Composite
Composite No.: Q001037
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.01.22 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. ur-{d}nansze
en: Ur-Nanše,
2. lugal
en: king
3. lagasz
en: of Lagaš,
4. dumu gu-ni-DU
en: son of GuniDU,
5. dumu gur-sar
en: “son” of Gursar,
6. e2 {d}nin-gir2-su2
en: had the temple of Ningirsu
7. mu-du3
en: built.
8. e2 {d}nansze
en: The temple of Nanše
9. mu-du3
en: he built.
10. e2 {d}ga2-tum3-du10
en: The temple of Gatumdu
11. mu-du3
en: he built.
12. e2-dam
en: The Edam
13. mu-du3
en: he built.
14. e2 {d}nin-mar{ki}
en: The temple of Ninmar
15. mu-du3
en: he built.
16. ma2 dilmun
en: He had boats of Dilmun
17. kur-ta
en: from the mountains
18. gu2 gesz mu-gal2
en: produce loads of timber.
19. eb-gal
en: The Great Oval
20. mu-du3
en: he built.
21. ki-nir
en: Kinir
22. mu-du3
en: he built.
23. e2-PA
en: The E-PA
24. mu-du3
en: he built.
Composite
Composite No.: Q001038
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.01.23 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. ur-{d}nansze
en: Ur-Nanše,
2. lugal
en: king
3. lagasz
en: of Lagaš,
4. dumu gu-ni-DU
en: son of GuniDU,
5. dumu gur-sar
en: “son” of Gursar,
6. e2 {d}nin-gir2-su
en: had the temple of Ningirsu
7. mu-du3
en: built.
8. e2 {d}nansze
en: The temple of Nanše
9. mu-du3
en: he built.
10. szesz-gar
en: The Šešgar
11. mu-du3
en: he built.
12. abzu-banda3
en: The Smaller Abzu
13. mu-du3
en: he built.
14. ba-gara2
en: The Bagara
15. mu-du3
en: he built.
16. ma2 dilmun
en: He had boats of Dilmun
17. kur-ta
en: from the mountains
18. gu2 gesz mu-gal2
en: produce loads of timber.
Composite
Composite No.: Q001044
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.01.24a composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}nin-gir2-[su]
en: For Ningirsu,
2. [ur]-{d}nansze
en: Ur-Nanše,
3. [lugal]
en: king
4. lagasz
en: of Lagaš,
5. dumu gu-ni-DU
en: son of GuniDU,
rest broken
Composite
Composite No.: Q001045
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.01.24b composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. ur-{d}nansze
en: Ur-Nanše,
2. lugal
en: king
3. lagasz
en: of Lagaš,
4. dumu gu-ni-DU
en: son of GuniDU,
rest broken
Composite
Composite No.: Q001046
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.01.25 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
beginning broken
1'. ma2 dilmun
en: Boats of Dilmun
2'. kur-ta
en: from the mountains
3'. gu2 gesz [mu-gal2]
en: he had produce loads of timber.
rest broken
Composite
Composite No.: Q001042
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.01.26 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}nin-gir2-su
en: For Ningirsu,
2. ur-{d}nansze
en: Ur-Nanše,
3. lugal
en: king
4. lagasz
en: of Lagaš,
5. dumu gu-ni-DU
en: son of GuniDU,
6. e2 ti-ra-asz2
en: had the temple of Tiraš
7. mu-du3
en: built.
Composite
Composite No.: Q001047
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.01.27 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}ba-ba6
en: To Baba,
2. ur-{d}nansze
en: Ur-Nanše,
3. lugal
en: king
4. lagasz
en: of Lagaš,
5. dumu gu-ni-DU
en: son of GuniDU,
6. a mu-ru
en: dedicated it (this cup).
Composite
Composite No.: Q001048
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.01.28 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. [{d}ba]-ba6
en: For Baba,
2. ur-[{d}]nansze
en: Ur-Nanše
rest broken
Composite
Composite No.: Q001019
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.01.29 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. ur-{d}nansze
en: Ur-Nanše,
2. lugal
en: king
3. lagasz
en: of Lagaš,
4. dumu gu-ni-DU
en: son of GuniDU,
5. e2-tar
en: had the Etar
6. mu-du3
en: built.
Composite
Composite No.: Q001020
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.01.30a composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. ur-{d}nansze
en: Ur-Nanše,
2. lugal
en: king
3. lagasz
en: of Lagaš,
4. dumu gu-ni-DU
en: son of GuniDU,
5. szesz-gar
en: had the Šešgar
6. mu-du3
en: built.
Composite
Composite No.: Q003642
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.01.30b composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Lagash (mod. El-Hiba)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. ur-{d}nansze
en: Ur-Nanše,
2. lugal
en: king
3. lagasz
en: of Lagaš,
4. dumu gu-ni-DU
en: son of GuniDU,
5. e2-PA
en: had the E-PA
6. mu-du3
en: built.
