Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012555
Primary Publication: Greengus, Samuel (1979) OBTIV 1
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A21917
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na x x x
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-bi-zu-um _sanga_-ma#
4. s,i2-bu-tum ma-di-isz#
5. tup-pi2 ki-ma sze-me-e-[em]
6. {disz}a-sa-szum
reverse
broken
envelope
obverse
seal 1
1. a#-bi-zu-um#
2. _sanga_ {d}ki-ti-tum
3. _dumu_ ig-mil-{d}suen
4. _ARAD2_ i-ba-al-pi-el
Primary Publication: Greengus, Samuel (1979) OBTIV 2
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A07704
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a-na] x x x
2. [qi2]-bi2-ma
3. um#-ma# a#-bi-zu-um# _sanga#_-ma#
4. sza# ma#-har# {d}ki-ti#-[tim]
5. ik-ta#-na#-ra-ba-ak#-kum#
6. t,up-pa-ka sza tu-sza-bi-lam esz-me
7. a-na sza t,up-pa-am ub-lam
8. _5(disz) munus kisal-luh-mesz 1(disz) gurusz_ id-di-nu-szum-ma
9. ku-up-ra-am isz-tu u2-pi2-i{ki}
10. isz-szu-u2-ma it-ta-al-ku-nim
11. at-ta ti-de szi-ip-rum an-num#
12. a-na nu-ki-it-tim
13. sza ma-tim ka-li-szu
14. za-ba-lim
reverse
1. u2-ul ka-asz-da#?
2. t,up-pi2 ki-ma sze-me#-e#-em ar-hi#-isz#
3. li-it,#-ru#-du-ni-szi-na-ti
4. la ik-ka-al-la-nim
Primary Publication: Greengus, Samuel (1979) OBTIV 3
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A07729
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na szum#-ma#-li#-bi-[i3]-li2#
2. qi2#-bi2#-ma#
3. um-ma _sanga_-ma
4. asz-szum _1(u) udu-nita2 hi#-[a]_ sza# asz-pu-ra-am#
5. la ta-na-di#-in#
6. a-nu-um-ma
7. _7(disz) udu-nita2 hi-a_
reverse
1. it-ti ku#-ru-usz-te-e
2. sza e2-gal-lim
3. usz-ta#-ri-a-am
4. _3(disz) udu-nita2_ ki-ma ka-ia-ma-an-ti-ka
5. <<asz>> ta-asz-pi2-it, _1(u) udu-nita2 hi-a_
6. a-na {d!}utu-na-s,ir
left
1. i-di-in-ma
2. a-na ud-kib-nun#-na{ki}
3. li-il-li-ik
Primary Publication: Greengus, Samuel (1979) OBTIV 13
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A07661
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012701
Primary Publication: Greengus, Samuel (1979) OBTIV 298
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A21962
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Primary Publication: Dalley, Stephanie; Yoffee, Norman (1991) OECT 13 240
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1933-0200
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Primary Publication: Dalley, Stephanie; Yoffee, Norman (1991) OECT 13 250
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1933-0210
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q006413
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 05.20.01, ex. 05
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115038
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object brick
surface a
1. i-ba-al-pi-el
2. _lugal_ da-an-nu-um
3. _lugal_ esz3-nun-na{ki}
4. na-ra-am {d}tiszpak
5. _dumu_ da-du-sza
Seal Composite
Seal No.: S000167
Composite No.: Q008436
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Shaduppum (mod. Tell Harmal)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. {d}nanna-ma-an-szum2
en: Nanna-mansum,
2. _dumu_ nu-ur2-li-bi
en: son of Nūr-libbi,
3. ARAD i-ba-al-pi-el
en: servant of Ibāl-pî-El.
Witness
Witness to composite(s): Q006413
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 05.20.01, ex. 02
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A09005
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object brick
surface a
1. i-ba-al-pi-el
2. _lugal_ da-an-nu-um
3. _lugal_ esz3-nun-na{ki}
4. na-ra-am {d}tiszpak
5. _dumu_ da-du-sza
Witness
Witness to composite(s): Q006413
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 05.20.01, ex. 03
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A09006
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q006413
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 05.20.01, ex. 01
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A—
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object brick
surface a
1. i-ba-al-pi-el
2. _lugal_ da-an-nu-um
3. _lugal_ esz3-nun-na{ki}
4. na-ra-am {d}tiszpak
5. _dumu_ da-du-sza
Witness
Witness to composite(s): Q006413
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 05.20.01, ex. 04
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VA 03134
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object brick
surface a
1. [i-ba-al-pi-el]
2. _lugal#_ da#-[an-nu-um]
3. _lugal#_ esz3-nun#-[na{ki}]
4. [na]-ra-am# {d}[tiszpak]
5. [_dumu_] da#-du-[sza]
Witness
Witness to composite(s): Q006413
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 05.20.01, ex. 06
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB —
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q006414
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 05.20.02, ex. 01
Collection: Feuardent, M., London, UK
Museum no.: Anonymous 448211
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: Jewellery > ring
Material: metal > gold
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object ring
surface a
1. _e2-gal_ i-ba-al-pi-el
Composite
Composite No.: Q006413
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 05.20.01 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object composite
surface a
1. i-ba-al-pi-el
en: Ibāl-pî-El,
2. _lugal_ da-an-nu-um
en: the mighty king,
3. _lugal_ esz3-nun-na{ki}
en: king of Ešnunna,
4. na-ra-am {d}tiszpak
en: beloved of Tišpak,
5. _dumu_ da-du-sza
en: son of Dāduša.
