Witness
Witness to composite(s): Q001945
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 01.04.01, ex. 23
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 08639
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Ishme-Dagan.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. {d#}isz#-me-{d}da#-gan#
2. u2-a nibru{ki}
3. sag-us2
4. uri5{ki}-ma
5. u4-da gub
6. eridu{ki}-[ga]
7. en unu{ki}-ga
8. lugal i3-si-in{ki}-na
9. lugal ki-en-gi ki-uri
10. dam ki-ag2#
11. {d}inanna#
Witness
Witness to composite(s): Q001951
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 01.04.07, ex. 04
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 08641
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Ishme-Dagan.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
beginning broken
1'. mu#-ni#-in#-tuku#-a#
2'. szita mi-tum sag ninnu
3'. mu-na-dim2
4'. szeg12 al-ur3-ra
5'. {gesz}tukul ki-ag2-a-ni
6'. mu-na-an-gub-ba-am3
Witness
Witness to composite(s): Q001951
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 01.04.07, ex. 05
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 08649
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Ishme-Dagan.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. {d}isz-me-{d}da-gan
2. lugal ki-en-gi ki-uri-ra
3. u4 {d}en-lil2-le
4. {d}nin-urta
5. ur-sag kal-ga-ni
6. maszkim-sze3
7. mu-ni-in-tuk-a
8. szita mi-tum sag ninnu
9. mu-na-dim2
10. szeg12 al-ur3-ra
11. {gesz}tukul ki-ag2-a-ni
12. mu-na-an-gub-ba-am3
Witness
Witness to composite(s): Q001951
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 01.04.07, ex. 06
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 08650
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Ishme-Dagan.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. {d}isz-me-{d}da-gan
2. lugal ki-en-gi ki-uri-ra
3. u4 {d}en-lil2-le
4. {d}nin-urta
5. ur-sag kal-ga-ni
6. maszkim-sze3
7. mu-ni-in-tuk-a
8. szita mi-tum sag ninnu
9. mu-na-dim2
10. szeg12 al-ur3-ra
11. {gesz}tukul ki-ag2-a-ni
12. mu#-na-an-gub-ba-am3
Witness
Witness to composite(s): Q001950
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 01.04.06, ex. 01
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 13996
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ishme-Dagan.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. {d}en-lil2
2. an-ki-sze3 lugal-am3
3. asza-ni dingir-ra-am3
4. {d}nu-nam-nir
5. kur-za3 til-la-sze3
6. [x x] en zi-bi-im
7. [...] zi#-sze3
8. [...]-e
rest broken
column 2
1. u4 dumu nibru{ki}
2. kaskal-ta
3. ba-ra-an-zi
4. e2# {d}en-lil2
5. {d}nin-lil2
6. u3 {d}nin-urta-ke4
7. ba-ra-an-gar#
8. ki-en-gi ki#-[uri]
9. za3-u-[bi]
10. mu#-[un-du8]
11. [su kalam-ma]
12. [mu-un-du10-ga]
rest broken
column 3
1. x [...]
2. [...]
3. [...]
4. x [...]
5. x [...]
6. x [...]
