Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 10 entries of 10 results found in 0.044 s

Filters

Artifact

Textual

Publication

Credits

Data

No image available

RIME 1.09.10.01 composite (P480675)

Composite

Composite No.: Q003654

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 .09.10.01 composite

Collection:

Museum no.:

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type:

Material: clay

Date: Lugaltar.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object composite text
surface a
  beginning broken
1'. [...] x
 en: ...
2'. [...] x [...] DU
 en: ...
  n lines broken
3'. [...] a-sza3 a-mu
 en: ... the field, (as) my water
4'. sag-ge26-esz2 mu-rig7
 en: he(?) gave it as a gift.
5'. {d}en-lil2-le
 en: By Enlil
6'. [...]-sze3#
 en: to ...
  n lines broken
7'. [...]
 en: ...
8'. e-da-kar-ra-bi
 en: those which had escaped,
9'. umma{ki}-a
 en: in Umma
10'. {d}nin-gir2-su
 en: Ningirsu
11'. mete mu 5(asz@c) 5(asz@c)
 en: a fitting 10 years,
12'. {d}nansze
 en: and Nanše
13'. mete mu n
 en: a fitting n years,
  n lines broken
14'. [...] x gi4-gi4
 en: ... answered:
15'. iri-zu gul-gul-la-ba
 en: Your city, about its complete destruction
16'. he2-zu
 en: may you know!
17'. gu2 ki gar-ba-ni
 en: Submit!
18'. umma{ki}
 en: Umma,
19'. gul-gul-la-ba
 en: about its complete destruction
20'. he2-zu
 en: may you know!
21'. gu2 ki gar-ba-ni
 en: Submit!
22'. x-x [...]
 en: ...
  n lines broken
23'. [...] x [...]
 en: ...
  rest broken

No image available

RIME 1.09.10.02 composite (P431167)

Composite

Composite No.: Q001382

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.10.02 composite

Collection:

Museum no.:

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type:

Material:

Date: Lugaltar.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object composite text
surface a
  beginning broken
  traces
1'. nam-lu2-ulu3
 en: of the people
2'. ki-a tak4-a-ba
 en: that were left there,
3'. a2 ba-la2
 en: their arms he bound.
4'. ku3 za-gin3-bi
 en: Their silver and lapis lazuli
5'. gesz nig2-gur11-bi
 en: and their timber and possessions
6'. ma2-e ba-il2
 en: he had carried onto boats.
7'. 1(u)-kam-ma-am6
 en: A tenth time,
8'. lugal-TAR
 en: Lugal-TAR,
9'. ensi2
 en: ruler
10'. unu{ki}-ga-ke4
 en: of Uruk,
11'. erin2 szu i3-mi-us2
 en: drove out the troops.
12'. sze-musz
 en: The muš barley,
13'. sze-x-ra
 en: the ... barley,
14'. sze-x x
 en: the ... barley
  n lines broken
15'. [...]-il2
 en: was carried.

No image available

RIME 1.09.10.03 composite (P431168)

Composite

Composite No.: Q003655

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.10.03 composite

Collection:

Museum no.:

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type:

Material:

Date: Lugaltar.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object composite text
surface a
  beginning broken
1'. ensi2
 en: the ruler
2'. lagasz{ki}
 en: of Lagaš
  rest broken

No image available

RIME 1.09.10.03, ex. 01 (P418039)

Witness

Witness to composite(s): Q003655

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.10.03, ex. 01

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 00194

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Vessel > bowl

Material: stone > mineral > alabaster

Date: Lugaltar.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object bowl
obverse
  beginning broken
1'. ensi2#
2'. lagasz{ki}
  rest broken

No image available

RIME 1.14.13.01 composite (P431215)

Composite

Composite No.: Q001248

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 .14.13.01 composite

Collection:

Museum no.:

Provenience: Uruk (mod. Warka)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type:

Material:

Date: Lugaltarsi.00.00.00

Transliteration:
 atf def linktext A = Q020232
 atf: lang sux
object composite text
surface a
1. an lugal kur-kur-ra
 en: For An, king of all the lands,
2. {d}inanna
 en: and Inanna,
3. nin AN MUSZ3-ra
 en: queen of ...,
4. lugal-sila-si
 en: Lugal-sila-si,
5. lugal kisz
 en: king of Kiš,
6. bad3 kisal
 en: the wall of the courtyard
7. mu-na-du3
 en: he built.

