz) tug2! nig2-lam2 3(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 8(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
reverse
1. tug2! ki-la2 tag-ga
2. ensi2-ka
3. giri3 lu2-ba-gara2
4. u3 ur-nigar{gar}
blank space
5. iti ezem-{d}li9-si4!
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 338
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108285
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) {gesz}kab2#-kul
2. 1/3(disz) kusz gu4#
3. 2(disz) kusz# masz2
4. 2/3(disz)# sila3# i3
5. {gesz}gigir zi-gum2-ke4# szu du11-du11-ga
reverse
double ruling
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004805
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 319
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 910x209.397
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) sze
2. ki du11-ga-ta
3. ur-{d}ba-ba6
4. szu ba-ti
reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu ab-ba-[du6]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005575
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1933
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 03918
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 8(asz) gu2 gi-zi
2. a2 erin2-na du6-mu-ru-la{ki}
3. ki sukkal-mah-ta
4. mu-kux(DU)
reverse
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. szu ba-ti
3. giri3 lu2-giri17-zal
4. iti ses-da-gu7
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
5. lugal-me-lam2
6. dub-sar
7. dumu ur-e11-e
8. ARAD2-zu
(following Buchanan for dedication and formatting )
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 418
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14586
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) gin2 gi-zi
2. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
3. 3(gesz2) 1(u) 2(asz) gu2 gi-zi
4. sza3 nibru{ki}
5. ur-{d}dam-gal-nun-na dub-sar gu4
6. 5(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 2/3(asz) gu2 gi-zi
7. ur-{d}szul-pa-e3 dub-sar gu4
8. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
9. 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 2/3(asz) gu2 gi-zi
reverse
1. he2-sa6-ge dub-sar gu4
2. sza3 nibru{ki}
3. a2 erin2 gir2-su{ki}
4. ki sukkal-mah-ta
5. mu-kux(DU)
6. {d}szul-gi-i3-li2
7. szu ba-ti
8. giri3 lu2-giri17-zal
blank space
9. iti ses-da-gu7
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001758
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1919) YOS 4 55
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01275
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur masz2 nu-tuku
2. ki ur-{d}su4-an-na-ta
3. inim ga-ga-mu nagar-ta
4. a-hu-ni szu ba#-[ti]
5. tukum-bi#
reverse
1. a-hu-ni nu-[su]
2. ga-ga-mu su-su#-[dam]
3. mu lugal-bi in#-pa3
4. igi ur4-sza3-ta-ur4?-sze3
5. igi lu2-dingir-ra-sze3
6. igi al-la-mu [(x)] szul-gi-sze3
7. iti sze-<kar>-gal2-la ag2-dam
8. ki-su7 a-ba-a-<ge6>-i3-gi4-gi4
left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. a-hu-[ni]
2. dumu ur-[ku?]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005606
Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 1660
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. ki lugal-dingir-ra-ta
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. ki ku3-{d}nanna-ta
5. nu-banda3-gu4 szu-na-mu-gi4-me
reverse
1. [...]-x-USZ
2. {d}nanna-hi-li lu2 azlag2
3. szu ba-an-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu x x x
seal 1
1. {d}nanna-hi-li
2. ARAD2 {d}nanna
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005303
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 146
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 098432
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 9(asz) sze gur
2. i3-dub a-sza3 iri-ul
3. sza3-gal ansze udu-sze3
4. ki ur-mes szabra-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}suen
2. dumu lu2-gi-na
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-na
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005191
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015874
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 4(asz) gu2 2(u) 6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
2. 1(u) 9(asz) gu2 siki tug2 4(disz)-kam us2
3. ki lu2-us2-gi-na-ta
4. mu e2-i7-lu2-ru-sze3
reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. szu ba-ti#
3. iti ezem-{d}li9#-si4