rest broken
reverse
column 1
broken
column 2
beginning broken
1'. [u4 dumu nibru{ki}]
2'. kaskal#-[ta ba-ra-an-zi]
3'. e2 [{d}en-lil2]
4'. {d}nin-[lil2]
5'. u3 {d}nin-urta#
6'. ba-ra-an-[gar]
7'. {d}isz-me-{d}da-gan#
8'. dumu {d}da-gan#-[na-(ke4)]
9'. gu2-un-[bi]
10'. ba-an-[du8]
11'. ki-en-gi ki-[uri]
12'. za3-u-bi mu-un#-[du8]
13'. su kalam-[ma]
14'. mu-un-du10-ga#
15'. u4-ba du8 mah#
column 3
beginning broken
1'. x-gin7
2'. za3#?-bi-sze3
3'. mu#-mu# ga2-ga2-de3
4'. {[d]}en#-ki-ke4
5'. gesztu2 dagal
6'. nig2-nam buru3-buru3-de3
7'. me ug3-e szum2-mu-<de3>
8'. {d}a-nun-na
9'. en nam tar-re-gin7
10'. nig2-nam-e sa di
11'. nitadam-a-ni
12'. kur gal {d}en-lil2-la2
13'. al im-ma-an-ni-in-du11
column 4
beginning broken
1'. [...]-a-ni
2'. [...]-me-en
3'. [{d}isz-me]-{d#}da-gan
4'. [lugal] kal-ga
5'. [lugal i3-si]-in#{ki}-na
6'. [lugal ki]-en#-gi [ki-uri]-me-en
7'. [...] mu#-na-dim2
8'. [nam-ti]-mu-sze3
9'. [a] mu#-na-ru
10'. [u4 da-ri2]-sze3
11'. [u4-da] egir-bi-sze3
12'. [an]-ki# szu2-a
13'. [u4] su3#-ra2-se3
left
1. x-zi x-da ul-x-[...]
2. lugal {d}en-lil2-le e2#-[kur-ta]
3. gu3# zi de2-a#-[me-en]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q001958
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 01.04.2001, ex. 01
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 14948
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: Vessel > bowl
Material: stone > metamorphic rock > marble
Date: Ishme-Dagan.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object bowl
surface a
1. {d}[...]
2. lugal-a-[ni-ir]
3. nam-[ti]
4. {d}isz-me-{d}[da-gan]
5. lugal kal#-[ga]
6. lugal uri5#[{ki}-ma-ka-sze3]
7. mu-da-da-[x (x)]
8. dumu szar-ru-um-[x (x)]
9. ARAD2-da-a-[ni]
10. a mu-na-[ru]
Witness
Witness to composite(s): Q001947
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 01.04.03, ex. 01
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 15340
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Ishme-Dagan.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. en-an-na-tum2-ma
2. zirrux(|EN.SAL.ME.NUNUZ.ZI.AN.SZESZ.KI|)
3. en {d}nanna
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. dumu {d}isz-me-{d}da-gan
6. lugal ki-en-gi ki-uri
Witness
Witness to composite(s): Q001946
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 01.04.02, ex. 14
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 15347
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Ishme-Dagan.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
(abraded)
1. {d}isz-me-{d}da-gan
2. u2-a nibru{ki}
3. sag-us2
4. uri5{ki}-ma
5. u4-da gub
6. eridu{ki}-ga
7. en unu{ki}-ga
8. lugal kal-ga
9. lugal i3-si-in{ki}-na
10. lugal ki-en-gi ki-uri
11. dam ki-ag2
12. {d}inanna-ka
Witness
Witness to composite(s): Q001954
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 01.04.12, ex. 01
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 16206
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: Vessel > vase
Material: stone > mineral > calcite
Date: Ishme-Dagan.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object vase
surface a
1. {d}nanna
2. dumu sag
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni-ir
5. {d}isz-me-{d}da-gan
6. u2-a nibru{ki}
7. sag-us2
8. uri5{ki}-ma
9. u4-da gub
10. eridu{ki}-ga
11. en unu{ki}-ga
12. lugal# i3-si-in{ki}-na
13. lugal# ki#-en-gi ki-uri
14. dam# ki-ag2#
15. {[d]}inanna-ka-ke4#
16. [nam]-ti#-la-ni-sze3#
17. [a mu]-na#-ru
Witness
Witness to composite(s): Q001955
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 01.04.13, ex. 01
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 16229
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: Figure > statuette
Material: stone > igneous rock > diorite
Date: Ishme-Dagan.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object statuette
surface a
column 1
1. {d}nin-gal
2. erisz sag il2
3. me-ni me nu-sa2
4. ad gi4-gi4 gal-zu