No image available

RIME 1.14.21.01 composite (P431234)

Composite

Composite No.: Q001348

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 .14.21.01 composite

Collection:

Museum no.:

Provenience: uncertain (mod. Tell Ubaid)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type:

Material:

Date: Lugaltarsi.00.00.00 ?

Transliteration:
 atf: lang sux
object composite text
surface a
1. lugal-[tar-si?]
 en: Lugaltarsi(?),
2. ensi2
 en: ruler
3. unu?
 en: of Uruk(?).

RIME 1.09.10.01, ex. 01 (P315450)

Witness

Witness to composite(s): Q003654

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.10.01, ex. 01

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 12779

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: cylinder

Material: clay

Date: Lugaltar.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object cylinder
surface a
  beginning broken
column 1'
  beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x [...] DU#
  rest broken
column 2'
  beginning broken
1'. [...] a-sza3 a-mu
2'. sag-ge26-esz2 mu-rig7
3'. {d}en-lil2-le
4'. [...]-sze3#
  rest broken
column 3'
  beginning broken
1'. [...]
2'. e-da-kar-ra-bi
3'. umma{ki}-a
4'. {d}nin-gir2-su
5'. mete mu 5(asz@c) 5(asz@c)
6'. {[d]}nansze
7'. [mete] mu# [n]
  rest broken
column 4'
  beginning broken
1'. [...] x gi4#-gi4
2'. iri-zu gul-gul-la-ba
3'. he2-zu
4'. gu2 ki gar-ba-ni
5'. umma{ki}
6'. gul-gul-la-ba
7'. he2-zu#
8'. gu2 ki gar#-[ba-ni]
9'. x-x [...]
  rest broken
column 5'
  beginning broken
1'. [...] x [...]
  rest broken

RIME 1.14.13.01, ex. 01 (P222745)

Witness

Witness to composite(s): Q001248

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 14.13.01, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 091013 (was BM 012155)

Provenience: Uruk (mod. Warka)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: stone > metamorphic rock > lapis lazuli

Date: Lugaltarsi.00.00.00

Transliteration:
 atf def linktext A = Q020232
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. an lugal kur-kur-ra
2. {d}inanna
3. nin AN MUSZ3-ra
4. lugal-sila-si
5. lugal kisz
6. bad3 kisal
7. mu-na-du3

No image available

RIME 1.14.21.01, ex. 01 & RIME 1.15.02.01, ex. 01 (P222856)

Witness

Witness to composite(s): Q003672: Q001348

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 15.02.01, ex. 01

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM —

Provenience: uncertain (mod. Tell Ubaid)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Vessel > bowl

Material: stone > mineral > alabaster

Date: Lugaltarsi.00.00.00 ?

Transliteration:
 atf: lang sux
object bowl
surface a
1. lugal-[tar-si?]
2. ensi2
3. unu#?

RIME 1.09.10.02, ex. 01 (P222909)

Witness

Witness to composite(s): Q001382

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.10.02, ex. 01

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 047456

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Vessel

Material: clay

Date: Lugaltar.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
  beginning broken
column 1'
  (traces)
column 2'
  beginning broken
1'. nam#-lu2#-ulu3
2'. ki-a tak4-a-ba
3'. a2 ba-la2
4'. ku3 za-gin3-bi
5'. gesz nig2-gur11-bi
6'. ma2-e ba-il2
7'. 1(u)-kam-ma-am6
8'. lugal-TAR
9'. ensi2
10'. unu{ki}-ga-ke4#
11'. erin2 szu i3-mi-us2
12'. sze-musz
13'. sze#-x-ra
14'. sze#-x x
  rest broken
column 3'
  beginning broken
1'. [...]-il2

Total 10 record(s)

Results per page: 10 25 100 500 1000
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.