Composite
Composite No.: Q006414
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 05.20.02 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object composite
surface a
1. _e2-gal_ i-ba-al-pi-el
en: Palace of Ibāl-pî-El.
Seal Composite
Seal No.: S012669
Composite No.: Q006415
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object composite
surface a
1. [i]-ba-al-pi-el
en: Ibāl-pî-El,
2. _lugal kal-ga_
en: the mighty king,
3. _lugal_ esz3-nun-na{ki}
en: king of Ešnunna,
4. _lugal_ pa-li-ih {d}[x]
en: king who reveres the god ... (or Anum),
5. [na]-ra-am {d}tiszpak
en: beloved of Tišpak,
6. _dumu#_ da-du-sza
en: son of Dāduša.
Primary Publication: DeJong Ellis, Maria (1987) MARI 5, p.235-266 p. 240 & 258-260
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1674
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _lugal_ i-ba-al-pi-el
2. um-ma {d}ki-ti-tum-ma
3. ni5-is,-re-tum sza _dingir-mesz_
4. ma-ah-ri-ia sza-ak-na
5. asz-szum zi-ik-ru-um
6. sza szu-mi-ia i-na pi2-ka
7. ka-ia-nu ni5-is,-re-et _dingir-mesz_
8. ap-ta-na-at-ti-a-ak-kum
9. i-na mi-il-ki
10. sza _dingir-mesz_ i-na szi-ip-t,i3
reverse
1. sza an-nim ma-tum
2. a-na be-li-im
3. na-ad-na-at-ku-um
4. szi-in ma-tim e-li-tim
5. u3 sza-ap-li-tim ta-pa-t,a3-ar
6. ma-ak-ku-ur ma-tim e-li-tim
7. u3 sza-ap-li-tim te-be2-ed-de
8. ma-hi-ir-ka u2-ul i-ma#-at,-t,i3
9. e-em ma-tim sza qa-at-ka
10. ik-szu-du a-ka-al#
11. ta#-ne-eh-tim i-ka#?-[ni-szum]
12. isz-di _{gesz}gu-za_-ka
13. a-na-ku {d}ki-ti-tum
left
1. u2-da-na-an la-ma-sa#-[am]
2. na#-s,i2-ir-tam asz-ta-ak-na-ak-kum#
3. [u2]-zu-un-ka li-ib-ba-szi-a-am
Primary Publication: DeJong Ellis, Maria (1987) MARI 5, p.235-266 p. 239
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2064
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _lugal#_ i-ba-al-pi-el
2. um-ma {d}ki-ti-tum-ma
3. [x x x x] u2-ka-ni-sza-ak-kum
4. [x x x] x x-sza-am
5. u2#-ka#-[ni-sza]-ak-kum
6. szar-ri x-ti
7. ma? [...]
8. BI [...]
9. e [...]
10. BI x ir [...]
11. sza? _abul_ [...]
12. sza x [...]
reverse
1. mu-lu-x [...]
2. er-sza-am [...]
3. [x] x szi [...]
4. [x x] x BI NU HI x [...]