5. nam-nin-a tum2-ma
6. nin-a-ni-ir
column 2
1. en-an-na-tum2-ma
2. en ki-ag2 {d}nanna
3. en {d}nanna
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. dumu {d}isz-me-{d}da-gan
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
column 3
1. alam#-ba
2. agrun-na-sze3
3. mu-na-de6
4. nam-ti-la-ni-sze3
5. a mu-na-ru
Witness
Witness to composite(s): Q001945
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 01.04.01, ex. 17
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 16467
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Ishme-Dagan.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. {d}isz-me-{d}da-gan
2. u2-a nibru{ki}
3. sag-us2
4. uri5{ki}-ma
5. u4-da gub
6. eridu{ki}-ga
7. en unu{ki}-ga
8. lugal i3-si-in{ki}-na
9. lugal ki-en-gi ki-uri
10. dam ki-ag2
11. {d}inanna
Witness
Witness to composite(s): Q001945
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 01.04.01, ex. 18
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 16468a
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Ishme-Dagan.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. {d}isz-me-{d}da-gan
2. u2-a nibru{ki}
3. sag-us2
4. uri5{ki}-ma
5. u4-da gub
6. eridu{ki}-ga
7. en unu{ki}-ga
8. lugal i3-si-in{ki}-na
9. lugal ki-en-gi ki-uri
10. dam ki-ag2
11. {d}inanna
Witness
Witness to composite(s): Q001948
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 01.04.04, ex. 16
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 16469
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Ishme-Dagan.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. en-an-na-tum2-ma
2. en ki#-ag2 {d#}nanna
3. en {d}nanna#
4. sza3 uri5#{ki}-ma
5. dumu {d}isz#-me-{d}da-gan
6. lugal ki-en-gi ki-uri
Witness
Witness to composite(s): Q001945
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 01.04.01, ex. 19
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 16539 (IM 000892b ?)
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Ishme-Dagan.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. {d}isz-me-{d}da-gan
2. u2-a nibru{ki}
3. sag-us2
4. uri5{ki}-ma
5. u4-da gub
6. eridu{ki}-ga
7. en unu{ki}-ga
8. lugal i3-si-in{ki}-na
9. lugal ki-en-gi ki-uri
10. dam ki-ag2
11. {d}inanna
Witness
Witness to composite(s): Q001946
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 01.04.02, ex. 15
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 16540
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Ishme-Dagan.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. {d}isz-me-{d}da-gan
2. u2-a nibru{ki}
3. sag-us2
4. uri5{ki}-ma
5. u4-da gub
6. eridu{ki}-ga
7. en unu{ki}-ga
8. lugal kal-ga
9. lugal i3-si-in{ki}-na
10. lugal ki-en-gi ki-uri
11. dam ki-ag2
12. {d}inanna-ka
Witness
Witness to composite(s): Q001946
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 01.04.02, ex. 16
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 16541
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Ishme-Dagan.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. {d}isz-me-{d}da-gan
2. u2-a nibru{ki}
3. sag-us2
4. uri5{ki}-ma
5. u4-da gub
6. eridu{ki}-ga
7. en unu{ki}-ga
8. lugal kal-ga
9. lugal i3-si-in{ki}-na
10. lugal ki-en-gi ki-uri
11. dam ki-ag2
12. {d}inanna-ka
Witness
Witness to composite(s): Q001948
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 01.04.04, ex. 13
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 16542 (IM 000893 ?)
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Ishme-Dagan.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
(abraded)
1. en-an-na-tum2-ma
2. en ki-ag2 {d}nanna
3. en {d}nanna
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. dumu {d}isz-me-{d}da-gan
6. lugal ki-en-gi ki-uri
Witness
Witness to composite(s): Q001947
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 01.04.03, ex. 03
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 16543a (IM 025579,c ?)
