Witness
Witness to composite(s): Q001362
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 14.17.01, ex. 01
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09930
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel
Material: stone > mineral > calcite
Date: Enshakushanna.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object vessel
surface a
1. {d}en-lil2
2. lugal kur-kur-ra#
3. en-sza3-kusz2-an-na#
4. en ki-en-gi#
5. lugal# kalam#-ma#
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q001362
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 14.17.01, ex. 02
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09578
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel
Material: stone
Date: Enshakushanna.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object vessel
surface a
beginning broken
1'. en# [ki-en-gi]
2'. lugal kalam#-[ma]
3'. u4 dingir-re-ne#
4'. e-na-ne2-esz2#-[a]
5'. kisz{ki}
6'. mu-hul
7'. en-bi2-esz18-[dar]
8'. lugal# kisz#[{ki}]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q001362
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 14.17.01, ex. 03
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09974
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel
Material: stone
Date: Enshakushanna.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object vessel
surface a
beginning broken
1'. [en ki]-en#-[gi]
2'. [lugal] kalam#-[ma]
3'. [u4] dingir#-re-ne
4'. [e]-na#-ne2-esz2-a
5'. kisz#[{ki}]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q001362
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 14.17.01, ex. 04
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09924 + CBS 09954
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel > bowl
Material: stone > sedimentary rock > sandstone
Date: Enshakushanna.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object bowl
surface a
beginning broken
1'. lugal# [kalam-ma]
2'. u4# dingir-[re-ne]
3'. e-na-ne2#-[esz2-a]
4'. kisz[{ki]}
5'. mu-hul#
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q001362
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 14.17.01, ex. 05
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09951
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel > bowl
Material: stone > igneous rock > tuff
Date: Enshakushanna.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object bowl
surface a
beginning broken
1'. u4# dingir#-[re-ne]
2'. e-na-ne2-esz2-a
3'. kisz{ki}
4'. mu-hul
5'. en-bi2-esz18-dar
6'. lugal kisz{ki}
7'. mu#-dab5
8'. [...]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q001362
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 14.17.01, ex. 06
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09675 + CBS 09691
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Enshakushanna.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object vessel
surface a
beginning broken
1'. [mu]-hul#?
2'. [en]-bi2#-esz18#-dar#
3'. [lugal] kisz#{ki}
4'. [mu]-dab5#
5'. [lu2 akszak]{ki}-ka-ke4
6'. [lu2 kisz]{ki}-ke4
7'. [iri na-ga]-hul-a#
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q001362
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 14.17.01, ex. 07
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09614
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel > bowl
Material: stone > mineral > calcite
Date: Enshakushanna.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object bowl
surface a
beginning broken
1'. mu#-[dab5]
2'. lu2# akszak{ki}-ka-ke4
3'. lu2 kisz{ki}-ke4
4'. iri# na-ga-hul-a
5'. x-ga
6'. [x] x-ne
7'. [...] x x x [...]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q001362
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 14.17.01, ex. 08
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09297 + CBS 09298
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel > bowl
Material: stone > sedimentary rock > sandstone
Date: Enshakushanna.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object bowl
surface a
beginning broken
1'. lugal# [kisz{ki}]
2'. mu#-[dab5]
3'. lu2 akszak#[{ki}-ka-ke4]
4'. lu2 kisz[{ki}-ke4]
5'. iri# na-ga-hul#-[a]
6'. [x]-ga#
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q001362
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 14.17.01, ex. 09
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09574 + CBS 09575 + CBS 09579
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel > bowl
Material: stone > sedimentary rock > sandstone
Date: Enshakushanna.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object bowl
surface a
beginning broken
1'. [szu-ne]-ne#-a
2'. mu-ne-gi4
3'. alan-bi
4'. ku3 za-gin3-bi
5'. gesz# nig2-gur11-bi
6'. {d}en-lil2-la
7'. nibru#{ki}-sze3
8'. a# mu#-na-ru
Witness
Witness to composite(s): Q001363
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 14.17.02, ex. 01
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09590 + CBS 09963 + CBS 09998
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel > bowl
Material: stone
Date: Enshakushanna.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object bowl
surface a
1. [{d}]en#-lil2-la#
2. en#-sza3-kusz2-an-na#
3. nig2-gur11 kisz{ki}
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q001363
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 14.17.02, ex. 02
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09618
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel > bowl
Material: stone > mineral > calcite
Date: Enshakushanna.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object bowl
surface a
beginning broken
1'. nig2-gur11 kisz{ki}
2'. hul-a-kam
3'. a mu-na-ru#
Witness
Witness to composite(s): Q001363
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 14.17.02, ex. 03
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09964
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Enshakushanna.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object vessel
surface a
beginning broken
1. [...]