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
envelope
obverse
1. 2(u) 4(asz) gu2 2(u) 6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
2. 1(u)+[9(asz)] gu2 siki tug2 4(disz)-kam us2
blank space
3. ki lu2#-[us2-gi-na-ta]
reverse
1. a2 gesz gar-ra geme2-usz-bar e2-i7-lu2-ru-sze3
2. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
blank space
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul-ta
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-sze3
seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-[da]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}utu ugula usz#-[bar]
4. ama#-tu {d}nansze#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000393
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 358
Collection: Berkshire Museum, Pittsfield, Massachusetts, USA
Museum no.: BkMus 32.85.14
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(szar2) 4(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sa gi-zi 1(u) 2(disz)-ta
2. gu-nigin2-bi 4(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 6(asz) 1/2(asz) gu2
3. mu-kux(DU) e2-udu-sze3
4. a2 erin2 pa5-hal-li2{ki}
5. ki lu2-sukkal-an-ka-ta
reverse
1. {d}szul-gi-si-sa2
2. szu ba-ti
seal impression
3. iti ses-da-gu7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. {d}szu-{d}suen-si-sa2
2. ra2-gaba
3. ARAD2-zu
Primary Publication: Owen, David I. (1982) NATN 207
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09034
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(asz) ziz2 gur
2. lugal-ezem
3. szabra ad-da-kal-la
4. 5(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
reverse
1. 1(gesz2) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
2. 6(asz) x ziz2 gur
3. lu2-{d}nin-szubur
4. szabra ur-{d}suen
5. 3(gesz2) 1(u) 6(asz) gur
6. mu-kux(DU) guru7
7. iti sig4-a
some text moved to next line
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003545
Primary Publication: Owen, David I. (1982) NATN 661
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 29-15-914
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) SZIM 1(ban2) duh du
2. 3(disz) SZIM saga 1(ban2) duh
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
4. lugal-ki-gal-la
reverse
1. szu ba-ti
2. iti sig4
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-am3
seal 1
1. lugal-[ki-gal-la]
2. dub-sar
3. dumu da-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001597
Primary Publication: Owen, David I. (1982) NATN 709
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 29-16-316
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ab2 mu [x]
2. la2-ia3 ARAD2-{d}[...]
3. su-su BAD [...]
4. mu lugal-bi [...]
5. ur#-{d}nin-x-ka [...]
reverse
1. [...]-{d}szul-[...]
2. [...] {d}utu-igi-du# [...]
3. iti sig4-ga
blank space
4. mu {d}i-bi2#-{d}suen lugal#
seal 1
1. ARAD2-{d}[...]
2. engar da-da [x]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005940
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 380
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. ur-lugal
3. siskur2 ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
reverse
1. kiszib3 gu-du-du
blank space
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1079
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sze gur
2. i3-li2-asz2-ra-ni
3. szu ba-ti
4. ki be-li2-du10-ta
5. ba-zi
reverse
1. giri3 i-din-{d}iszkur
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1126
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 7(disz)! gurusz# 6(disz) gin2 i3-szah2#-[ta]
2. i3-szah2-bi 3(disz) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2
3. i3-ba ug3-IL2-e-ne
reverse
1. szu ba-ab-ti
2. ki ma-szum
blank space
3. zi-ga
4. iti {gesz}apin
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1291
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] ku6 sze6 gur
2. [mu ku6] al-us2-sa-sze3
3. [ki] lugal-sze3
4. [kiszib3] a-ba-ba lu2 ur3-ra
reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti {gesz}apin
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1374
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 5(disz) SIG7-a 1/3(disz) sila3 i3-szah2-ta
2. 1(u) 3(disz) geme2 kikken2#-a 1/2(disz) sila3-ta
3. i3-szah2-bi [1(ban2)] 4(disz) 5/6(disz) sila3
4. i3-ba SIG7-a u3 geme2 kikken2-a-ni
reverse
1. [a-ru]-a lugal
2. szu ba-ab-ti
3. ki ur-{d}iszkur szandana!