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Ishme-Dagan.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. en-an-na-tum2-ma
2. zirrux(|EN.SAL.ME.NUNUZ.ZI.AN.SZESZ.KI|)#
3. en {d}nanna
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. dumu {d}isz-me-{d}da-gan
6. lugal ki-en-gi ki-uri
Witness
Witness to composite(s): Q001948
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 16543b
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Ishme-Dagan.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. en-an-na-tum2-ma
2. zirrux(|EN.SAL.ME.NUNUZ.ZI.AN.SZESZ.KI|)#
3. en {d}nanna
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. dumu {d}isz-me-{d}da-gan
6. lugal ki-en-gi ki-uri
Witness
Witness to composite(s): Q001948
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 16543c
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Ishme-Dagan.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. en#-an#-na#-tum2#-ma
2. zirrux(|EN.SAL.ME.NUNUZ.ZI.AN.SZESZ.KI|)#
3. en {d}nanna
4. sza3# uri5{ki}-ma
5. dumu# {d}isz-me-{d}da-gan
6. lugal ki-en-gi ki-uri
Witness
Witness to composite(s): Q001945
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 16544
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Ishme-Dagan.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. en#-an-na-tum2-ma
2. zirrux(|EN.SAL.ME.NUNUZ.ZI.AN.SZESZ.KI|)#
3. en {d}nanna
4. [sza3] uri5#{ki}-ma
5. [dumu] {d#}isz-me-{d#}da-gan
6. [lugal ki-en]-gi# ki#-uri#
Witness
Witness to composite(s): Q001949
Primary Publication:
Collection: anonymous, Germany
Museum no.: Kress 001
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ishme-Dagan.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}isz-me-{d}da-gan
2. nita kal-ga
3. lugal i3-si-in{ki}-na
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
5. u4 nibru{ki}
6. iri ki-ag2 {d}en-lil2-la2
7. gu2-bi mu-un-du8
blank space
column 2
1. erin2-bi kaskal-ta ba-ra-an-zi-ga-a
2. bad3-gal i3-si-in{ki}-na
3. mu-un-du3
4. bad3-ba
5. {d}isz-me-{d}da-gan
6. {d}en-lil2-da a2-an-gal
7. mu-bi-im
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q001949
Primary Publication:
Collection: Laurent Hebenstreit collection, Paris
Museum no.: Hebenstreit 002
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ishme-Dagan.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}isz-me-{d}da-gan
2. nita kal-ga
3. lugal i3-si-in{ki}-na
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
5. u4 nibru{ki}
6. iri ki-ag2
7. {d}en-lil2-la2
8. gu2-bi
9. mu-un-du8
blank space
column 2
1. erin2-bi kaskal-ta
2. ba-ra-an-zi-ga-a
3. bad3-gal
4. i3-si-in{ki}-na
5. mu-un-du3
6. bad3-ba
7. {d}isz-me-{d}da-gan
8. {d}en-lil2-da a2-an-gal
9. mu-bi-im
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q001949
Primary Publication:
Collection: anonymous, Germany
Museum no.: Kress 022
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ishme-Dagan.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}isz-me-{d}da-gan
2. nita kal-ga
3. lugal i3-si-in{ki}-na
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
5. u4 nibru{ki}
6. iri ki-ag2 {d}en-lil2-la2
7. gu2-bi mu-un-du8
blank space
column 2
1. erin2-bi kaskal-ta ba-ra-an-zi-ga-a
2. bad3-gal i3-si-in{ki}-na
3. mu-un-du3
4. bad3-ba#
5. {d}isz-me-{d}da-gan {d}en-lil2-da a2-an-gal
6. mu-bi-im
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q001945
Primary Publication:
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1924-0627
Provenience: uncertain (mod. Tell al-Lahm)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ishme-Dagan.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. {d}isz-me-{d}da-gan
2. u2-a nibru{ki}
3. sag#-us2
4. uri5#{ki}-ma
5. u4#-da# gub
6. eridu#{ki}-ga
7. en# unu#{k#i}-ga#
8. lugal i3-[si-in]{ki#}-[na]
9. lugal ki-en-gi ki-uri
10. dam ki-ag2
11. {d}inanna#