2. [nig2]-gur11# kisz{ki#}
3. [...]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q004864
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 14.17.add05, ex. 01
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09623
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel
Material: stone > igneous rock > tuff
Date: Enshakushanna.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object vessel
surface a
beginning broken
1'. en#-bi2#-[esz18-dar]
2'. lugal kisz#[{ki}]
3'. mu-dab5
4'. alan-bi#
5'. ku3 <za>-gin3-[bi]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q001366
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 14.17.03, ex. 01
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14375
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: stone
Date: Enshakushanna.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {d}LU2@s-KU-ra
2. en-sza3-kusz2-an-na
3. en ki-en-gi
4. lugal kalam-ma
5. dumu e2-li-li-na#?
6. e2-ni mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q001365
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 14.17.04, ex. 01
Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.: MRAH O.0173
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Enshakushanna.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. {d}KISAL#?-si
2. szu-na-mu-gi4
3. [sukkal]-mah-e
4. [nam]-ti
5. en-sza3-kusz2-an-na-ka-sze3
column 2
1. nam#-ti-la-ni-sze3
2. nam-ti
3. dam dumu-[ne]-ne#-[sze3]
4. e2-ni mu#-du3
Witness
Witness to composite(s): Q001362
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 14.17.01, ex. 10
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09570
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel > bowl
Material: stone > sedimentary rock > sandstone
Date: Enshakushanna.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object vessel
surface a
beginning broken
1'. [...]
2'. {d}en-lil2-la
3'. nibru{ki}-sze3
4'. a mu-na-ru
Witness
Witness to composite(s): Q001362
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 14.17.01, ex. 11
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09612
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Enshakushanna.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object bowl
surface a
1. {d}en-lil2
2. lugal kur-kur-ra#
3. en#-sza3#-[kusz2-an-na]
rest broken
Composite
Composite No.: Q001362
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 .14.17.01 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Enshakushanna.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}en-lil2
en: For Enlil,
2. lugal kur-kur-ra
en: king of all the lands,
3. en-sza3-kusz2-an-na
en: Enšakušana,
4. en ki-en-gi
en: lord of Sumer
5. lugal kalam-ma
en: and king of the nation,
6. u4 dingir-re-ne
en: when the gods
7. e-na-ne2-esz2-a
en: commanded him,
8. kisz{ki}
en: Kiš
9. mu-hul
en: he destroyed,
10. en-bi2-esz18-dar
en: and Enbi-Ištar,
11. lugal kisz{ki}
en: the king of Kiš,
12. mu-dab5
en: he captured.
13. lu2 akszak{ki}-ka-ke4
en: The Man of Akšak
14. lu2 kisz{ki}-ke4
en: and the Man of Kiš,
15. iri na-ga-hul-a
en: when both cities had been destroyed,
16. x-ga
en: ...
17. [x] x-ne
en: ...
18. [...] x x x [...]
en: ...
n lines broken
19'. [szu-ne]-ne-a
en: (their ...) into their hands
20'. mu-ne-gi4
en: he returned to them,
21'. alan-bi
en: but their statues,
22'. ku3 za-gin3-bi
en: their silver and lapis lazuli,
23'. gesz nig2-gur11-bi
en: and their timber and possessions
24'. {d}en-lil2-la
en: to Enlil
25'. nibru{ki}-sze3
en: for Nippur
26'. a mu-na-ru
en: he dedicated.
Composite
Composite No.: Q001363
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 .14.17.02 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Enshakushanna.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. [{d}]en-lil2-la
en: To Enlil,
2. en-sza3-kusz2-an-na
en: Enšakušana
3. nig2-gur11 kisz{ki}
en: the property of Kiš
4. hul-a-kam
en: which had been destroyed (by him)
5. a mu-na-ru
en: he dedicated.
Composite
Composite No.: Q001366
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 .14.17.03 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Enshakushanna.00.00.00
Transliteration:
atf def linktext A = Q020350
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}LU2@s-KU-ra
en: For ...,
2. en-sza3-kusz2-an-na
en: Enšakušana,
3. en ki-en-gi
en: the lord of Sumer
4. lugal kalam-ma
en: and king of the nation,
5. dumu e2-li-li-na?
en: son of Elili,
6. e2-ni mu-na-du3
en: built his temple.
Composite
Composite No.: Q001365
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 .14.17.04 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Enshakushanna.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}KISAL?-si
en: For the deity KISAL-si,
2. szu-na-mu-gi4
en: Šunamugi,
3. [sukkal]-mah-e
en: the chief minister,
4. [nam]-ti
en: for the life
5. en-sza3-kusz2-an-na-ka-sze3
en: of Enšakušana,
6. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his own life,
7. nam-ti
en: and for the lives
8. dam dumu-[ne]-ne-[sze3]
en: of his wife and children,
9. e2-ni mu-du3
en: he built his/her temple.
Composite
Composite No.: Q004864
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 .14.17.add05 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Enshakushanna.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
beginning broken
1'. en-bi2-esz18-dar
en: Enbi-Ištar,
2'. lugal kisz{ki}
en: the king of Kiš,
3'. mu-dab5
en: he captured.
4'. alan-bi
en: This statue,
5'. ku3 za-gin3-bi
en: its silver and lapis lazuli
rest broken
Total 22 record(s)