blank space
4. zi-ga
5. iti {gesz}apin
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) du5-la2 ku3-babbar
2. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2
3. a-ru-a {d}allax(|PAP.NAGAR|)
4. {d}i-bi2-{d}suen lugal
reverse
1. ip-qu2-sza gudu4
2. szu ba-ti
blank space
3. iti {gesz}apin
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 3(asz) 1(barig) sze gur
2. 1(barig) sza-hi-in
3. 5(gesz2) 4(u) szim
4. 2(barig) 3(ban2) munu4-si-e3
5. e2-duru5 {d}szu-{d}suen dub2-ba
reverse
1. a-zi-na szabra
2. szu ba-ti
3. kiszib3 lugal-a2-zi-da dumu kal-la-mu
4. iti {gesz}apin
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) sila3 tu7
2. u4 1(disz)-kam
3. u4 3(u)-sze3
4. sila3 tu7-bi 3(gesz'u) 3(u)
5. geme2 usz-bar-e
reverse
1. ib2-gu7
2. ugula a-li2-ni-szu
3. zi-ga
4. iti {gesz}apin
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 4(disz) u8 1(u) 7(disz) udu-nita2
2. 1(u) 4(disz) sila4 ga
3. ki puzur4-ha-li2 na-gada-ta
4. 7(disz) sila4 ga
5. ki ur-nigar{+gar} na-gada-ta
6. 3(disz) sila4 ga
reverse
1. ki e2-a-ba-ni na-gada-ta
blank space
2. ki sipa-e-ne-ta
3. ugula ur-nigar{+gar} szusz3
4. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
5. iti {gesz}apin
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) masz-da3
2. 1(disz) pesz2?-gesz-gi
3. ki ur-mes-ta
4. ba-a-ga kuruszda
reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti {gesz}apin
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) ma-na siki tug2 guz-za du
2. ki a-wi-lum-ma-ta
3. i3-li2-asz-ra-ni
4. szu ba-ti
reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. gaba-ri
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000539
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 17
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 086913
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sze gur
2. 1(asz) gu2 siki-gi
3. 1(barig) i3-gesz
4. lu2-giri17-zal lu2 azlag2
reverse
1. nig2-ba lugal
2. kiszib3 sukkal-mah
3. iti ses-da-gu7#
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. [{d}i-bi2]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
column 2
1. ARAD2-{d#}nanna#
2. sukkal-mah#
3. ARAD2-da#-[ni]-ir#
4. in-na#-ba#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006052
Primary Publication: Ozaki Tohru; Yıldız, Fatma (2002) JCS 54, p.1-23 p. 4 no. 18
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 01959
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) sa gi gu-nigin2-ta e3-a
2. ki lugal-me-lam2-ta
3. kiszib3# ur-{d}nansze
reverse
1. iti ses-da#-gu7
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-babbar2
4. ARAD2-zu
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 332
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 910x209.249
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) dabin-KA
2. ba-ab-du7
3. 2(barig) lu2-{d}lamma
4. lu2-{d}nin-szubur
5. ha-ni-sa6
6. ur-{d#}ig-alim
reverse
1. he2-me
2. 2(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
3. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur sza3-tam
4. 2(asz) 1(barig) dabin gur
5. ma2 ur-gesz
6. iti ses-<da>-gu7
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006035
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 261
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-10-002
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz)] gurusz# tug2# du8#
2. u4 9(disz)-sze3
3. sze u3-dag-ga{ki}-ta
4. gar-sza-an-na{ki}-sze3 de6-a
reverse
1. u3 karkar[{ki}-ta]
2. ga2-nun-sze3 ib2-IL2#
3. ki ha-ni-ta
4. ba-zi
5. iti ses-da-gu7#
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
column 3
1. dub-sar
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 1147
Collection: Holt, W.C. (antiquarian), Australia
Museum no.: Holt 11
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 i3-szah2
2. 5(disz) sila3 i3-gesz
3. mu-kux(DU)
4. ki lugal-ezem-ta
reverse
1. iti sig4-a u4 1(disz) ba-zal
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
uncertain
seal 1
illegible
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 362
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. szu-esz18-dar sukkal gaba-asz#?
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. sza-al-mah ka-us2-sa2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
reverse
1. 1(disz) sa szum2
2. usz-gi-na ka-us2-sa2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) sa szum2
6. ur-{gesz}gigir ka-us2-sa2
7. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz
8. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda szunigin 8(disz) gin2 i3
9. szunigin 8(disz) gin2 naga szunigin 4(disz) sa szum2
10. u4 1(disz@t)-kam
some text moved to next line
11. iti sze-kar-ra-gal2-la
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.02
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda
2. 1(disz) sila3 ninda i3-de2-a
3. {d}utu-du10 ra2-gaba lu2 kin-gi4-a lugal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. hu-bi2-ga2 lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 erin2 sze gesz-ra-ra zi-zi-de3 im-e-re-sza-a
7. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
8. ze2-ze2 ra2-gaba lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 me-he2-il-tum-ta
reverse
1. [ki] lugal-sze3 ba-gen-na-a
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
3. ur-[...] lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 {uruda}gur10-sze3 im-gen-na-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. lugal-nig2-sag-e lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 sze-sze3 im-gen-na-a
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. a-hu-ni lu2 kin-gi4-a lugal
10. u4 zi-dah-ru-um{ki}-sze3 ba-gen-na-a
11. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
12. {d}nanna-szesz lu2 ur3-ra
13. zi-ga
some text moved to next line
14. iti {gesz}apin
15. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. u4 2(disz)-kam
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14648
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.05
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000560
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1841
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15827
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz-da3-munus
2. lugal-e gag bi2-in-ra
3. ad3-bi ur-gi7-re ba-ab-gu7
4. ki a-mur-dingir
5. sza3 na-[ga-ab-tum]-ma
6. 1(disz) amar#
reverse
1. e2-uz-ga
2. ki ur-szu [muhaldim]-ta
3. u4 5(disz)-kam
4. ki zu2-ga-li-ta
5. ba-zi
6. giri3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam
7. u3 da-da-a szar2-ra-ab-du
8. iti ses-da-gu7
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu [u2]-na-ab#-[sze-en6]
4. ARAD2-zu
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice (1965) NRVN 1 284
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 00255 (cast: CBS 09733 ?)