5. [...] x
6. [...] li-ki-il-ma
7. [...] x um-ma-na-ti-ka
8. [...] x x x
9. [...]-bi#?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012706, S012738, S012739, S012732, S999999
Primary Publication: Muhamed, Ahmad Kamil (1992) Edubba 1 5
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 121557
Provenience: Me-Turran (mod. Tell Haddad)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(bur3) GAN2# 2/3(disz) sar a-sza3_
2. _{i7}ka-ba_
3. _us2-sa-du_ ar-sza-hu-um
4. _dumu_ ARAD2-ku-bi
5. u3 _us2-sa-du_ i-ku-un-pi2-{d}suen
6. _dumu_ qi2-szu-sza
7. _ki_ i#-din#-ku-bi _dumu_ ab-du-e-ra-ah
8. {disz}i-bi-{d}szakkan2
9. _dumu_ la-qi2-pu-um
10. _in-szi-sa10_
11. _sa10 til-la-ni-sze3_
12. _9(disz) 2/3(disz)# gin2 ku3-babbar i3-la2-e_
13. {disz}a#-pil2-ku-bi _lu2 simug_
14. _ku3#-babbar i3-la2-e_
15. _2/3(disz) gin2 ku3-babbar_ e-la-tum
16. ba-qi2-ir i-ba-qa-ru
17. _1(disz) ma-na ku3-babbar in-na-an-la2_
reverse
1. _sza3-ga-ni i3-du10_
2. _inim-bi al-til_
3. _igi_ ku-us-si2 _gal ku5_
4. _igi_ i3-li2-illat-ti _gu-gal_
5. _dumu_ i-din-{d}suen
6. {disz}a-ia-ha-mu _dumu_ a-hu-t,a3-bu-um
7. {disz}ma-szum _dumu_ iz!-kur-{d}e2-a
8. {disz}mu-ha-du-um
9. _dumu_ {d}usz-ba-ni
10. {disz}sa-mi-ia
11. _dumu_ i-ku-un-pi2-{d}suen
12. {disz}u-bar-lu-lu _dumu_ aq-bu-um
13. u3 ki-di-du-um _dub-sar_
14. _dumu_ ARAD2-er3-ra
seal 1
1. ku-us#-si2
2. _dumu_ nu-ur2-ri
3. _ARAD#_ i#-ba#-al#-pi-el
seal 2
1. i3-li2-illat-ti
2. _dumu_ i-din-{d}suen
3. [...]
seal 3
1. a-ia-ha-mu
2. _dumu_ a-bu-t,a3-bu
3. [...]
seal 4
1. u-bar-lu-lu
2. _dumu#_ aq#-bu-u2
seal 5
(no linguistic content)
1. _kiszib3_ mu-ha-du-um
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012740, S012705, S012738, S999999
Primary Publication: Muhamed, Ahmad Kamil (1992) Edubba 1 6
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 121556
Provenience: Me-Turran (mod. Tell Haddad)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/3(disz) sar a-sza3#_
2. _{i7}ka-ba_
3. _us2-sa-du a-sza3_ i-ku-un#-pi4#-{d}suen
4. _dumu_ qi2-szu-sza
5. u3 _us2-sa-du a-sza3_ i#-[din-ku-bi]
6. _dumu_ ab-du-e-[ra-ah]
7. _sa10 til-la-a-ni-sze3_
8. _6(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2#_
9. _ki_ ARAD2-{d}suen _dumu_ aq-ba-hu-um
10. {disz}ib-bi-{d}szakkan2 _dumu_ la-qi2-pu
11. _in-szi-sa10_
12. {disz}a-pil2-ku-bi _simug_
reverse
1. _ku3-babbar i3-la2-e_
2. _sza3-ga-ni i3-du10-ga_
3. _inim-bi al-til_
4. _igi_ be-el-szu-nu _sa12-du5_
5. _igi_ qu2-ur-ni-{x}ia
6. u3 la#-qi2#-pu-um
7. _dumu-mesz_ sza#-at#-tu-ra-nu
8. _igi_ i3-li2-illat-ti _gu#-gal#_
9. _igi_ u-bar-lu-lu
10. _dumu_ aq-bu-u2
11. _igi_ mu-ti-ma-{d}iszkur _nu-banda3_
seal 1
1. a-pil-ku-bi#
2. _dumu_ nu-ur2-sza
3. _ARAD2_ sza {d}nin-si4-an-na#
seal 2
1. be#-el-szu-nu
2. _dumu_ ARAD2-{d}mar-tu
3. _ARAD2_ i-ba-al-pi-el
seal 3
1. i3-li2-illat-ti
2. _dumu_ i-din-{d}suen
3. [...]
seal 4
(no linguistic content)
1. _kiszib3?_ sza#?-ti-tu-ur-ra#-[nu]
Seal Composite
Seal No.: S012553
Composite No.: Q008521
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Shaduppum (mod. Tell Harmal)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. tu-tu-ub{ki}-ma-gir
en: Tutub-magir,
2. _dumu_ im-gur-{d}suen
en: son of Imgur-Sîn,
3. _ARAD2_ i-ba-al-pi-el
en: servant of Ibāl-pî-El.
Seal Composite
Seal No.: S012554
Composite No.: Q008522
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Shaduppum (mod. Tell Harmal)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. sze-le-bu-um
en: Šēlebum,
2. _dumu_ u2-pi2-dingir
en: son of Ūpi-El,
3. _ARAD2_ i-ba-al-pi-el
en: servant of Ibāl-pî-El.
Seal Composite
Seal No.: S012555
Composite No.: Q008523
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. a-bi-su2-um
en: Abisum,
2. _sanga_ {d}ki-ti-tum
en: sanga priest of the goddess Kitītum,
3. _dumu_ ig-mil-{d}suen
en: son of Igmil-Sîn,
4. _ARAD_ i-ba-al-pi-el
en: servant of Ibāl-pî-El.