Composite
Composite No.: Q001040
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.01.31 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. ur-{d}nansze
en: Ur-Nanše,
2. lugal
en: king
3. lagasz
en: of Lagaš,
4. dumu gu-ni-DU
en: son of GuniDU,
5. dumu gur-sar
en: “son” of Gursar,
6. e-da-sal4
en: had the Levee-Alongside-Sal(a)
7. mar-tu
en: of the Westerners
8. mu-du3
en: built.
9. e2? {d}x
en: Temple of ...
Composite
Composite No.: Q001049
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.01.32 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. gi ku3
en: O holy reed,
2. gi gesz-gi engur
en: O reed of the reed bed of the underground waters,
3. gi pa-zu5
en: O reed, (with) your branches
4. su4-su4
en: growing luxuriantly,
5. ur2-zu5
en: (with) your roots
6. {d}en-ki
en: by Enki
7. ki-bur3 gal2
en: made to be in holes in the earth,
8. pa-zu5
en: your branches
9. u4 szu12 mu-ra2
en: pray to the sun.
10. su6-zu5
en: Your beard
11. za7:gin3
en: is (of) lapis lazuli.
12. gi kur:szuba4 de6
en: Reed brought from the shining mountains,
13. gi en-ki nun-ki
en: O reed, may the lords of the earth and the princes of the earth
14. du10 he2-ga2-ga2
en: kneel (to you).
15. {d}en-ki
en: When by Enki
16. esz2-bar-kin
en: the decision
17. he2-e
en: has been made,
18. uri3 eb ku3-ge
en: onto the holy reed-posts of the corners,
19. za3-me-bi
en: amidst praise,
20. {d}en-ki gesz-bu10
en: by Enki the hoops
21. sze3-szub
en: will thereupon be dropped.
22. {d}nin-gir2-su2
en: Ningirsu
23. za3-me
en: be praised!
24. {d}szul-|MUSZxPA|
en: By Šul-MUŠxPA,
25. dingir lugal
en: the (personal) god of the king,
26. dusu ku3
en: the holy earth-carrying basket
27. e-il2
en: was carried.
28. ur-{d}nansze
en: Ur-Nanše,
29. lugal
en: king
30. lagasz
en: of Lagaš,
31. dumu gu-ni-DU
en: son of GuniDU,
32. dumu gur-sar
en: “son” of Gursar,
33. esz3 gir2-su2
en: had the shrine Girsu
34. mu-du3
en: built.
Composite
Composite No.: Q001051
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.01.33 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. [{d}]nin-gir2-su2
en: For Ningirsu,
2. ur-[{d}]nansze
en: Ur-Nanše
rest broken
Composite
Composite No.: Q004838
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.01.add34 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
(unpublished)
Witness
Witness to composite(s): Q001016
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.01.01, ex. 01
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 04109
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: bone > shell
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object inlay
surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
Witness
Witness to composite(s): Q001017
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.01.07, ex. 01
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1913.02.178
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Figure > statue
Material: stone > mineral > alabaster
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object statue
surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. esz3 gir2-su2
6. mu-du3
Witness
Witness to composite(s): Q001017
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.01.07, ex. 02
Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.: MRAH O.0023
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: metal > copper
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object nail
surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. esz3 gir2-su2
6. mu-du3
surface b
column 1
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
column 2
1. dumu gu-ni-DU
column 3
1. esz3 gir2-su2
column 4
1. mu-du3
Witness
Witness to composite(s): Q001017
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.01.07, ex. 03
Collection: Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist EŞEM 00493
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: metal > copper
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object plate
surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. esz3 gir2-su2
6. mu-du3
Witness
Witness to composite(s): Q001017
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.01.07, ex. 04-05
Collection: Louvre Museum, Paris, France; Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: AO 02351 + Ist EŞEM 00496
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: metal > copper
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object nail & plate
surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. esz3 gir2-su2
6. mu-du3
Witness
Witness to composite(s): Q001017
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.01.07, ex. 06
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 00254
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: metal > copper
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object nail & plate
surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. esz3 gir2-su2
6. mu-du3
Witness
Witness to composite(s): Q001017
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.01.07, ex. 07
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 00314
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: metal > copper
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object nail & plate
surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. esz3 gir2-su2
6. mu-du3
Witness
Witness to composite(s): Q001017
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.01.07, ex. 10
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 00350
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. ur-{d}nansze
2.a. lugal
2.b. lagasz
3.a. dumu gu-ni-DU
3.b. esz3 gir2-su2
2.c. mu-du3
Witness
Witness to composite(s): Q001017
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.01.07, ex. 11
Collection: Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist EŞEM 00394
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. esz3 gir2-su2
6. mu-du3
Witness
Witness to composite(s): Q001017
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.01.07, ex. 12
Collection: Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist EŞEM 00395
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. esz3 gir2-su2
6. mu-du3