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 1(barig) sze gur
2. ki lugal-u2-szim-e
3. u3 dam un-da-ga-ta
4. 3(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) ziz2 gur
reverse
1. ki lugal-ezem
2. u3 ur-{d}dumu-zi-da-ta
3. sa2-du11 u3 sze-ba-sze3
4. ganun ka i7
5. tum-al-ta
6. ba-zi iti sig4 u4 6(disz) ba-zal
left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-am3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000560
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 202
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 398
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [2(disz)] sila4
2. [x] x-{d}szul-gi
3. [x? a]-a-kal-la
4. 1(disz) sila4 pu-ru-kum
5. mu-kux(DU) lugal
6. in-ta-e3-a
7. i3-dab5
reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
2. u4 6(disz)-kam
3. iti ses-da-gu7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. 3(disz) udu
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 553
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.07
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu niga
3. ka2 ge6-par4
4. 1(disz) udu niga {d}na-na-a
5. u4 7(disz)-kam
6. 1(disz) gu4 niga
7. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
8. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
9. [...]
reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. 1(disz) gu4 1(u) 3(disz) udu
seal 1
1. lugal-ku3?-[zu]
2. [...]
3. [...].IN.[...]
4. ARAD2-zu
following Gomi
Primary Publication: Pomponio, Francesco; d’Agostino, Franco (2006) TCBI 2/2 II-47
Collection: Banca d'Italia, Rome, Italy
Museum no.: BdI C 56
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. aga3-us2 ensi2
3. e2 tum-al
4. giri3 ur-tum-al nar
reverse
1. ki ARAD2-mu-ta
2. ba-zi
3. iti sig4 u4 8(disz) ba-zal
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 668
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu a-lum niga
2. u4 8(disz)-kam
3. {d}szul-gi-i3-li2 i3-dab5
4. kiszib3 szu-er3-ra
reverse
1. ki ka5-a-mu-ta ba-zi
2. iti ses-da-gu7
3. mu i-bi2-{d}suen lugal
left
1. 2(disz) udu
Primary Publication: d’Agostino, Franco; Politi, Janet (2006) UMTBM 4 = Nisaba 16 9
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111694
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. e-zu-ga-ba-al sukkal gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
reverse
1. 3(disz) sa szum2
2. szu-{d}er3-ra gaba-asz
3. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(disz) sila3 kasz
5. szunigin 2(ban2) ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
6. szunigin 4(disz) gin2 naga szunigin 6(disz) sa szum2
7. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
some text moved to next line
8. iti sze-kar-ra-gal2-la
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1940
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 09751
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.10
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 3(disz) udu
2. 1(u) masz2
3. 1(gesz2) 3(disz) udu masz2 hi-a
4. udu gu2-na mu-kux(DU)
5. ki gi-na-ta
6. gaba-ri kiszib3 [...]
reverse
1. ur-{d}szara2
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. u4 1(u)-kam
4. sza3-ba 9(disz) udu 1(disz) masz2 kiszib3 ur-{d}szara2 i3-gal2
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000560
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 48
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0162
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.11
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]-x-na-at-e2-a
8. [x] sila4 lu2-{d}nanna
9. [x] sila4 i-t,ib?-szi-na-at
10. [x] masz2-gal niga pa3-da
reverse
1. ARAD2-[mu]
2. mu-kux(DU) lugal
3. in-ta-e3-a
4. i3-dab5
5. giri3 {d}suen-ba-la-lu
6. u4 1(u) 1(disz)-kam
7. [iti] ses-da-gu7
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
beginning broken
1'. ARAD2-zu
Primary Publication:
Collection: Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NCBT 02226
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.12
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000560
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 621
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu u2
2. 3(disz) gukkal u2
3. sa-mi-tum mar-tu
4. 3(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
5. 1(disz) sila4
6. {d}suen-ba-ni
7. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
5. u4 1(u) 5(disz)-kam
6. iti ses-da-gu7
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. 1(u) udu
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. {d}nanna-[ma-ba]
2. dub-[sar]
3. dumu u2-[na-ab-sze-en6]
4. ARAD2-zu
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A04710
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.16
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 49
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 121
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.16
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2 ur-am3-ma gudu4 {d}nin-hur-sag a-sza3 ansze
2. 1(disz) masz2 nig2-ba-saga
3. 1(disz) masz2 sza-ku3-ge
4. 3(disz) udu lugal-nir
5. 1(disz) udu {d}szara2-a-mu-lugal#
6. 1(disz) udu lu2#-{d#}szara2# gudu4 {d}da-lagasz{ki}
blank space
7. szunigin 7(disz) udu 3(disz) masz2 1(u) udu masz2 hi-a
reverse
1. udu gu2-na mu-kux(DU)
blank space
2. sza3-bi-ta
3. 7(disz) udu 3(disz) masz2
4. kiszib3 ku3-ga-ni
blank space
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
6. u4 1(u) 6(disz)-kam
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003307
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 154
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013104
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 4(disz) kiszib3 lugal nu-banda3? ugula
2. 2(u) 7(disz) kiszib3 lugal ab-ba ugula
3. 1(u) 5(disz) kiszib3 lugal dab?-bu ugula
4. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz
5. sza3-bi-ta
6. x? apin-na
7. 5(disz) tu-ra x
8. 1(gesz2) 2(u) du-dam
reverse
1. 3(disz) lu2 hun-ga2 x
2. ka-ga gi-na x
blank space
3. kiszib3 lu2-{d}ur-{d}asar
4. iti ezem-{d}li9-si4
5. u4# 2(u) ba-zal-ta
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-{d}ur-asar
2. dub-sar
3. dumu nam#-mah
4. sza13-dub-ba-[ka]
Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.147-228 p. 163 63
Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.: NHMU 3487
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.21
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) szu-{d}utu
2. 1(disz) ba-ba-a
3. 1(disz) lu2-{d}szul-gi-ra
4. [1(disz) lu2]-{d}nanna
5. [1(disz)] szu-esz18-dar
6. [1(disz) ...]
7. 1(disz) [...]
8. 1(disz) [a-hu]-szu#-ni
9. 1(disz) [...]
10. 1(disz) szesz?-kal
11. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta!
12. 1(disz) dingir-ba-ni
13. 1(disz) a-da-lal3!(TA)
14. 1(disz) du-du
left
1. 1(disz) a-hu-a
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 4(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
reverse
1. szunigin 3(ban2) kasz saga szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 szum2
2. szunigin 2(ban2) 1(u) la2 2(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2
3. szunigin 3(disz) sila3 3(disz) gin2 i3
4. szunigin 1(ban2) sila3 1(u) la2 2(disz) gin2 naga
5. u4 2(u) 1(disz)-kam iti sze-kar-ra-gal2-la
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 71
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) szu-esz18-dar#
2. 1(disz) hu-[ba?]
3. 1(disz) du-[du]
4. 1(disz) ur-{d}lamma
5. 1(disz) szu-{d}utu#?
6. 1(disz) ur-{d}nanna#
7. 1(disz) nu-ur2-{d}iszkur#
8. 1(disz) dingir-dan
9. 1(disz) [i]-s,ur-i3-li2
10. 1(disz) a-a-kal-la
11. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta#?
12. 1(disz) ba-a-a
13. 1(disz) i-di3-a
reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
2. szunigin# 3(ban2) kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
3. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
4. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
5. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
6. u4 2(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti sze-kar#-gal2-la
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 225
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu niga hi-a
2. ki {d}szu-{d}suen-si-sa2-ta
3. {d}szul-gi-i3-[li2] i3-dab5
reverse
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal